AS-i 3.

0 PROFIBUS-Gateway: Inbetriebnahme/Commissioning

Klassischer Modus / Classic Mode

.12A
grün markierte Werte sind editierbar
green marked data can be edited
Erweiterter Display Modus / Advanced Display Mode

PROFIBUS
QUICK SETUP
SLAVE ADR TOOL
PROFIBUS SLAVE TEST TOOL
SETUP
PROFIBUS ADDRESS PROFIBUS ADDRESS IO + PARAM.TEST
SET ADDR OVER PB DIAGNOSIS
OLD ADDRESS 099
I+M SERVICES ADV. DIAGNOSIS SETUP
NEW ADDRESS 003
PROFIBUS STATUS AS-I SAFETY
AS-I SLAVE ADDR AS-I SLAVE ADDR
LANGUAGE FORCE OFFLINE OLD ADDRESS 21A
DISPLAY CONTRAST OPERATION MODE
SET ADDR OVER PB NEW ADDRESS 03B
DISABLE WARNING: STORE ACT CFG
OUTPUTS MAY BE PERMANENT PARAM
CHANGE PERMANENT CFG
SET AND HOST MAY ADDR.ASSISTANT FORCE OFFLINE
LOOSE CONTROL. LOS NO
I+M SERVICES AUTO ADDR ENABLE CHANGE
I+M ACTIVATED TEST SUPPLY
CHANGE BINARY INPUTS BINARY INPUTS FACTORY RESET
BINARY OUTPUTS 1A - 0 1 0 1 OPERATION MODE
ENGLISCH
ANALOG INPUTS 2A - 0 1 0 1 CONFIG MODE
... DEUTSCH X CHANGE
PROFIBUS STATUS ANALOG OUTPUTS FRANCAIS
31A - 1 1 1 1
DPV0: CONN PARAMETER ITALIANO
1B - 0 1 1 0
DPV1: CONN ... ESPANOL STORE ACTUAL
31B - 0 1 0 1 CONFIGURATION
DISPLAY CONTR STORE
DEFAULT
BINARY OUTPUTS
1A - 0 1 0 1 PERMANENT PARAM
WARNING: 2A - 0 1 0 1 ANALOG IN 1 | 1A- 0
OUTPUTS MAY BE .. 0 +2500 2A- 2 | 3A- F
31A - 1 1 1 1 4A- E | 5A- 3
RESET
1B - 0 1 1 0 1 +17898 ....
... 30A- 8 | 31A- 9
31B - 0 1 0 1 2 +32767 OVERFL | 1B- 0
WARNING: 2B- E | 3B- 0
QUICK SETUP OUTPUTS MAY BE 3 -20023 4B- E | 5B- 0
STORE AS-I SLAVE ADR TOOL SET AND HOST MAY ...
ANALOG INPUTS
....
CONFIGURATION CONNECT LOOSE CONTROL. 30B- 8 | 31B- 9
OLD ADDRESS 21A 1 X (SINGLE SLAVE)
STORE + RUN 2 A (A-SLAVE)
STORE + PRJ MODE NEW ADDRESS 03B
SLAVE TEST TOOL 3 B (B-SLAVE) PERMANENT CONFIG
PRG SLAVE ADR 21A .. IO ID XID1 XID2
TEST 31 1A - 7F 34
...
31A - 7F 34
1B - 7F 34
ANALOG OUTPUTS
...
1 X (SINGLE SLAVE) ANALOG OUT 1
SLAVE ADR 21A 31B - 7F 34
2 A (A-SLAVE) 0 +2500
OK 3 B (B-SLAVE)
.. 1 +17898 AS-I ADDRESS
BINARY INPUTS
31 ASSISTANT ON LOS LIST OF
01
2 +32767 OVERFL NEXT ADDRESS TO OFFLINE SLAVES
BINARY OUTPUTS
PROGRAM: 1A CLEAR ALL
01
ANALOG INPUTS 3 -20023 SET ALL
PARAMETER
0 +17898 | 1A- 0 | 1A- X

1 +32767 OVERFL
2A- 2 | 3A- F
4A- E | 5A- 3
.... AUTO ADDRESS
ENABLE
2A- | 3A-
4A- X | 5A- X
....
.... CHANGE
ANALOG OUTPUTS 30A- 8 | 31A- 9 30A- X | 31A-
0 +17898 | 1B- X
| 1B- 0 SUPPLY
2B- E | 3B- 0 2B- X | 3B- X
1 +2500 AUTO
CHANGE 4B- X | 5B- X
4B- E | 5B- 0 ...
PARAM F ...
30B- 8 | 31B- 9 FACTORY RESET 30B- X | 31B- X
PERM PARAM F FACTORY RESET
CONFIG 7FFE DO RESET
DO RESET
PERM CONF 7FFE

Grundsätzliche Bedienung
Das Gerät startet im traditionellen Modus. Mit ESC oder OK kann zwischen beiden Modi gewechselt werden. Im erweiterten
Modus wird ein Cursor mit den beiden Pfeil-Tasten bewegt. OK bringt ins nächsthöhere Menü (in der Zeichnung weiter nach
rechts). ESC bringt zurück ins vorherige Menü. Wenn Werte editiert werden, werden sie zunächst mit dem Cursor markiert,
.12A dann mit OK ausgewählt, mit den Pfeiltasten verändert und schließlich mit OK übernommen. ESC bricht das Editieren ab.

Basic Operation
The device starts in the traditional mode. You can switch between the two modes with ESC or OK. In the advanced mode the
cursor is moved by both arrow buttons. Pushing OK puts you to the superior menue (in the drawing one step to the right side).
ESC puts you back to the previous menue. To edit data you first mark them with the cursor and then select them with OK,
change them with the arrow buttons and finally apply them with OK. Pushing ESC cancels the editing.

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de Angaben ohne Gewähr Mannheim, 30.5.06 Seite 1
 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway:
: Inbetriebnahme/Commissioning
Inbetriebnahme/Commissioning

Klassischer Modus / Classic Mode

.12A
grün markierte Werte sind editierbar
green marked data can be edited
Erweiterter Display Modus / Advanced Display Mode

PROFIBUS
QUICK SETUP
SLAVE ADR TOOL
SLAVE TEST TOOL
SETUP
IO + PARAM.TEST
DIAGNOSIS
ADV. DIAGNOSIS
AS-I SAFETY
LANGUAGE
DISPLAY CONTRAST

DIAGNOSIS ADV. DIAGNOSIS AS-I SAFETY

FLAGS FLAGS: 0131 05 ERROR COUNTERS ERROR COUNTERS SAFETY SLAVES SAFETY ORIENTED
ACTUAL CONFIG 0000 0001 LCS RESET SAFETY MONITOR SLAVES
LPF 0011 0001 FAULT DETECTOR 1A - 0 SAFE SUBST VAL | 1-
AS-I MASTER 0000 0101 ... 2-XX | 3-RR
1 PERIPHERY_OK ....
31A - 65535
0 OFFLINE_READY 30-RX | 31-XR
0 AS-I_PWR_FAIL 1B - 34 HELP:
...
1 NORMAL_OP. X O.K.
1 CONFIG_ACTIVE 30B - 0
R CH. RELEASED
0 AUTO_ADDR_AVL
0 AUTO_ADDR_ASN
0 LDS.0 LCS LIST OF SAFETY MONITOR SAFETY MONITOR
1 CONFIG_OK CORRUPTED SLAVES ADDRESS 17 DIAGNOSIS
RESET MODE:SORTED/V1 ADDR: 17
1 AUTO_ADDR_ENA | 1A-X OK MODE: SORTED/V1
0 OFFLINE 2A- | 3A- STATUS: OK
1 DATA_EXCH_ACT 4A-X | 5A-X SAFE SUBST VAL CH.1: OFF
.... SUBSTITUTE CH.2: OFF
30A-X | 31A- CHANGE 1-32: GREEN
ACTUAL CONFIG | 1B-X ...
0A | 1A-C 0A - .... - 2B-X | 3B-X
... 4B-X | 5B-X
30A-X | 31A-D 1A - 7A28 -C ...
| 1B-X TYPE CONFLICT 30B-X | 31B-X
...
30A | 31B-F
HELP:
X O.K. FAULT DETECTOR
D DETECTED ONLY RESET
UNKNOWN SLAVE HISTORIC:
P PROJ. ONLY EFLT OVRV NOIS
MISSING SLAVE ACTUAL:
C TYPE CONFLICT ELFT OVRV NOIS
F PERIPH. FAULT DUP ASI ADR:
0 |31B
HELP:
LPF LIST OF ELFT EARTH FAULT
PERIPH. FAULTS OVRV OVERVOLTAGE
| 1A-X NOIS NOISE
2A- | 3A- DUP ASI ADR
4A-X | 5A-X DUPLICATE ASI
.... SLAVE ADDRESS
30A-X | 31A-
| 1B-X
2B-X | 3B-X
4B-X | 5B-X
...
30B-X | 31B-X

VERSION
20000919
FEATURE STRING
ZEFOD1.AS.ER

Grundsätzliche Bedienung
Das Gerät startet im traditionellen Modus. Mit ESC oder OK kann zwischen beiden Modi gewechselt werden. Im erweiterten
Modus wird ein Cursor mit den beiden Pfeil-Tasten bewegt. OK bringt ins nächsthöhere Menü (in der Zeichnung weiter nach
rechts). ESC bringt zurück ins vorherige Menü. Wenn Werte editiert werden, werden sie zunächst mit dem Cursor markiert,
.12A dann mit OK ausgewählt, mit den Pfeiltasten verändert und schließlich mit OK übernommen. ESC bricht das Editieren ab.

Basic Operation
The device starts in the traditional mode. You can switch between the two modes with ESC or OK. In the advanced mode the
cursor is moved by both arrow buttons. Pushing OK puts you to the superior menue (in the drawing one step to the right side).
ESC puts you back to the previous menue. To edit data you first mark them with the cursor and then select them with OK,
change them with the arrow buttons and finally apply them with OK. Pushing ESC cancels the editing.

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
Seite 2 Mannheim, 30.5.06 Angaben ohne Gewähr www.bihl-wiedemann.de