3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
 ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9% 


 

 









PIPING SPECIFICATION FOR PAINTING, COATING AND WRAPPING










 







 

% 22-JUL-2022 FOR REVIEW AND COMMENTS JLVC JJFM JCQ

 22-DEC-2021 FOR FEL 3 JLVC JJFM JCQ

$ 14-DEC-2021 ISSUED FOR REVIEW JLVC JJFM JCQ

35(3$5(' 5(9,(:(' $33529('
5(9 '$7( '(6&5,37,21
1DPH VLJQDWXUH 1DPH VLJQDWXUH 1DPHDQGVLJQDWXUH
'2&80(175(9,6,216

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


7$%/(2)&217(176

*(1(5$/ 

5()(5(1&(6   

(;(&87,21 

*(1(5$/3$,17,1*5(48,5(0(176 

685)$&(35(3$5$7,21 

0$7(5,$/5(48,5(0(176 

-2%6,7((19,5210(17$/&21',7,216 

3$,176<67(0 

),1,6+&2/256$1','(17,),&$7,21 

$33/,&$7,12)35,0(56$1'),1,6+(6 

&2$7,1*5(3$,56 

4$4&48$/,7<$6685$1&($1'48$/,7<&21752/ 

 
 
&2$7,1*$1':5$33,1*)2581'(5*5281'6<67(06 
 
 
),1$/5(3257$1''2&80(17$&,212)&2$7,1*$33/,&$725 
 
 





 

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


*(1(5$/
6FRSH

7KLVVSHFLILFDWLRQGHVFULEHVWKHPLQLPXPUHTXLUHPHQWVRIPDWHULDOVVXUIDFHSUHSDUDWLRQ
WKH PHWKRGV RI DSSOLFDWLRQ DQG LQVSHFWLRQ WHFKQLTXHV IRU SDLQWLQJ DQG RYHU FRDWLQJ RI
PHWDO VWUXFWXUHV VNLGV WDQNV HTXLSPHQW DQG SLSLQJ IRU WKH (7+$1( 7(50,1$/
% 3URMHFWORFDWHGLQ&RDW]DFRDOFRV9HUDFUX]0H[LFRQHDUWKH*XOIRI0H[LFR,WLVLQFOXGHG
WKH-HWW\SRUWLRQWKHLQWHUFRQQHFWLRQEHWZHHQ-HWW\DQG(WKDQH7HUPLQDOWKH:DWHU
,QWDNHDQGWKH%,3HWURFKHPLFDO&RPSOH[,WLVH[FOXGHGRIWKLVVSHFLILFDWLRQWKH'HQVH
3KDVH (WKDQH  3LSHOLQH IRU FRDWLQJ DQG SDLQW ZRUNV RI WKLV SRUWLRQ UHIHUV WR 3-
3,63&
 7KLV VSHFLILFDWLRQ FRYHUV H[WHUQDO SDLQWLQJ RI DERYHJURXQG SODQW IDFLOLWLHV H[SRVHG WR
ZHDWKHU DQG RSHUDWLQJ DW WHPSHUDWXUHV OHVV WKDQ ƒ& ƒ) DQG WKH FU\RJHQLF
% FRQGLWLRQVXSWRƒ&ƒ)
 $OOFRDWLQJSURFHGXUHVVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVUHIHUHQFHGKHUHLQ
WKH FRDWLQJ PDQXIDFWXUHUV GDWD VKHHWV DQG SXEOLVKHG LQVWUXFWLRQV LQFOXGLQJ WKH
JXLGHOLQHVRI663&3$
 7KH FRDWLQJ FRQWUDFWRU VKDOO HQVXUH WKDW WKH ODWHVW LVVXHV RI WKH SURGXFW GDWD VKHHWV
DSSOLFDWLRQLQVWUXFWLRQVDQGPDWHULDOVDIHW\GDWDVKHHWV06'6DUHDYDLODEOHDQGEHLQJ
FRPSOLHGZLWKIRUWKHH[HFXWLRQRIWKLVZRUN
 $OOFRQIOLFWVEHWZHHQWKHUHIHUHQFHGGRFXPHQWVDQGWKLVVSHFLILFDWLRQVKDOOEHVXEPLWWHG
LQZULWLQJWR,&$)OXRUIRUFODULILFDWLRQDQGUHVROXWLRQEHIRUHSURFHHGLQJZLWKWKHFRDWLQJ
DSSOLFDWLRQ&DUU\RXWDILOHWRGRFXPHQWDOOFDVHVZKHUHWKHUHDUHFRQIOLFWVZLWKWKHSURSHU
DFFHSWDQFHVLJQDWXUHVRIWKHRZQHURUKLVUHSUHVHQWDWLYH
 7KHFRDWLQJFRQWUDFWRUVKDOOEHUHVSRQVLEOHIRUFRRUGLQDWLQJKLVDFWLYLWLHVZLWKWKHSODQW
UHTXLUHPHQWVLQYROYLQJEXWQRWOLPLWHGWRSODQWHQWU\ZRUNSHUPLWVXVHRIXWLOLWLHVZRUN
DUHDVVWRUDJHDUHDVKRXVHNHHSLQJSUDFWLFHVZDVWHGLVSRVDODQGVDIHW\UHTXLUHPHQWV
 7KHFRDWLQJFRQWUDFWRUVKDOOEHUHVSRQVLEOHIRUSURSHUKDQGOLQJDQGGLVSRVDORIDOOSDLQW
PDWHULDOV VROYHQWV WKLQQHUV EODVWLQJ DEUDVLYHV DQG ZDVWHV :DVWHV LQFOXGH VSHQW
WKLQQHUV FRDWLQJ VOXGJH VROLGV HPSW\ SDLQW FRQWDLQHUV FOHDQ XS UDJV HWF 3URSHU
KDQGOLQJ DQG GLVSRVDO RI WKHVH PDWHULDOV VKDOO EH LQ DFFRUGDQFH ZLWK DSSOLFDEOH
UHJXODWLRQV$FFRUGLQJWRWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVWKHJHQHUDOFRQWUDFWRUPXVWGLVSRVH
RIWKHPDQDJHPHQWDQGGLVSRVDORIDOOZDVWHPDWHULDORXWVLGHWKHZRUNVLWH
([FHSWLRQV

7KLV6SHFLILFDWLRQLVQRWDSSOLFDEOHWRDUFKLWHFWXUDOFRPSRQHQWVDQGEXLOGLQJVLQWHUQDOOLQLQJVRU
% FRDWLQJVIRUXQGHUJURXQGYHVVHOVWDQNVDQGVWUXFWXUHVIRUHWKDQHGHQVHSKDVHSLSHOLQHUHIHUVWR
3-3,63&VSHFLILFDWLRQ

7HUPLQRORJ\

x
 0DQXIDFWXUHUUHIHUHQFHG
VSXEOLVKHGOLWHUDWXUHVKDOO
$SSOLFDWLRQ'DWDVKDOOPHDQDSSOLFDWLRQLQVWUXFWLRQVUHFRPPHQGDWLRQVDQGJXLGHOLQHV
GHVFULEHGLQWKH SXEOLVKHG OLWHUDWXUHRIWKHFRDWLQJPDWHULDOV
LQGXVWU\ VWDQGDUGV DQG DQ\ VSHFLILF UHTXLUHPHQWV QRWHG LQ WKLV VSHFLILFDWLRQ DQG DQ\
GUDZLQJV LVVXHG WR WKH &RQWUDFWRU  ,Q FDVH RI FRQIOLFWLQJ UHTXLUHPHQWV EHWZHHQ WKH
GRFXPHQWV&RQWUDFWRUVKDOOVXEPLWDOOFRQIOLFWLQJLQIRUPDWLRQWR,&$)OXRUIRUUHVROXWLRQ
,I WKH SXEOLVKHG OLWHUDWXUH RI WKH 0DQXIDFWXUHU GRHV QRW FRQWDLQ UHTXLUHG LQIRUPDWLRQ
&RQWUDFWRU VKDOO REWDLQ DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ IURP WKH SDUHQW FRUSRUDWH RIILFH RI WKH
0DQXIDFWXUHU$Q\GHYLDWLRQVIURPRUFKDQJHVWR0DQXIDFWXUHU
EHVXEMHFWWR(1*,1((5VUHYLHZDFFHSWDQFHRUUHMHFWLRQ

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


127(  :KHUH UHFRPPHQGDWLRQV LQVWUXFWLRQV DQG JXLGHOLQHV DUH JLYHQ LQ SHUPLVVLYH
ODQJXDJH VXFK DV ³PD\´ ³VKRXOG´ DQG ³UHFRPPHQGHG´ FRPSOLDQFH ZLWK WKRVH
UHFRPPHQGDWLRQV LQVWUXFWLRQV DQG JXLGHOLQHV VKDOO EH FRQVLGHUHG PDQGDWRU\ XQOHVV
RWKHUZLVHLQVWUXFWHGE\,&$)OXRU

x $QFKRULQJSURILOHWKHGHSWDQGVKDSHRIPD[LPXPURXJKQHVVZKLFKLVREWDLQHGZKHQ
WKHVXUIDFHRIWKHPDWHULDOLVLPSDFWHGZLWKDQDEUDVLYHXQGHUSUHVVXUHLVDSSOLHGRUZKHQ
RQHFKHPLFDOHWFKLQJVROXWLRQ
x $QWLFRUURVLYH FRDWLQJ WKH DQWLFRUURVLYH SDLQW LV DSSOLHG RQ WKH VXUIDFHRI D PHWDO LQ
RUGHUWRSURWHFWWKHHQYLURQPHQWDQGSUHYHQWFRUURVLRQ
x $SSURYHG(TXDOVKDOOPHDQDSURGXFWDSSURYHGE\WKHPDWHULDO(QJLQHHUDVHTXDOWRWKH
SURGXFWVSHFLILHGLQWKLVVSHFLILFDWLRQ
x &DUERQ 6WHHOV &6 VKDOO PHDQ FDUERQ VWHHOV LQFOXGLQJ DOOR\ VWHHOV ZLWK FKURPLXP
FRQWHQWRIRUOHVV
x &DWDORJ (TXLSPHQW VKDOOPHDQ FDWDORJ LWHPV RU DVVHPEOLHV RI FDWDORJ LWHPV VXFK DV
EXONYDOYHVFRQWUROLQVWUXPHQWVHOHFWULFDOHTXLSPHQWFRPSUHVVRUVPRWRUVSXPSVDQG
VLPLODULWHPVWKDWDUHQRWVSHFLILFDOO\GHVLJQHGDQGFXVWRPIDEULFDWHGIRUWKH3URMHFW
x &RDWVKDOOPHDQRQHIXOOOD\HURIWKHVSHFLILHGPDWHULDODSSOLHGWRWKHVSHFLILHGWKLFNQHVV
0XOWLSOHpassesLQFOXGLQJLQLWLDOmist passDUHQHFHVVDU\WRIRUPDFRDW$PLVWSDVVLV
QRWFRQVLGHUHGDIXOOFRDW7KHFRVWRIDFRDWVKDOOLQFOXGHWKHFRVWRIPLVWSDVVHV
127(0LVWFRDWVDUHWKHVDPHDVPLVWSDVVHV
x &RQWUDFWRUVKDOOPHDQWKHSDLQWLQJFRQWUDFWRU
x &XVWRP(TXLSPHQWVKDOOPHDQHTXLSPHQWVSHFLILFDOO\GHVLJQHGDQGIDEULFDWHGIRUWKH
SURMHFWVXFKDVSURFHVVHTXLSPHQWVNLGXQLWVERLOHUVKHDWH[FKDQJHUVKHDWHUVKHDW
UHFRYHU\ VWHDP JHQHUDWRUV +56*V YHVVHOV GUXPV VKRS IDEULFDWHG WDQNV VWDFNV
FRQWURO YDOYHV DQG DFWXDWRUV DQG RWKHU PDGHWRRUGHU HTXLSPHQW DQG UHODWHG LWHPV
LQFOXGLQJVWUXFWXUDOFRPSRQHQWV
x 'U\)LOP7KLFNQHVV')70HDVXUHPHQWVKDOOPHDQWKHDYHUDJHYDOXHRIWKUHHUHDGLQJV
UHFRUGHGE\GU\ILOPWKLFNQHVVJDJH7KHUHDGLQJVVKDOOEHZLWKLQDLQFKPPUDGLXV
DQGHYHQO\VSUHDGRXWIURPDJLYHQVSRW
x 'U\)LOP7KLFNQHVV')7VKDOOPHDQWKHWKLFNQHVVRIWKHGU\ILOPRIWKHFRDWLQJ,QWKH
DEVHQFH RI D VSHFLILHG UDQJH WKH YDOXH VWDWHG VKDOO PHDQ D PLQLPXP YDOXH DQG WKH
PD[LPXPYDOXHVKDOOQRWEHPRUHWKDQWLPHVWKHVWDWHGYDOXH
x )LQLVKHVWKHRXWHUOD\HURIFRDWLQJV\VWHP3URYLGHVDGGLWLRQDOVWUHQJWKKHOSLQJWRSURWHFW
SULPLQJ DQG LQWHUPHGLDWH FRDWLQJ IRU WKH HQYLURQPHQW DQG WKH DFWLRQ RI FKHPLFDO
VXEVWDQFHV
x ,QWHUPHGLDWHFRDWDQ\FRDWEHWZHHQWKHSULPLQJFRDWDQGWKHILQLVKLQJFRDWWRSFRDWZKHQ
WKHUHLVDQLQFRPSDWLELOLW\EHWZHHQWKHVHDQGWRLQFUHDVHWKHFRUURVLRQSURWHFWLRQV\VWHP
DQGWKHWKLFNQHVV
x 127(,QWKH(QJOLVKODQJXDJHWKHWHUP³XQGHUFRDW´LVVRPHWLPHVXVHGV\QRQ\PRXVO\
QRUPDOO\IRUDFRDWDSSOLHGGLUHFWO\EHIRUHWKHILQLVKLQJFRDWWRSFRDW
x 0DQXIDFWXUHUVKDOOPHDQWKHPDQXIDFWXUHURIWKHVSHFLILHGSDLQW
x 2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUHVKDOOPHDQWKHPD[LPXPWHPSHUDWXUHRIWKHVXEVWUDWHVXUIDFH
H[SRVHGWRZHDWKHULQGRRUDQGRXWGRRUGXULQJRSHUDWLQJFRQGLWLRQV)RUH[DPSOH7KH
VWHDPRXWWHPSHUDWXUHRISLSLQJDQGHTXLSPHQWVKDOOQRWEHFRQVLGHUHGDVDEDVLVIRU
SDLQW V\VWHP VHOHFWLRQ XQOHVV VSHFLILFDOO\ LQVWUXFWHG LQ ZULWLQJ E\ WKH 2ZQHU DQG
DFNQRZOHGJHGLQZULWLQJE\,&$)OXRU
x 2ZQHUVKDOOPHDQWKH2ZQHURIWKH3URMHFWRULWVDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYH
x 3LSLQJVKDOOPHDQSLSLQJSLSHILWWLQJVYDOYHVSLSHVXSSRUWVDQGDFFHVVRULHVXQOHVVD
SDUWLFXODULWHPDQGRUVL]HOLPLWDWLRQLVVWDWHG

México City. C.P. 03810


     

  3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


x 3ULPLQJFRDWILUVWFRDWRIDFRDWLQJV\VWHP
1RWH 3ULPLQJ FRDWV SURYLGH JRRG DGKHVLRQ WR VXIILFLHQWO\ URXJKHQHG FOHDQHG PHWDO
DQGRU FOHDQHG ROG FRDWLQJ HQVXULQJ D VRXQG EDVH IRU DQG RIIHULQJ DGKHVLRQ WR WKH
VXEVHTXHQWFRDWV7KH\QRUPDOO\DOVRSURYLGHFRUURVLRQSURWHFWLRQGXULQJWKHRYHUFRDWLQJ
LQWHUYDODQGWKHZKROHVHUYLFHOLIHRIWKHSDLQWV\VWHP
x 6HOISULPHU FRDWLQJ ZLWK DQWLFRUURVLYH SURSHUWLHV DQG IXQFWLRQLQJ DV SULPDU\ DQG DV
ILQLVKZKLFKLVWROHUDQWWRORZSUHSDUDWLRQVXUIDFHV
x 6WDLQOHVV6WHHO66VKDOOPHDQDXVWHQLWLFVWDLQOHVVVWHHOVXFKDV7\SH
DQG
x 6XSSOLHUVKDOOPHDQIDEULFDWRUDQGRUVXSSOLHURISLSHHTXLSPHQWDQGRWKHULWHPVWREH
SDLQWHG
x 6XUIDFHSUHSDUDWLRQWKHDFWLRQRIUHPRYLQJWKHYLVLEOHDQGQRQYLVLEOHSROOXWDQWVRQWKH
VXUIDFH RI HTXLSPHQW RU PDWHULDO WR EH SURWHFWHG E\ WKH DSSOLFDWLRQ RI NQRZQ FOHDQLQJ
PHWKRGV
x 8QLQVXODWHG6XUIDFHVVKDOOPHDQFDUERQVWHHORUVWDLQOHVVVWHHODQGRWKHUDOOR\VXUIDFHV
ZKLFKZLOOQRWEHLQVXODWHG
x 9RODWLOH 2UJDQLF &RPSRXQGV 92& 7KLV LV WKH DPRXQW RI YRODWLOH DQG RUJDQLF
FRPSRXQGVVROYHQWVFRQWDLQHGLQDSDLQWLQJZKLFKZKHQDSSOLHGWRDVXEVWUDWHVXFK
HQWHUWKHDWPRVSKHUHDQGSDUWLFLSDWHLQSKRWRFKHPLFDOUHDFWLRQVZLWKOLJKW6RODUKHDWIRUP
R]RQH
x :RUN VKDOO PHDQ DOO ODERU VXSHUYLVLRQ LQVWDOOHG DQG FRQVXPDEOH PDWHULDOV VHUYLFHV
HTXLSPHQW LQVWUXPHQWV WRROV DQG HDFK DQG HYHU\ LWHP RI H[SHQVH QHFHVVDU\ IRU
SUHSDULQJWKHVXUIDFHVIRUSDLQWDSSOLFDWLRQDSSOLFDWLRQRISDLQWPDWHULDOVUHSDLUVTXDOLW\
FRQWURODQGFOHDQXSWKHUHDIWHU

5()(5(1&(6

7KHODWHVWUHYLVLRQLQFOXGLQJDGGHQGDRIWKHIROORZLQJUHIHUHQFHVLQHIIHFWRQWKHODWHVWGDWHRIWKLV6SHFLILFDWLRQ
IRUPDSDUWRIWKLV6SHFLILFDWLRQ([FHSWDVPRGLILHGE\WKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQWKLV6SHFLILFDWLRQRURQWKH
GUDZLQJV DOO :RUN SHUIRUPHG VKDOO FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ UHIHUHQFHV  $Q\ FRQIOLFWV EHWZHHQ WKH IROORZLQJ
UHIHUHQFHVDQGWKLV6SHFLILFDWLRQVKDOOEHUHVROYHGE\,&$)OXRU
%
$60($PHULFDQ6RFLHW\RI0HFKDQLFDO(QJLQHHUV

$ 6FKHPHIRUWKH,GHQWLILFDWLRQRI3LSLQJ6\VWHPV

$670$PHULFDQ6RFLHW\)RU7HVWLQJ$QG0DWHULDOV

' 6WDQGDUG*XLGHIRU3DLQWLQJ,QVSHFWRUV0HWDO6XEVWUDWHV

' 6WDQGDUG7HVW0HWKRGIRU,QGLFDWLQJ2LORU:DWHULQ&RPSUHVVHG$LU

' 6WDQGDUG7HVW0HWKRGIRU3XOORII6WUHQJWKRI&RDWLQJV8VLQJ3RUWDEOH$GKHVLRQ
7HVWHUV

,62,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG2UJDQL]DWLRQ

,62 3UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHEHIRUHDSSOLFDWLRQRISDLQWVDQGUHODWHGSURGXFWV
WHVWV IRU WKH DVVHVVPHQW RI VXUIDFH FOHDQOLQHVV 3DUW  ([WUDFWLRQ RI VROXEOH
FRQWDPLQDQWVIRUDQDO\VLV7KH%UHVOH0HWKRG

México City. C.P. 03810


     

  3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


,62 3UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHVEHIRUHDSSOLFDWLRQRISDLQWVDQGUHODWHGSURGXFWV
*URXS%7HVWVIRUWKHDVVHVVPHQWRIVXUIDFHFOHDQOLQHVV3DUW%)LHOGPHWKRG
IRUWKHFRQGXFWRPHWULFGHWHUPLQDWLRQRIZDWHUVROXEOHVDOWV 

,623DLQWVDQGYDUQLVKHV&RUURVLRQSURWHFWLRQRIVWHHOVWUXFWXUHVE\SURWHFWLYHSDLQW
V\VWHPV3DUW*HQHUDO,QWURGXFWLRQ

,62 3DLQWVDQG9DUQLVKHV±&RUURVLRQSURWHFWLRQRIVWHHOVWUXFWXUHVE\SDLQWV\VWHPV
3DUW&ODVVLILFDWLRQRIHQYLURQPHQWV

,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV&RUURVLRQSURWHFWLRQRIVWHHOVWUXFWXUHVE\SURWHFWLYHSDLQW
V\VWHPV3DUW'HVLJQ&RQVLGHUDWLRQV

,623DLQWVDQGYDUQLVKHV&RUURVLRQSURWHFWLRQRIVWHHOVWUXFWXUHVE\SURWHFWLYHSDLQW
V\VWHPV3DUW7\SHVRIVXUIDFHDQGVXUIDFHSUHSDUDWLRQ

,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV±&RUURVLRQSURWHFWLRQRIVWHHOVWUXFWXUHVE\SURWHFWLYHSDLQW
V\VWHPV3DUW3URWHFWLYHSDLQWV\VWHPV

,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV±&RUURVLRQSURWHFWLRQRIVWHHOVWUXFWXUHVE\SURWHFWLYHSDLQW
V\VWHPV3DUW/DERUDWRU\SHUIRUPDQFHWHVWPHWKRGV,62

1$&(1DWLRQDO$VVRFLDWLRQRI&RUURVLRQ(QJLQHHUV

1$&(53/LTXLG(SR[\ &RDWLQJV IRU ([WHUQDO 5HSDLU 5HKDELOLWDWLRQ DQG :HOG -RLQWV RQ
% %XULHG6WHHO3LSHOLQHV
1$&(53+LJK9ROWDJH(OHFWULFDO,QVSHFWLRQRI3LSHOLQH&RDWLQJV
 1$&(53 )LHOG$SSOLHG 8QGHUJURXQG :D[ &RDWLQJ 6\VWHPV IRU 8QGHUJURXQG 0HWDOOLF
3LSHV$SSOLFDWLRQ3HUIRUPDQFHDQG4XDOLW\&RQWURO
1$&(53+ROLGD\'HWHFWLRQRI)XVLRQ%RQGHG(SR[\([WHUQDO3LSHOLQH&RDWLQJVRIWR
—PWRPLO
1$&( 63  'LVFRQWLQXLW\ +ROLGD\ 7HVWLQJ RI 1HZ 3URWHFWLYH &RDWLQJV RQ &RQGXFWLYH
6XEVWUDWHV
1$&(63 &RQWURO RI &RUURVLRQ XQGHU 7KHUPDO ,QVXODWLRQ DQG )LUHSURRILQJ 0DWHULDOV²$
6\VWHPV$SSURDFK
1202IILFLDO0H[LFDQ6WDQGDUG

1206736&RORUHV\VHxDOHV GHVHJXULGDG HKLJLHQHHLGHQWLILFDFLyQGHULHVJRVSRU

% IOXLGRVFRQGXFLGRVHQWXEHUtDV

1206736 6LVWHPD SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ GH SHOLJURV \ ULHVJRV SRU
VXVWDQFLDVTXtPLFDVSHOLJURVDVHQORVFHQWURVGHWUDEDMR
5$/&RORU6WDQGDUG
5HJXODWLRQV RI *RYHUQPHQWDO $JHQFLHV 5HODWHG WR 3HUVRQQHO +HDOWK DQG 6DIHW\ DV
$SSOLFDEOHWR3DLQWLQJ


México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


5(/$7('63(&,),&$7,216
3URMHFW6SHFLILFDWLRQ 
3-3,63& 3LSHOLQH6SHFLILFDWLRQIRU3DLQWLQJ([WHUQDO&RDWLQJDQG
:UDSSLQJ
%
%UDVNHP,GHVD6SHFLILFDWLRQ
)RUILQLVKFRDWFRORUDQGVDIHW\FRORULGHQWLILFDWLRQ
(;;,3,'(* -RE'HVLJQ6SHFLILFDWLRQIRU3DLQWLQJ
663&6RFLHW\IRU3URWHFWLYH&RDWLQJV

663&63 6ROYHQW&OHDQLQJ

663&63 +DQG7RRO&OHDQLQJ

663&63 3RZHU7RRO&OHDQLQJ

663&63 :KLWH0HWDO%ODVW&OHDQLQJ

663&63 &RPPHUFLDO%ODVW&OHDQLQJ

663&63 1HDU:KLWH0HWDO%ODVW&OHDQLQJ

663&63 3RZHU7RRO&OHDQLQJ7R%DUH0HWDO

663&63 %UXVK2II %ODVW &OHDQLQJRI &RDWHG DQG 8QFRDWHG*DOYDQL]HG 6WHHO 6WDLQOHVV

6WHHOVDQG1RQ)HUURXV0HWDOV

663&9,6 9LVXDO 6WDQGDUG )RU $EUDVLYH %ODVW &OHDQHG 6WHHO 6WDQGDUG 5HIHUHQFH
3KRWRJUDSKV

663&3$ 6KRS)LHOGDQG0DLQWHQDQFH3DLQWLQJ

663&3$ 0HDVXUHPHQWRI'U\&RDWLQJ7KLFNQHVV:LWK0DJQHWLF*DJHV

663&3$ $*XLGHWR6DIHW\LQ3DLQW$SSOLFDWLRQ
%
663&3$*8,'(*XLGHWR0DLQWHQDQFH&RDWLQJRI6WHHO6WUXFWXUHVLQ$WPRVSKHULF6HUYLFH

(;(&87,21

7KH 6XSSOLHU VKDOO SHUIRUP DOO :RUN UHODWHG WR VXUIDFH SUHSDUDWLRQ SULPLQJ DQG ILQLVK SDLQWLQJ RI WKH
&DWDORJ(TXLSPHQWLQFOXGLQJDOODWWDFKPHQWVWKHUHWRLQDFFRUGDQFHZLWKWKH6XSSOLHU¶VVWDQGDUGSDLQW
V\VWHPVXEMHFWWRWKH2ZQHU
VFKRLFHRIILQLVKFRORUVDQGDPLQLPXPFRUURVLRQSURWHFWLRQOHYHORI
KRXUVVDOWIRJUHVLVWDQFHZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62

7KH6XSSOLHUVKDOOSHUIRUPDOO:RUNUHODWHGWRVXUIDFHSUHSDUDWLRQSULPLQJDQGILQLVKSDLQWLQJWRHQVXUH
WKDWWKHUHZLOOEHQRFRUURVLRQRIWKHIROORZLQJLWHPVLQFOXGLQJDOODWWDFKPHQWVH[FOXGLQJSUHSDLQWHGVKHOI
LWHPVWKHUHWRLQDFFRUGDQFHZLWKWKH3DLQWLQJ6FKHGXOHRIWKLVVSHFLILFDWLRQ

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


x &XVWRP(TXLSPHQW
x 3LSLQJ
x 6WHHOVWUXFWXUHVQRQJDOYDQL]HG
7KH&RQWUDFWRUVKDOOSHUIRUPDOO:RUNUHODWHGWRWKHIROORZLQJWDVNVE\ZD\RIH[DPSOHEXWQRWE\OLPLWDWLRQ
QHFHVVDU\WRFRPSOHWHWKHDSSOLFDWLRQRIDOOSDLQWLQJV\VWHPVLQDFFRUGDQFHZLWKWKLVVSHFLILFDWLRQ

x &OHDQLQJ RI VXUIDFHV WR UHPRYH DOO GLUW IRUHLJQ PDWWHU JUHDVH RLO HWF ZLWK IUHVK ZDWHU DQGRU
GHJUHDVHU
x 5HSDLURIGDPDJHGVXUIDFHVRIVKRSFRDWLQJ
x 6XUIDFHSUHSDUDWLRQDQGSULPLQJRIEDUHPHWDOOLFVXUIDFHVVXFKDVZHOG]RQHV
x )LQLVKSDLQWLQJRISULPHGVXUIDFHV
x 5HSDLQWLQJRIFXVWRPHTXLSPHQWZLWKGDPDJHGILQLVKSDLQW
x $SSOLFDWLRQRIVDIHW\FRORUFRGLQJDQGSLSHLGHQWLILFDWLRQ
x $UHDVWREHSDLQWHGVKRXOGEHHQFDSVXODWHGWRSURWHFWHTXLSPHQWDQGPDWHULDOVLQWKHSHULSKHU\
7KH&RQWUDFWRUVKDOOSURYLGHDFRDWLQJSURFHGXUHLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR
x ,GHQWLILFDWLRQRIWKHVWUXFWXUHVV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVWREHFRDWHGWKHFRDWLQJV\VWHPDQGILQLVK
FRDWFRORUWREHDSSOLHGDQGWKHVSHFLILFFRDWLQJSURGXFWVWREHXVHGIRUHDFKFRDWRIHDFKV\VWHP
x 3URGXFWGDWDVKHHWV
x 0HWKRGIRULGHQWLILFDWLRQDQGUHPRYDORIVROXEOHVDOWVDQGRWKHUFRQWDPLQDQWV
x &RDWLQJPDWHULDOKDQGOLQJDQGVWRUDJHDQGLQYHQWRU\FRQWUROV
x 0HWDOSUHSDUDWLRQDWZHOGVDQGHGJHV
x 'HVFULSWLRQRIWKHGHJUHHRIFOHDQOLQHVVDQGVXUIDFHSURILOHWREHDFKLHYHGGXULQJVXUIDFHSUHSDUDWLRQ
,QGLFDWHWKHDEUDVLYHWREHXVHG:KHUHGLIIHUHQWW\SHVRIVXUIDFHVFRPSULVLQJWKHLWHPVWREHFRDWHG
ZLOOEHSUHSDUHGWRGLIIHUHQWFULWHULDGHILQHWKHFULWHULDDSSOLFDEOHIRUHDFK
x 'HVFULSWLRQRIWKHVSHFLILFW\SHFRQILJXUDWLRQRIWRROVWREHXVHGIRUDQ\DOWHUQDWLYHVXUIDFHSUHSDUDWLRQ
WHFKQLTXHVRWKHUWKDQDEUDVLYHEODVWLQJ
x $SSOLFDWLRQWRXFKXSDQGFXULQJ
x 7HFKQLTXHVWRFRUUHFWRXWRIVSHFILOPWKLFNQHVVDQGVXUIDFHWUHDWPHQWSURFHVVHVIRUURXJKHQLQJRU
IUHVKHQLQJFRDWLQJVWKDWKDYHH[FHHGHGWKHLUUHFRDWZLQGRZV
x ,QVSHFWLRQVHHVHFWLRQ
x 'LVSRVDORIZDVWHGHEULVDQGXQFRQVXPHGFRDWLQJPDWHULDOV

*(1(5$/3$,17,1*5(48,5(0(176

,WHPV:KLFK'R1RW5HTXLUH3DLQWLQJ

7KHIROORZLQJLWHPVGRQRWUHTXLUHDQ\VXUIDFHSUHSDUDWLRQRUSDLQWLQJXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


x
1RQPHWDOOLF LWHPV VXFK DV FRQFUHWH H[FHSW ZKHQ UHTXLUHG IRU FRUURVLRQ UHVLVWDQFH RU IRU
VDIHW\LHHGJHVRIFRQFUHWHVWHSVJODVVSODVWLFZRRGHWF
x )53H[FHSWZKHQUHTXLUHGIRU89SURWHFWLRQ
x 1RQIHUURXVPHWDOVVXFKDVDOXPLQXPFRSSHUEUDVVHWF
x ,QVXODWLRQZHDWKHUSURRILQJ
x &DVWLURQSURGXFWVVXFKDVPDQKROHFRYHUVDQGJUDWLQJ
x ,QVXODWHGVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVDERYHƒ&
x 8QLQVXODWHG VWDLQOHVV VWHHO VXUIDFHV XQOHVV UHTXLUHG IRU UHDVRQV RI DSSHDUDQFH RU VDIHW\
LGHQWLILFDWLRQ
x *DOYDQL]HGVWHHOVXUIDFHVXQOHVVUHTXLUHGIRUUHDVRQVRIDSSHDUDQFHRUVDIHW\ LGHQWLILFDWLRQ
x ,QVXODWHGFDUERQVWHHOVXUIDFHVRSHUDWLQJDWƒ)ƒ&DQGDERYHXQOHVVF\FOLQJVHUYLFH
DUHSUHVHQW

,WHPV:KLFK5HTXLUH3URWHFWLRQIURP3DLQWLQJ

6XUIDFHVZKLFKFRXOGEHGDPDJHGE\DEUDVLYHVGXVWRUSDLQWRYHUVSUD\VKDOOEHSURWHFWHGE\
ZUDSSLQJ WDSLQJ RU RWKHU PHDQV WR SUHYHQW GDPDJH  6XFK VXUIDFHV VKDOO LQFOXGH E\ ZD\ RI
H[DPSOHEXWQRWE\OLPLWDWLRQWKHIROORZLQJ

x +LJK$OOR\V0RQHO,QFROR\RU+DVWHOOR\
x %HDULQJV
x &RQGXLW
x &RQWUROSDQHOV
x &RQWUROYDOYHV
x &RXSOLQJV
x (TXLSPHQWQDPHSODWHV
x ([SDQVLRQMRLQWEHOORZV
x )LUHVSULQNOHUKHDGV
x )ODQJHDQGQR]]OHIDFLQJVDQGRWKHUPDFKLQHGFRQWDFWVXUIDFHV
x *ODVVUXEEHUJDVNHWPDWHULDOVHWF
x ,GHQWLILFDWLRQWDJV
x ,QVWUXPHQWJODVVHVDQGJDXJHGLDOV
x 0DFKLQHGVXUIDFHVWKUHDGVYDOYHVWHPVSXPSDQGF\OLQGHUURGVVKDIWVHWF
x 6FUHZV
x 6SULQJKDQJHUJUDGXDWLRQV
x 8QLQVXODWHGVWDLQOHVVVWHHORSHUDWLQJDWƒ)ƒ&DQGEHORZ
x ,QWHUQDOVXUIDFHVRISLSHYDOYHVHWF
x 9DOYHVWHPVSDFNLQJJODQGVDQGSRVLWLRQLQGLFDWRUV
1RWH6WDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVVKDOOEHSURWHFWHGIURP]LQFDQGDOXPLQXPULFKFRDWLQJVDWDOO
WLPHV  $Q\ DFFLGHQWDO RYHUVSUD\ RI ]LQF DQG DOXPLQXP LQFOXGLQJ WUDFH DPRXQWV RYHU
VWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVPXVWEHFRPSOHWHO\UHPRYHG

6FKHGXOLQJ2I:RUN

8QOHVVRWKHUZLVHVWDWHGLQWKH$SSOLFDWLRQ'DWDSDLQWLQJVKDOOEHGRQHZKHQ
x ,QDFFRUGDQFHZLWK$60(%SDUDJUDSKGDOOMRLQWVPD\EHSULPHGDQGSDLQWHG
SULRUWRK\GURVWDWLFWHVWLQRUGHUWRUHGXFHWKHZRUNVH[HFXWLRQWLPHXQOHVVDVHQVLWLYHOHDN
WHVWLVUHTXLUHG

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


x $PELHQWWHPSHUDWXUHLVDERYHƒ)ƒ&DQGEHORZƒ)ƒ&XQOHVVRWKHUZLVHVWDWHG
RQWKHPDQXIDFWXUHU¶VGDWDVKHHW
x 0HWDOVXUIDFHWHPSHUDWXUHLVDWOHDVWƒ)ƒ&DERYHWKHGHZSRLQW
x 5HODWLYHKXPLGLW\LVOHVVWKDQ
x 7KHUHLVQROLNHOLKRRGRIUDLQZLWKLQKRXUVDIWHUSDLQWLQJ
x 3URWHFWLRQRIVXUIDFHVQRWUHTXLUHGWREHSDLQWHGHJVWDLQOHVVVWHHOLVLQSODFH

,IDQ\RIWKHDERYHIDFWRUVDUHQRWPHWWKHZRUNVKRXOGEHVWRSSHGLPPHGLDWHO\WKHVXUIDFHZLWK
IUHVK FRDWLQJ VKRXOG EH SURWHFWHG LI SRVVLEOH 7KH ZRUN PD\ FRQWLQXH ZKHQ WKH ULVN IDFWRU
GLVDSSHDUVDQGPHWWKHFRQGLWLRQVOLVWHGDERYH

685)$&(35(3$5$7,21

&DUERQ6WHHOV%DUH0HWDO

6XUIDFHVVKDOOEHWKRURXJKO\SUHVVXUHZDVKHGZLWKSRWDEOHZDWHUWRUHPRYHDOOGLUWGXVWDQGZDWHU
VROXEOHVDOWV7KHZDWHUZDVKLQJVKDOOEHFRQVLGHUHGFULWLFDOHVSHFLDOO\LIWKHVXUIDFHVDUHRU
KDYHEHHQH[SRVHGWRDVDOWHQYLURQPHQW,IDQ\JUHDVHDQGRLOVDUHSUHVHQWRQWKHVXUIDFHWKH
VXUIDFHVVKDOOEHZDVKHGZLWKELRGHJUDGDEOHQRQLRQLFGHWHUJHQWVROXWLRQRUVXLWDEOHK\GURFDUERQ
VROYHQW XQWLO WKH VXUIDFHV DUH FRPSOHWHO\ IUHH RI DOO VXUIDFH FRQWDPLQDWLRQ  7KHUH VKDOO EH QR
VPXGJHRQWKHVXUIDFHZKHQUXEEHGZLWKDFOHDQFORWK6XUIDFHVFOHDQHGZLWKGHWHUJHQWVKDOOEH
WKRURXJKO\ULQVHGZLWKSRWDEOHZDWHUWRUHPRYHWUDFHVRIGHWHUJHQW

7HVWLQJIRUVROXEOHVDOWVVKDOOEHFRQGXFWHGSULRUWRFRPPHQFLQJDEUDVLYHEODVWLQJ([WUDFWLRQ
DQGDVVHVVPHQWRIWKHVROXEOHVDOWVVKDOOEHGRQHLQDFFRUGDQFHZLWK,62DQG,62
RU663&*XLGH6HFWLRQDQG663&*XLGH6HFWLRQ6L[VDPSOHVSHUP
VKDOOEHWDNHQIRULPPHUVLRQVXUIDFHVDQGVDPSOHVSHUPVKDOOEHWDNHQIRUDWPRVSKHULF
VXUIDFHV$FFHSWDEOHDYHUDJHFRQGXFWLYLW\IRULPPHUVLRQVXUIDFHVVKDOOFRUUHVSRQGWRFKORULGH
OHYHO ”  PJP DQG PD[LPXP FRQGXFWLYLW\ VKDOO FRUUHVSRQG WR FKORULGH OHYHO ”  PJP
$FFHSWDEOHDYHUDJHFRQGXFWLYLW\IRUDWPRVSKHULFVXUIDFHVVKDOOFRUUHVSRQGWRFKORULGHOHYHO”
PJP PD[LPXPFRQGXFWLYLW\VKDOOFRUUHVSRQGWRDFKORULGHOHYHO”PJP6XUIDFHVQRWLQ
FRPSOLDQFHZLWKWKHVHOLPLWVVKDOOEHVWHDPFOHDQHGRUIUHVKZDWHUZDVKHGDQGUHWHVWHGXQWLOWKH
UHTXLUHPHQWVDUHPHW

:HOGHGDUHDVVKDOOEHEODVWFOHDQHGRUJURXQGWRUHPRYHEXUUVVSDWWHURUSURWUXVLRQV:HOG
UHLQIRUFHPHQWVKDOOQRWEHUHPRYHGDQGEDVHPHWDOVKDOOQRWEHJURXQGEHORZWKHVXUIDFH

6XUIDFHSUHSDUDWLRQDQGDQFKRUSDWWHUQVXUIDFHSURILOHVKDOOEHDVVSHFLILHGIRUHDFKLQGLYLGXDO

SDLQWV\VWHP

%HIRUHDSSO\LQJDQ\FRDWLQJEODVWFOHDQHGVXUIDFHVVKDOOEHYDFXXPHGDQGZLSHGZLWKDFOHDQ
FORWKWRUHPRYHDOOWUDFHVRIGXVW&DUHVKDOOEHWDNHQWRHQVXUHWKDWQROLQWRURWKHUUHVLGXHLVOHIW
RQWKHFOHDQHGVXUIDFHE\WKHFORWK6SHFLDODWWHQWLRQVKDOOEHSDLGWRJURRYHVRULQGHQWLRQVZKHUH
FRQWDPLQDQWVPD\EHFRPHWUDSSHG&OHDQHGVXUIDFHVVKDOOEHFRDWHGZLWKLQIRXUKRXUVDQGEHIRUH
RFFXUUHQFHRIDQ\WUDFHRIUXVW,IUXVWLVQRWLFHGWKHVXUIDFHVKDOOEHEODVWFOHDQHGDJDLQ:KHUH
WKHLWHPWREHSDLQWHGLVODUJHLWVKDOOEHFOHDQHGDQGSULPHGLQVHFWLRQV

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


&DUERQ6WHHO3UHSDLQWHGRU3ULPHG6XUIDFHV5HTXLULQJ)XUWKHU&RDWLQJ

$OO VXUIDFHV VKDOO EH WKRURXJKO\ GHJUHDVHG DQG ZDVKHG LQ WKH PDQQHU VWDWHG IRU EDUH FDUERQ
VWHHOVDERYH&RDWHGVXUIDFHVVKDOOQRWEHZDVKHGXQWLOWKHSUHYLRXVO\DSSOLHGFRDWLQJVKDYH
UHDFKHGIXOOZDWHUUHVLVWDQFH&RQVXOWFRDWLQJPDQXIDFWXUHUIRUFXULQJVFKHGXOH

7KHZDVKHGVXUIDFHVVKDOOEHFRPSOHWHO\GU\SULRUWRIXUWKHUDSSOLFDWLRQRISDLQWPDWHULDOV$Q\
DGGLWLRQDO VXUIDFH SUHSDUDWLRQ VXFK DV VDQGLQJ UHTXLUHG E\ WKH FRDWLQJ PDQXIDFWXUHU VKDOO EH
IROORZHGSULRUWRWRSFRDWLQJ

*DOYDQL]HG6XUIDFHV

*DOYDQL]HG VXUIDFHV UHTXLULQJ SDLQWLQJ IRU VDIHW\ LGHQWLILFDWLRQ SXUSRVHV RU LQ FRDVWDORIIVKRUH
HQYLURQPHQWVVKDOOEHVROYHQWZDVKHGSHU663&63DQGVZHHSEODVWHGSHU663&63DQG
FOHDQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH$SSOLFDWLRQ'DWDIRUHSR[\SULPHU$PLQLPXPVXUIDFHSURILOHRI
PLO—PRUDVUHTXLUHGE\WKHFRDWLQJV\VWHPVKDOOEHFUHDWHG

6WDLQOHVV6WHHO

$Q\SRZHURUKDQGWRROFOHDQLQJRIVWDLQOHVVVWHHOVKDOOEHGRQHXVLQJ6WDLQOHVV6WHHOEUXVKHVRU
HTXLSPHQWWKDWKDYHQRWEHHQXVHGRQFDUERQVWHHOVXUIDFHV

6ROYHQWVXVHGIRUUHPRYDORIRLORUJUHDVHIURP66VXUIDFHVVKDOOEHQRQFKORULQDWHGDQGVXLWDEOH
IRUXVHRQVWDLQOHVVVWHHO

0HWKRGVIRU&OHDQLQJXS

7KHIROORZLQJGHVFULEHVWKHIROORZLQJGHVFULEHVWKHGLIIHUHQWPHWKRGVRISRZHUWRROFOHDQLQJDQGGU\
DQGZHWDEUDVLYHEODVWLQJ

 &KHPLFDO&OHDQLQJ

7KH663&63RUHTXLYDOHQWPHWKRGLVXVHGIRUWKHSUHOLPLQDU\UHPRYDORIFRQWDPLQDQWVVXFK
DVRLOJUHDVHFUXGHRURWKHUFKHPLFDOVWKDWDUHIRXQGRQWKHVXUIDFHWREHWUHDWHGEHIRUHVWDUWLQJ
RSHUDWLRQRIGU\DEUDVLYHEODVWLQJZHWRUZDWHUSUHVVXUH

'HJUHDVLQJ SURGXFWV XVHG IRU FKHPLFDO FOHDQLQJ E\ 663&63 PHWKRG RU HTXLYDOHQW PXVW EH
ELRGHJUDGDEOH

+DQG7RRO&OHDQLQJ

7KH663&63RUHTXLYDOHQWPHWKRGLVXVHGWRFOHDQVPDOODUHDVZKHUH\RXKDYHWRUHPRYH
UXVWVFDOHDQGZHOGLQJVODJDQGSDLQWLQSRRUFRQGLWLRQ,WVKRXOGHQVXUHWKDWQRWRROPDWHULDOV
FRQWDPLQDWHGZLWKZDVWHFOHDQVXUIDFHV

3RZHUWRROFOHDQLQJ

7KLVOHYHORISUHSDUDWLRQZLOOSURGXFHWKHVDPHUHVXOWVDV663&63EXWXVHVSRZHUWRROVVXFK
DVJULQGHUVRUVDQGHUVLQVWHDGRIZLUHEUXVKHVRUVDQGSDSHU7KHFOHDQLQJUHPRYHVDOOORVHPLOO

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


VFDOH ZHOG VSDWWHU UXVW SDLQW DQG RWKHU VXUIDFH FRQWDPLQDQWV 7KH PDLQ DGYDQWDJH RI WKLV
PHWKRGRYHUKDQGWRROFOHDQLQJLVWLPHVDYLQJVZKHQZRUNLQJZLWKODUJHUTXDQWLWLHVRIPDWHULDO

7KHFOHDQLQJTXDOLW\REWDLQHGE\WKLVPHWKRGVKRXOGEHWKHVDPHDVLQGLFDWHGLQ663&63RU
HTXLYDOHQWPHWKRG

&OHDQLQJZLWKGU\DEUDVLYHEODVWLQJ

6XUIDFHSUHSDUDWLRQZLWKGU\DEUDVLYHEODVWLQJQHZXQSDLQWHGRUUXVWHGVWHHOUHTXLUHVVXUIDFHRI
DQFKRUSURILOH:KHUHH[LVWDUHVWULFWLRQRIGXVWJHQHUDWHGE\GU\DEUDVLYHEODVWLQJLWFDQEHXVHG
DQRWKHU ZKLFK GR QRW JHQHUDWH LVRODWLQJ WKH DUHD DQG XVLQJ SDUWLFOH FROOHFWRUV WR DYRLG
HQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQ

7KHGHJUHHVRIVXUIDFHFOHDQOLQHVVFDQEHDFKLHYHGE\GU\DEUDVLYHEODVWLQJDUHDVIROORZV


663& ,62 1$&( '(6&5,37,21
5HPRYH DOO YLVLEOH FRQWDPLQDWLRQ DQG
63FOHDQLQJWRZKLWHPHWDO 6D  FRUURVLRQ PLOO VFDOH SDLQW DQG RWKHU IRUHLJQ
PDWHULDOWR
5HPRYH FRQWDPLQDQWV XQWLO   RI HYHU\ 
63 FOHDQLQJ QHDU WR ZKLWH
6D  VTXDUHLQFKHVLQFKHV[LQFKHVLVIUHHRI
PHWDO
YLVLEOHUXVWPLOOVFDOHSDLQWDQGIRUHLJQPDWWHU
5HPRYH DQ\ FRUURVLRQ XQWLO DSSUR[LPDWHO\
63 FOHDQLQJ WR FRPPHUFLDO
6D  WZRWKLUGVRIHYHU\VTXDUHLQFKHVLQFKHV
PHWDO
[LQFKHVLVIUHHRIDOOYLVLEOHGHEULV

5HPRYH DQ\ UHVLGXH H[FHSW PLOO VFDOH UXVW

63EODVWFOHDQLQJ 6D 
DQGSDLQWWLJKWO\DGKHULQJ

  5HPRYH DOO YLVLEOH FRQWDPLQDWLRQ IRU QRQ

63EODVWIIEODVWFOHDQLQJ
IHUURXVPHWDOVXUIDFH


0$7(5,$/5(48,5(0(176

(QYLURQPHQWDO&RPSOLDQFH

$OOFOHDQHUVSULPHUVILQLVKHVDQGVROYHQWPDWHULDOVVKDOOEHHQYLURQPHQWDOO\VDIHSURGXFWVDQG
UHJDUGOHVV RI ORFDO UHJXODWLRQV VKDOO QRW FRQWDLQ KD]DUGRXVPDWHULDOVVXFK DV &)&V OHDG
FKURPDWHVDQGRWKHUKHDY\PHWDOVZKLFKFDXVHDLUVRLODQGZDWHUSROOXWLRQ&RDWLQJSURGXFWV¶
YRODWLOH RUJDQLF FRPSRXQG 92& FRQWHQW VKDOO PHHW WKH PLQLPXP UHTXLUHPHQWV RI ORFDO VWDWH
DQGRU IHGHUDO UHTXLUHPHQWV  3URGXFWVWKDW GR QRW FRPSO\ ZLWK WKH SROOXWLRQ UHJXODWLRQV RI WKH
JRYHUQPHQWDODJHQFLHVDUHQRWDOORZHGIRUXVHRQWKLV3URMHFW7KH6XSSOLHUDQGWKH&RQWUDFWRU
DUHUHVSRQVLEOHIRUYHULI\LQJWKHSURGXFWFRPSOLDQFHZLWKORFDOHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


(TXLSPHQWIRUVXUIDFHSUHSDUDWLRQDQGFRDWLQJDSSOLFDWLRQ

7KHFRDWLQJFRQWUDFWRUVKDOOVXSSO\DQGWUDQVIHUWRVLWHDOOWKHHTXLSPHQWDQGPDWHULDO QHFHVVDU\
WR FDUU\ RXW WKH FOHDQLQJ PDVNLQJ SULPLQJ DQG SDLQWLQJ ZRUN LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV
VSHFLILFDWLRQDQG&RDWLQJ0DQXIDFWXUHU
VUHFRPPHQGDWLRQV
 7HVWHTXLSPHQW DQGGHYLFHVQHFHVVDU\ WRSHUIRUP LQVSHFWLRQ DFWLYLWLHV UHTXLUHG E\ SUHVHQW
VSHFLILFDWLRQVKDOOEHSURYLGHGE\WKHFRDWLQJFRQWUDFWRU

 %ODVWLQJHTXLSPHQW

 $OO EODVWLQJ HTXLSPHQW VXSSOLHG ZLOO KDYH D FXUUHQW LQVSHFWLRQ FHUWLILFDWH IURP D WKLUG SDUW\
LQGHSHQGHQWVRXUHGLIUHTXLUHG

 7KH SUHVVXUH DQG YROXPH RI WKH FRPSUHVVHG DLUVXSSO\ IRU EODVW FOHDQLQJVKDOO PHHW WKH ZRUN
UHTXLUHPHQWDQGVKDOOEHVXIILFLHQWO\IUHHRIRLODQGZDWHUFRQWDPLQDWLRQWRHQVXUHWKDWWKHFOHDQLQJ
SURFHVVLVQRWLPSDLUHG7UDSVVHSDUDWRUVDQGILOWHUVVKDOOEHHPSWLHGDQGFOHDQHGUHJXODUW\

 +DQGWRROV

 &KLSSLQJVFUDSLQJDQGVWHHOZLUHEUXVKLQJXVLQJPDQXDORUSRZHUGULYHQWRROVVKDOOEH RIDW\SH
DFFHSWDEOHWR&2175$&725

 6SUD\HTXLSPHQW

$OO VSUD\ HTXLSPHQW VXSSOLHG ZLOO KDYH D FXUUHQW LQVSHFWLRQ FHUWLILFDWH IURP D WKLUG SDUW\
LQGHSHQGHQWVRXUFHLIUHTXLUHG
 7KHSUHVVXUHDQGYROXPHRIWKHFRPSUHVVHGDLUXVHGIRUVSUD\DSSOLFDWLRQVKDOOPHHW WKHZRUN
UHTXLUHPHQW DQG EH IUHH IURP RLO DQG ZDWHU FRQWDPLQDWLRQ 7UDSV VHSDUDWRUV DQGILOWHUVVKDOO
EHHPSWLHGDQGFOHDQHGUHJXODUO\

 &RPSUHVVHG$LU

7KHFRPSUHVVHGDLUVKDOOEHSDVVHGWKURXJKDFRROHU

$OODLUFRPSUHVVRUVVKDOOEHRIDVXIILFLHQWVL]HWRGHOLYHUSVLEDUDWWKHQR]]OH(DFK

FRPSUHVVRU VKDOO KDYH WZR FRDOHVFLQJ RLOPRLVWXUH ILOWHUV RQH ORFDWHG DW WKH FRPSUHVVHG DLU
GLVFKDUJHDQGRQHORFDWHGMXVWEHIRUHWKHDIWHUFRROHU

&RPSUHVVHGDLUXVHGIRUEODVWLQJDQGFRDWLQJDSSOLFDWLRQPXVWEHFOHDQRLODQGZDWHUIUHHDQG
GU\7HVWLQJIRUHYLGHQFHRIRLORUZDWHUVKDOOEHGRQHLQDFFRUGDQFHZLWK$670'DWWKH
EHJLQQLQJ RI HDFK VKLIW HYHU\ IRXU KRXUV WKHUHDIWHU DW WKH HQG RI HDFK VKLIW DQG DIWHU DQ\
LQWHUUXSWLRQRIFRPSUHVVRURSHUDWLRQ

$EUDVLYHV

$EUDVLYHVVKDOOEHFRPSRVHGRIFOHDQGU\KDUGSDUWLFOHVIUHHRIIRUHLJQVXEVWDQFHVVXFKDVGLUW
RLO JUHDVH WR[LF VXEVWDQFHV RUJDQLF PDWWHU PLOO VFDOH DQG ZDWHU VROXEOH VDOWV PHHWLQJ WKH
UHTXLUHPHQWV RI 663&$%  &ODVV $  7KH S+ RI WKH DEUDVLYH PDWHULDOV VKDOO EH  WR 
$EUDVLYHVVKDOOEHVKDUSJDUQHWRUDOXPLQXPR[LGHJULWRI5RFNZHOOKDUGQHVVWRDQGSURSHUO\

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


JUDGHG$EUDVLYHSDUWLFOHVL]HVKDOOEHVXLWDEOHIRUSURGXFLQJDQDQJXODUVKDUSDQFKRUSURILOHRI
ò WR ò PLOV  WR  —P RU DV VSHFLILHG LQ WKH $SSOLFDWLRQ 'DWD  6WHHO VKRW DORQH LV QRW
DFFHSWDEOH ,I VKRW LV XVHG WKH UDWLR RI VKRW WR JULW DEUDVLYH VKDOO EH PRQLWRUHG WR DVVXUH
FRPSOLDQFH ZLWK WKH FRDWLQJ PDWHULDO VXSSOLHU¶V UHTXLUHPHQWV WR DFKLHYH WKH UHTXLUHG VXUIDFH
SURILOH0LQHUDODEUDVLYHVVKDOOPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI663&$%7\SH,RU,,&ODVV$6LOLFD
VDQGDQGRWKHUDEUDVLYHVFRQWDLQLQJPRUHWKDQFU\VWDOOLQHVLOLFDDQGFRSSHUVODJVKDOO
QRWEHXVHG

$EUDVLYHVXVHGIRUEODVWLQJVWDLQOHVVVWHHOVKDOOEHJDUQHWRUDOXPLQXPR[LGHDQGVKDOOFRQWDLQQR
PHWDOV

&OHDQHUVDQG3DLQW0DWHULDOV

7KHGHJUHDVHUVKDOOEHDQRQWR[LFDQGQRQLRQLFELRGHJUDGDEOHZDWHUEDVHGFOHDQHU

3ULPHUDQGILQLVKSDLQWPDWHULDOVVKDOOEHWKRVHOLVWHGLQ7DEOHDQG7DEOH

3ULPHUVDQGILQLVKHVVKDOOEHIDFWRU\WLQWHGVHDOHGDQGODEHOHGSURGXFWVDQGDSSURYHGE\,&$
)OXRU(DFKODEHOVKDOOVKRZWKHSURGXFWQDPHQXPEHUW\SHRISDLQWORWRUEDWFKQXPEHUFRORU
DQGLQVWUXFWLRQVIRUPL[LQJDQGRUWKLQQLQJ6ROYHQWVVKDOOEHSURGXFWVRIWKHVDPHPDQXIDFWXUHU
DQGEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH$SSOLFDWLRQ'DWD

&RDWLQJPDWHULDOVWKDWKDYHH[FHHGHGWKHLUVKHOIOLIHVKDOOQRWEHXVHG

0L[LQJRISDUWLDONLWVLVQRWDOORZHG

6ROYHQWVXVHGRQ66VKDOOEHFKORULQHDQGKDORJHQIUHH

3DLQW$SSOLFDWLRQ(TXLSPHQW

6SUD\HTXLSPHQWVKDOOEHDVUHFRPPHQGHGLQWKH$SSOLFDWLRQ'DWD6XIILFLHQWQXPEHURIVSDUH
SDUWVVKDOOEHPDGHDYDLODEOHDWWKHZRUNVLWH

-2%6,7((19,5210(17$/&21',7,216
(QYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVDQGGHVLJQFRQGLWLRQVLQ&RDW]DFRDOFRV9HU0p[LFRPHQWLRQHGLQWKHIROORZLQJ
LQIRUPDWLRQ

 7HPSHUDWXUH
  ([WUHPH0D[LPXP  ƒ&
  ([WUHPHPLQLPXP  ƒ&
  1RUPDO   ƒ&
 3UHYDLOLQJZLQGV
  9HORFLW\DYHUDJH  NPKU
 +XPLGLW\
  $QQXDOPD[LPXP  
 

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


3$,176<67(0
7KH SDLQW V\VWHP LV VHOHFWHG EDVHG WR WKH W\SH RI VXEVWUDWH DWPRVSKHUH RU HQYLURQPHQW DQG RSHUDWLQJ
WHPSHUDWXUHV

)RURQVKRUHDUHDWKHFDWHJRU\RIWKHUHTXLUHGHQYLURQPHQWLVGHILQHGLQ,62LQ7DEOHZLWKDUDWLQJRI
& YHU\ KLJK FRUURVLYLW\ DQG D GXUDELOLW\ RI UDQJH PHGLXP 0 VSHFLILHG LQ ,62  SDUDJUDSK  IRU
XQLQVXODWHGFDUERQVWHHOVXUIDFHV,QVXODWHGVXUIDFHVIRUFDUERQVWHHODQGVWDLQOHVVVWHHOPDWHULDORSHUDWLQJXSWR
ƒ&VKDOOEHFRDWHGLQDFFRUGDQFHZLWK1$&(637DEOHDQG7DEOHIRUDYRLGFRUURVLRQXQGHULQVXODWLRQ

7KH-HWW\LVFRQVLGHUHGDQRIIVKRUHDUHDDQGDFFRUGLQJWRWKHFKDUDFWHULVWLFVLQ,62WDEOHWKHW\SH
RI SDLQW V\VWHP UHTXLUHG LV &; RIIVKRUH IRU XQLQVXODWHG VXUIDFHV FDUERQ VWHHO FDUERQ VWHHO JDOYDQL]HG DQG
VWDLQOHVVVWHHO

3URGXFWVUHIHUHQFHGE\PDQXIDFWXUHURUEUDQGLQ7DEOHRIWKLVGRFXPHQWGHVFULEHWKHW\SHDQGTXDOLW\OHYHORI
WKH PDWHULDO UHTXLUHPHQW DQG LV QRW DQ DWWHPSW WR UHVWULFW RU H[FOXGH VLPLODU RU VXSHULRU SURGXFWV IURP RWKHU
PDQXIDFWXUHUV 2WKHU SURGXFWV DQG PDQXIDFWXUHUV UHTXLUH ,&$ )OXRU DSSURYDO SULRU WR XVH WKH IROORZLQJ DUH
DFFHSWDEOHPDQXIDFWXUHUV
%

$FFHSWDEOH0DQXIDFWXUHUV

x $PHURQ33*3URWHFWLYHDQG0DULQH&RDWLQJV
x &DUEROLQH
x $N]R1REOH,QWHUQDWLRQDO3DLQWV
x 6KHUZLQ:LOOLDPV

8VHSURGXFWVIURPWKHVDPHPDQXIDFWXUHUIRUHDFKOD\HURIDV\VWHP(DFKSURGXFWVKDOOEHFRPSDWLEOHZLWKWKH
VXUIDFHWREHFRYHUHG3DLQWPDWHULDOVDQGV\VWHPVVKRXOGQRWEHFKDQJHGRUDOWHUHGZLWKRXW,&$)OXRUDSSURYDO
DQG  RU WKH FXVWRPHU RU FXVWRPHU UHSUHVHQWDWLYH  3DLQW V\VWHPV VKRXOG DSSO\ WR PHWDO VXUIDFHV WKDW UHTXLUH
FRUURVLRQSURWHFWLRQ

7KHIROORZLQJWDEOHLQGLFDWHWKH3DLQW6\VWHPVWREHXVHGIRULQVXODWHGRUXQLQVXODWHGVXUIDFHVRIFDUERQVWHHO
FDUERQVWHHOJDOYDQL]HGDQGVWDLQOHVVVWHHOIRUDVSHFLILFUDQJHRIRSHUDWLRQWHPSHUDWXUHRIWKHVXUIDFH
% 
 

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


% 7DEOH3DLQWLQJ6\VWHPV

23(5$7,21 1')7
685)$&( 1R2)
6<67(0 7(03(5$785( '(6&5,37,21 —PSHU 2SWLRQ 2SWLRQ
35(3$5$7,21 &2$76
5$1*( FRDW
35,0(&2$7
=LQFULFKHSR[\
 %ODVWFOHDQLQJ $0(5&2$7 ,17(5=,1&
HTXDOJUHDWHU  
8QLQVXODWHG 663&63 +6 
”ƒ& WKDQ
&DUERQ 
ƒ) =LQFLQGU\ILOP
VWHHO 6XUIDFH3URILOH
),1,6+&2$7
2QVKRUH —P ,17(57+$1(
$OLSKDWLF   $0(56+,(/'

SRO\XUHWKDQH
   727$/   

 35,0(&2$7 $0(5/2&. ,17(56($/

%ODVWFOHDQLQJ  
*DOYDQL]HG (SR[\  +6
663&63
&DUERQ ”ƒ&

VWHHO ƒ)
6XUIDFH3URILOH
)LUHZDWHU ),1,6+&2$7 $0(5&2$7 ,17(57+$1(
—P  
2QVKRUH 3RO\XUHWKDQH + +6

   727$/   



35,0(&2$7
 7+(50$/,1( ,17(5%21'
 (SR[\  
%ODVWFOHDQLQJ  83&
,QVXODWHG 1RYRODFSKHQROLF
ƒ&WRƒ& 663&63
&DUERQ
ƒ)WRƒ) 
6WHHO 6XUIDFH3URILOH ),1,6+&2$7
7+(50$/,1( ,17(5%21'
2QVKRUH —P (SR[\  
 83&
1RYRODFSKHQROLF
  727$/  

 35,0(&2$7
 7+(50$/,1( ,17(5%21'
 (SR[\  
%ODVWFOHDQLQJ  83&
,QVXODWHG 1RYRODFSKHQROLF
ƒ&WRƒ& 663&63
6WDLQOHVV
ƒ)WRƒ) 
6WHHO ),1,6+&2$7
6XUIDFH3URILOH 7+(50$/,1( ,17(5%21'
2QVKRUH (SR[\  
—P  83&
1RYRODFSKHQROLF
  727$/   

$FFHSWDEOH VXUIDFH SURILOH UDQJH PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ VXEVWUDWH DQG W\SH RI FRDWLQJ 7KH FRDWLQJ
PDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQVVKRXOGEHIROORZHG


 

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%



23(5$7,21
685)$&( 1R2) 1')7
6<67(0 7(03(5$785( '(6&5,37,21 237,21
35(3$5$7,21 &2$76 —PSHUFRDW
5$1*(
 +($7)/(;
 +,7(03
  35,0(&2$7  
ƒ&WR %ODVWFOHDQLQJ 6+(5:,1
,QVXODWHG 663&63 0XOWLSRO\PHULF :,//,$06
ƒ&
6WDLQOHVV  0DWUL[
ƒ)WR
6WHHO 6XUIDFH3URILOH DSSO\LQWZR
ƒ)

2QVKRUH —P FRDWV   

  727$/   

  +($7)/(;
,QVXODWHGRU  +,7(03
 
8QLQVXODWHG %ODVWFOHDQLQJ 6+(5:,1
663&63 35,0(&2$7 :,//,$06
&\FOLF ƒ&WR&
 0XOWLSRO\PHULF
6HUYLFH ƒ)) +($7)/(;
6XUIDFH3URILOH 0DWUL[

6WDLQOHVV +,7(03
—P  
6WHHO 6+(5:,1
2QVKRUH :,//,$06
  727$/  
%

23(5$7,21
685)$&( 1R2) 1')7—P
6<67(0 7(03(5$785( '(6&5,37,21 2SWLRQ 2SWLRQ
35(3$5$7,21 &2$76 SHUFRDW
5$1*(

35,0(&2$7
=LQFULFKHSR[\
$PHUFRDW ,QWHU]LQF
HTXDOJUHDWHU  
+6 
WKDQ
=LQFLQGU\ILOP
 %ODVWFOHDQLQJ
8QLQVXODWHG 663&63 ,17(50(',$7(
”ƒ& $PHUFRDW ,QWHUVHDO
&DUERQVWHHO  &2$7  
ƒ)  +6
)RU-HWW\ 6XUIDFH3URILOH (SR[\
2IIVKRUH —P

),1,6+&2$7
$PHUFRDW ,QWHUWKDQH
$OLSKDWLF  
+ 
SRO\XUHWKDQH
  727$/    

$FFHSWDEOH VXUIDFH SURILOH UDQJH PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ VXEVWUDWH DQG W\SH RI FRDWLQJ 7KH FRDWLQJ
PDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQVVKRXOGEHIROORZHG

7KLV7UHDWPHQWLVD6KRS$SSOLHG7HPSRUDU\3URWHFWLRQ2QO\1R)XUWKHU3DLQWLQJLVUHTXLUHGDIWHUFRQVWUXFWLRQ


 

México City. C.P. 03810


     

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%

%


23(5$7,21
685)$&( 1R2) 1')7—P
6<67(0 7(03(5$785( '(6&5,37,21 2SWLRQ 2SWLRQ
35(3$5$7,21 &2$76 SHUFRDW
5$1*(

35,0(&2$7 $PHUORFN ,QWHUVHDO

 %ODVWFOHDQLQJ  
(SR[\  +6
&DUERQVWHHO 663&63
”ƒ&
*DOYDQL]HG 
ƒ)
)RU-HWW\ 6XUIDFH3URILOH ),1,6+&2$7
2IIVKRUH —P $PHUFRDW ,QWHUWKDQH
$OLSKDWLF  
+ +6
SRO\XUHWKDQH
  727$/    

% 


35,0(&2$7 ,QWHUWKHP
 %ODVWFOHDQLQJ   (SRSKHQ))
(SR[\ +6
8QFRDWHG 663&63
”ƒ&
6WDLQOHVVVWHHO 
ƒ)
)RU-HWW\ 6XUIDFH3URILOH ),1,6+&2$7
2IIVKRUH —P ,QWHUWKHP
$OLSKDWLF   (SRSKHQ))
+6
SRO\XUHWKDQH
  727$/    


$FFHSWDEOH VXUIDFH SURILOH UDQJH PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ VXEVWUDWH DQG W\SH RI FRDWLQJ 7KH FRDWLQJ
PDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQVVKRXOGEHIROORZHG

7KLV7UHDWPHQWLVD6KRS$SSOLHG7HPSRUDU\3URWHFWLRQ2QO\1R)XUWKHU3DLQWLQJLVUHTXLUHGDIWHUFRQVWUXFWLRQ


),1,6+&2/256$1','(17,),&$7,21

)LQLVKFRORUVDQGLGHQWLILFDWLRQRISLSLQJVKDOOPDWFKWKH5$/&RORUVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHULVNVGULYHQE\IOXLGV
LQSLSHVUHIHUUHGLQ1206736DQGDVLQGLFDWHGLQWKLVVSHFLILFDWLRQ

7KHFRGHIRULGHQWLILFDWLRQRISLSHVLVHVWDEOLVKHGDVIROORZ

D 6DIHW\FRORULGHQWLILFDWLRQEDQG
E &RPSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQDQG
F ,QGLFDWLRQRIWKHGLUHFWLRQRIWKHIORZ

3URFHVVDQGXWLOLW\SLSLQJUHTXLUHVDVDIHW\FRORULGHQWLILFDWLRQEDQGWREHSODFHGGLUHFWO\RQWKHFRDWHGSLSLQJ
VWDLQOHVVVWHHOSLSLQJRURQLQVXODWLRQMDFNHWLQJ

3DLQWWKHZKROHSLSHRIEDVHFRORUDVPHQWLRQHGLQWDEOHDQGDGGLQJDVDIHW\FRORULGHQWLILFDWLRQEDQGVHHWDEOH
DQGRIPPRIZLGWKDVDPLQLPXPUHTXLULQJWKHFRYHUDJHRIWKHHQWLUHFLUFXPIHUHQFHRIWKHSLSHLQFUHDVLQJ
WKHP LQ SURSRUWLRQ WR WKH H[WHUQDO GLDPHWHU RI WKH SLSH DFFRUGLQJ WR WDEOH  7KH ILQLVK FRORU IRU HTXLSPHQW
VWUXFWXUHVDQGSLSLQJV\VWHPVKDOOFRUUHVSRQGWRWKHFRORUVDVLQGLFDWHGLQ7DEOHRIWKLVGRFXPHQW

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


7$%/(6DIHW\FRORUVIRUSLSHVDQGWKHLUPHDQLQJ
% UHIHUHQFH1206736



7DEOH&RORULGHQWLILFDWLRQIRUV\VWHPV

%DVH&RORU 6\VWHP 5$/
:KLWH $OOXQLQVXODWHGFDUERQVWHHOSLSH :KLWH3XUH
0DQXIDFWXUHUVWDQGDUG $OO LQVXODWHG FDUERQ DQG VWDLQOHVV 1RUHTXLUHG
VWHHOSLSH
5HG )LUHZDWHUV\VWHPV 5HG
1RUHTXLUHG 6WDLQOHVVVWHHODQG1RQ0HWDOOLF 1RUHTXLUHG

7DEOH)LQLVK&RORU
UHIHUHQFH(;;,3,'(*

,WHPV )LQLVK&RORU
0DQXDODQG&RQWRUO9DOYHVERG\DQGERQQHWXSWR 6DIHW\FRORULGHQWLILFDWLRQVHHWDEOHDQG
&8QLQVXODWHG&DUERQVWHHO EODFNGLDJRQDOVWULSHVLVQRWUHTXLUHGIRUYDOYHV
6DIHW\YDOYHV 5HGILQLVKFRORU5$/
3LSH6XSSRUWVDQG6NLGVWUXFWXUH /LJKW*UH\ILQLVKFRORU5$/
3XPSVFRPSUHVVRUWXUELQHVDQGRWKHUURWDWLQJ /LJKW*UH\ILQLVKFRORU5$/
HTXLSPHQW
(OHFWULFPRWRUV 0DFKLQHU\*UHHQ5$/
,QVWUXPHQWVDQGFRQWUROSDQHOV ,QVWUXPHQWVDQGFRQWUROSDQHOV
)LUHGHTXLSPHQW)LUHZDWHUKRVHUHHOVPRQLWRUV 5HGILQLVKFRORU5$/
KRVHUHHOVFDELQHWVK\GUDQWV
&UDQHVDQG+RLVW 6DIHW\<HOORZ5$/
6WUXFWXUDO6WHHO
&ROXPQVEHDPVDQGVWUXFWXUDOPHPEHUV127 /LJKW*UH\ILQLVKFRORU5$/
)LUHSURRIHG
/DGGHUVSODWIRUPVVWDLUZD\VZDONZD\V /LJKW*UH\ILQLVKFRORU5$/
6DIHW\FDJHVKDQGUDLOV 6DIHW\<HOORZ5$/
3UHVVXUHGHTXLSPHQWYHVVHOVFROXPQVUHDFWRUV /LJKW*UH\ILQLVKFRORU5$/
KHDWH[FKDQJHUVXSWR&8QLQVXODWHG&DUERQ
VWHHO
6WRUDJH7DQNVXSWR&8QLQVXODWHG&DUERQVWHHO /LJKW*UH\ILQLVKFRORU5$/
3UHVVXUHG(TXLSPHQWVWRUDJHWDQNDERYH& $OXPLQXP5$/
8QLQVXODWHG&DUERQVWHHO


México City. C.P. 03810


     

  3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%



7DEOH6HUYLFH6DIHW\&RORU
% UHIHUHQFH1206736(;;,3,'(*

,GHQWLILFDWLRQEDQG ,GHQWLILFDWLRQEDQG ,GHQWLILFDWLRQEDQG :KROH3LSH
*ROGHQ<HOORZ5$/ *UDVV*UHHQ5$/ /LJKW%OXH5$/ 6LJQDO5HG5$/
%ODFNWH[W5$/ %ODFNWH[W5$/ %ODFNWH[W5$/ ZKLWHWH[W5$/SXUH
,GHQWLILFDWLRQRI ,GHQWLILFDWLRQRIIOXLGVRI ,GHQWLILFDWLRQRIIOXLGVRI ,GHQWLILFDWLRQRIIOXLGVIRU
KD]DUGRXVIOXLGV ORZULVNFRQGXFWHGLQ ORZULVNFRQGXFWHGLQ ILUHILJKWLQJFRQGXFWHGLQ
FRQGXFWHGLQSLSHV SLSHV SLSHV SLSHV
 /(7  :  ,$ ):
,QHUW*DV1LWURJHQ )LUH:DWHU):
*DV(WKDQH(7 3ODQW$LU$,
*1,
/LTXLG(WKDQH/(7 8WLOLW\:DWHU: ,QVWUXPHQW$LU,$ 
7UDQVLWLRQ/LTXLG(WKDQH 5DZ:DWHU5: 

/(7
(WKDQH'HQVH3KDVH 6HD:DWHU6: 

/(7
*DVRU/LTXLG(WKDQH3  
/RZ3UHVVXUH6WHDP   
/36
&ROG)ODUH&)  
'UDLQV'5  
9HQW9  
9DSRU5HOLHI%  
1DWXUDO*DV)XHO*DV   
1*
6RGLXP+\SRFKORULWH   
&/
'LHVHO)  
/XEH2LO/2  

1RWH  
7KHSURYLVLRQRIWKH\HOORZFRORUIRUWKHLGHQWLILFDWLRQRIKD]DUGRXVIOXLGVZLOOEHSHUPLWWHGWKURXJKEDQGVZLWK
\HOORZDQGEODFNGLDJRQDOVWULSHVDWžWKHOHJHQGVRIFRPSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQZLOOEHSDLQWHGDGMDFHQWWR
VDLGEDQGV7KH\HOORZVDIHW\FRORUPXVWFRYHUDWOHDVWRIWKHWRWDOVXUIDFHRIWKHLGHQWLILFDWLRQEDQGDQG
WKH PLQLPXP GLPHQVLRQV RI VDLG EDQG ZLOO EH DGMXVWHG WR WKDW HVWDEOLVKHG LQ 7DEOH  7KH FRPSOHPHQWDU\
LQIRUPDWLRQPXVWFRPSO\ZLWKWKHFRQWUDVWLQJFRORUDFFRUGLQJWRWDEOH

 

México City. C.P. 03810


     

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


)LJXUH7\SLFDOIRUSLSLQJLGHQWLILFDWLRQ





7DEOH0LQLPXPGLPHQVLRQVRIWKHLGHQWLILFDWLRQEDQGVLQUHODWLRQRIWKHGLDPHWHURIWKHSLSHV

2XWVLGH'LDPHWHURI 0LQLPXP:LGWKRI
3LSHRU&RYHULQJ ,GHQWLILFDWLRQ%DQG
PP PP

DQGVPDOOHU 
WR 
WR 
WR 
2YHU 


7KHFRPSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQZLOOLQGLFDWHWKHFRPSOHWHQDPHRIIOXLGRULQIRUPDWLRQRIWKHSURFHVVWRLGHQWLI\
WKHFRQWHQWVRIWKHSLSLQJV\VWHPWKHSLSHFRQWHQWVVKDOOEHPDUNHGLQ(QJOLVKODQJXDJHDVLQGLFDWHGLQWKH
WDEOH7KHOHJHQGVRIFRPSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQZLOOEHSDLQWHGDGMDFHQWWRVDIHW\FRORUEDQGLQZKLWHRU
EODFNFRORULQDIRUPWKDWFRQWUDVWZLWKWKHFRORURIWKHSLSHRUVDIHW\FRORUVHHWDEOH

7KHOHJHQGVRIFRPSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQIRUKD]DUGRXVIOXLGVRQO\ZLOOEHORFDWHGRQWKHFRQWUDVWLQJ\HOORZ
FRORUVHHILJXUH

7KHGLUHFWLRQRIWKHIORZZLOOEHLQGLFDWHGZLWKDQDUURZDGMDFHQWWRWKHFRPSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQWKHSLSHV
LQZKLFKIOXLGH[LVWVLQERWKGLUHFWLRQVZLOOEHLGHQWLILHGZLWKDQDUURZSRLQWLQJLQERWKGLUHFWLRQV7KHDUURZRI
GLUHFWLRQZLOOEHLQZKLWHRUEODFNFRORULQRUGHUWRFRQWUDVWFOHDUO\ZLWKWKHEDVHFRORURIWKHSLSHRUMDFNHW7KH
OHQJWKRIWKHDUURZZLOOEHHTXDORUJUHDWHUWKDQWKHKHLJKWRIWKHOHWWHUVRIWKHOHJHQGVUHODWHGWRWKHGLDPHWHU
RIWKHSLSH

([WHQWRIDSSOLFDWLRQ
7KHLGHQWLILFDWLRQRIWKHIOXLGVLQSLSHVZLOOEHLQDZD\WKDWWKH\DUHYLVLEOHIURPDQ\SRLQWRIWKH]RQHRU]RQHV
LQZKLFKDUHORFDWHGWKHV\VWHPRISLSHVDQGDURXQGWKHYDOYHV
8QOHVVRWKHUZLVHDJUHHGEDQGVVKDOOEHORFDWHGRQO\DWVLJQLILFDQWSRLQWVIRUSODQWRSHUDWLRQHJZKHUHSLSH
VWDUWVDQGHQGVDWYDOYHVRQRQHVLGHDWEUDQFKHVHWFDSSUR[LPDWHO\DPHWHUVLQWHUYDODORQJSLSLQJFDQ
EHREVHUYHGRUDVIROORZV

México City. C.P. 03810


     

  3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%



,QVWUDLJKWOHQJWKVWKH\ZLOOEHORFDWHGDWUHJXODULQWHUYDOVQRWJUHDWHUWKDQWKDWLQGLFDWHGLQWKHIROORZLQJ

x)RUDZLGWKRIVDIHW\FRORUEDQGRIXSWRPPHYHU\PHWHUV
x)RUEDQGVZLWKZLGWKVJUHDWHUWKDQPPHYHU\PHWHUV

,QWKHFDVHRIWKHXVHRIWH[WVDVFRPSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQWKHKHLJKWRIWKHOHWWHUVDQGOHQJWKRIWKHDUURZV
PXVWFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ


x )RUSLSHVZLWKGLDPHWHUVXSWRPP


:KHUH
K KHLJKWRIWKHOHWWHUVRIWKHWH[WDQGWKHDUURZV
G H[WHULRUGLDPHWHURIWKHSLSHVRUFRYHULQJ

x)RUSLSHVZLWKGLDPHWHUVJUHDWHUWKDQPPWKHPLQLPXPKHLJKWRIWKHOHWWHUVZLOOEHFPDQG
WKHPD[LPXPHTXDOWRWKHYDOXHREWDLQHGLQWKHHTXDWLRQ

)RUWKHSLSHVZLWKGLDPHWHUVOHVVWKDQPPDSODTXHZLWKWKHFRPSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQPXVWEHXWLOL]HGDQG
WKHKHLJKWRIWKHWH[WPXVWEHDWOHDVWPP
 

México City. C.P. 03810


     

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


7DJLGHQWLILFDWLRQIRUHTXLSPHQWXVH\HOORZFRQWUDVWLQJFRORU5$/ZLWKEODFNFRORUWH[W5$/






7KHGLPHQVLRQVVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ


dĂŐ/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽŶŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƐƚŽƌĂŐĞ

ŝĂŵĞƚĞƌ dϮ Ś Ϯ ,ϱ
ϭ ŝŵĞŶƐŝŽŶŝŶĐŵ
ƵƉƚŽϵϬ /HWWHULQJIRUKRUL]RQWDO ϳϬ ϱϬ ϭϱ
ϵϭƚŽϭϴϯ DQGVSKHULFDOYHVVHOV ϳϬ ϱϬ ϯϬ
ϭϴϰƚŽϯϬϱ VKDOOEHSODFHGDWWKH ϴϰ ϲϬ ϱϱ
ĂďŽǀĞϯϬϲ KHLJKWRIWKHFHQWHUOLQH ϴϰ ϲϬ ϱϱ

ϭсƋƵŝƉŵĞŶƚĚŝĂŵĞƚĞƌ
Śс>ŽŶŐŝƚƵĚĞŽĨĐŽŶƚƌĂƐƚŝŶŐĐŽůŽƌ
Ϯс,ŝŐŚŽĨĐŽŶƚƌĂƐƚŝŶŐĐŽůŽƌ
,ϱсd'>ĞƚƚĞƌƐŝnjĞ


+




 


México City. C.P. 03810


     

  3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%





dĂŐ/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽŶǀĞƌƚŝĐĂůƐƚŽƌĂŐĞ

dϯ ,ϴ ,ϵ
ŝĂŵĞƚĞƌ
ŝŵĞŶƐŝŽŶŝŶĐŵ
ƵƉƚŽϵϬ /HWWHULQJIRUWDQNVVKDOO ϭϱ ϱ
ϵϭƚŽϭϴϯ EHSODFHGDWKHLJKWRI ϯϬ ϵ
ϭϴϰƚŽϯϬϱ DSSUR[RIWKHVKHOO ϱϱ ϭϲ
ĂďŽǀĞϯϬϲ KHLJKW ϴϬ Ϯϰ

dϯсŝƐƚĂŶĐĞŽĨĐŽŶƚƌĂƐƚŝŶŐĐŽůŽƌ
,ϴсd'>ĞƚƚĞƌƐŝnjĞ
,ϵсŝƐƚĂŶĐĞĨƌŽŵƚŚĞd'ůĞƚƚĞƌƐƚŽĐŽŶƚƌĂƐƚŝŶŐĐŽůŽƌ





 

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


$33/,&$7,212)35,0(56$1'),1,6+(6

3URSHU IXQFWLRQLQJ RI WKH LQOLQH PRLVWXUH DQG RLO WUDSV VKDOO EH HYDOXDWHG GDLO\ E\ DOORZLQJ WKH DLU VXSSO\
GRZQVWUHDPRIWKHWUDSVWREORZDJDLQVWDFOHDQZKLWHFORWKLQDFFRUGDQFHZLWK$670'DQGDVLQGLFDWHG
LQDERYH1RPRLVWXUHRURLOVKRXOGEHGHSRVLWHGRQWKHFORWK,IFRQWDPLQDQWVDUHGHWHFWHGWKHHTXLSPHQW
GHILFLHQFLHVVKDOOEHFRUUHFWHGDQGWKHDLUVWUHDPVKDOOEHUHWHVWHG&OHDQHGVXUIDFHVGHWHUPLQHGWRKDYHEHHQ
EODVWHGVLQFHWKHODVWVXFFHVVIXOWHVWVKDOOEHGHJUHDVHGDQGUHEODVWHGZLWKFOHDQDLUDQGDEUDVLYH3ULPHUVDQG
ILQLVKHVGHWHUPLQHGWRKDYHEHHQDSSOLHGXVLQJFRQWDPLQDWHGDLUVKDOOEHUHPRYHGDQGUHFRDWHGXVLQJFOHDQDLU

6WRULQJ WKLQQLQJ PL[LQJ RUGHU PL[LQJ SURFHGXUH LQFOXGLQJ WKH PL[HU VSHHG DQG PL[LQJ WLPH KDQGOLQJ DQG
DSSOLFDWLRQRISDLQWPDWHULDOVVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH$SSOLFDWLRQ'DWD

3LJPHQWHGDQGFDWDO\]HGPDWHULDOVVKDOOEHWKRURXJKO\PL[HGDQGVWUDLQHGEHIRUHDSSO\LQJ0DWHULDOVWKDWKDYH
QRWEHHQDSSOLHGZLWKLQWKHSRWOLIHWLPHVVKDOOEHGLVFDUGHGDQGSURSHUO\GLVSRVHGRI

3DLQWVZLWKPHWDOOLFSLJPHQWVVXFKDV]LQFDQGDOXPLQXPVKDOOEHFRQWLQXRXVO\DJLWDWHGWRSUHYHQWVHWWOLQJRIWKH
SLJPHQWZKLOHEHLQJDSSOLHG

(QGVRISLSHWKDWZLOOUHTXLUHZHOGLQJVKDOOEHPDVNHGRIIDIWHUEODVWFOHDQLQJDQGOHIWXQSDLQWHG´IURPWKHHGJH
WRIDFLOLWDWHZHOGLQJ7KHPDVNLQJPDWHULDOVKDOOEHUHPRYHGDVVRRQDVSRVVLEOHDIWHUSDLQWLQJ

3DLQWVKDOOEHVSUD\DSSOLHGLIWKHDGMDFHQWVXUIDFHVFDQEHSURWHFWHGIURPRYHUVSUD\:KHUHRYHUVSUD\FDQQRW
EHSUHYHQWHGH[FHSWIRULQRUJDQLF]LQFWKHSDLQWVKDOOEHDSSOLHGE\UROOHURUEUXVK

:HOGODQHVEROWKHDGVFRUQHUVDQGHGJHVUHTXLUHDQLQLWLDOEUXVKRU³VWULSH´FRDWEHIRUHWKHDSSOLFDWLRQRIWKH
SDLQWV\VWHPWRDVVXUHZHWWLQJRIWKHVXUIDFHDQGDGHTXDWHILOPEXLOG

3DLQW PDWHULDOV VKDOO EH XQLIRUPO\ DSSOLHG LQ HYHQ SDUDOOHO SDVVHV RYHUODSSLQJ HDFK SDVV  LPPHGLDWHO\
IROORZHGE\FURVVVSUD\SDVVHVWRREWDLQDFRQWLQXRXVILOPZLWKRXWEDUHVSRWVSLQKROHVRUKROLGD\V7KHFRDWHG
VXUIDFHVKDOOKDYHQRUXQVVDJVVROYHQWEOLVWHUVGU\VSUD\RURWKHUEOHPLVKHV$OOLUUHJXODULWLHVVKDOOEHUHPRYHG
RUUHSDLUHGDQGUHFRDWHG

,QWHUFRDWFRQWDPLQDWLRQVKDOOEHPLQLPL]HGE\PDLQWDLQLQJSURSHUFOHDQOLQHVVDQGE\DSSO\LQJDOOFRDWLQJVZLWKLQ
WKHWLPHSHULRGVWDWHGLQWKH$SSOLFDWLRQ'DWD,IFRQWDPLQDQWVDUHSUHVHQWWKH\VKDOOEHUHPRYHGEHIRUHDSSO\LQJ
VXEVHTXHQWFRDWV

&RDWLQJVDSSOLHGRYHULQRUJDQLF]LQFSULPHUVKDOOEHDSSOLHGXVLQJDPLVWFRDWIXOOFRDWPHWKRG

&2$7,1*5(3$,56
%
5HSDLUVDUHQRWSHUPLWWHGZKHQGLVERQGPHQWRIWKHSULPHURUWKHFRPSOHWHFRDWLQJV\VWHPSULPHUDQGILQLVKFRDW
DUHGHWHFWHGRUZKHQJHQHUDOL]HGFRUURVLRQLVIRXQGLQWKHLWHPVRUDQ\RWKHUGDPDJHZKHUHWKHDQWLFRUURVLRQ
SURWHFWLRQWREHDWULVN,QWKHVHFDVHVWKHSULPHURUFRDWLQJV\VWHPVVKDOOEHUHPRYHGDQGWKHSLHFHFRPSOHWHO\
UHSDLQWHG

$OOUHSDLUVVKDOOEHDVVHVVHGLQDFFRUGDQFHZLWK663&3$*8,'(DQGDJUHHGXSRQEHWZHHQWKHDSSOLFDWRU
,&$)DQGFOLHQWWKHFRDWLQJVXUIDFHVVKDOOQRWKDYHDQ\UXQVVDJVVROYHQWEOLVWHUVGU\VSUD\RURWKHUEOHPLVKHV
FRDWLQJUHSDLUVVKDOOEHLQVSHFWHGE\TXDOLILHGLQVSHFWRUVFHUWLILHGWR1$&(&RDWLQJ,QVSHFWRU/HYHO,QVSHFWRU
/HYHO ,,, RU HTXLYDOHQW ,W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKH SURFHVV VSHFLILFDWLRQ FRDWLQJ DSSOLFDWLRQ SDUDPHWHUV

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


VWDQGDUGVDQGWLPHVFKHGXOHDUHGLVFXVVHGDQGDJUHHGXSRQE\WKHSDUWLHVLQYROYHGDQGSUHVHQWHGWR&OLHQWIRU
UHYLHZ

5HSDLUVWRSULPHGILQLVKSDLQWHGDQGJDOYDQL]HGVXUIDFHVVKDOOEHDVIROORZV

x 'DPDJHGFRDWLQJVVKDOOEHUHPRYHGE\DEUDVLYHEODVWLQJRUSRZHUWRROFOHDQLQJ663&63XQOHVV

WKH\DUHWLJKWO\ERQGHGWRWKHVXEVWUDWHPHWDO7KHVXUIDFHVKDOOEHZLSHGZLWKDFOHDQUDJWRUHPRYHDOO
GXVWDQGORRVHPDWHULDOV,IWKHUHLVDQ\RLOJUHDVHRURWKHUIRUHLJQPDWWHULWVKDOOEHSUHVVXUHZDVKHG
ZLWK ZDWHUEDVHG QRQLRQLF ELRGHJUDGDEOH GHWHUJHQW IROORZHG E\ IXUWKHU ULQVLQJ ZLWK SRWDEOH ZDWHU WR
UHPRYHDOOWUDFHVRIWKHGHWHUJHQW7KHVXUIDFHVKDOOWKHQEHGULHG

x $UHDVZLWKVSRWUXVWEXUQWUHVLGXHZHOGVSDWWHUDQGRWKHUVROLGDGKHUHQWIRUHLJQPDWWHUVKDOOEHFOHDQHG
SHU663&633RZHU7RRO&OHDQLQJWR%DUH0HWDOXVLQJ06FRWFK%ULWHVXUIDFHFRQGLWLRQLQJGLVFV
0%;%ULVWOH%ODVWHURUVLPLODUWRROWKDWZLOO\LHOGDòWRòPLOWR—PSURILOH:HOGMRLQWVRI
JDOYDQL]HG LWHPV VKDOO EH FOHDQHG ZLWK 0 FOHDQ
1 6WULS FXS ZKHHOV RU 0%; %ULVWOH %ODVWHU SULRU WR
IHDWKHULQJZLWK06FRWFK%ULWHVXUIDFHFRQGLWLRQLQJGLVFV

x ([LVWLQJFRDWLQJVKDOOEHIHDWKHUHGDQGURXJKHQHGDWWKHHGJHVZLWKVDQGSDSHU

x $OOGXVWVKDOOEHUHPRYHGIURPWKHVXUIDFHE\YDFXXPLQJEUXVKLQJDQGZLSLQJZLWKDFOHDQFORWK

x 5HSDLUPDWHULDOVVKDOOEHDVIROORZV

 =LQFULFKHSR[\RUJDQLF]LQFVKDOOEHXVHGIRUUHSDLURILQRUJDQLF]LQFSULPHUVZKHUHWKHRSHUDWLQJ

WHPSHUDWXUHVDUHDPELHQWWKURXJKƒ)ƒ&

 6LOLFRQHDFU\OLFIRURSHUDWLQJWHPSHUDWXUHVƒ)ƒ&WKURXJKƒ)ƒ&

 )RU UHSDLU RI JDOYDQL]HG VXUIDFHV ZLWK RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUHV DW RU EHORZ ƒ) ƒ& =5&
*DOYDOLWH=LQJD*DOYDFRQRUDSSURYHGHTXDO$HURVROYHUVLRQVRIWKHVHFRDWLQJVDUHQRWWREHXVHG

x 3ULPHUUHSDLUPDWHULDOVKDOOQRWRYHUODSWKHH[LVWLQJDGMDFHQWILQLVK+RZHYHUWKHILQLVKUHSDLUPDWHULDO
VKDOORYHUODSWKHDGMDFHQWH[LVWLQJILQLVKDPLQLPXPRIWZRLQFKHVPP

4$4&48$/,7<$6685$1&($1'48$/,7<&21752/

'RFXPHQWDWLRQ

7KH 6XSSOLHU DQG &RQWUDFWRU DUH VROHO\ UHVSRQVLEOH IRU DOO 4$4& DFWLYLWLHV UHJDUGOHVV RI DQ\
4$4& DFWLYLWLHV SHUIRUPHG E\ ,&$ )OXRU  7KH 6XSSOLHU DQG &RQWUDFWRU VKDOO PDLQWDLQ
GRFXPHQWDWLRQWRFRPSO\ZLWKWKHJXLGHOLQHVRI$670'DQGVKDOOVXEPLWWKHLUGDLO\VXUIDFH
SUHSDUDWLRQDQGFRDWLQJUHSRUWIRUPIRUUHYLHZDQGDSSURYDO,QVSHFWLRQVKDOODOVRFRPSO\ZLWK
WKHIROORZLQJDGGLWLRQDOUHTXLUHPHQWV

$Q\DSSURYDOVIRUSURGXFWVDQGSURFHGXUHVVXEPLWWHGE\WKH6XSSOLHUDQG&RQWUDFWRUVKDOOEH
FRQVLGHUHGDGGLWLRQDOWRWKHUHTXLUHPHQWVVWDWHGLQWKHVSHFLILFDWLRQDQGVKDOOQRWEHFRQVLGHUHG
DVDVXEVWLWXWLRQWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVSHFLILFDWLRQ

$OO4$4&GRFXPHQWDWLRQIRUZRUNSHUIRUPHGVKDOOEHPDGHDYDLODEOHWR,&$)OXRURQGHPDQG
DQG ZLWKRXW QRWLFH  ,I WKH 6XSSOLHU DQG &RQWUDFWRU DUH XQDEOH WR SURGXFH WKH 4$4&

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


GRFXPHQWDWLRQWRWKHVDWLVIDFWLRQRI,&$)OXRUVXFKDEVHQFHRIGRFXPHQWDWLRQVKDOOEHVXIILFLHQW
FDXVHIRU,&$)OXRUWRUHMHFWWKHZRUNSHUIRUPHG

7KH,&$)OXRU¶VUHYLHZRUODFNWKHUHRIRITXDOLW\FRQWUROGRFXPHQWVVKDOOQRWEHFRQVWUXHGDV

DFFHSWDQFH RI RPLVVLRQV RU GHIHFWLYH ZRUN  1RU VKDOO LW LQ DQ\ ZD\ OHVVHQ WKH 6XSSOLHU¶V
UHVSRQVLELOLWLHVWRSURYLGHDFRPSOHWHO\RSHUDWLYHV\VWHPRUFRPSRQHQWLQIXOOFRPSOLDQFHZLWKWKLV
VSHFLILFDWLRQ

,QVWUXPHQWV

7KH6XSSOLHUDQG&RQWUDFWRUVKDOOVXSSO\FDOLEUDWHDQGPDLQWDLQWKHIROORZLQJLQVWUXPHQWVIRU
LQVSHFWLRQ$OWHUQDWHLQVWUXPHQWVPD\EHDSSURYHGE\,&$)OXRU

7HPSHUDWXUHDQG+XPLGLW\ *DUGQHU&HUWLILHG+\JURPHWHUDQG7HPSHUDWXUH,QGLFDWRU
6XUIDFHFOHDQOLQHVV 663&9,6RU1$&(EODVWFOHDQHGSDQHOV
6XUIDFHSURILOH (OFRPHWHUVXUIDFHSURILOHJDXJH0RGHO.HDQH
7DWRU6XUIDFH3URILOH&RPSDUDWRURU7HVWH[3UHVV2)LOP
:HW)LOP7KLFNQHVV (OFRPHWHU0RGHORU1RUGVRQ:HW)LOP7KLFNQHVV
*DXJH
'U\)LOP7KLFNQHVV (OFRPHWHU,QVSHFWRU0RGHORU0LNUR7HVW'U\)LOP
7KLFNQHVV*DXJH(OFRPHWHU3DLQW,QVSHFWLRQ*DXJH
0RGHOUHTXLUHGIRULQVSHFWLRQRIPXOWLSOHFRDWVRU
DSSURYHGHTXDO
%RQGRU$GKHVLRQ6WUHQJWK (OFRPHWHU$GKHVLRQ7HVWHU0RGHO3RVL7HVW
$GKHVLRQ7HVWHURUDSSURYHGHTXDO

0LQLPXP,QVSHFWLRQ5HTXLUHG3ULRU7RDQG'XULQJ6XUIDFH3UHSDUDWLRQ

9HULI\WKDWDOORLOJUHDVHGLUWFKORULGHVDQGRWKHUFRQWDPLQDQWVKDYHEHHQUHPRYHG

9HULI\WKDWQHDUE\LQOHWVRIDLULQWDNHDQGYDFXXPV\VWHPVHTXLSPHQWDUHSURSHUO\SURWHFWHGEHIRUH
LQLWLDWLRQRIEODVWFOHDQLQJRSHUDWLRQV

9HULI\WKDWLWHPVUHTXLULQJSURWHFWLRQIURPDEUDVLYHVDQGGXVWDUHSURSHUO\SURWHFWHG

9HULI\WKDWWKHVXUIDFHWHPSHUDWXUHLVƒ)ƒ&DERYHWKHGHZSRLQWDQGUDLQLVQRWIRUHFDVWHG

ZLWKLQWKHVFKHGXOHGSDLQWLQJWLPHSOXVKRXUV

&KHFNDEUDVLYHTXDOLW\DLUTXDOLW\DQGVXUIDFHSURILOH

9HULI\ WKDW FOHDQHG VXUIDFHV DUH IUHH RI FRQWDPLQDWLRQ DQG WKDW FKORULGH WHVWLQJ KDV EHHQ
FRPSOHWHGLQDFFRUGDQFHZLWKVHFWLRQRIWKLVVSHFLILFDWLRQ

0LQLPXP,QVSHFWLRQ5HTXLUHG3ULRU7R3DLQWLQJ

9HULI\WKDWWKHVWRUDJHVKHOIOLIHPL[LQJWKLQQLQJDQGDSSOLFDWLRQRISULPHUVDQGILQLVKHVDUHLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKH$SSOLFDWLRQ'DWD

México City. C.P. 03810


     

  3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


$OOVXUIDFHVVKDOOEHYLVXDOO\LQVSHFWHGWRDVVXUHWKDWWKHSURSHUVXUIDFHFOHDQOLQHVVDQGVXUIDFH
SURILOHQHFHVVDU\IRUSDLQWLQJH[LVW

'RFXPHQWWKHWHPSHUDWXUHKXPLGLW\DQGVXEVWUDWHVXUIDFHWHPSHUDWXUH

9HULI\WKDWVXUIDFHVQRWWREHFRDWHGDUHPDVNHGRIIRURWKHUZLVHSURWHFWHGSULRUWRSDLQWLQJRI
DGMDFHQWVXUIDFHV6WDLQOHVVVWHHOPXVWEHSURWHFWHGIURP]LQFDQGDOXPLQXPULFKFRDWLQJV

0LQLPXP,QVSHFWLRQ5HTXLUHG'XULQJ3DLQWLQJ

9HULI\WKDWWKHUHFRDWLQJWLPHLVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH$SSOLFDWLRQ'DWD

9HULI\WKDWWKHSDLQWPDWHULDOVDUHDSSOLHGZLWKLQWKHVKHOIOLIHDQGSRWOLIH

9HULI\WKDWWKHPDWHULDOVDUHSURSHUO\VWUDLQHGDQGPL[HGLQWKHUHFRPPHQGHGRUGHUDQGWKDWWKH
UHDFWLRQWLPHDVQHFHVVDU\ZDVDOORZHG

9HULI\WKDWWKHPRLVWXUHDQGRLOILOWHUVRIWKHDLUOLQHVDUHIXQFWLRQLQJSURSHUO\

&KHFNIRULQLWLDOPLVWSDVVRIWKHFRDWLQJWRDYRLGEXEEOLQJ

&KHFNIRUFULVVFURVVVSUD\SDWWHUQWRDVVXUHSURSHUILOPEXLOGXS

&KHFNIRUSURSHUDWRPL]DWLRQDQGDYRLGGU\VSUD\

9HULI\WKHZHWILOPWKLFNQHVVRIHDFKFRDW7KHZHWILOPVKDOOEHXQLIRUPZLWKRXWUXQVRUVDJV

0LQLPXP,QVSHFWLRQ5HTXLUHG$IWHU3DLQWLQJ

9HULI\WKDWWKHSDLQWILOPLVIUHHRIGHIHFWV7KHSDLQWHGVXUIDFHVKDOOEHIUHHRIEOLVWHUVEXEEOHV
FUDWHUVVDJVUXQVGU\VSUD\ODSPDUNVDQGXQQHFHVVDU\EUXVKPDUNV

9HULI\WKDWDOOPDVNLQJWDSHKDVEHHQUHPRYHG

9HULI\WKDWWKHFRDWLQJLVFXUHGDVVSHFLILHGLQWKH$SSOLFDWLRQ'DWD&XUHRIFDWDO\]HGPDWHULDOV
PD\ EH GHWHUPLQHG E\ H[SRVXUH WR D VXLWDEOH VROYHQW DV UHFRPPHQGHG E\ WKH FRDWLQJ
PDQXIDFWXUHU,QRUJDQLF]LQFSULPHUVPD\EHWHVWHGIRUFXUHE\EXUQLVKLQJWKHVXUIDFHZLWKDGXOO
PHWDOREMHFWVXFKDVDFRLQRUSDSHUFOLSDQGRUWHVWLQJE\H[SRVXUHWRDVXLWDEOHVROYHQWDVQRWHG
DERYH

1RQGHVWUXFWLYH GU\ ILOP WKLFNQHVV JDXJHV VKDOO EH FDOLEUDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH JDXJH
PDQXIDFWXUHU
VLQVWUXFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRIHDFKGD\7\SH,PDJQHWLFSXOORIIJDXJHVVKDOO
EH FDOLEUDWHG XVLQJ &HUWLILHG &RDWLQJ 7KLFNQHVV &DOLEUDWLRQ 6WDQGDUG RI 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI
6WDQGDUGVDQG7HFKQRORJ\1,677\SH,,PDJQHWLFIOX[JDXJHVVKDOOEHFDOLEUDWHGE\XVLQJ
SODVWLFVKLPVWDQGDUGVVXSSOLHGE\WKHJDXJHPDQXIDFWXUHU

'U\ ILOP WKLFNQHVV PHDVXUHPHQWV VKDOO EH WDNHQ DQG UHFRUGHG DIWHU HDFK FRDW LQ WKH SDLQWLQJ
V\VWHP

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


'U\ILOPWKLFNQHVVPHDVXUHPHQWVVKDOOEHPDGHLQDFFRUGDQFHZLWK663&3$0HDVXUHPHQWRI
'U\&RDWLQJ7KLFNQHVVZLWK0DJQHWLF*DJHV

,&$)OXRUPD\UHTXLUHWKLFNQHVVPHDVXUHPHQWRILQGLYLGXDOFRDWVRIDPXOWLFRDWV\VWHP6XFK
GHVWUXFWLYH PHDVXUHPHQWV RI FRDWLQJ WKLFNQHVV VKDOO EH SHUIRUPHG E\ WKH 6XSSOLHU DQG
&RQWUDFWRUZKHQGLUHFWHGE\,&$)OXRU

7KHSDLQWLQJV\VWHPVVKDOOQRWFRQWDLQDQ\SLQKROHVKROLGD\WHVWIRUSLQKROHVVKDOOEHFRQGXFWHG
LQDFFRUGDQFHZLWK,623DUWDQG1$&(63DVPHQWLRQHGLQWDEOH$RIWKHFRGH
VHHWKHIROORZLQJWDEOH

1RWH7KHFRDWLQJPDQXIDFWXUHUVKDOOEHFRQVXOWHGWRREWDLQWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQZKLFKFDQ
DIIHFWWKHDFFXUDF\RIWKHWHVWVGHVFULEHGLQWKLVVWDQGDUGWRGHWHUPLQHGLVFRQWLQXLWLHV

D 7KH OHQJWK RI WLPH UHTXLUHG WR DGHTXDWHO\ GU\ RU FXUH WKH DSSOLHG FRDWLQJ SULRU WR WHVWLQJ
6ROYHQWVUHWDLQHGLQDQXQFXUHGFRDWLQJPD\IRUPDQHOHFWULFDOO\FRQGXFWLYHSDWKWKURXJKWKHILOP
WRWKHVXEVWUDWH

E :KHWKHU WKH FRDWLQJ FRQWDLQV HOHFWULFDOO\ FRQGXFWLYH ILOOHUV RU SLJPHQWV WKDW PD\ DIIHFW WKH
QRUPDOGLHOHFWULFSURSHUWLHV

&2$7,1*$1':5$33,1*)2581'(5*5281'6<67(06

7KLVVHFWLRQFRYHUVSURWHFWLYHFRDWLQJPDWHULDOVDQGWKHLUDSSOLFDWLRQWRH[WHUQDOVXUIDFHVRIEXULHGFDUERQ
VWHHOEODFNDQGJDOYDQL]HGFDUERQVWHHOSLSHDQGILWWLQJVIRU WKH(7+$1(7(50,1$/ 3URMHFW

3LSHPDQXIDFWXUHGRIFRQFUHWHRUQRQPHWDOOLFPDWHULDOVGRHVQRWUHTXLUHFRDWLQJRUWDSHZUDSSLQJ

 &RDWLQJ PDWHULDOV DQG V\VWHPV VKDOO EH DV LV LQGLFDWHG LQ 7DEOH  LWHPV VSHFLILHG RU UHIHUHQFHG E\ WKH
0DQXIDFWXUHU
VQDPHDQGRUEUDQGDUHLQWHQGHGWRGHVFULEHWKHW\SHDQGTXDOLW\OHYHORISURGXFWGHVLUHGDQG
DUHQRWLQWHQGHGWREHUHVWULFWLYHRUWRH[FOXGHVLPLODULWHPVE\RWKHUPDQXIDFWXUHUV$OWHUQDWLYHPDWHULDOV
PD\EHVXEPLWWHGWRWKH%X\HUIRUUHYLHZDQGDSSURYDOSULRUWRXVH

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
  ,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


7KH DSSOLHG FRDWLQJ VKDOO EH VXEMHFWHG WR 0DQXIDFWXUHU¶V UHFRPPHQGDWLRQ DQG ZLWK WKH SHUWLQHQW 1$&(
UHFRPPHQGHGSUDFWLFHV53DQG

7DEOH$SSURYHG&RDWLQJ6\VWHPV

,WHPWR%H&RDWHG $SSURYHG&RDWLQJ6\VWHPV
6\VWHP7KLFNQHVV
5DQGRPSLSHOHQJWKV +LJK6ROLGVOLTXLGHSR[\V\VWHPVROLGVOLTXLGHSR[\
 FRPSRXQG

06FRWFKNRWHLPLOV
&DUEROLQH3KHQROLQHPLOV
6KHUZLQ:LOOLDPV'XUD3ODW8+6PLOV
5$0PLOV

2UDSSURYHGHTXDO

:HOGMRLQWVUHSDLUVDQG /LTXLG(SR[\FRDWLQJV\VWHPRQHFRDWRIVROYHQWIUHHHSR[\
ILWWLQJV DSSOLHGDWGU\ILOPWKLFNQHVVLQGLFDWHGEHORZ
06FRWFKNRWHL±PLOV
&DUEROLQH3KHQROLQHPLOV
,QWHUQDWLRQDO,QWHU]RQHPLOV
33*6LJPD1RYD*XDUGPLOV
6KHUZLQ:LOOLDPV'XUD3ODWH8+6PLOV
5$0PLOV

*HRWH[WLOHUHLQIRUFHGUXEEHUL]HGELWXPHQWDSHV\VWHP
3RO\JXDUG4XLFN'U\/LTXLG$GKHVLYH
3RO\JXDUG5'7DSH
3RO\JXDUG2XWHUZUDS

:D[7DSH6\VWHP
7UHQWRQRU:D[7DSHZLWKSULPHULIUHTXLUHG

1RWH 'U\ ILOP WKLFNQHVV WR EH DSSOLHG VKDOO EH DV VSHFLILHG LQ WKH SXUFKDVH GHVFULSWLRQ RI HDFK LWHP FRGH
SUHYLRXVWKLFNQHVVDUHDSURSRVDODQGDUHVXEMHFWWRPRGLILFDWLRQVE\PDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGDWLRQV

 7KHSLSLQJWREHSURWHFWHGZLOOEHWKDWSLSLQJEXULHGDQGRULQVWDOOHGLQWUHQFKHVLWVKDOOEHSURWHFWHGZLWK
WKHHVWDEOLVKHGFRDWLQJV\VWHPZKLFKFDQEHDSSOLHGLQWKHSODQWZRUNVKRSRURQVLWHGHSHQGLQJRQWKH
FKDUDFWHULVWLFV DQG QHHGV RI WKH VHOHFWHG JHQHULF 7KH JURXQGDLU LQWHUIDFH VKDOO DOVR EH SURWHFWHG E\
DSSO\LQJWKHVDPHJHQHULFV\VWHPWKDWLVXVHGLQEXULHGRUVXEPHUJHGLQWUHQFKSLSH

 $OO VXUIDFH LPSHUIHFWLRQV VXFK DV VOLYHUV VFDEV EXUUV JRXJHV DQG VKDUSHGJHG GHIHFWV VKDOO EH
FRPSOHWHO\UHPRYHGEHIRUHFRDWLQJ 
 $OOVXUIDFHVWREHFRDWHGVKDOOEHIUHHIURPDOOFRQWDPLQDQWVVXFKDVGLUWGXVWVDOWVPLOOVFDOHPHWDO
SDUWLFOHV RLO JUHDVH PRLVWXUH VROXEOH VDOWV VXFK DV FKORULGHV DQG VXOIDWHV DQG RWKHU IRUHLJQ PDWWHU
([WUDFWLRQDQGDVVHVVPHQWRIWKHVROXEOHVDOWVVKDOOEHGRQH LQDFFRUGDQFHZLWK,62DQG ,62
 RU 663& *XLGH  6HFWLRQ  DQG 663& *XLGH  6HFWLRQ   7KH DFFHSWDEOH DYHUDJH
FRQGXFWLYLW\VKDOOFRUUHVSRQGWR”PJPDQGWKHPD[LPXPFRQGXFWLYLW\VKDOOFRUUHVSRQGWR”PJP
 

México City. C.P. 03810


      

   3$*( 2)

7430180%(5 3-3,63&
,&$)/825180%(5 63&
&2175$&725&2'(   5(9%


 8QOHVVRWKHUZLVHUHFRPPHQGHGE\WKH0DQXIDFWXUHUFRDWLQJPDWHULDOVVKDOOEHDSSOLHGZKHQ

$ $PELHQWWHPSHUDWXUHLVDERYHƒ)ƒ&

% 0HWDOVXUIDFHWHPSHUDWXUHLVDWOHDVWƒ)ƒ&DERYHWKHGHZSRLQWWHPSHUDWXUH
& 5HODWLYHKXPLGLW\LVOHVVWKDQ
' 7KHVXEVWUDWHPHWDOWHPSHUDWXUHLVDERYHƒ)ƒ&DQGEHORZƒ)ƒ&
( $OOWKHVXUIDFHVWREHFRDWHGDUHGU\

 3LSHZHOGHQGVVKDOOEHOHIWXQFRDWHGWRLQFKHVIURPWKHHGJHWRIDFLOLWDWHZHOGLQJ
 7KHFRDWLQJV\VWHPDSSOLHGWRWKHEXULHGSLSLQJVKDOOH[WHQGWRLQFKHVDERYHWKHVRLORUJUDGHOHYHODQG
VKDOOEHQHDWO\WHUPLQDWHG7KHWHUPLQDWLRQVKDOOEHUHVLVWDQWWRSHHORII
 3LSHFRDWLQJLQFRQWDFWZLWKFRQFUHWHDWORFDWLRQVVXFKDVSDYHPHQWXQGHUJURXQGSRUWLRQRIDZDOOVKDOO
EH SURWHFWHG ZLWK D 39& VOHHYH WR DYRLG FRQWDFW ZLWK UHEDU DQG SRWHQWLDO HOHFWULFDO VKRUW RI FDWKRGLF
SURWHFWLRQV\VWHP
 5HSDLUFRDWLQJVDQGFRDWLQJVDSSOLHGRYHUWKHZHOGMRLQWVILWWLQJVDQGYDOYHVVKDOORYHUODSWKHDGMDFHQW
SLSHFRDWLQJE\DPLQLPXPRILQFKHV
 7KHFRDWLQJV\VWHPVKDOOQRWFRQWDLQDQ\SLQKROHV7HVWIRUSLQKROHVVKDOOEHFRQGXFWHGLQDFFRUGDQFH
ZLWK1$&(53RU1$&(53RUDWYROWDJHVFDOFXODWHGIRUWKHFRDWLQJWKLFNQHVVDQGDV
UHFRPPHQGHGE\WKH0DQXIDFWXUHU
 7KHILHOG&RQWUDFWRUVKDOOKROLGD\WHVWWKHHQWLUHSLSHFRDWLQJDWWKHFRQVWUXFWLRQVLWHSULRUWREDFNILOOLQJ
'HIHFWLYH DUHDV LI DQ\ VKDOO EH FOHDUO\ LQGLFDWHG E\ D FLUFXODU FKDON PDUN RU FURVV LPPHGLDWHO\ XSRQ
GLVFRYHU\E\YLVXDOH[DPLQDWLRQRUE\WKHKROLGD\GHWHFWRU7KRVHDUHDVVKDOOEHUHSDLUHGDQGUHWHVWHG
XQWLOWKHFRDWLQJLVIUHHIURPGHIHFWV

),1$/5(3257$1''2&80(17$7,212)&2$7,1*$33/,&$725

7KHDSSOLFDWRUVKDOOVXEPLWZLWKWKHILQLVKSURGXFWWKHEHORZLQIRUPDWLRQZLWK

x 0DWHULDOVWUDFHDELOLW\PDQXIDFWXUHULQIRUPDWLRQWHFKQLFDODQGGDWDVKHHWPHFKDQLFDOSURSHUWLHVDQGWHVW
TXDOLILFDWLRQVHWF
x 4XDOLW\ SODQ DSSOLFDWLRQ SURFHGXUHV SURGXFWLRQ LQVSHFWLRQ DQG GRFXPHQWDWLRQ WKLFNQHVV DQG KROLGD\
LQVSHFWLRQVUHSDLUUHSRUWVHWF
x ,QVSHFWLRQ DQG WHVW UHSRUWV SURGXFWLRQ DFFHSWDQFH WHVWLQJ DQG GRFXPHQWDWLRQ WHVWLQJ IUHTXHQF\ E\
EDWFKFDWKRGLFGLVERQGPHQWWHVWPLFURVFRSLFH[DPLQDWLRQVWULSSLQJDQGUHFRDWLQJHWF
x ,QVWUXFWLRQVRIKDQGOLQJDQGVWRUDJHGHIHFWVUHSDLUDQGWHVWRQVLWH



(1'2)63(&,),&$7,21 




México City. C.P. 03810