‫ٰيس فضيلة‬

YĀ SĪN FADHILAH

‫هّٰللا‬
ِ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر‬
‫َّحي ِْم‬
Bismillāhir rahmānir rahīm

َ َّ‫ٰيس ٰيس ٰيس ٰيس ٰيس ٰيس ٰيس ۙ َو ْالقُرْ ٰا ِن ْال َح ِكي ِْمۙ اِن‬
ۙ‫ك لَ ِم َن ْال ُمرْ َسلِي َْن‬
Yā sīn Yā sīn Yā sīn Yā sīn Yā sīn Yā sīn Yā sīn. Wal-qur`ānil-ḥakīm.
Innaka laminal-mursalīn

‫َّحي ِْمۙ لِتُ ْن* ِذ َر قَ ْو ًم**ا َّمٓا اُ ْن* ِذ َر ٰابَاُۤؤ هُ ْم فَهُ ْم‬
ِ ‫اط ُّم ْستَقِي ٍْمۗ تَ ْن ِزي َْل ْال َع ِزي ِْز ال*ر‬ ِ ‫َع ٰلى‬
ٍ ‫ص َر‬
‫ٰغفِلُ ْو َن‬
'Alā ṣirāṭim mustaqīm. Tanzīlal-'azīzir-raḥīm. litunżira qaumam mā
unżira ābā`uhum fa hum gāfilụn
‫ق ْالقَ ْو ُل َع ٰلٓى اَ ْكثَ ِر ِه ْم فَهُ ْم اَل يُْؤ ِمنُ ْو َن ۙ اِنَّا َج َع ْلنَا فِ ْٓي اَ ْعنَاقِ ِه ْم اَ ْغ ٰلاًل فَ ِه َي‬ َّ ‫لَقَ ْد َح‬
ِ َ‫اِلَى ااْل َ ْذق‬
ۙ ‫ان فَهُ ْم ُّم ْق َمح ُْو َن‬
Laqad ḥaqqal-qaulu 'alā akṡarihim fa hum lā yu`minụn. Innā ja'alnā
fī a'nāqihim aglālan fa hiya ilal-ażqāni fa hum muqmaḥụn

ِ ‫َو َج َع ْلنَا ِم ْنۢ بَي ِْن اَ ْي ِد ْي ِه ْم َس ًّدا َّو ِم ْن َخ ْلفِ ِه ْم َس ًّدا فَا َ ْغ َشي ْٰنهُ ْم فَهُ ْم اَل يُب‬
‫ْصر ُْو َن‬
Wa ja'alnā mim baini aidīhim saddaw wa min khalfihim saddan fa
agsyaināhum fa hum lā yubṣirụn

‫*ار ْك َو َس*لِّ ْم ۙ اَ ٰللّهُ َّم ٰي* ا َم ْن‬

ِ َ‫صلِّ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَ ِل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َوب‬ َ ‫اَللَّهُ َّم‬
ِ ‫اغي َ*ْن َوقُلُ* ْ*و‬
‫ب‬ ِ َّ‫اظ ِري َْن َوالط‬ ِ َّ‫نُ ْورُهٗ فِ ْي ِسرِّهٖ َو ِسرُّ هٗ ِف ْي َخ ْلقِهٖ اَ ْخفِنَا َع ْن ُعي ُْو ِن الن‬
ۗ ‫ك َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر‬ َ َّ‫ْت الرُّ ْو َح ِفى ْال َج َس ِد اِن‬ َ ‫اغي َْن َك َما َأحْ فَي‬ ِ َ‫اس ِدي َْن َو ْالب‬
ِ ‫ْال َح‬
Allaahumma shalli ‘ala sayyidinaa muhammadin wa ‘alaa aali
sayyidinaa muhammadin wa barik wa sallim Allaahumma yaa man
nuuruhuu fii sirri wa sarruhuu fii kholqihii akhfunaa 'an ‘uyuunin
nadzriina wat thaaghiina wa quluubil haasidiina wal baghiina
kamaa akhfaita ruuha fiil jasadi innaka 'alaa kulli syaiin qodiir
‫*ار ْك َو َس*لِّ ْم ۙ اَ ٰللّهُ َّم ٰي* ا َم ْن‬
ِ َ‫صلِّ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَ ِل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َوب‬ َ ‫اَللَّهُ َّم‬
ِ ‫اغي َ*ْن َوقُلُ* ْ*و‬
‫ب‬ ِ َّ‫اظ ِري َْن َوالط‬ ِ َّ‫نُ ْورُهٗ فِ ْي ِسرِّهٖ َو ِسرُّ هٗ فِ ْي َخ ْلقِهٖ اَ ْخفِنَا َع ْن ُعي ُْو ِن الن‬
ۗ ‫ك َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر‬ َ َّ‫ْت الرُّ ْو َح فِى ْال َج َس ِد اِن‬ َ ‫اغي َْن َك َما َأحْ فَي‬ ِ َ‫اس ِدي َْن َو ْالب‬
ِ ‫ْال َح‬
Allaahumma shalli ‘ala sayyidinaa muhammadin wa ‘alaa aali
sayyidinaa muhammadin wa barik wa sallim Allaahumma yaa man
nuuruhuu fii sirri wa sarruhuu fii kholqihii akhfunaa 'an ‘uyuunin
nadzriina wat thaaghiina wa quluubil haasidiina wal baghiina
kamaa akhfaita ruuha fiil jasadi innaka 'alaa kulli syaiin qodiir

‫*ار ْك َو َس*لِّ ْم ۙ اَ ٰللّهُ َّم ٰي* ا َم ْن‬

ِ َ‫صلِّ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَ ِل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َوب‬ َ ‫اَللَّهُ َّم‬
ِ ‫اغي َ*ْن َوقُلُ* ْ*و‬
‫ب‬ ِ َّ‫اظ ِري َْن َوالط‬ ِ َّ‫نُ ْورُهٗ فِ ْي ِسرِّهٖ َو ِسرُّ هٗ فِ ْي َخ ْلقِهٖ اَ ْخفِنَا َع ْن ُعي ُْو ِن الن‬
ۗ ‫ك َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر‬ َ َّ‫ْت الرُّ ْو َح فِى ْال َج َس ِد اِن‬ َ ‫اغي َْن َك َما َأحْ فَي‬ ِ َ‫اس ِدي َْن َو ْالب‬
ِ ‫ْال َح‬
Allaahumma shalli ‘ala sayyidinaa muhammadin wa ‘alaa aali
sayyidinaa muhammadin wa barik wa sallim Allaahumma yaa man
nuuruhuu fii sirri wa sarruhuu fii kholqihii akhfunaa 'an ‘uyuunin
nadzriina wat thaaghiina wa quluubil haasidiina wal baghiina
kamaa akhfaita ruuha fiil jasadi innaka 'alaa kulli syaiin qodiir

ِ ‫فَا َ ْغ َشي ْٰنهُ ْم فَهُ ْم اَل يُب‬

ۗ ‫ْصر ُْو َنۗ َو َس َواۤ* ٌء َعلَ ْي ِه ْم َءاَ ْن َذرْ تَهُ ْم اَ ْم لَ ْم تُ ْن ِذرْ هُ ْم اَل يُْؤ ِمنُ ْو َن‬
‫بۚ فَبَ ِّشرْ هُ بِ َم ْغفِ َر ٍة َّواَجْ ٍر َك ِري ٍْم‬ِ ‫اِنَّ َما تُ ْن ِذ ُر َم ِن اتَّبَ َع ال ِّذ ْك َر َو َخ ِش َي الرَّحْ مٰ َن بِ ْال َغ ْي‬
Fa agsyaināhum fa hum lā yubṣirụn. Wa sawā`un 'alaihim a
anżartahum am lam tunżir-hum lā yu`minụn. Innamā tunżiru
manittaba'aż-żikra wa khasyiyar-raḥmāna bil-gaīb, fa basysyir-hu
bimagfiratiw wa ajring karīm

‫صي ْٰنهُ فِ ْٓي اِ َم ٍام‬

َ ْ‫ارهُ ْمۗ َو ُك َّل َش ْي ٍء اَح‬ َ َ‫اِنَّا نَحْ ُن نُحْ ِي ْال َم ْو ٰتى َونَ ْكتُبُ َما قَ َّد ُم ْوا َو ٰاث‬
ۚ‫ب ْالقَرْ يَ ِۘة اِ ْذ َجاۤ َءهَا ْال ُمرْ َسلُ ْو َ*ن‬
َ ‫ُّمبِي ٍْن ۗ َواضْ ِربْ لَهُ ْم َّمثَاًل اَصْ ٰح‬
Innā naḥnu nuḥyil-mautā wa naktubu mā qaddamụ wa āṡārahum, wa
kulla syai`in aḥṣaināhu fī imāmim mubīn. waḍrib lahum maṡalan aṣ-
ḥābal-qaryah, iż jā`ahal-mursalụn

ٍ ِ‫اِ ْذ اَرْ َس ْلنَٓا اِلَ ْي ِه ُم ْاثنَي ِْن فَ َك َّذب ُْوهُ َما فَ َع َّز ْزنَا بِثَال‬
‫ث فَقَالُ ْٓوا* اِنَّٓا اِلَ ْي ُك ْم ُّمرْ َس*لُ ْو َ*نۚ قَ*الُ ْوا‬
ۙ‫َمٓا اَ ْنتُ ْم اِاَّل بَ َش ٌر ِّم ْثلُنَاۙ َو َمٓا اَ ْن َز َل الرَّحْ مٰ ُن ِم ْن َش ْي ٍءۙ اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل تَ ْك ِذب ُْو َن‬
Iż arsalnā ilaihimuṡnaini fa każżabụhumā fa 'azzaznā biṡāliṡin fa
qālū innā ilaikum mursalụn. Qālụ mā antum illā basyarum miṡlunā
wa mā anzalar-raḥmānu min syai`in in antum illā takżibụn
 ۗ ‫قَالُ ْوا َربُّنَا يَ ْعلَ ُم اِنَّٓا اِلَ ْي ُك ْم لَ ُمرْ َسلُ ْو َن ۗ َو َما َعلَ ْينَٓا اِاَّل ْالبَ ٰل ُغ ْال ُمبِي ُْن‬
Qālụ rabbunā ya'lamu innā ilaikum lamursalụn. Wa mā 'alainā illal-
balāgul-mubīn

‫قَالُ ْٓوا اِنَّا تَطَيَّرْ نَا بِ ُك ْمۚ لَ ِٕى ْن لَّ ْم تَ ْنتَه ُْوا لَنَرْ ُج َمنَّ ُك ْم َولَيَ َم َّسنَّ ُك ْم ِّمنَّا َع َذابٌ اَلِ ْي ٌم‬
Qālū innā taṭayyarnā bikum, la`il lam tantahụ lanarjumannakum wa
layamassannakum minnā 'ażābun alīm

‫صا ْال َم ِد ْينَ ِة‬ ِ ‫قَالُ ْوا طَاۤ ِٕى ُر ُك ْم َّم َع ُك ْ ۗم اَ ِٕى ْن ُذ ِّكرْ تُ ْمۗ بَلْ اَ ْنتُ ْم قَ ْو ٌم ُّمس‬
َ ‫ْرفُ ْونۗ َو َجاۤ َء ِم ْن اَ ْق‬
ۙ‫ال ٰيقَ ْو ِم اتَّبِعُوا ْال ُمرْ َسلِي َْن‬ َ َ‫َر ُج ٌل يَّس ْٰعى ق‬
Qālụ ṭā`irukum ma'akum, a in żukkirtum, bal antum qaumum
musrifụn. Wa jā`a min aqṣal-madīnati rajuluy yas'ā qāla yā
qaumittabi'ul-mursalīn

َ *َ‫اتَّبِع ُْوا َم ْن اَّل يَ ْسـَٔلُ ُك ْم اَجْ رًا َّوهُ ْم ُّم ْهتَ ُد ْونۗ َو َما لِ َي ٓاَل اَ ْعبُ ُد الَّ ِذيْ فَط‬
‫*رنِ ْي َواِلَ ْي* ِه‬
‫تُرْ َجع ُْو َن‬
Ittabi'ụ mal lā yas`alukum ajraw wa hum muhtadụn. Wa mā liya lā
a'budullażī faṭaranī wa ilaihi turja'ụn

‫َءاَتَّ ِخ ُذ ِم ْن ُد ْونِهٖٓ ٰالِهَةً اِ ْن ي ُِّر ْد ِن الرَّحْ مٰ ُن بِضُرٍّ اَّل تُ ْغ ِن َعنِّ ْي َشفَا َعتُهُ ْم َش ْيـًٔا َّواَل‬
ۚ‫يُ ْنقِ ُذ ْو ِن‬
A attakhiżu min dụnihī ālihatan iy yuridnir-raḥmānu biḍurril lā tugni
'annī syafā'atuhum syai`aw wa lā yungqiżụn

َ *َ‫*ل ْال َجنَّةَ ۗق‬

‫*ال‬ ِ *‫*ل ا ْد ُخ‬ ْ َ‫*ربِّ ُك ْم ف‬
َ *‫اس * َمع ُْو ِنۗ قِ ْي‬ ُ ‫ض * ٰل ٍل ُّمبِي ٍْنۚ اِنِّ ْٓي ٰا َم ْن‬
َ *ِ‫ت ب‬ َ ‫اِنِّ ْٓي اِ ًذا لَّفِ ْي‬
ۙ‫ْت قَ ْو ِم ْي يَ ْعلَ ُم ْو َن‬
َ ‫ٰيلَي‬
Innī iżal lafī ḍalālim mubīn. Innī āmantu birabbikum fasma'ụn.
Qīladkhulil-jannah, qāla yā laita qaumī ya'lamụn

‫بِ َما َغفَ َر لِ ْي َرب ِّْي َو َج َعلَنِ ْي ِم َن ْال ُم ْك َر ِمي َْن‬

Bimā gafara lī rabbī wa ja'alanī minal-mukramīn