第十二课 我会说一点儿汉语

Lección 12 Yo puedo hablar un poco de Chino mandarín

课文 Texto

李 雨：你在做什么呢？
王多多：我在学习呢，听汉语、读汉语。
李 雨：你的汉语怎么样？
王多多：我会说一点儿汉语，也会写一点儿汉字。
李 雨：现在十二点零五分了，我们去吃饭，好吗？
王多多：太好了！我很喜欢吃米饭，我能吃很多米饭。
李 雨：你喜欢做菜，对不对？
王多多：我不喜欢做，我喜欢吃。你会做菜吗？
李 雨：我会做中国菜。
王多多：午饭后，你喜欢做什么？
李 雨：我喜欢睡觉。

生词 Palabras Nuevas

1. 学习 (xué xí) V estudiar

2. 汉语 (hàn yǔ) N Chino mandarín

3. 听 (tīng) V escuchar

4. 读 (dú) V leer

5. 怎么样(zěnmeyàng) PrI qué tal

 6. 会 (huì) V.Aux. ser capaz de

7. 说 (shuō) V hablar

8. 一点儿(yì diǎnr) Nu.Clas. un poco

9. 写 (xiě) V escribir

10. 字 (zì) N carácter

11. 米饭 (mǐ fàn) N arroz cocido

12. 能 (néng) V.Aux. poder ( hacer)

13. 菜 (cài) N comida; verduras

14. 中国 (zhōng guó) N China

15. 睡觉 (shuì jiào) VO dormir

语法 Gramática
1. 助动词：能、会 Verbo auxiliar: 能， 会
(1) 助动词“能”用于动词前构成谓语成分，表示能力或可能性。经常用
“能……吗”的疑问形式来表达请求。
El verbo auxiliar “ 能 ” se usa antes del verbo como predicado, indica una
capacidad o una posibilidad. También se usa a menudo en una oración interrogiva
“能.....吗”para expresar permiso.
①Representa capacidad. Por ejemplo:

我能说一点儿汉语。Yo tengo la capacidad de hablar Chino Mandarín.

②Representa posibilidad. Por ejemplo:

星期六我不工作，我能去你家吃饭。
No trabajo el sábado, puedo ir a tu casa a comer.

③Representa probabilidad futuro negativo. Por ejemplo:

我明天有很多工作，不能去你家。
Tengo mucho trabajo mañana y no puedo ir a tu casa.
 ④Representa permiso. Por ejemplo:

我能吃这个苹果吗?
¿Puedo comer esta manzana?

·注意：“很能吃/很能睡”表示可以吃很多/睡很长时间。 Por ejemplo:

我很能吃。/他很能睡。
Atención: “ 很 能 吃 / 很 能 睡 ” “Puede comer bastante/ Puede dormir bastante”.
Representa que puede comer mucho y dormir por mucho tiempo.

(2) “会”用在动词之前，表示某种技能通过学习获得，否定形式为“不会”。
“会” Se usa antes del verbo para indicar que se obtiene mediante el aprendizaje.
La forma negativa es "不会".

如：我会说汉语。 我不会做中国菜。
注意：“很会做某事”表示擅长做某事，如例句表示她很擅长做饭。
Atención: “ 很 会 +VO ”representa que es muy bueno en un asunto, como en la
siguiente oración ilustrativa representa que ella es muy buena cocinando, lo hace muy

rico. Por ejemplo: 她很会做菜。

（3）当“会”和“能”都表示能力时，“会”和“能”可以互换。如：
Cuando ambos expresan habilidad, a veces“会”y“能”se puede intercambiar.

你能/会说汉语吗？ 我能/会说一点儿汉语。

2. 疑问代词“怎么样” Pronombre interrogativo“怎么样”

“怎么样”用来询问状况。 “怎么样” se usa para preguntar la situación.

如：你的汉语怎么样？ 这个菜怎么样？
练习 Ejercicios
1. 读一读 Leer

学习汉语 做中国菜 不会 不能

听写 说汉语 读书 写字 写汉字 多吃（一）点儿

你在学什么？ 我在学汉语。

你的汉语怎么样？ 我的汉语不太好，我会说，不会写。

你会写汉字吗？ 会一点儿。

你中午吃什么？ 我吃米饭。

你晚上几点睡觉？ 我晚上十一点半睡觉。

这个菜怎么样？ 很好吃，我很喜欢。

我一分钟能写五十个汉字。

我不会说汉语，也不会做中国菜。

2. 选词填空 Elige la palabra y llena el espacio

A 能不能 B 写 C 读 D 汉语书 E 饭

（1）桌子上是你的（ ）吗？

（2）他会（ ）汉字。

（3） 对不起，我的汉语不太好，我不会（ ）这个汉字。

（4）妈妈做的（ ）很好吃。

（5）你今天（ ）做饭？

3. 根据问题选择正确的答案 Según la pregunta elige la respuesta correcta

A 椅子下面 B 米饭 C 我同学 D 做饭 E 会一点儿

1 你喜欢吃什么？
2 他在做什么？
3 我的小猫在哪儿呢？
4 打电话的那个人是谁？
5 你会说汉语吗？

4. 听录音，判断对错 Escucha la grabación y determina el error

1．

2．

3．

4．

5．
 6．

5. 听录音，选择正确的答案 Escucha la grabación y elige la respuesta correcta

A B C

A B C

A B C

A B C

A B C
6

A B C

6. 听录音，选择正确的图片 Escucha la grabación y elige la figura correcta

A B

C D

E F

1． ( ) 2． ( ) 3． ( )
4． ( ) 5． ( ) 6． ( )
7. 听录音，选择正确的答案 Escucha la grabación y elige la figura correcta

1． A 在饭店 B 在朋友家 C 在家

2． A 水果 B 米饭 C 中国菜

3． A 今天 B 明天 C 星期三

4． A 很好 B 不好 C 不太好

5． A 医院的后面 B 学校的后面 C 医院的前面

 第十二课 我会说一点儿汉语

Lección 12 Yo puedo hablar un poco de chino mandarín

课文 Texto de la lección
L ǐ yǔ N ǐ zàizuòshénmene
李雨：你在 做 什 么 呢？ Li Yu: ¿Qué estás haciendo?
Wáng duō duō Wǒ zài xué x í ne tīng hàn yǔ dú hàn yǔ
王 多 多 ：我 在 学 习 呢，听 汉 语、读 汉 语。Wang Duoduo: Estoy estudiando.
Escucho y leo chino.
Lǐ yǔ nǐ de hànyǔzěnmeyàng
李雨：你的 汉语 怎么样 ？Li Yu: ¿Que tal es tu chino?
Wáng duō duō Wǒ huì shuō y ì diǎn e r hàn yǔ yě huì xiě y ì diǎn e r hàn z ì
王 多 多 ：我 会 说 一 点 儿 汉 语，也 会 写 一 点 儿 汉 字。 Wang Doudou:
Puedo hablar un poco de chino mandarín y escribir unos pocos caracteres.
L ǐ yǔ Xiàn zài shí è r diǎn líng wǔ fēn l e wǒ men qù chī fàn hǎo ma
李 雨：现 在 十 二 点 零 五 分 了，我 们 去 吃 饭 ， 好 吗 ？ Li Yu: Ahora son las
doce y cinco. Vamos a comer, ¿está bien?
Wáng duō duō Tài hǎo l e Wǒ hěn x ǐ huan chī mǐ fàn wǒ néng chī hěn duō mǐ fàn
王 多 多 ：太 好 了！我 很 喜 欢 吃 米 饭 ，我 能 吃 很 多 米 饭 。Wang
Doudou: ¡Muy bien! Me gusta mucho comer arroz y puedo comer mucho arroz.
L ǐ yǔ Nǐ x ǐ huanzuòcài duìbuduì
李雨：你喜 欢 做 菜， 对 不 对 ？Li Yu: ¿A ti te gusta cocinar, sí?
Wángduōduō Wǒbù x ǐ huanzuò wǒ x ǐ huanchī n ǐ huìzuòcàima
王 多 多 ：我 不喜 欢 做 ，我 喜 欢 吃。你 会 做 菜 吗？Wang Duoduo: A mí no
me gusta cocinar, me gusta comer. ¿Sabes cocinar?
L ǐ y ǔ Wǒhuìzuòzhōngguócài
李雨：我 会 做 中 国 菜。Li Yu: Sé cocinar la comida china.
WángDuōduō Wǔfànhòu n ǐ xǐhuanzuòshénme
王 多 多 ：午 饭 后 ，你 喜 欢 做 什 么 ？Wang Duoduo: Después del almuerzo,
¿qué te gusta hacer?
L ǐ Yǔ Wǒ x ǐ huanshuìjiào
李雨：我 喜 欢 睡 觉 。Li Yu: Me gusta dormir.