Proyectos MECANICOS MINERA ESCONDIDA ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO Cage] RESTON ign rr] REGISTRO INSPECCION MONTAJE MECANICO ‘BOMBA DIESEL SISTEMA: Contato: AREA: FECHA’ BOMBA DE COMBUSTIONINTERNA [si NA] NO ‘OBSERVACION {La valvula do suesion ost instalada? {La valvula do descarga ost instalada? {@La valvula do succion ost instalada? {Se encuentra instalada la nea sensible? {Se onavenia manda do aTinoa Sensible instalado? ‘So oncuoniva instalada oT aSapTanV oo ‘cCumplo do asuordo a Tos oslandaros Talinea Sensible? CuBnia con Tas quarGas oT acopTaRTenTG {Las lineas de combustible estn instaladas? 7Las Tneas Ge combustible Gumpien con Tos fequerimiantos? Gel Tanque de cOmBuStETe Sdecuado?, GE! ube de escape ast instalado? [El andlaje de Ta motaboriba es a1 propiado? Est instalada la valvula de recreulacién? La vaivula do alvo ost instalada? 708 MeGGares Ge presion, SUGEIERy doscarga estén instalados? Los soportes de [as (uberias Bslan instalagos? JOBSERVACIONES GENERALES: TOUR CORSETENTE TOUR CONSENTS "AOMIRISTRADOR DE CONTRATE 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 30 de 41Proyectos MECANICOS MINERA ESCONDIDA ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO tro Puesta en Marcha Mecanica Bomba Diésel REGISTRO PUESTA EN MARCHA MECANICA BOMBA DIESEL SISTEMA: AREA: BOMBA DE COMBUSTION INTERNA CONTRATO: FECHA: st [NA] No ‘OBSERVACION {La valvla de succion ost abionta? {La valvula do descarga esté abierta? [La vaWila Ge euscen abrey Gera Sorectamento? cL valvula oe GBscarga abre y Gera Sorectamento? (La valvila do Sven ost asagurada ylo Supervisaca” La valvula oo Goscarga ood asapurada yo Supervisaca” Se enconir6 ot tabVaro Go Gon CoTaday sogurado?, “Se oncuoria en condiciones oporactonales falinea sensiblo? 7 Se oncuanira of manemate da Ta Thea Sensible operando? ‘Se encuonia en buen estad oT Scoplamiento mecdnico? ‘Cumple de acuerdo a los standares Ta nea Sensible? _CuBnia con Tas quardas of cop amTaNTS GE rive! de rafigerante es 6 adBcuado er eT motor? ZE: rival del aceite os @ adscuado ono motor? Za tonporatura Gal motor antes dal arrangue [Ss adecuada?? {GE precalentador opera correctamente? 7Se onovarivan Tas valvulas de Tainea de Sritiamiento en su posicién correcta Las Tineas de combusile estan Toros de Kugas y dafos?” Las leas de Combustible Gamplen con os Fequerimientos? ZEtanque de corveusttie Tene a val [Scecusc0? La valle Go aim@ntacion de coMbISTBTS Se encontré abiria y asegurada? ZE five! do aceite os a adecuado en oI moter Yio cabezal de engranes? ¢Se onovarira of estopere Mibicade antes Ga Srrangue? Se vorticd a Tuncionamianto de Tava [skminadora de aire? GE anclae de Ta motabamba os of Spropiade? 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 31 de 41Proyectos MECANICOS MINERA ESCONDIDA ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO ¢E1 dronaje doa carcasa ost libre do Sbsircciones? ‘BOMBA DE COMBUSTIONINTERNA | st |NA| no ‘OBSERVAGION {La valvula chock sola correctamerte? {:0uenta con valvula de recrulacion? 708 medGores presion, de SUCCINy descarga son los adecuados? L098 Soportes de las tuberias stan oh Suenas condiciones y son las adecuadas? La temporatura dol motor os la adocuada? {Se varios quo Ta prosien Go aoate Gal motor sea la adecuada? ¢La presién de descarga es a adecuada? 7Se ragave Ta lecura del mcador Gale resin do succién? Se vei las revoluciones de la bomb? 7 Se oncveniva o ranmavo Goa nea de descarga operando? ‘80 obsorvan vibrasons 6 TadOS Srormales? Se encusriva sin calentamiento a estopero? 7Se encueniva sin calentariento a cuerpo de fa bomba {Se encvoriva austada la viva de fecirculacién? {0per6 correctamente la valvula de alvio? ‘Opera covrectamente la supenisian de bala ie pasion de aceite? {OPera correctaments ia Supenision de ala femperatura de agua del motor? Opera covrectamente ia supervisan de Sobre velocidad del mator? GE! Bypass dela nea ce onfriamerto funciona adecuadamente? Se regsté las horas vabajadas del mator? Se realiz a limpiaza del iro de aire? 7 Se reali i implaza de os vos Goa finga do ontiiamionto? {Se reaizaron las prusbas del mator? TETtanque de Combustbe os Ge Ta capacidad /adecuada? Se calibro Ta valvuTa roguladora de prosion cs la inga de antiamianta? 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 32 de 41Proyectos ZX MINERA ESCONDIDA MECANICOS pra nr 2 ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO JOBSERVACIONES GENERALES: 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 33 de 41Proyectos MECANICOS AX MINERA ESCONDIDA ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO neasrno cage [escro PUESTAEN MARE A RETRUMENTAGION == : BOMBA DIESEL SISTEMA: CONTRATO: AREA: FECHA: BOMBA DE COMBUSTIONINTERNA [si | NA] nO. ‘OBSERVACION 7ETtabiore y sus companantos ostan ‘probados?” 2! Interruptor de presion esta aprobado? 26! graicador esté operando correctamente? TET pragramador somanal funciona Consctamente? 26! cargador de batorias funciona corractamente? ‘Banco #1 Banco #2 OperS Ta simulacion de a ala Ge los Banas de baterias? Opers la simulacion de a ala Go bajo rival de combustible? ZOpers Ta simulacion do a alta Go comionte alterna o cargador de baterias? OPer6 la simulacion de a fata de bajo nivel de agua? 2Operd la simulacion de falta de motor fuera? La sefal audibe local opera? * Funciona ol equipo en automstico Prosién de arranque “Prasion do datoncion “Tiampo de retardo para e arranque i pe presién ¢Funciona Ta supers Tocal de SGuipS funcionando? {Funciona la supervision remota da equipo funcionando? {Opera correciamenie Ia Supervision Ge Baa de prasion de accite? Opera correctamente a supenvsion de ala temperatura de aqua del motor? {Opera correciamente [a supervision Ge sobre velocidad del motor? 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 34 de 41Proyectos AX MINERA ESCONDIDA MECANICOS pera per BH Bon ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO Opera correctamente ia supervision de motor funcionando? {Opava adacuadamarte al baton de pare manual? BOMBA DE COMBUSTION INTERNA | si |NA| No ‘OBSERVACION {Se reportaran Tas supensions de Tas Tallas iooalas al tabloro do alarmas?” Arran ol motor desde el tablero de control manualmente? [con el Banco #1 [con el Banco #2 TAiTanes al motor dasda ol TaBTaTS Go GonTaT en la posicién de prueba? Se vorificé el aranque y paro de emergoncia: Desde ol Banco #1 Desde el Banco #2 TET equipo de bomibeo quedo normalzado y [en automatico después de las pruebas? ‘7 ablero de alarma se restablecié despues elas prusbas? ‘7 Quad6 sin sanlos da problema, supervision 0 alarmas el tablero de alarma? ‘Opera correciamenta la supervision de Tala do arranque? J OBSERVACIONES GENERALES: 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 38 de 41Proyectos MECANICOS MINERA ESCONDIDA ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO tro Inspeccién Montaje Eléctrico Bomba Diésel REGISTRO Si REECE INSPECCION MONTAJE ELECTRICO agra! rm | BOMBA DIESEL a SISTEMA: CONTRATO: AREA: FECHA: BOMBA DE COMBUSTION INTERNA si NA] No ‘OBSERVACION ¢Efoco piloto de automético esta instalado? {El tabiora y aus camponentes estan instalados? ££ Intertuptor de presién est instalado? iran Bian apretados fos bomes y 7Se ona Sonductores eléctrcos e terminales? ¢La valvula solencide est instalada? La nstalacion eléctrica esta libre de datos? Se ofectué la impieza del tabiro? J OBSERVACIONES GENERALES: TOA CONOEIENTO TOWA CONOEMIENTO "ROMINISTRADOR DE CONTRATO Nome y Firma Nombre y Firma 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 36 de 41Proyectos AX MINERA ESCONDIDA MECANICOS prada por ion ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO 12.6.5 Protocolo Registro Puesta en Marcha Eléctrica Bomba Diésel peasno came Ta PUESTAEN MARCHA ELECTRICA BOMBA DIESEL ee a SISTEMA: ‘CONTRATO: AREA: FECHA: BOMBA DE COMBUSTIONINTERNA | si [NA| no. ‘OBSERVACION Se encontré ol equipo en autométco? "Se enconiré encenddo a ooo plate de automation? Se encontraron encendios los Tos pls els bancos do batorlas? 2 gralicadorestd oporande correctamente? {LE precalontadoropara correctameonto? {LE cargadr de batrlas funciona coroctamente? Banco Banco #2, LE vel do guido do las batoras os ol adocuado? Banco Banco #2, {La densidad del iquido de baterias os el adecuado? Banco Banco #2 2 valiaje de las batorias es ol adecuado? Banco #1 Banco #2, {La vavula solonoide opera coroctamonte? {Opars a irulacon dea ala do los bancos e batorias? ‘Oper ia imulaion doa ala de bajo nivel de combustible? Oper ia simulacion Gola ala de coriente ‘ator o cargador do batoras? ZOpOrS ia simulaion do la fala Ge bajo Aver agua? [:Opers ia simulacién de falta de motor fuera? 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 37 de 41Proyectos AX MINERA ESCONDIDA MECANICOS prada por ion ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO BOMBA DE COMBUSTIONINTERNA | si | NA| No ‘OBSERVACION {La sefial ausble local opera? * Funciona e! equipo en automatico * Presin de arranque “Presién de datencién “Tiempo de retardo para ol arranque ieeipo de retardo desous de rectabiecor ia presion <_Funciona la supervision local de equipo funcionando? ‘_Funciona la Supervision remota de equipo funcionando? OBSERVACIONES GENERALES: Nombre y Fm Nombre y Fm Nombre y ima 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 38 de 41Proyectos MECANICOS MINERA ESCONDIDA ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO tro Inspeccion Montaje Mecanico Bomba Jockey necistno ex [Rea INSPECCIONWONTASE MEcANIco === BOMBA JOCKEY Fees 4 sisTEMA contrat: anea: FECHA BOMBA DE JocKEY a [na] no aSERVACION fomeruonincpanenemnt |_| [OBSEAVACIONES GENERALES: 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 39 de 41Proyectos ZX MINERA ESCONDIDA MECANICOS pra nr 2 ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO tro Puesta en Marcha Mecanica Bomba Jockey REGISTRO a a PUESTAEN MARCHA MECANICA 'BOMBA JOCKEY ei z SISTEMA ‘CONTRATO: AREA: Fecna: BOMBA DE JOCKEY 31] NA no ‘OBSERVAGON 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 40 de 41Proyectos MECANICOS AX MINERA ESCONDIDA ESPECIFIGACION TECNICA SKID BOMBA RED CONTRA INCENDIO ro Puesta en Marcha Eléctrica Bomba Jockey REGISTRO TE PUESTA EN MARCHA ELECTRICA - a ‘BOMBA JOCKEY mI SISTEMA: conrRaro: AREA: Feci: BOMBA DE JOCKEY SMA] no OBSERVAGION [OBSERVACIONES GENERALES: 1802-AMN-DT-M-DOC-ET-001 REV. D Pagina 41 de 41