Otche Nash

Our Father Alexander Tanev

5 3
& c œ bœ œ bœ 4 œ œ b˙ œ bœ 4
bœ
Alto 1
˙ œ
Ot - che nash, i - je e si na ne - be -

& 34 34 23 b ˙ .
4

c œ bœ œ bœ bœ œ œ œ bœ bœ
S1
bw
Ot - che nash i - je e - si na ne - be -

& 34 c 34 23
b˙ . w bœ bœ œ bœ bœ œ b˙ . œ
A1
b˙ bœ
seh Ot - che nash, i - je e - si na

U 34 ˙ .
div.
˙˙ œœ 23
9

S1 & bw ˙ c ˙. œ
seh Ot - che nash, Ot - che
U 34
S2 & bw ˙ c ˙. #œ ˙.
˙ œ 23

U 3 3
& c . 4 ˙. ˙ œ 2
A1
bœ bœ ˙ b˙ n˙ nœ
ne - be - seh Ot - che nash, Ot - che
U 34
& b˙
c 23
˙. œ ˙ œ œ
A2
bœ bœ ˙ ˙
ne - be - seh Ot - che, Ot - che nash

ḟ
3 œ œ 3 œ œ œ ˙.
uniss.

& 2 ww œ
13

S1 4
nash Da svya - tit - sya i - mya tvo - e

S2 & 23 w œ œ 34 ˙ œ œ œ œ ˙.
f

A1 & 23 w œ bœ 34 ˙ œ œ œ œ #˙ .

f
nash Da svya - tit - sya i - me tvo - e

3 œ 3
A2 &2 œ œ ˙ œ 4 ˙ œ œ œ ˙.
œ
Ot - che nash, Da svya - tit - sya i - mya tvo - e

© Vox Bulgarica Music Publishers 2011. All Rights Reserved.

 œ œ œ #˙ œ #˙ . #œ
c œ œ #œ œ
17

S1 &
da pri - i - de tsar - stvi - e tvo - e, da

S2 &œ #œ œ #˙ œ c œ œ œ œ ˙. #œ

&œ #œ œ ˙ #œ c #œ œ œ #˙ . œ
A1
œ
da pri - i - de tsar - stvi - e tvo - e, da

&œ #˙ c #œ
A2
#œ œ #œ œ œ œ ˙.
bœ

#œ bœ n˙ b˙ bœ œ nw . œ œ œ œœ œœ
23 45 23
21

S1 &
bu - det vo - lya tvo - ya ya - ko na ne - be -

bœ ˙ 3 5 3
S2 & #œ b˙ œ œ 2 #w . 4 #œ œ œ œ œ 2

A1 & #œ bœ b˙ b˙ œ #œ 23 ww .. 45 œ œ œ œ œ 23
bu - det vo - lya tvo - ya ya - ko na ne - be -

& #œ bœ b˙ b˙ 23 45 œ œ œ œ œ 23
bœ œ w.
A2

˙˙ .. œœ œœ œœ
3 b ww .. 45 ˙
25

S1 &2 ˙ œ b˙ ˙. c
si i na zem - li. Hleb nash na - susht - nii

S2 & 23 n ˙ . œ œ œ w. 45 ˙ ˙ œ ˙ ˙. c

3 5 c
A1 & 2 ˙. œ œ œ w. 4 b˙ ˙ œ ˙ n˙.
si i na zem - li. Hleb nash na - susht - nii

& 23 ˙ . œ 45 c
œ œ bw. b˙ ˙ œ b˙ ˙.
A2
 34 ˙ . 54 # ˙ 34
29

S1 & c n˙ ˙ ˙. #˙ #œ œ ˙
dajd nam dnes i o - sta - vi nam
3 5 3
S2 &c ˙ ˙ 4 ˙. ˙. #˙ œ 4 #˙ œ ˙ 4

3 5 3
A1 & c b˙ ˙ 4 ˙. ˙. n˙ œ 4 ˙ œ b˙ 4

3 5 3
dajd nam dnes i o - sta - vi nam

&c 4 4 4
b˙ b˙ . ˙. n˙ œ
A2
˙ #˙ œ ˙

3 5 œ #œ ˙ #œ
34

& 4 #˙ œ 4 #˙ ˙. c œ œ œ
cresc...
S1

dol - gi na - shi ya - ko je i mi o - sta -

3 5 c œ œ œ œ ˙˙ œ
S2 & 4 #˙ #œ 4 #˙ #˙ . œ
cresc...
3 5 c #œ
A1 & 4 b˙ œ 4 bœ œ b˙ . œ œ œ n˙ œ œ
dol - gi na - shi ya - ko je i mi o - sta -
3 5 c
&4 4 #˙ . #œ œ œ #œ #œ œ
˙
A2
#˙ œ #˙

œ #œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ bw
& #˙ ˙ J ‰ œ
38

S1

œ #œ œ œ
vlya - em dolj - ni - kom na - shim i ne vve - di
˙ ˙ œ ‰ œ œœ œœ
S2 & #˙ ˙
J b ww
f
& ˙ ˙ œ œ #œ œ ˙ ˙ œ ‰ œ œ bœ bw
S3
J
j
vlya - em dolj - ni - kom na - shim i ne vve - di

S4 & ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ‰ Œ Ó Œ b œ b œ œœ
f i ne vve -

A1 & ˙ #˙ ˙ œ œ ˙ ˙ w Œ b œ œ b œœ
vlya - em dolj - ni - kom na - shim
A2 & ˙ #˙ ˙ œ #œ ˙ ˙ w
f
& ˙ #˙ ˙ ˙
#œ œ ˙ w
A3

vlya - em dolj - ni - kom na - shim

& ˙ #˙
˙ œ œ ˙ ˙ w
A4

f
 43
bw 3 b˙ . 5 b˙ œ œ œ ˙. œ 3 w. 3
S1 & 4 4 c 2 4

œ œ bœ œ œ 3 w.
3 b ˙˙ .. 5 c œ bœ 3
nas vo is - ku - she - ni - e

S2 & b ww 4 4 ˙ 2 4

3 ˙. 5 œ œ œ c n œ œ œ œ 23 w . 3
S3 & w 4 4 b˙ 4

34 b ˙˙ .. 45 b ˙ c œ b œ b œ œ 23 w . 34
nas vo is - ku - she - ni - e

S4 & b ww œ bœ œ

& ww 34 ˙ . 45 b ˙ œ œ œ c œ bœ bœ 3 34
A1 ˙. bœ 2 w .
34 b ˙ . 45 ˙ 3 bw . 34
nas vo is - ku - she - ni - e
A2 & Œ œ œ œ bœ œ œ
c
œ b œ œ œ 2
i ne vve - di

& Œ œ œœ œœ 34 b ˙˙ .. 45 b ˙ c œ bœ 3
2 34
œ œ œ œ œ w.
A3

34 45 3 34
i ne vve - di nas vo is - ku - she - ni - e

& Œ œ œ bœ b˙ . b œ
c
œ œ bœ bœ 2 w
˙ bœ bœ
A4
.

3 bœ ˙ b œ 23 w bœ œ bœ œ b˙
&4 ˙ bw .
48

S1 ˙ œ Œ ∑

3 bœ ˙ b œ 23 w
no iz - ba - vi nas ot lu - ka - va - go.
S2 &4 ˙ bœ bœ bœ bœ b˙ ˙ w. œ Œ ∑
3 3 Œ ∑
& 4 ˙ bœ ˙ bœ 2 bœ bœ œ bœ b˙ ˙ w. œ
w
A1

3 3
no iz - ba - vi nas ot lu - ka - va - go.

& 4 ˙ bœ 2 Œ ∑
˙ bœ w bœ bœ bœ bœ b˙ b ww .. œœ
A2

˙
Otche nash, ije esi na nebeseh. Our Father, who art in heaven,
Da svyatitsya ime tvoe, hallowed be Thy name,
da priide tsarstvie tvoe, da budet volya tvoya yako na Thy kingdom come,Thy will be done,
nebesi i na zemli. on earth as it is in heaven.
Hleb nash nasushtnii dajd nam dnes Give us this day our daily bread:
i ostavi nam dolgi nashi and forgive us our trespasses,
yako je i mi ostavlyaem as we forgive those
doljnikom nashim. who trespass against us.
I ne vvedi nas vo iskushenie, and lead us not into temptation,
no izbavi nas ot llukavago. but deliver us from evil.