Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Hall (2009)

    Uploaded by

    Ludmilla Diniz
    14 views13 pages

    Original Title

    HALL (2009)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views13 pages

    Hall (2009)

    Uploaded by

    Ludmilla Diniz

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 13
    FENSANDO A DIASPORA REFLENOES SOBRE A TERRA NO EXTERIOR 4A ocastio dests pales fol © quinguagésimo aniversiro de fundagso da Uiniversdide dis tals Octdenas (UW, Ml ovecentos ¢ quatenta e ato fi tambsm, por acts, ac em ‘que 0 SS Empire Windrush, um navio-tansponte, chepave As cas de Tilbury no Reino Uni, traendo seu caregemento seo so wo pegs tua AS 22 ice) ty oe sates "eouau 8 opened gens ep ove Rpeahd ep Se i ut pd ‘tn ee ‘mts wpa rns ea eee eel aged oe sasoxdho 0 weauonanbop Saqui UI OM “ESE WD RIES OR, "susan — sonora a neti OPO} Eom 0 soup omen op orn ¥ se — soup stay Sou sous spu sopoy aaa, mutase nd 98 CL ef sexs Of — ste 234 pep sie — rb wom “Sysop ap eutapons nsuepenjond 9 ny osu © 2 es quupuesosa4 SAI ey INA ap ICAL ‘ys ub Jeo 10d soap) aeaHDg 'stouedstp SEU “2d sens 10d sopileuyl opis wasn tena son a senupriods> »smey soo 30 > cule sansa ops psec tu yanaquosas pdb out,» A wawDe sew “OPEL ‘eum a8 ug sen so rod rafadouse> wots 3p suns SOP "yey oid souny"ubL0 ap ppaOT ses PEAS! twewors ab sop sox dep apepOUHp ep aweaun “ojo ire) wpgse upoqRUEHD ATE 9p SOEBEAAIUD 50 [potuoypoqung).2pepHseprEHEG, ES ‘soup ‘un eng wn meno ope sepon — PUR uy, t woo sqususyusns meu 9 stata, sso HE OD Setpqss sooSeagavopay se ungue somUDUASSe Sop SIE, 0 woo oRseonuopY © “SSID _ sou SEIU. $9peP ‘pr "o1u tout 9p sep saodeded sexta se wos UE, “one sen (ssp SAD OO ORE, 2S-nouon — mutt ¥‘axtament9pouy '2— osIA8 ens and 224 un noe Suse] 283000) aqUr> op Sse SONNE ‘woo wai soe nb Bue) oT a, 2p Dpepiee © seodaao suey senno yy yada waaD 2p eq mtn ¥ wey sean oj so woo onan rn ew, 25 spepnuop! SE Hodsp Hp OpSeMs YN “Ong aU NO !mrasee oense2ugpen stss J94 au 5 IED oo © woo soup oF > spenyprminnd i apd ‘sna couapes se nena Cymmann eu seougme sesrcpe SSpepMAp NS bp oxSeutuusip un, orb ap > UEUqMID 2p Opes ¥¥-wrwom anb spose soyoqu® ap sosa>san ssoun ou wcjue epngas me eatin op op 80], DEDYHUAP Dp awoy map e meu ror agU UISaNO ap steoy 80 HOD “xSt8 w99I9 No YpUNIDS WY eSOL 0} Pou WoO ap seiaya 5 o> ,eanPOSse OF NMP. sMUTIOUND SUE “Spod on ee gases) sey seat sepa ue ‘2b asin anb o ‘opm ou Ou 8 uD SoyLDQED ‘South so ano sepezeay sesnbsad sod opsunsues 3 capenb eek eURPRNGfURNRD apEpHUDp, un HeaNauT OPED Sassy op eilsy, «9 onb op osuas oo} un oMpeo ou ‘sis opm ai "2 ans "soumpmang #0 “seHN OD so sua pr feve> © HSU — EH|PUILD FP YEH} 9 pa ‘win — epee ese FeeuRERUSEEN SapApHUNOD se Suouinao9 auos0 en fe, 949) WoosueUd 3m 90 wD rnrga opin ourny 0 bd sourpeaieg saves sp FS Dp stuns psa ob aoe) Se ap any pa ns Jo sumsuay 088 he) OU Sete ns 9p SOPEANSOP utrenn oes ot mumang-6 PH Sou SDSS SO ‘eodsnp 29 puptndso rsp 20) ¥ aque OU ,omBuDUNDd, ‘0 ruopeu apepausp e aos sued SoutAop ead} nb 9p {.pmiauruasd, nas ap ease HO ap Be No EEL is sre oui SE, ap soHuopa 9p say DA. son 9 Soyuz snos ap euro of auaATENON 2 pM sun ype> aioueuoias open ‘sean seme WHE. 5pU0 9 theo 2puo “Hoyts sidus vs ,optuEw) OF "sown 2puD“woznposd anb sein 9 sue SE eed Seu ‘ouad sto ted sede nuns 9 ors HE] SeLDgUES soobru se swpeurieus ops oon “epuapuedapur © spe sour "uu. stpeUrteursopeptun, seu seuRgos sefodSIpEP tuo Seeade Of OFU "uOSSpUY ypu] aso SookeU Sy seme ap eo mune sep aprpaNop > ong) ‘seu 8 nrueu2» op ser usd 2s 9p owuausoydias Opt ‘Que uz, enti, a experimen da disporalanga sobre a5 quetoes da Hentidade cultural no Caribe J que eta € uma ‘queso conceit e epistemologiaalem de empiri, 0 que ‘xperiécia da ldspora cae a nosoe modelos de Menidade fuforal Coma pecemos conceber ou imaginar a klentidad, 4 dierenea e 0 pertencimento,apos a diispor Ji que “a ‘Meniidade cultura” cartega consigo tants tages de unidade ‘esencia, uiedade mori nds e mesmice, como ‘evemos ‘pensar as identuades naa nasrelagdes de poder ‘consruas pela ference, dint? ssencalmente, presumese que a idenidade cultural seja ‘xa no nascent, sj pate a atuezs, impress através do ‘parenteco eda inhagem dos genes, sia consti de 900 6 mais interior. impermedvel a algo ao “mundano”, secular fe supedicial quanco uma mudanca temporaria de now loa ‘de esdéncs, A pebrera,osbeservobinento fll de opor tunes — ov lean do perio em toda pte — podem Forgar as pessoas a migar, © que caus o espalhamento — 3 dspersio. Mas cada dsseminagio care consi & proms ‘do retomo redentor, Ess interpreta potent do conceto de dispora 6 mals familar ente os povos do Care. Tomouse pute do nosso recém-consruido senso coleivo do eu, prfundamente inserts ‘Com subtexto em nossa Mists nacronaists. F modelad ‘a hist mexera do povo jeu de onde term “disper” fe dervou), cajo destino no Holoeausto — um dos poveos pisos hisicomundais comparivels em batbire com ‘scravidio modema — € bem conheci, Mais sgnifealvo, fentetanto, part os caribenhos € a yer da histria no Veho Tesamento. 14 encoatrmos 0 andlogo, crucial para a ness str, do -pove esol”, vleramentelvado 3 exraiS0 ‘ngs desu “sofinen” nan mos da "Babli be ‘rng de Moise, sequdla pelo Grande Fxedo —"o menimento Go Powo de Jal? — que 0s trou do cate, € do retorn & ‘Tema Promida, Esa € 4 wronigem daquela grande nara. e lbenag, esperanca eredengao do Novo Mundo, repeda ‘onuiamente ap longo da escrvicao —o Exodo eo Frecom ‘ide? Ea tem fonccio sa metifora dominate tds os di ‘urs Uberadoresnegros do Nove Mundo, Milos cee que ‘ess naratva do Velho Testamento sea muito mais potente pur. imaginsio popult dos povos negros do Novo Mundo do {que # ass chamad eta do Natl (De fat, naguela mesa ‘Sra em que est palesr fo profeida no campus Cave Hill UWL Jornal Rarbador Advocate — artecpardo as come: Imoraes de independéncia— atl s tus honorsios de TNowés © “Aao” aos “pas fundadores” ca independncia de Barbados, Erol Bartow ¢ Cameron Tudor) Ness metifora, a Rsria — que se abr Hexdade por ser comingente — € represenada como teleologic € redentr ‘Gelade volta retaragio de seu momento originirio, curs toda ruptur,repara ead ford através deste rtm. 38 espe: tang fo! condensida, para 9 povo caebenho, em uma especie ‘emit fundador.Pelos padOes usuais, tats de uma grande ‘isto. Seu poet —iestno no mundo moderne — de remover tnomtanhas jamais deve sr subestimado “Tatase, € caro, de uma concepaofechada de “tbo dis: pora e pitta, Poswulr uma weaidade cultural nese sentido Ear priors em conta com wm cleo imstivel © Shemporal, ligand ao pustado 0 futuro e 0 presente numa Tia ininterrpea Esse condo umbicl €o que camamos de ‘Rain’, cu texte € 0 desu fdelidade 2s origens, si pre- fenga constente dante de si mesma, sua "autenicidade. ‘lao, um mito — com todo @ poteaca real dos nosos mitos ominantes de moldar nosios imagidros, influencar nossas eben conferr significado As norsas wilas e dar sentido 2 ‘oes iti, ‘Os mits fundadores sto, por dsfinigio,wanssties: no apenas esto ford ists, mas s Fudarentalmente asto- feos io anacrnicose tim a estunua de uma dup nsrigao. Seu pore edentorencorr-se no futur, que ainda es por vi ‘Mas fancionam stibuindo © que predizem a sua descrea0 do ‘que jt acontecen, do que ers no principio. Errata hist, Some a fecha do Tempo, €sucessiva, seo linear. A esrtira rr dos mito € cic. Mas dens ahs, seu signfeado £ frequentementetansfommado. Ejusamente esa concepsio Jedi dept que lee os série a se ecsiem a compar “thar seu tetcrio — como tim feo séculos — com seus ‘izithos mugulmanos na Bosnia e jusicou a impera étnice fem Kosovo, E uma verso dessa coacepyao da diispors judia “fide sew anancade “toma” 8 rel que consti a oigem dsputa com ses vss do Oriente Médo, pel qu © poro palestine term pao uh peyo ti ao, paradoxaiment, com so spulsto de una terra que alia, tam € 3 Taqul enilo situise 0 paradono. Agora nossos males co reqam, Um povo nao pode viver sem esperanea. Mas Supe tim problenia quando interpetamos to lteralmente as nossas fnetiors. As uetbes da enidade cultural na dispora rao power ser ‘pens dessa frm? Ess tém provado ser 80 nguitantes © desconcerantes para\o povo caribenho jus~ mente pore, ene nds aMdenidade ¢arevogavelmente une ‘quest hstrca, Noses sockedades to composts node um, ‘as de muitos povos.Suasorgens mo sto dnicas, mas divers. [Aaueles aos uals originalmente 2 tera pertencia, em ger peteceram ha muito tempo —clzimados pelo taba peso _ doen fer nto poe er"sagenda, psf "vila" — no ata, ns esvarn, Todos que eno agi peenciam originale tment ont har, Longe de consti uma continua com “fa tossos pasado oss lao com esa hist eth marca pela ruptras mais sermons, ilentas e abrupt. Em ver de tim pucto de associa civil Infamente desenvolvido, 10 ‘entra a0 dscurno liberal da modernidade ockdental, nessa “Socaga ciel fot inaugurads por um ato de vont pera (0 que denominamnos Cane reasce de dero ca violencia © straes dela Avia para x nossa moderniade est marcada pel ~ Conquista, expropiaglo, genocide, escavdto, peo sens de ‘raeniie pels Tonga tutela da dependéneia colonial. Nio ie srpreender que na famosa gravura de van det Stet {que most © encontro da Europa com a América (1600), nérico Vespocio figura masclina dominant, cereado pelt insizia do poder, da iénca, do conhecimentoe da eligi: a "Améric” 6, como Sempre alegrizad como uma mulher, ho, numa sede, rdesda pelos emblemas de uma — alnda ‘Bo vioada — paisagem exotica” ‘Nosos povos tn suas nize nos — ou, mais preclsament, posem gar sas rota & partir dos — quatro cantos do labo, fesse a Europe Alvca, Ass; foram foreados ase jumtar no ‘tarto cant, a “cena prima” do Novo Mundo, Soas“rotas" "io tudo, ienos“puras™ A grande maiona deles€ de descen ‘denca “afecana® — mas, como tea dto Shakespeare, “norte pelo sores” Sabemos que o tem “Afis”€,em to eo, ‘um contrugho modems, que se vefore a uma variedade de povos, bos, cults lings cao principal ponto de oigem ‘omum staan se orion dees, No Care, os indlanos ‘Saneses ejotaat al tarde 3 Alsca"-0 trabalho semiescavo Tindentur ents nto com a escraviio. A lsinga0 de nossa tutus € maniestmenteo resultado do maior enrelagsmento usto, na fomalha da soctedade colonial, de diferentes ‘lementon cultura ftesnos, asetieos © europevs "Boe resultado brid no pode mais ser facsimente dese ‘gadoem seus elementos anes” de erige. O rece de que, ‘Se alguna forma, so faga da cultura caren nada mas qe tim smulacro ou ua imag bart das cuter dos cokoniza- dove no precisa nos deter, pois obviamente exe nto €0 0. Nas a logis colonial em funconamento aqui éevidenterente lima “vflzagao" ou do tipo “ranaculur", 0 sentido qe Mary Louise Pratt di termo, seguindo a tocci de alguns tds telhores textos tericos cultura da regia" raves dt transeultrago “propos subordinados ou margins velecionam ‘Cinventam pst dos materia eles wansmtis pela cult ‘metropolitan dominate” E um process da "zona de conta", tm termo que invect "a copresenes expacal e tempor dos ‘Seto snteriormente folados por disjumuras peogrificas © hsténcas (cus tates agora se ena Esa perspec digs, que to interessda em como ocolonizao pro- ‘diz ocolonizador quanto Vice-versi a “copresenc,inerag20, tentrosamento das compreensdese prties, fequentemente Ino aso carento, devo ier sempre no inti devas se poner adage asaméricas "Ea login disjumtva que ‘colonizagio ea modemidade olden neduiram ao mundo ‘aa ena aa sta que constuam © mundo, apes 1492, ‘como um empreeninentoprefundament desi isla, fez do povo carbenho aqula que Davi Scot ecentemente ‘escrve como “os reruns da moderna” No inicio dos anos 99, fiz uma série de TV chamala Redemption Song \Caneao da Reencol para 1 BBC. sobre os “diferentes tbutris cultura dentvo da cultura carbenha." Nas visas que fie em (20 2 série, 0 Gue me surpreendew fot a presenca dos mesmos elementos rasteadores bisicos (Gemalhang, unt com a formas plas qua estes hava so Singulamente combina em dsnias conigracoes em ean agar Cienega). Sent Africa” mai prima da supesiie no ate Jamaica, And asin, a forma como os deuses alicnos Ihavam sido combinadlos com os satos cxstios no niverso -ompexo do vod han corti uma mitra espe, ue pens se encanta no Carte ou nt Amica Latina — eros hha anilogos onde quer que sincetimeos semethanes tenham temergido ma ese da colonizacao.O estilo dpa haan Frequentemente deseo como "primis na verdale. ut sks mais complexasrepresentagbes — em temo visions — dss “dup eonsciénen”Felgiosa O dase pintor hain que Fmamos — Andre Perre— fri uma pre sams o esses, ‘isto © vod, anes de iiciar seu trabalho, Coma © piter jamaicano Brother Everall Browa, Pee via pinta ccm uns ‘area esencalment visoniria ¢ espinal” Ele cantava para ‘nds a “histria™ de sua tela — “santos” negros © vljates ext {eas brancone forgo cruzando “0 Ri —enquanto pita Semtime proximo 2 Fran tanto no Halt quanto na Mat ica, mas a Franca eferetes: no Hai, a Teanga” do Velho Impévio, caja derota fo} crumidn pels Revolugho Hatana (a Fuso explosva da wesiséncia escrvnaficna e das tales republcinas frances na demunda pla iserdade so Tost [EOwverur). Na Mannie, a “Praga” do Novo Imperio — do Republicanismo, do Gaulino, do "ch parsemse, saves * pela tunsresto do “esto” nego eas comple figs 0 ‘Ser anc’ de Fanon © Césize. Ein Barbados, com espera, seri maloyapeosimacio com a Ingatrse sua dscpina sci ‘implica — como cera ver acomeu,incientaente, mas 0 ‘mais, Janata. Contudo, os hates costumese tiga si especicos de Barbados sto daramente uma radish, aves (4 escavidio africana, daqueta cultura do engenho, intima © de pequena scala, que rconfiguros pasagem barbadina Soetido em Tin, as complesas rdlgdes co “Oxidente” ‘do “Oriente” — das Rainhas do Carnaval Indiana, as bate ‘ins de ray pao indian, no loa do camaval, ds velas Divali bhando na escusdo de Sto Femand, o tte nite damene hispinico-catlco de pecade-contegao-abwaligio (0 bale da tegafeira de carnaval seguido pela masa ca quat-fers. de czas) Wo pedo a0 carer de Trina. Em fds pate, hibndismo, aiferance 0 coneeto fechado de diispora se apoa sobre ums con: cepyto bindia de dfereng, Est funda solve a comseugao \deumafronteira de exclusio.e depend da consrogto de wh “uta ede wn pongo ger dentro efor. Fort, Remade! Merced eed ir carer eattesao Jeans de difrence — ina aes {RUSS faet aves de inrlsmo, ntlas vlads ue SES [fam tines mas so ncn ples de pase © Son cst pesos secon spe die SSiamgo de um espe sem comeyo aem fn. derencs Shotmow erent an sgead, «0 nanicado€ wc Sie nm movin sine oo Tinga modem pessoa nse qu sid ro pos cr Beao defame. See Bids neve Tegan a semis abe eis airs eat 0 thot cormmia te daogcomet capopio & cris um sgneae ial cmt sombre ets oo “cn a une ape plenie de a eS 2[Spena Como anv Bain olin 4 alicia odo am lg wm ace tree weno ‘Spun ses bs wre da scl ie iene ‘Ebtiarse agent em alep, omansea jee de eto Nes concep, plo bins do set” eon en {hoo contunemenesados pl peso a bono ‘tid do ae sea ad sg culo Scrap Kobena Meer coe uma sei dass Scena qu x app cremate de eles ds copes tees doe clts dominance ox esol desc ‘Sc ajc warn eats oan se sgt i. tone! de pop ingagon cng 2 ingen onde ‘Scan paete ge neo Sexes ecm © ‘Som inguic do tg inguin atone Semcaditre ~nnre defends ent nen nes te salore ours movimento perros nos cig toma cultura carbenha ¢essncialnienteimpelida por uma ettica aspera. Em termos antopolocos, suas clunis sho ie mmediavchnente “impor”. Hac impureza, to Fequentoment Consruids como carga e peda, ¢ em si mesma uma condi recess modem. Como cbsevou cen Yez@ Yom Chu Salman Rushdie, hibridimo, 3 impureza, a mistr, « transfrmasto que vem de aovas e inustadas combinaydes tds stes umanon, clturs, teas, politics, filmes, canes” (eScomo a novidade entra no rund?” Nao se quer suger fq que, uma formacio sincéia, os elementos diferentes ‘estabelecem sma elacao de igualdade ns com os outs, Estes ‘Stosempreinscrtosdiferentemente pela telacoes de poder — Sbretudo as elagdes de dependence subordinao suse [is peo propio conto. Os momento de independ parca, nos quais esas hstodas imperiais contin 1 Ser viamente retrabalhadas, sto necessariamente, porn, _Linomentos delta cultural, de tevsioe de reapropiaio. Com do, esa reconfiguragio no pode scr representa como Um volt 4 ugar onde estivamos antes" que, como nos lembrs Camber, sempre existe ago no mei" Esse “algo no rei! © o que tama o proprio Caribe, por exedénca, 0 exemplo de ‘uma dspors moderna | rlago nie as cuts canbenhas suas dispors m0 pov, poruints, set adequadamerse coneebida em tenmos de ‘rigem e copa, de font prima e reflex pal. Tem de ser ‘compress como a reagio entre una dispar e outa. Aq, ‘referencia niclonal no € ml tl. Os Estados nao imper fronting dentro das quis se espera que as clr or resjm. Ese fo orelaionamentopinao ene as communes ppltias nacionassoberanas esas comunidades imaginadas” fh-efa do dominia clos Estado nagto europe Ese fol ambi ‘referencia acted pos plticasnaioalsas de consnucio ‘Su nigh apeva independenca. A queso € se ele ainda consul ‘om esti tl para a compreensio ds tocas cultura entre ss didspora negas Agloblingio,obviameete, ado €um fendmeno novo. Sut his: ‘ori coincide omer dt explora e ds Conquista euopees ‘econ fone cn nec captliar mands As peels Fasc da dis histra global foram mustentadas pela tnsto entre cemes polos de confito —a heteropeneidade do mercado global “ fora centrpets do Esao-nagio —, comsnindo pnt for dos tos fundaneas ow pen aot cpaas mundial. ® 0 Carb fer um dos asus cendios have, det do ual ftouse ps exabuco do stems europe de Exo facto, sang om una sede score perish © apones dbo impcrsieno no fal do scclo dezenove, as das gers mundi os movimentos pela independéncia nacional ¢ Pot descoloniarto no seco vine mara © age © © feening dew fave "Agora ct rapide chegand 4 fin. Os deseo Inet bis acme tno do ne do Esadorapo mina Balence eo exopn de manobra da naioe cmt, axa a trangenca ~ os pessupscnpanpos demo = {Gai Em qlquer cn, secure sence pect 9 fer pefohamenteencurlcs dent das onsen ncion. its tansgridem os lites polticos. A cukura cabal, Patan no fot bem sca pelo rerencial nacional. A poco de footers nacnata dente doses impesl ages a eo cmc nacnte nics separa fas, alg de qe els nonce ma se recur, A ctin Aerts Olt ne, propos por Pal Go, € una Potente consanaratva a inser scar do Caren i= fora conte europe, rend ots ter 8 Maemethanes nr ma eo como vn ode gue he, isobar ‘Aa sep 70d pang ea and pofundunente as dispadates estas de gues © poet Mas fonas de opera, enor ears so ms lob as em perspec num reseed empresa. ma, a desegulamentaio don mereados mundi © cal do capil ae enologir ester de combi teansendem etiam dojo tights do Eso ag. Esa nova fase "rasnaconal” dose fe se “en {o'er em odo lugar em ha erm. thse oman eas mo sigulea qu ae prom gue cx “sudor mac nao em fing nel Mas es uno tem xi femuitosspecen, utils ‘ssemica gba Ia apc Orin os as pens Unio Europes, éeemuinha de uma ees poe soheania nacional. &posco indivi hegeminica dos Eades Unidos nese sem xd reuclondla mio 9 se SeEeCeadoacaos massa papel ambaes gts © impers Yoram, & impoanie ver ex pespetva dsp cuturscomo um subvero ds modes cults wadiconais Stentor pr ago, Como eon pessoas, 4

    You might also like