CasaPueblodeAdjuntas

PUERTORICO:NorthernGasPipeline
Environmentalandsocio-economicalrisks

ThePuertoRicoElectricandPowerAuthority(PREPA)proposestoconstructand
installa24-inchdiametersteelgaspipelineapproximately92mileslongwitha
constructionright-ofwayof150feetwide.ThepipelinewilltransversePuertoRicofromtheEcoElctrica
LiquidNaturalGasTerminaltothenorthernthermoelectricpowerplantsthatsonlyproduces20%ofthe
totalelectricenergyoftheisland.
Toavoidcompliancewithbasicregulatorystandardsandignoreproceduralsafeguardsforthe
constructionofsuchahigh-riskproject,thegovernorofPuertoRico,LuisFortuo,declaredastateof
energyemergencydesignedtomaintainsecrecy,fast-trackthepermitprocessandthwartfullpublic
participationinthediscussionoftheproject.
Insteadofdiversifyingelectricpowersourceswithrenewablealternatives,thispipelinewillonlyserveto
substitutepetroleumfueldependencyfornaturalgasdependency.Theimplicationsofthisproposalforthe
futureofPuertoRicoaretoodetrimentaltoaccept.Weneedtobreakthedependencyonfossilfuelswhile
promotingeconomicdevelopmentoftheislandwithself-sustainingresources.
Publicoppositiontotheprojectisstrongwithpollsindicatingthat70%ofthecitizensofPuertoRico
opposetheconstructionofthepipeline.DifferentsectorsofPuertoRicansocietyhavemanifestedtheir
oppositiontothisproject,includingCasaPuebloinAdjuntas,churchgroups,culturalorganizations,
academics,laborunions,communitygroups,andPuertoRicancitizensintheU.S.mainland.
OPPOSITIONTOTHEPROJECT:(i)Itisnotaviablealternativesinceitsexclusivesourceofgasis
EcoElectrica-UninFENOSA.Theylacktherequiredinfrastructureandthenecessarypermits.EcoElectrica
hasacknowledgedthatacquiringthesepermitsandmodifyingitsfacilitiescouldtake10years.Thisissue
aloneshouldbecauseenoughtorejectthisproposal.(ii)Theprojectisnotaneconomicalternative.
AccordingtoastudyperformedbyspecialistsfromtheUniversityofPuertoRicothepipelinewillprovide
savingsofonlyonecentperkilowatt-hour.PREPAsuggeststhatthesavingsareintheorderof12cents.
Thisisimpossibletoachieve.(iii)Studieshaveshownthatthisprojectwillhaveanenvironmentalimpact
largerthananyotherprojectcarriedoutinPuertoRicoindecades.(iv)Thepipelinecrossesnearschools,
universities,churches,publicbeaches,factories,anddenselytransitedfreeways,andputsthehealth,life
andpropertyofover200,000peopleatrisk.
GAPSINTHEONGOINGEVALUATIONPROCESS:Recentlydocumentationpertinenttotheevaluationof
thenaturalgaspipelineprojectwastransferredtoUSArmyCorpsofEngineersofficesinFlorida.This
disingenuousclaimrepresentsyetanothersteptohidefrompublicscrutinyandavoidanopenand
transparentpublicdiscussionoftheprojectsmeritsandcosts.
CasaPuebloAdjuntasisacommunity-basedorganizationwithover30yearsofserviceandhasbeen
nationallyandinternationallyrecognized,includingthroughtheawardofa2002GoldmanPrize,equivalent
toanEnvironmentalNobelPrize.
CasaPueblo:http://www.casapueblo.org
Facebook:http://www.facebook.com/Casa-Pueblo-de-Adjuntas
Twitter:http://www.twitter.com/casapuebloorg
RadioCasaPueblo:http://www.casapueblo.org/radio/
Youtube:http://www.youtube.com/user/CasaPuebloPrensa
Blog:http://casapuebloorg.blogspot.com/

!"#$%&'&()*)+$,''
!-./-01-.'&2'3&,45(67
hup://www.chanae.ora/peuuons/
we-demand-us-armv-corps-of-
enalneers-re[ecL-Lhe-permlL-for-aas-
plpellne-va-verde-ln-puerLo-rlco
On Facebook please join our local solidarity group page:
NY Contra el Gasoducto
Download information and a letter to US Army Corps of Engineers at
www.virtualboricua.org follow the link to NY Contra el Gasoducto
CasaPueblodeAdjuntas
PUERTORICO:GasoductodelNorte
Amenazasambientalesyconsecuenciassocio-econmicas

LaAutoridaddeEnergaElctrica(AEE)proponeconstruirunapeligrosatubera
degasnaturalde92millasdelargo.Elgobiernohaignoradofuentesalternasde
energaymediosalternosparaproveergasnaturalasusplantasyhamontadounacampaamillonariade
mediosparadesinformaralosagentesfiscalesyconfundiralpblico.Laoposicinpblicaalproyectoes
slida.Diversossectoresdelasociedadpuertorriqueahanmanifestadosuoposicinaesteproyecto
incluyendoCasaPueblodeAdjuntas,gruposreligiosos,organizacionesculturales,acadmicos,sindicatos
obreros,gruposcomunitariosyciudadanospuertorriqueosenlosEstadosUnidos.
OPOSICINALPROYECTO:(i)Elgosoductonoesunaalternativaviabletodavezquesunicafuentede
suministrodegasesEcoElctrica-UninFenosacarecedeinfraestructurarequeridanitienelospermisos
necesarios.Absurdo,negligenteysospechosoaprobarelgasoductocareciendodesuficientegasparasu
operacin.EcoElctricahaadmitidoqueobtenerdichospermisosyllevaracabolasmodificaciones
necesariasensuplantalepuedetomarunadcada.Estenicoasuntodebaserraznymotivosuficiente
paradescartaresteproyecto.(ii)NOesunaalternativaeconmica.SegnunestudiodelaUniversidadde
PuertoRico,enelmejordeloscasoselahorromnimoseradetansolouncentavoporhora-kilovatio.La
AEEensupropagandasugiereahorrosaraznde12centavos;esosahorrospropuestosporAEEson
inalcanzablesconesteproyecto.(iii)Losestudiosdemuestranqueesteproyectotendrunimpacto
ambientalmayorqueningnotroproyectoconstruidoenPuertoRicoendcadas;incluyeunacicatriza
travsdelaCordilleraCentral,msde1,500acresdebosques,34especiesenpeligrodeextincin,sobre
235rosyquebradas,incluyendolazonacrticadelCarsoelcualproduce25%delaguaqueseconsumeen
PuertoRico.(iv)Elgasoductofranqueacercadeescuelas,universidades,iglesias,balneariospblicas,
fabricas,autopistasaltamentetransitadasyponeenriesgolasalud,vidaypropiedaddesobre200,000
personassegnunanlisisderiesgo.
LAGUNASENELPROCESODEEVALUACINENCURSO:RecientementeelCuerpodeIngenieros(USACE)
transfiriladocumentacinasusoficinasdeJacksonville,FL.Estaaccinrepresentaotropasoadicional
paraesconderdelescrutiniopblicoesteproyectoyevitarladiscusinpblica,abiertaytransparentede
losmeritosycostosdeesteproyecto.EstaaccinesconsecuenteconelfracasodeAEEyotrasagenciasen
responderalaspreguntasypreocupacionesdegruposcomunitarios,cientficos,organizaciones
profesionales,arquelogos,acadmicos,lacomisintcnicaycientficadeCasaPueblodeAdjuntas,la
ClnicadeAsistenciaLegaldelaEscueladeDerechodelaUniversidaddePuertoRico,elSierraCluby
muchasotrasorganizaciones.Paraevitaraunlaaparienciadeunaaccinilegalesimperativoqueeste
proyectocumplacontodaslasleyesyreglamentacionespertinentes,quecompleteypubliquelos
resultadosdeunaEvaluacindeImpactoAmbientalyquesecelebrenvistaspblicasparainformarala
ciudadanayevaluarsusintereseslegtimos.
CasaPueblo-Adjuntas,PuertoRicoesunaorganizacindeautogestincomunitariaconmsde30aosde
servicioyhasidoreconocidoanivelnacionaleinternacional,incluyendoelprestigiosogalardnGoldman
Prize2002,equivalentealPremioNobeldelAmbiente.
CasaPueblo:http://www.casapueblo.org
Facebook:http://www.facebook.com/Casa-Pueblo-de-Adjuntas
Twitter:http://www.twitter.com/casapuebloorg
RadioCasaPueblo:http://www.casapueblo.org/radio/
Youtube:http://www.youtube.com/user/CasaPuebloPrensa
Blog:http://casapuebloorg.blogspot.com/

!"#$%&'&()*)+$,''
!-./-01-.'&2'3&,45(67
hup://www.chanae.ora/peuuons/
we-demand-us-armv-corps-of-
enalneers-re[ecL-Lhe-permlL-for-aas-
plpellne-va-verde-ln-puerLo-rlco