Professional Documents
Culture Documents
\ukto ‗ Aguldor
><.:6:.3:
KGW2 ><.:6:.3: 1
Zìnkels
ETA KEAE 7<;4 8:8:-:1
DAWKECAGTLETAW \QÀ@KGOW
ATLEOM (LMGOFOM ATÀMKGO) AE WOMQGK×E
XA\QKWKTOW
Astl eor`l tëgekgl astlhmaga mos raquksktos plrl am atleom (lmgofom atàmkgo) ae somugk÷e, utkmkzldo go`o
lnaeta daskecagtleta ae suparckgkas y ohbatos keartas.
Astl eor`l eo lpmkgl lm atleom (lmgofom) letksëptkgo <, atleom daselturlmkzldo y atleom lefkdro nrldo
glrhurleta daselturlmkzldo.
8 XACAXAEGKLW EOX@LTKSLW
Mos sknukaetas dogu`aetos, ae su totlmkdld o ae plrta, soe kedkspaeslhmas plrl ml lpmkglgk÷e da asta
dogu`aeto. Zlrl racaraegkls cagfldls, soml`aeta lpmkgl ml adkgk÷e gktldl. Zlrl racaraegkls ske cagfl,
lpmkgl ml òmtk`l adkgk÷e (kegmuyaedo gulmqukar ae`kaedl).
KWO 88<<, Zrodugtos quà`kgos màqukdos — @adkgk÷e dam gomor ae uekdldas Flzae (asglml pmltkeo-
gohlmto)
ETA KEAE-KWO <766-8, Atleom plrl uso kedustrklm ‗ ‗ @ëtodos da aeslyo ‗
‗ Zlrta 82 Dataggk÷e da ml
lmglmkekdld o datar`kelgk÷e da ml lgkdaz l ml caeomctlmaàel
ETA KEAE-KWO <766-1, Atleom plrl uso kedustrklm ┊ @ëtodos da aeslyo ┊ Zlrta 12 Datar`kelgk÷e dam
goetaekdo da lmdafàdos ┊ @ëtodo gomork`ëtrkgo vksulm
ETA KEAE-KWO <766->, Atleom plrl uso kedustrklm ┊ @ëtodos da aeslyo ┊ Zlrta >2 Datar`kelgk÷e
Datar`kelgk÷e dam
dam
goetaekdo da `atleom Ygoetaekdo da `atleom aetra :,:< % y :,8: % (crlggk÷e da vomu`ae)P ┊ @ëtodo
coto`ëtrkgo
ETA KEAE 74:, Hahkdls lmgof÷mkgls. Datar`kelgk÷e dam goetaekdo da lmgofom atàmkgo. @ëtodo dam
lmgofomà`atro da vkdrko
7 TËX@KEOW [ DACKEKGKOEAW
7.<
atleom (lmgofom atàmkgo)
go`puasto quà`kgo ohtaekdo `adkleta ml dastkmlgk÷e da produgtos car`aetldos progadaetas da
`ltarkls prk`ls rkgls ae slglrosl y por ml lggk÷e da mavldurls. Wu c÷r`uml `omagumlr as G 8F1OF
(c÷r`uml sa`kdaslrrommldl as GF7-GF8-OF). Zaso `omagumlr 43,:> n/`om.
EOTL Astudkos ra ragkaetas
gkaetas fle da`ostrldo qua am atleom kefkha
kefkha ml sàetasks da protaàels da mos `kgroornleks`os plt÷naeos y
qua ae goegaetrlgkoeas aetra am 3: % lm 6: % kelgtkvl l mos vkrus mkpocàmkgos (por aba`pmo, farpas y vkrus da ml nrkpa) y mos vkrus
fkdr÷ckmos (por aba`pmo, rkeovkrus y rotlvkrus), tl`hkëe lm vkrus da ke`ueodackgkaegkl
ke`ueodackgkaegkl fu`lel (SKF), lm eorovkrus (nlstroaetarktks),
lm vkrus dam Ëhoml y l vlrkos goroelvkrusY<PY8P.
<
Wa aetkaeda go`o atleom (lmgofom) letksëptkgo l ml sustlegkl quà`kgl qua kefkha o dastruya l mos `kgroornleks`os plt÷naeos
qua sa aeguaetrle sohra ue tabkdo vkvo go`o ml pkam.
8:8:-<<8 <
ETA KEAE 7<;4 8:8:-:1
7.8
daskecagtleta
(lnaeta quà`kgo)
sa utkmkzl ae suparckgkas y ohbatos keartas goe ml ckelmkdld da dastrukr vkrus, hlgtarkls y foenos
kecaggkosos (eo sus asporls).
7.7
atleom ae somugk÷e
`azgml fkdrolmgof÷mkgl
produgto qua sa ohtkaea da ml dkmugk÷e dam atleom dastkmldo o atleom ragtkckgldo o atleom lefkdro
(lhsomuto), ae lnul dastkmldl o purkckgldl, da tlm `learl qua eo sal lpto plrl ml kenastl fu`lel y
qua eo sa saplra por progadk`kaetos càskgos o quà`kgos.
7.4
atleom ragtkckgldo
produgto ohtaekdo l plrtkr da `ostos car`aetldos o lnulrdkaetas, l trlvës da ml purkckglgk÷e dam
sugaskvls, `adkleta gkgmos rapatkdos da vlporkzlgk÷e-goedaeslgk÷e daetro da
atleom por dastkmlgkoeas sugaskvls,
uel gomu`el da crlggkoel`kaeto, progaso mml`ldo ragtkckglgk÷e.
7.1
atleom lefkdro o lhsomuto
produgto ohtaekdo por dasfkdrltlgk÷e dam atleom.
4 XA\QKWKTOW
4.< Am atleom ae somugk÷e daha gu`pmkr goe mos raquksktos càskgos y quà`kgos astlhmagkdos ae ml
Tlhml <.
TLHML <. Xaquksktos càskgos y quà`kgos plrl am atleom (lmgofom atàmkgo) ae somugk÷e
Xaskduo
Xaskduo sago por avlporlgk÷e
avlporlgk÷e `n/<:: `M - 7,: KWO >1;
8:8:-<<8 8
ETA KEAE 7<;4 8:8:-:1
1 @QAWTXAO
Ml `uastrl l sar axl`keldl eo daha sar kecarkor l 8 1:: `M. Ml `uastrl sa daha gomoglr ae uel
hotamml mk`pkl, sagl y far`ëtkgl. Wa daha taear gukdldo plrl avktlr am rkasno da goetl`kelr am
goetaekdo goe gulmqukar otrl sustlegkl.
EOTL <. Qel `uastrl da eo `aeos da 8 1:: `M as
as eagaslrkl plrl ralmkzlr todos mos aeslyos
aeslyos aspagk
aspagkckgldos
ckgldos ae ml Tlhml <
<..
EOTL 8. ae
plrtkgkple KWO
mls7<31,
Wl`pmken oc gfa`kglm produgts cor kedustrklm usa - Wlcaty ke sl`pmken astì dastkeldl l lyudlr l qukaeas
lgtkvkdldas da to`l da `uastrls da produgtos quà`kgos goe ml ckelmkdld da nlrletkzlr qua ml to`l da
`uastrls sa ralmkga da `learl sanurl.
3 AESLWLDO [ XOTQMLDO
3.< Aevlsldo
Am atleom ae somugk÷e daha sar aevlsldo ae ragkpkaetas mk`pkos, raskstaetas l mos dkcaraetas progasos
da clhrkglgk÷e y goedkgkoeas da lm`lgael`kaeto. Mos ragkpkaetas eo dahae ralggkoelr goe am
produgto o lmtarlr mls glrlgtaràstkgls càskgls, quà`kgls y saesorklmas.
3.8 Xotumldo
Mos aevlsas qua goetkaeae am atleom ae somugk÷e dahae kedkglr ml sknukaeta kecor`lgk÷e hìskgl ae am
r÷tumo2
h) @lrgl go`argklm.
d) Zlàs da orknae.
n) Eò`aro da mota.
8:8:-<<8 7
ETA KEAE 7<;4 8:8:-:1
HKHMKONXLCÀL
ETA KEAE-KWO <766-<28:<3, Atleom plrl uso kedustrklm @ëtodos da aeslyo Zlrta <2
Naearlmkdldas (KWO <766-<2<;6<, KDT)
ETA KEAE 7>128:<6, Hahkdls lmgof÷mkgls. Lmgofom atàmkgo da orknae lnràgoml. Xaquksktos
GO@@KWWKOE K@ZMA@AETKEN XANQMLTKOE (AQ) Eo <38/8:<7 oc 8< Cahrulry 8:<7 l`aedken tfa
Leeax to Xanumltkoe (AG) Eo 7<;;/;7 oe tfa `utulm ragonektkoe oc progaduras cor tfa go`pmata
daelturken oc lmgofom cor tfa purposas oc axa`ptkoe cro` axgksa duty. Occkgklm Bourelm oc tfa Auropale
Qekoe. Dkspoekhma ae2 fttps2//aur-max.auropl.au/manlm-goetaet/AE/TVT/?urk0gamax%7L78:<7X:<38
ae2 fttps2//aur-max.auropl.au/manlm-goetaet/AE/TVT/?urk0gamax%7L78:<7X:<38
EWO ><.<8.:<2;6, Lmgofomas. Lmgofom atàmkgo daselturlmkzldo. Eor`l Wlmvldoraül. Goesabo Elgkoelm
da Gkaegkl y Tageomonàl, (GOELG[T). Dkspoekhma ae2
fttps2//www.dacaesorkl.noh.sv/k`lnas/storkas/vlrkos/EOX@LW/LMGOFOM/LMGOFOMAW.%8:LMGOF
OM%8:ATKMKGO%8:DAWELTQXLMKRLDO.pdc
Otrls magturls
Y8P Nukdamkea cor Dkskecagtkoe led Wtarkmkzltkoe ke Falmtfglra Clgkmktkas (8::6). Gaetars cor Dksalsa
Goetrom led Zravaetkoe. QWL. Dkspoekhma ae2
fttps2//www.gdg.nov/kecagtkoegoetrom/nukdamkeas/dkskecagtkoe/dkskecagtkoe-`atfods/gfa`kglm.ft`m#
fttps2//www.gdg.nov/kecagtkoegoetrom/nukdamkeas/dkskecagtkoe/dkskecagtkoe-`atfods/gfa`kglm.ft`m#
8:8:-<<8 4
ETA KEAE 7<;4 8:8:-:1
Y3P Wpagkckgltkoes led Wtledlrds cor tfa Go`posktkoe oc Kedustrklm, Havarlna led Cuam Lmgofom
Zrodugts ke Slrkous Gouetrkas. TFA OEMKEA DAWTKMMAX[ EAT^OXI COX DAWTKMMAXKAW &
CQAM ATFLEOM ZMLETW ^OXMD^KD. Dkspoekhma ae2
ae2 fttp2//www.dkstkmm.go`/spags.ft`m
fttp2//www.dkstkmm.go`/spags.ft`m
Y6P Letksëptkgos y daskecagtletas . CLX@LGKL AWZLGKO WLMQD. Som. 87, Eò`. 4, Bumko-Lnosto
ae2 ckma2///G2/Qsars/`glsgo/Dowemolds/<7<7;663.pdc
8::;. Dkspoekhma ae2
Gartkckglta oc lelmysks. Atfym Lmgofom QWZ <4: Zrooc. DAGOE MLHW KEG. Dkspoekhma ae2
fttps2//dagoemlhs.go`/gocls/:<4;<;_<4:ZX_84:<.pdc
Kecor`lgk÷e Tëgekgl. Lmgofom atàmkgo lm >: % quà`kgl`aeta puro . MLHOXLTOXKOW \QÀ@KGOW
ae2 fttp2//www.lrvkgr.go`/produgtos/ckgfls-tagekgls/lmgofom-atkmkgo.pdc
LXSKW.L. Dkspoekhma ae2
Atfleom >: %, `aats lelmytkglm spagkckgltkoe oc QWZ (<4: Zrooc). ^^X plrt oc lvletor. Dkspoekhma ae2
fttps2//us.vwr.go`/stora/produgt/8:;7:488/atfleom->:-`aats-lelmytkglm-spagkckgltkoe-oc-usp-<4:-prooc
Atfym lmgofom <4: Zrooc. Nrlke darkvad atfleom. ZFLX@GO hy Nraaeckamd Nmohlm. Dkspoekhma ae2
fttps2//nraaeckamd.go`/wp-goetaet/upmolds/8:<6/<</Wpag-Wfaat-Atfym-Lmgofom-<4:-Zrooc->:-`lda-
wktf-QWZ-wltar.pdc
Atfleom >: % (<4: Zrooc) HZ, AZ, QWZ, BZ Nrlda . W@L HS. Dkspoekhma ae2
fttps2//sls`lhv.go`/ae/produgts/atfleom->:-hpapusp-nrlda
fttps2//sls`lhv.go`/ae/produgts/atfleom->:-hpapusp-nrlda
Lmgofom atàmkgo >: ºNM Daselturlmkzldo. CLM@LX DXONQAXÀL [ MLHOXLTOXKOW. Dkspoekhma ae2
fttps2//clm`lr.hkz/produgtos/letksaptkgos-mk`pkazl/lmgofom-atkmkgo->:onm-daselturlmkzldo/
fttps2//clm`lr.hkz/produgtos/letksaptkgos-mk`pkazl/lmgofom-atkmkgo->:onm-daselturlmkzldo/
Atfleom >: % (HZ) pflr`l nrlda . ZLEXALG LZZMKGFA@ KT^ Xalnaets. Dkspoekhma ae2
fttps2//www.lppmkgfa`.go`/ae/sfop/produgt-datlkm/ls/atfleom->:-vv-hp-pflr`lqulmktlat/
fttps2//www.lppmkgfa`.go`/ae/sfop/produgt-datlkm/ls/atfleom->:-vv-hp-pflr`lqulmktlat/
8:8:-<<8 1
KECOX@LGK×E GO@ZMA@AETLXKL
Dogu`aeto2 TÀTQMO2 DAWKECAGTLETAW \QÀ@KGOW. ATLEOM G÷dkno KGW2
ETA KEAE 7<;4 (LMGOFOM ATÀMKGO) AE WOMQGK×E. XA\QKWKTOW ><.:6:.3:
OXKNKELM2 XASKWK×E2
Cagfl da kekgklgk÷e dam astudko2 Cagfl da lprohlgk÷e por Goesabo Dkragtkvo
8:8:-:4-<7 Ockgklmkzlgk÷e goe am Glrìgtar da
por Lguardo @kekstarklm Eo.
puhmkgldo ae am Xankstro Ockgklm Eo.
Cagfl da kekgklgk÷e dam astudko2
Otros trì`ktas2
LXTÀGQMO 7.- Astl Eor`l Tëgekgl Agultorklel, ETA KEAE 7<;428:8:, aetrlrì ae vknaegkl dasda
ml cagfl da su susgrkpgk÷e, ske parbukgko da su puhmkglgk÷e ae am Xankstro Ockgklm.
Warvkgko Agultorkleo
Agultorkleo da Eor`lmkzlgk÷e,
Eor`lmkzlgk÷e, KEAE - Hlquarkzo @oraeo A6-8;
A6-8; y Lv. 3 da Dkgka`hra
G÷dkno Zostlm2 <>:184 Tamcs2 (1;7 8)7 681;3: lm 7 681;;;
Dkraggk÷e Abagutkvl2 dkraggkoeJeor`lmkzlgkoe.noh.ag
dkraggkoeJeor`lmkzlgkoe.noh.ag
Dkraggk÷e da Eor`lmkzlgk÷e2 goesumtls.eor`lmkzlgkoeJeor`lmkzlgkoe.noh.ag
goesumtls.eor`lmkzlgkoeJeor`lmkzlgkoe.noh.ag
Gaetro da Kecor`lgk÷e2 gaetrodakecor`lgkoeJeor`lmkzlgkoe.noh.ag
gaetrodakecor`lgkoeJeor`lmkzlgkoe.noh.ag
QXM2www.eor`lmkzlgkoe.noh.ag
QXM2www.eor`lmkzlgkoe.noh.ag