Professional Documents
Culture Documents
dos palabras dentro de la misma oración. Aquí tienes los conectores más comunes
agrupados en categorías.
Copulativos and, not only … but also …, not only … but … as well, both … and …, no
sooner … than
Disyuntivos or, either … or …, neither … nor …, whether … or …, else, otherwise
Condicionales if, whether, unless, provided, providing, as long as, in case, in case of
Concesivos although, though, even though, even if, despite, in spite of, not even if,
regardless of
Conclusivos therefore, hence, thus, so, consequently
Continuativos then, moreover, furthermore, besides, in addition to
Adversativos but, however, nonetheless, yet, still, on the other hand, instead, instead
of, on the contrary
Causales because, for, because of, as a result of, due to, owing to, since, as
Comparativos as, as … as …, not as … as …, not so … as …, just as … so …, as if, as
though
Funcionales so, so that, so as to, so as not to, in order to
Copulativos
Los conectores copulativos son aquellos que unen algo a lo ya mencionado. Algunos
de ellos son: and / not only ... but also ... / both ... and .../ no sooner ... than.
and - y
not only...but also... - no solo...sino también...
not only...but...as well - no solo...sino...también
both...and... - tanto...como... / ambas cosas
no sooner...than... - apenas...cuando...
and - y
Mary plays not only the guitar but also the violin.
Mary no solo toca la guitarra sino también el violín.
Not only is Sally disappointed at her brother but also angry at his remarks.
Sally no solo está decepcionada por su hermano sino también enfadada por su
comentarios.
not only...but...as well - no solo...sino...también
no sooner...than... - apenas...cuando...
Disyuntivos
Indican elección, separan o diferencian dos términos. En inglés, algunos de ellos son:
or, either ... or .../ neither ... nor .../else / otherwise.
or - o
either...or... - o...o...
neither...nor... - no...ni...
whether...or... - si...o...
or else... - o sino...
otherwise - de otro modo
or - o
Either you shut your mouth and listen or you leave the class.
O te callas la boca y escuchas, o te vas de la clase.
That clerk is either incompetent or too lazy to be efficient.
Ese oficinista es incompetente o demasiado perezoso para ser eficiente.
neither...nor... - no...ni...
The musician neither played the piano well nor sang good songs.
El músico no tocó bien el piano ni cantó buenas canciones.
Jack neither wrote nor telephoned.
Jack no escribió ni llamó por teléfono.
whether...or... - si...o...
or else... - o sino...
Condicionales
Son aquellos que indican condición para la realización de algo. Algunos de ellos son:
if, whether, unless, provided, as long as, in case, in case of.
if - si
whether - si
unless - a menos que
provided / providing - siempre que, mientras
as long as - siempre que, mientras
in case - en caso de que
if - si
whether - si
Concesivos
Se utilizan para señalar una objeción o reparo a lo dicho anteriormente. Entre otros
encontramos: although, even if, despite, in spite of, regardless of.
even if - incluso si
Even if he’s right, that doesn’t give him the right to be arrogant.
Incluso si él tiene razón, eso no le da el derecho de ser arrogante.
I will finish the project by tomorrow, even if I have to work all night.
Terminaré el proyecto para mañana, aun si tengo que trabajar toda la noche.
Conclusivos
hence - de ahí
so - entonces
His car broke down, so he took it to a garage.
Su coche se descompuso, entonces lo llevó a un taller mecánico.
She was a little fat, so she decided to go on a diet.
Ella estaba un poco gorda, entonces decidió comenzar una dieta
Continuativos
Se utilizan para dar continuación a la idea que se está expresando. Son algunos
ejemplos: then, moreover, furthermore, besides, in addition to.
then - entonces
moreover - además
furthermore - además
besides - además
in addition to - además de
then - entonces
moreover - además
furthermore - además
besides - además
I don't like that house; besides, it's too expensive for me.
No me gusta esa casa; además es demasiado cara para mí.
I don't want to sell my car; besides, I need it for my job.
No quiero vender mi auto; además lo necesito pra mi trabajo.
in addition to - además de
Adversativos
but - pero
however - sin embargo
nonetheless / nevertheless - sin embargo
yet / even so - sin embargo, aun así
still - sin embargo
instead - en su lugar, en lugar de ello
on the contrary - por el contrario
but - pero
Jack didn't study for the test; still he managed to pass it.
Jack no estudió para la prueba, no obstante, logró aprobarlo.
He can not speak very well; still he understands everything.
No puede hablar muy bien, sin embargo, entiende todo.
The boy is not dumb; on the contrary, he's very smart for his age.
El muchacho no es tonto; al contrario él es muy inteligente para su edad.
Condors are solitary birds. On the contrary, seagulls live in flocks.
Los cóndores son aves solitarias. Por el contrario, las gaviotas viven en bandadas.
Causales
Introducen causas a nivel del texto cuando una oración cumple la función de ser causa
de otra. Algunos conectores son: for, because of, due to, since, as.
because - porque
for - porque
because of - debido a
since - puesto que
as - puesto que
due to / owing to - debido a
because - porque
for - porque
because of - debido a
Comparativos
Se utilizan cuando una o más oraciones expresan grados de comparación por
semejanza o diferencia. As/ as ... as .../ not as ... as .../ as if/ as though.
as - como
as...as - tan...como
not as...as - no tan..como
not so...as - no tan...como
as if / as though - como si
than - que
as - como
as...as - tan...como
not as...as - no tan..como
as if / as though - como si
than - que
Funcionales
Utilizamos los conectores funcionales para expresar un fin, objetivo o propósito. En
inglés algunos de ellos son: so, so that, so as to, in order to.
so - entonces
so that - para que
so as to - para que, de manera que
so as not to - para no
in order to - para
so - entonces
so as not to - para no
in order to - para