A A1 A2 A3 A4 B B6 B3 B8 B5 C THIẾT KẾ THI CÔNG

GHI CHÚ:
B1 103000
B2 B3 B4 CẤU KIỆN BÊ TÔNG CỐT THÉP (TƯỜNG, CỘT, DẦM, SÀN)
CONSTRUCTION DESIGN
7500 79900 15600
GE-AR-3002 GE-AR-3002 GE-AR-3002 GE-AR-3002
9200 9200 9200 8600 3750 7600 7650 16000 8700 11100 4500
CONCRETE ELEMENTS (WALL, COLUMNS, BEAM, FLOOR)
KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE

1 2 UNDERGROUND FIRE WATER TANK 680 M3

1 UNDERGROUND DOMESTIC WATER TANK 25 M3
GH2.A GH2.B
GE-AR-4701 WT-AR-9201
GE-AR-4003 VỆ SINH NỮ G2 VỆ SINH NAM G2

6510
TOILET G2 (F) TOILET G2 (M)
740 6100 4400 5685 2315 6300 2800 600 800 4100 1400 7800 12000 04-01-0204 04-01-0205
1.82 m² 1.52 m²
GH2.1
UNDERGROUND OIL TANK
RAIN WATER PIPE RAIN WATER PIPE RAIN WATER PIPE RAIN WATER PIPE RAIN WATER PIPE RAIN WATER PIPE

2380
E E E E E SUMP PIT
F.

EI 30'
1A
GH2.2

450
900 LAU DỌN

2400

SEASONAL LABOR REST RM

2820

PHÒNG NGHỈ LĐ THỜI VỤ

LIFT HOUSE KEEPING P. MÁY PHÁT ĐIỆN

3270
300
GENERATOR RM

4425
03-01-0103

4320

04-01-0203
18.72 m² 03-01-0108

29.78 m²
550

P. TỦ ĐIỆN TỔNG
KHU PHỐI TRỘN P. SẠC ĐIỆN P. BƠM 36.03 m²

WASTE RM
03-01-0106
29.94 m²

MSB ROOM
03-01-0107

6975
PUMP ROOM

P. RÁC
BLENDING CHARGING RM
8000

29.93 m²
7820
A4

8400
1100 SẢNH 03-01-0105
03-01-0102 03-01-0104

24 PAX/shift
LOBBY 64.40 m²
295.63 m² 42.16 m²
5600

03-01-0101 P. MÁY BIẾN ÁP P. KỸ THUẬT STP

GE-AR-3001

4630
4550
28.36 m² TRANSFORMER RM STP TECH RM

16730
3855
TƯỜNG GẠCH XÂY, DÀY 200MM

3750
03-01-0109 03-01-0110
200MM THICK BRICK WALL FFL +0 FFL +0 18.31 m² 11.66 m²
F. F 5500 3520 GH2.3

EI 60'
EI 60'
1

255
E E P. NGHỈ TÀI XẾ

4160
BỂ XỬ LÝ NƯỚC DRIVER REST RM

3120
THẢI NGẦM DUNG 04-01-0202

4345
TÍCH 25M3/NGÀY 16.11 m²
Phê Duyệt / ASSESSMENT APPROVAL
UNDER GROUND

E
FRP STP COMPACT

E
1200
Lưu ý / WARNING
8000

CAPACITY 25M3/DAY NHÀ BẢO VỆ 2

GUARD HOUSE 2 • Bản vẽ này không được dùng để xây dựng nếu không được chứng nhận.
3900 2600 3000 2600 3150 4600 3000 4600 4000 600

675

3215
04-01-0201 • Người thi công phải kiểm tra tất cả các kích thước tại hiện trường trước khi khởi công.
12.35 m² • Không theo tỉ lệ bản vẽ,chỉ dùng kích thước đã được ghi.
• Bản vẽ này được xem là phù hợp với các chi tiết và điều kiện của hợp đồng.

2300
5400
• Đây là bản quyền tác giả,không được in lại nếu không được sự cho phép của Archetype.
FORKLIFT ACCESS 1 GH2.4

13105
• This drawing shall not be used for construction unless certified.

1000
• Contractor to verify all dimensions of existing works on site before commencing any work or preparing
2 PHÒNG LẠNH PHÒNG MÁT GE-AR-4004 shop drawings.
17700

10450
COLD ROOM CHILLED ROOM

16940
• Do not scale drawings , use written dimensions only.
• This drawing is to be read in conjunction with the specifications and conditions of contract.

2300
02-01-0107 02-01-0108 KHU XUẤT HÀNG • This drawing and design is copyright and no portion may be reproduced without the permission of
LOADING

CỔNG 3/ XE TẢI
GATE 3 /TRUCT
284.40 m² 375.77 m² Archetype.

3130
02-01-0105

700
FFL +0 FFL +0
Mặt Bằng Chỉ Dẫn / KEY PLAN
170.52 m²

2300
6000
9500

A3

700
GE-AR-3001
1420 3000 2500 3000 2500 3000 3000 3000 2500 3000 2500 3000 2500 3000 1420

2300

20500
3835

700
3 1730 5470

7485
16830 180 22510 VỆ SINH NAM 02
ĐIỀU KHIỂN
2600

2600

PPE CABINET
CONTROL GHI CHÚ PHÒNG LẠNH- PHÒNG MÁT: CHI TIẾT/ CHỈ DẪN KỸ THUẬT CẦN ĐƯỢC XÁC NHẬN VỚI NHÀ TOILET 02 (M)
BẢNG THỐNG KÊ PHÒNG TẦNG 1 Tên chủ đầu tư / OWNER'S NAME
WC2
4010

4450
CUNG CẤP PHÒNG LẠNH VÀ ĐƯỢC NHÀ THẦU XÂY DỰNG TÍCH HỢP VÀO BẢN VẼ SHOP DRAWING 02-01-0111
02-01-0106 COLD ROOM- CHILLED ROOM'S NOTE: DETAIL/SPECIFICATION TO BE CONFIRMED WITH COLD ĐÓNG GÓI 9.99 m²
ROOM VEDOR; CONSTRUCTION-CONTRACTOR TO INTEGRATE IN TO SHOP DRAWING
PACKING GE-AR-4202 MÃ TÊN TÊN CÔNG TY TNHH BEHN MEYER VIỆT NAM
E

4800
4.48 m² KHU ĐỆM

4010
1200

BUFFER
02-01-0104
02-01-0113
VỆ SINH NỮ 02
PHÒNG PHÒNG-VIE PHÒNG-EN DIỆN BEHN MEYER VIETNAM CO.,LTD
10000

62.53 m² TOILET 02 (F)

1385
7.99 m²
02-01-0112 ROOM ROOM ROOM TÍCH Số 36, Đường số 6, KCN Việt Nam - Singapore
12.13 m² PCCC P. An Phú, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương, Việt Nam
Print
share shelf NO. NAME-VIE NAME-EN AREA No. 36, Road No. 6, VSIP
An Phu Ward, Thuan An City, Binh Duong province, Vietnam

Giám Đốc / Director

VĂN PHÒNG KHO 489 THANG NÂNG GOODS LIFT 9 m²

head shelf
WH OFFICE HÀNG
02-01-0109
4 I-OFFIE BUILDING

9660
9765
60.85 m²
01-01-0101 SẢNH LOBBY 75 m² .....................................

33620

head shelf
8 PAX/shift
share shelf

A2 1200 3000 2600 3000 2600 3000 2600 3000 2600 3000 2600 3000 2600 3000 2600 3000 2600 3000 2600 3000 2600 3000 (Up to 10 PAX/shift) 01-01-0102 TIẾP TÂN RECEPTION 9 m² Tư vấn thiết kế Kiến trúc / ARCHITECTURE CONSULTANT

GE-AR-3001
01-01-0103 NHÀ ĂN CANTEEN 102 m² Công ty TNHH

62710
01-01-0104 VỆ SINH NỮ 01 TOILET 01 (F) 20 m²

share shelf

share shelf
Archetype Việt Nam
20810

20810
9500

01-01-0105 VỆ SINH NAM 01 TOILET 01 (M) 13 m²

81450

share shelf
Archetype Vietnam Ltd.
01-01-0106 HÀNH LANG CORRIDOR 24 m² Tầng 11, Số 157-157A, Đường Pasteur,

24220
1 01-01-0107 VĂN PHÒNG OFFICE 145 m²
Phường Võ Thị Sáu, Quận 3,
TP HCM, Việt Nam
Tel: +84 (0) 8 3943 1256, Fax:+84 (0) 8 3943 1257
GE-AR-4002 01-01-0108 P.HỌP MEETING 25 m² Info.hcm@archetype-group.com - www.archetype-group.com

01-01-0109 GIÁM ĐỐC DIRECTOR 22 m² Tư vấn thiết kế hệ thống Kết Cấu / STRUCTURE CONSULTANT
5 01-01-0110 GIÁM ĐỐC DIRECTOR 21 m²
Công ty TNHH
105720

II-WAREHOUSE
KHU ĐỂ HÀNG TRÊN SÀN
02-01-0101 NHÀ KHO WAREHOUSE 1851 m² Archetype Việt Nam
GOODS ON FLOOR AREA Archetype Vietnam Ltd.
02-01-0103
BUILDING
Tầng 11, Số 157-157A, Đường Pasteur,
192.57 m² 02-01-0102 KHU NHẬP HÀNG UNLOADING 266 m² Phường Võ Thị Sáu, Quận 3,
TP HCM, Việt Nam
AREA
9670

Tel: +84 (0) 8 3943 1256, Fax:+84 (0) 8 3943 1257

Info.hcm@archetype-group.com - www.archetype-group.com
NHÀ KHO 02-01-0103 KHU ĐỂ HÀNG GOODS ON 193 m²

OPEN MOTORBIKE PARKING (30 LOTS)

OPEN MOTORBIKE PARKING (35 LOTS)

WAREHOUSE BUILDING TRÊN SÀN FLOOR AREA Tư vấn thiết kế hệ thống Điện, Nước / M&E CONSULTANT
02-01-0101
4000

4000

02-01-0104 ĐÓNG GÓI PACKING 63 m²

BÃI ĐỖ XE MÁY HỞ 30 CHỖ

BÃI ĐỖ XE MÁY HỞ 35 CHỖ

1,850.80 m² Công ty TNHH
02-01-0105 KHU XUẤT HÀNG LOADING 171 m²
Archetype Việt Nam
6
02-01-0106 ĐIỀU KHIỂN CONTROL 4 m² Archetype Vietnam Ltd.

2600

2600
02-01-0107 PHÒNG LẠNH COLD ROOM 284 m² Tầng 11, Số 157-157A, Đường Pasteur,
Phường Võ Thị Sáu, Quận 3,
02-01-0108 PHÒNG MÁT CHILLED ROOM 376 m² TP HCM, Việt Nam
1200 3000 2600 3000 5400 3000 4000 3000 4000 3000 7450 34920 3580 0
600 Tel: +84 (0) 8 3943 1256, Fax:+84 (0) 8 3943 1257
02-01-0109 VĂN PHÒNG KHO WH OFFICE 61 m² Info.hcm@archetype-group.com - www.archetype-group.com

3000

3000
02-01-0111 VỆ SINH NAM 02 TOILET 02 (M) 10 m²
7480

7860

KHU NHẬP HÀNG Tên Dự Án / PROJECT NAME

UNLOADING AREA
02-01-0112 VỆ SINH NỮ 02 TOILET 02 (F) 12 m²
02-01-0102 02-01-0113 KHU ĐỆM BUFFER 8 m² CƠ SỞ MỚI TẠI VSIP (BMVN-02)
2600

2600
266.14 m² III-PRODUCTION-UTILITIES-LAB NEW FACILITY IN VSIP (BMVN-BD2)
7 03-01-0101 SẢNH LOBBY 28 m²
Số 38, Đại lộ Độc Lập, KCN Việt Nam - Singapore, Phường An Phú,
03-01-0102 KHU PHỐI TRỘN BLENDING 296 m² Thành phố Thuận An, Tỉnh Bình Dương, Việt Nam
3000

3000
03-01-0103 LAU DỌN HOUSE KEEPING 19 m² No. 38, Doc Lap Avenue, Viet Nam - Singapore Industrial Park (VSIP), An Phu Ward,
Thuan An City, Binh Duong Province, Viet Nam
03-01-0104 P. SẠC ĐIỆN CHARGING RM 42 m² Ngày chỉnh
NO. Nội dung chỉnh sửa bổ sung/AMENDMENTS
03-01-0105 P. BƠM PUMP ROOM 64 m² sửa/DATE
2600

2600
6012
8520
9000

1 WC1
03-01-0106 P. RÁC WASTE RM 30 m² 00 Đệ trình lần đầu/ First Issue 12.08.2021
NHÀ ĂN VỆ SINH NAM 01 HÀNH LANG 1 P.HỌP 03-01-0107 P. TỦ ĐIỆN TỔNG MSB ROOM 30 m²
01 Đệ trình lần hai/ Second Issue 22.12.2021
GE-AR-4005 CANTEEN 40 PAX/shift TOILET 01 (M) CORRIDOR MEETING 02 Dốc và hiển thị/ Ramp and presentation update 17.09.2021
01-01-0103 (upto 50 GE-AR-4201 01-01-0105 01-01-0106 GE-AR-4001 01-01-0108 TƯỜNG GẠCH XÂY, DÀY 200MM 03-01-0108 P. MÁY PHÁT ĐIỆN GENERATOR RM 36 m² 03 Cập nhật tường mặt đứng trục 1-8/ Update 24.09.2021
3240

3240
200MM THICK BRICK WALL
1200 102.28 m² PAX/shift) 12.70 m² 23.77 m² 24.61 m²
410 2820 5570 1130 1280 2450 3800 6260 10670 4570 1400 03-01-0109 P. MÁY BIẾN ÁP TRANSFORMER 18 m² elevation wall 1-8
RM
8 Bàn soạn
03-01-0110 P. KỸ THUẬT STP STP TECH RM 12 m² Cấp bởi / Issued by
1430

share shelf secr. shelf

1430

E E
E
IV-EXTERNAL Công ty TNHH
3000

secrectary
area

share shelf
1 GIÁM ĐỐC
04-01-0101 NHÀ BẢO VỆ 1 GUARD HOUSE 1 15 m² Archetype Việt Nam

5150
VỆ SINH NỮ 01
2640

DIRECTOR

MINI BUS
TOILET 01 (F)
10 PAX 04-01-0101a VỆ SINH G1 TOILET G1 3 m²
6710

01-01-0109
Archetype Vietnam Ltd.

head shelf

head shelf
GE-AR-4011 01-01-0104 Print 22.48 m²
19.51 m²
VĂN PHÒNG 04-01-0201 NHÀ BẢO VỆ 2 GUARD HOUSE 2 12 m² Tầng 11, Số 157-157A, Đường Pasteur,
6180

TIẾP TÂN Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM, Việt Nam

10300

10300
RECEPTION
OFFICE 04-01-0202 P. NGHỈ TÀI XẾ DRIVER REST 16 m² Giám Đốc Thiết Kế Tập Đoàn
01-01-0102 01-01-0107 RM
8.71 m²
Group Director Of Design
144.75 m²
5630

CANOPY ABOVE
04-01-0203 PHÒNG NGHỈ LĐ SEASONAL 30 m²
head shelf

head shelf
head shelf

head shelf

SẢNH 25 PAX GIÁM ĐỐC

A1

5150
1500 3200 1405 2440 2310 2440 2310 2440 2310 2440 1395 LOBBY DIRECTOR THỜI VỤ LABOR REST RM
11200

01-01-0110
400 2090

01-01-0101 21.18 m² 04-01-0204 VỆ SINH NỮ G2 TOILET G2 (F) 2 m²

3590

GE-AR-3001
400 200

74.88 m² JEAN .............................................

FRANCOIS CHEVANCE
04-01-0205 VỆ SINH NAM G2 TOILET G2 (M) 2 m²
10.0%

200

share shelf share shelf

share shelf
8A Grand total: 40 Chức Danh/ DESIGNATION Tên/ NAME Ký Tên/ SIGNATURE

GHI CHÚ GIÁ ĐỠ/ RACK LEGEND Chủ nhiệm thiết kế

4600

MÁI ĐÓN BÊN TRÊN NGUYỄN HỒNG MINH

DESIGN DIRECTOR
CANOPY ABOVE

PCCC Chủ trì thiết kế bộ môn

GIÁ ĐỠ 6 TẦNG LEAD DESIGN DISCIPLINE
CAO XUÂN DIỆU QUYÊN
RACK 6 LAYER
GIÁ ĐỠ 6 TẦNG (BASE 3) Kiểm tra
1660

REGIS ROBIN
CHECKED BY
RACK 6 LAYER (BASE 3)
GIÁ ĐỠ 7 TẦNG Thể Hiện LÊ THỊ ANH THƯ
RACK 7 LAYER DRAWN BY

GIÁ ĐỠ 8 TẦNG Tên Bản Vẽ / Drawing Name

17760

A A5 A6 A2' A7 A8 B B6 B7 B8 B5 C RACK 8 LAYER TỔNG HỢP

6000

1 PR1 GIÁ ĐỠ 6 TẦNG CHỨA EMPTY PALLET

RACK 6 LAYER FOR EMPTY PALLET
MẶT BẰNG TẦNG 1
GH1.A GH1.B 42000
GE-AR-4102 GE-AR-4101
4500
GH1.1 NHÀ BẢO VỆ 1 GENERAL
GUARD HOUSE 1 KÝ HIỆU / KEYNOTE
LEVEL 1 - FLOOR PLAN
3090

04-01-0101
MÔTBIKE
XE MÁY

BÃI ĐỖ Ô TÔ HỞ (10 CHỖ) KÍ HIỆU / CODE MÔ TẢ / DISCRIPTION

4900

380 15.15 m² OPEN CAR PARKING (10 LOTS)

MẶT BẰNG TẦNG 1
E

300 E

CỔNG 2/ XE CÔNG BIỂN BÁO BÃI ĐỖ XE CHỮA CHÁY, NỀN TRẮNG, CHỮ ĐỎ VỚI CHIỀU CAO Tỉ lệ / SCALE Mã Dự Án / PROJECT REFERENCE
LEVEL 1 FLOOR PLAN
1840

685 CỔNG 1/ Ô TÔ
1 GATE 2/ CONTAINER 1500 WC
GATE 1/ CAR PCCC
CHỮ KHÔNG NHỎ HƠN 50MM, CHIỀU CAO TỪ MẶT ĐẤT ĐẾN ĐIỂM THẤP 1 : 200 C-SGN-EXT-21-005-B00
GE-AR-0306.1 SCALE: 1 : 200 GH1.2 NHẤT CỦA BIỂN BÁO PHẢI NẰM TRONG KHOẢNG 1.0 ĐẾN 1.5M ( XEM BẢN
2060 2440 VẼ HẠ TẦNG) / FIRE ENGINE PARKING SIGNAGE ( REFER CIV. DWG) Ngày / DATE Số bản vẽ / DRAWING NO. Hiệu chỉnh/REV.
24.09.2021 DC-AR-GE-AR-0306.1 03
SHEET ISSUED DATE: 24.09.2021