Professional Documents
Culture Documents
Installation Guide*
Installationsvejledning*
Installationsanleitung*
Guía de instalación*
Guide d’installation*
Guida all’installazione*
Installatiehandleiding*
Installationsanvisning*
Package Contents
Bo
se ®
English
Fre
eS
pac
e®
DS
16
F Lo
ud
Kassen indeholde
Inst sp
Inst alla eak
alla tio er
Inst tio nG
ns uide
alla ve
tio jledn *
Guí ns ing*
a de an
leitu
Gui inst ng
Gui de alac *
da d’ inst ión*
Inst all’i alla
alla ns tio
talla n*
Inst tie zion
alla ha
nd e*
tio leid
ns ing*
an
visn
ing*
Packungsinhalt
* Fo
* r
* M Kun tiluse by
* on br
* RéPara tage ug fortraine
* se us au d
* UiSolo rvé o ex ssch erfar insta
* Sk tsluit per aux clusiv ließl ne insllers
a en en l’uso ins o de ich on
da d vo da talla du talla ly
te ins rc tø
El paquete contiene
st
an or ge parte urs talad h au rer
vä br
nd uik di insayan ores sgeb
as t ild
av door talla suivi capa etes
utbil er tori un cit In
da vare profe e for ados stalla
Dansk
de n ins ss m tio
ins at ns
talla talla ionist ion pe
töre teur i rson
r s al
Contenu de l’emballage
Paketets innehåll
Español
Dimensions
Français
Mål
Abmessungen
Italiano
Dimensiones
Dimensions
Nederlands
Dimensioni
Afmetingen
Dimensioner
Svenska
2
Installation
English
Hierfür ist eine Bose®-Deckenbrücke oder ein Einbausatz erforderlich.
Valgmuligheder Requiere el uso de un Puente de panel o Cubeta encastrable Bose®.
Nécessite la plaque de renfort ou la plaque de montage Bose®.
Richiede l’uso un bridge o un rough-in pan Bose®.
Optionen
Vereist het gebruik van een bevestigingsplaat voor hangende plafonds
met tegels of een pre-installatiekit.
Opciones Kräver en Bose®-brygga eller avlastningsplatta.
Dansk
Au choix
Bose Pendant Mount Kit
Opzioni
Deutsch
Keuzes
Alternativ
Español
Bose Tile Bridge
Français
PC-16 Plenum Cover
Italiano
Bose Rough-in Pan
Nederlands
Svenska
3
Installation
Anschlüsse
Beachten Sie die
8W
COM
8W
70/100V
COM
70/100V
örtlichen
Bauvorschriften
COM 8Ω
Conexiones
Deutsch
Asegúrese de seguir
todas las normas de
construcción locales
Raccorde-
ments With use of the ceramic terminals
Español
70/100V
COM
70/100V
Anslutningar
Försäkra dig om att
du följer alla lokala
byggnadsbestämmelser
Nederlands
Svenska
4
Installation
English
Montering til højttaleren
Montaje el altavoz
Dansk
Fixation l’enceinte B
Installazione il diffusore
Monteren van de
Deutsch
luidspreker
Español
C D
Français
Italiano
E F
Nederlands
Svenska
5
Installation
6
Installation
English
uses:
Listed to ANSI/UL 1480-2005
• Fire Protective Signaling Use – UL Category UUMW, File Number S 3241.
Control Number 42S9.
Not for use with DC-supervised systems.
• General Purpose Use – UL Category UEAY, File Number S 5591 Control Number 3N89.
Dansk
• Suitable for use indoors in damp locations.
• Suitable for installation using Class 1, Class 2, or Class 3 wiring methods in accordance with NFPA 70, National Electric
Code, 2002, Article 640.
• Suitable for use with fire alarm circuit wiring methods in accordance with NFPA 70, National Electric Code, 2002,
Article 760.
Deutsch
• Suitable for use in air handling plenum spaces with a model PC-16 Plenum Cover installed.
• UL-2043, Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling
Spaces.
• NFPA 70, National Electric Code, 2002, Article 300-22 (c).
• NFPA 90-A, 2002, Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems, Paragraph 4.3.10.2.6.5.
Español
EMC Directive 89/336/EEC and Article 10 (1) of the directive, EN50081-1 and EN50082-1 as signified by the CE mark.
The DS 16F also has been designed to the requirements defined in the following European regulatory specifications for
combination systems:
• British Standard Code of Practice BS 5839, Part 8 (with PC-16).
• Tested to IEC60268-5.
Français
UL Sensitivity Wattage Tap Sound Pressure Level dBA at 3.1 meters (10 feet):
1 Watt 72 dBA -
Italiano
2 Watt 75 dBA 75 dBA
Frequency response:
Svenska
7
©2007 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM299985 Rev.00