11.

Freizeit, Hobby

e Freizeit szabadidő
ein/teilen, h. +A beosztani vmit
vorteilhaft előnyös(en)
s Fitnessstudio,-s,-s fitnesszstúdió
s Körper,-s,- test
e Seele,-n lélek
e Tätigkeit,-en tevékenység
bevorzugen, h. +A előnyben részesíteni vkit/ vmit
ein Buch lesen (ie) las, h. gelesen könyvet olvasni
fern/sehen (ie), sah fern, h. ferngesehen tévét nézni
mit dem Computer spielen, h. számítógépezni
nähen, h. varrni
stricken, h. kötni
häkeln, h. horgolni
sticken, h. hímezni
ins Kino/ ins Theater gehen, ging, i. gegangen moziba/ színházba menni
zum Training gehen, ging, i. gegangen edzésre járni
Radio hören, h. rádiót hallgatni
Musik hören, h. zenét hallgatni
fotografieren, h. ge +A fényképezni, lefényképezni vmit
aus/gehen, ging aus, i. ausgegangen szórakozni menni
weg/fahren (ä), fuhr weg, i. weggefahren elutazni
sich aus/toben, h. kitombolja magát
basteln, h. (+A) barkácsolni (vmit)
angeln, h. horgászni
Briemarken/ Servietten/ Radiergummis sammeln, h. bélyeget/ szalvétát/ radírt gyűjteni
Bekannte/ Freunde treffen (i), traf, h, getroffen ismerősökkel/ barátokkal találkozni
nützlich hasznos(an)
e Kneipe,-n kocsma
Freude bereiten, h. ge örömet okozni
e Lage,-n helyzet
finanziell anyagi(lag)
r Spielautomat,-en,-en játékgép
zerstören, h. ge +A szétrombol vmit
r Besitzer,-s,- tulajdonos
besitzen, besaß, h. besessen +A birtokolni vmit
s Hobby,-s,-s hobbi
sich widmen, h. +D vminek szenteli magát
vergeuden, h. ge +A eltékozolni vmit
fesselnd lebilincselő

Buch

ein Buch kaufen, h. könyvet vásárolni

ein Buch aus/leihen, lieh aus, h. ausgeliehen könyvet kikölcsönözni
borgen, h. kölcsön adni
vor/merken, h. +A előjegyez,
setzen, h. szedni,
heraus/geben (i), gab heraus, h. herausgegeben +A kiadni vmit
durch/lesen (ie), las durch, h. durchgelesen átolvasni
zu Ende lesen (ie), las, h. gelesen végigolvasni, elolvasni
auf/schlagen (ä), schlug auf, h. aufgeschlagen +A felütni vmit
durch/blättern, h. +A átlapozni vmit
zerreißen, zerriss, h. zerrissen +A széttépni vmit
zu/klappen, h. +A becsukni vmit
um/tauschen, h. +A kicserélni vmit
drucken, h. +A nyomtatni vmit
r Buchdeckel,-s,- fedéllap
r Buchrücken,-s,- gerinc,
s Bücherzeichen,-s,- könyvjelző
s Impressum,-s kiadói adatok
s Inhaltsverzeichnis,-ses,-se tartalomjegyzék,
s Vorwort,-es,-e előszó
s Nachwort,es,-e utószó
s Sachregister,-s,- tárgymutató
e Titelseite,,-n címlap
s Namenregister,-s,- névmutató
e Kritikerstimme,-n kritika
r Schutzumschlag,-s,-¨-e borító
r Klappentext,-es,-e fülszöveg
buchgemäß- könyv szerinti
e Buchmesse,-n könyvvásár
r Kapitel,-s,- fejezet
r Buchstabe,-n,-n betű
e Bücherei,-e könyvtár
e Bücherwand,-¨-e szekrénysor (könyvespolcos)
r Buchdruck,-s könyvnyomtatás
r Buchhalter,-s,- könyvelő
r Buchhändler,-s,- könyvárus
r Buchladen,-s,-¨- könyvesbolt
s Bücherregal,-s,-e könyvespolc
s Bücherverzeichnis,-ses,-se könyvjegyzék
r Bücherwurm,-s,-¨-e könyvmoly
r Abenteuerroman,-s,-e kalandregény
r Bestseller,-s,-/ r Knüller,-s,- sikerkönyv
r Jugendroman,-s,-e ifjúsági regény
s Märchen,,-s,- mese
s Nachschlagewerk,-s,-e lexikon
s Sachbuch,-s,-¨-er szakkönyv
e Sage,-n monda
s Sammelbuch,-s,-¨-er sorozat
r Thriller,-s,- triller
s Wörterbuch,-s,-¨-er szótár
s Backbuch,-s,-¨-er sütis könyv
s Kochbuch,-s,-¨-er szakácskönyv
s Beschwerdebuch,-s,-¨-er panaszkönyv
s Gästebuch,-s,-¨-er vendégkönyv
s Gedenkbuch,-s,-¨-er emlékkönyv
s Gesangbuch,-s,-¨-er énekeskönyv
s Handbuch,-s,-¨-er kézikönyv
s Lesebuch,-s,-¨-er olvasókönyv
s Märchenbuch,-s,-¨-er mesekönyv
s Rätselbuch,-s,-¨-er rejtvényfejtő könyv
s Rechenbuch,-s,-¨-er számlakönyv
s Schulbuch,-s,-¨-er tankönyv
s Stammbuch,-s,-¨-er törzskönyv,
s Sterbebuch,-s,-¨-er halotti anyakönyvi kivonat
s Strafgesetzbuch,-s,-¨-er büntető törvénykönyv
s Tagebuch,-s,-¨-er napló
s Taufbuch,-s,-¨-er anyakönyvi kivonat
ein Buch per Nachnahme zu/senden, sandte zu,
h. zugesandt egy könyvet utánvéttel küldeni
r Leserausweis,-es,-e/ e Benutzungskarte,-n olvasójegy
r Bestellzettel,-s,-n megrendelőjegy
e Signatur,-en könyvtári jelzet
e Vormerkkarte,-n előjegyzési jegy
e Fernleihe,-n könyvtárközi kölcsönzés
r Lesesaal,-s,-¨-e olvasóterem
r Sachkatalog,-s,-e tárgykatalógus
die Leihfrist ein/halten (ä), hielt ein, h. eingehalten betartani a kölcsönzési határidőt
die Leihfrist überziehen, überzog, h. überzogen túllépni a kölcsönzési határidőt
sich für ein Buch vormerken lassen (ä) ließ,
h. vormerken lassen előjegyeztet magának egy könyvet
r Verlag,-s,-¨-e kiadó,
e Erstausgabe,-n első kiadás
s Manuskript,-es,-e kézirat
darüber könnte man Bände erzählen, h. ge erről sokat lehetne mesélni
das ist ein Kapitel für sich erről sokat beszélhetnénk
die Nase ins Buch stecken, h. beletemetkezik egy könyvbe
ein Buch mit sieben Siegeln hétpecsétes titok
er lügt wie gedruckt úgy hazudik mintha könyvből
olvasná
es verträgt die Druckerschwärze nicht nem tűri a nyomdafestéket
etw. mit goldenen Lettern in das Buch der Geschichte
ein/schreiben, schrieb ein, h. eingeschrieben arany betűkkel ír be a történelembe
Mach mal einen Punkt! Hagyd már abba!
ohne Punkt und Komma reden, h. be nem áll a szája
reden wie ein Buch szünet nélkül beszél
Schreib doch keinen Roman! Fogd rövidre!
schwarz auf weiß feketén-fehéren

Zeitung

e Zeitung-,-en újság
e Zeitschriften-,-en folyóirat
e Druckschrift-en nyomtatvány
e Politik politika
e Ereignis-,-se esemény
r Künstler-s,- művész
sich informieren h. ge über+A tájékozódni vmiről
überfliegen, überflog, h. überflogen +A átsuhanni vmin
durch/blättern, h. +A átlapozni vmit
Geduld Haben, hatte, h. gehabt türelmesnek lenni
e Pflichtlektüre,-n kötelező olvasmány
obligatorisch kötelező
e Tageszeitung,-en napilap
örtlich helyi
e Landeszeitung,-en országos lap
e Rubrike,-n rovat
e Boulvardzeitung,-en bulvárlap
e Werbezeitung,-en reklámlap
s Abenteuer,-s,- kaland
bebildert képes
Klatsch und Tratsch pletyka
Tips und Trends tippek
s Star-s,-s sztár
e Neuigkeit-,-en újdonság
erscheinen, erschien, i. erschienen megjelenni
s Inhalt-es,-e tartalom
nützlich hasznos
e Spalte,-n rovat
e Neuigkeit,-en újdonság
berichten, h. ge über+A beszámolni vmiről
r Inhalt,-es,-e tartalom
r Journalist,-en,-en/ e Journalistin,-nen újságíró
e Redaktion,-en szerkesztőség
e Titelseite,-n címlap
e Kolumne,-n vezércikk
s Impressum,-s kiadói információ
r Artikel,-s,- cikk
abonnieren, h. ge +A előfizetni vmire