Professional Documents
Culture Documents
taglia /talla / tamanho
knitting
tricot
Altezza 64 66 68 70 72 74 cm
Maglia rasata 10 cm / 8 cm /
CAMPIONE & Pannello con 22 maglie Pannello con 3,5 cm /
ferri n° 4 mm 22 maglie
FERRI Trecce centrali Trecce laterali 8 maglie
Ferri n° 4 mm: Ferri n° 4 mm:
10 cm /
28 ferri
Quando è indicato un solo numero (per una misura, un numero di maglie o ferri o ripetizioni ecc.), significa che vale per tutte le taglie.
Quando sono presenti più numeri bisogna considerare solo quello relativo alla taglia scelta, in base all’ordine:1a taglia [2a taglia:3a taglia:
4a taglia:5a taglia:6a taglia].
Se per una o più taglie è indicato 0 (zero) non bisogna lavorare maglie, ferri o ripetizioni.
Per evitare errori nell’esecuzione, prima di iniziare il lavoro, si consiglia di evidenziare o sottolineare i numeri relativi alla taglia scelta.
DIMENSIONI CAPO
(Schemi dettagliati e misure)
A 58 [63.5:69:73.5:79:83.5] cm
B 64 [66:68:70:72:74] cm
C 18 [20:22:23:24:25] cm
D 19 [20:20:21:21:21] cm
E 11 [11:12:12:12:12] cm
F 27 [28:29:30:31:32] cm
G 44 [44:44:44:44:44] cm
H 36.5 [40:44.5:46.5:48:50] cm
ESECUZIONE modo:
F succ: 28 [33:39:43:49:54] m a maglia rasata, 8 m dello schema
DIETRO A, 19 [20:20:21:21:21] m a maglia rasata, 22 m dello schema B,
Avviare 147 [161:173:187:199:213] m con i f n°3 mm, lav 7 f a coste 19 [20:20:21:21:21] m a maglia rasata, 8 m dello schema A, 28
1/1. [33:39:43:49:54] m a maglia rasata.
Lav 1 f a rov distribuendo in modo uniforme 19 [21:21:25:25:29] dim. Continuare ripetendo gli 8 f del motivo decorativo fino a 53
128 [140:152:162:174:184] m. [55:56:58:60:62] cm di altezza totale, terminare con un f sul RL.
Passare ai ferri n° 4 mm e continuare a maglia rasata fino a 62
[64:66:68:70:72] cm di altezza totale, terminare con un f sul RL. Collo
Riprendere il conteggio dei f e separare le maglie per lav i due lati del
Collo collo.
Riprendere il conteggio dei f e separare le maglie per lav i due lati del F 1 (DL): 58 [63:69:73:79:84] dir, pass1rov, girare, quindi spostare le
collo. succ 73 [80:86:92:98:103] m sulla spilla raccogli maglie. Il lav prosegue
F 1 (DL): 48 [53:59:63:69:74] dir, pass1rov, girare, quindi spostare le per il lato sinistro del collo solo sulle prime 59 [64:70:74:80:85] m.
succ 79 [86:92:98:104:109] m sulla spilla raccogli maglie. Lav 1 f in continuità con il motivo.
Il lav prosegue per il lato destro del collo solo sulle prime 49 F 3 (DL): in continuità con il motivo fino a – 1 m, pass1rov.
[54:60:64:70:75] m. F 4: pass2rov sul f destro, accavallare una m passata sull’altra,
Lav 1 f a rov. intrecciare ancora 4 m e lav in continuità con il motivo fino alla fine
F 3 (DL): a dir fino a – 1 m, pass1rov, girare. del f. 54 [59:65:69:75:80] m.
F 4: pass2rov sul f destro, accavallare una m passata sull’altra, Rip questi ultimi 2 f, dim nel 2° f invece di 5 m: 1 v x 4 m, 1 v x 3 m, 2
intrecciare ancora 2 m e lav a rov fino alla fine del f. v x 2 m. 43 [48:54:58:64:69] m.
Rip ancora 1 volta questi ultimi 2 f. 43 [48:54:58:64:69] m. Continuare a maglia rasata fino a 64 [66:68:70:72:74] cm di altezza
Intrecciare tutte le maglie. totale, terminare con un f sul RL.
Intrecciare tutte le maglie.
Guardando il DL, riprendere le m 79 [86:92:98:104:109] m lasciate
in attesa, pass2rov sul f destro, accavallare una m passata sull’altra, Guardando il DL, riprendere le 73 [80:86:92:98:103] m lasciate
intrecciare 29 [31:31:33:33:33] m, lav a dir le m rimaste. 49 in attesa, pass2rov sul f destro, accavallare una m passata sull’altra,
[54:60:64:70:75] m. intrecciare 13 [15:15:17:17:17] m, lav a dir fino alla fine del f. 59
F 2 (RL): a rov fino a - 1, pass1rov. [64:70:74:80:85] m.
F 3: pass2rov sul f destro, accavallare una m passata sull’altra, F 2 (RL): in continuità con il motivo fino a - 1, pass1rov.
intrecciare ancora 2 m e lav a dir fino alla fine del f. F 3: pass2rov sul f destro, accavallare una m passata sull’altra,
Rip ancora 1 volta questi ultimi 2 f. 43 [48:54:58:64:69] m. intrecciare ancora 4 m e lav in continuità con il motivo fino alla fine
Lav ancora 1 f a rov e intrecciare tutte le maglie. del f. 54 [59:65:69:75:80] m.
Rip questi ultimi 2 f, dim nel 2° f invece di 5 m: 1 v x 4 m, 1 v x 3 m, 2
DAVANTI v x 2 m. 43 [48:54:58:64:69] m.
Avviare 147 [161:173:187:199:213] m con i f n°3 mm, lav 7 f a coste Quindi completare il secondo lato del collo come fatto per il primo.
1/1.
Lav 1 f a rov distribuendo in modo uniforme 15 [17:17:21:21:25] dim. MANICA ( x 2)
132 [144:156:166:178:188] m. Avviare 67 [71:73:75:79:81] m. con i f n°3 mm, lav 7 f a coste 1/1.
Passare ai ferri n° 4 mm e impostare il motivo decorativo in questo Lav 1 f a rov distribuendo in modo uniforme 7 [9:9:9:11:11] dim. 60
[62:64:66:68:70] m. sinistro del collo, 17 [19:19:21:21:21] m dalle 14 [16:16:18:18:18]
Passare ai ferri n° 4 mm e continuare a maglia rasata aum 1 m a m chiuse per il collo del Davanti, 41 [41:44:44:44:44] m lungo il
entrambi gli estremi del 5° f. 62 [64:66:68:70:72] m. lato destro del collo, 10 m lungo il lato destro del collo posteriore,
Aum a entrambi gli estremi del f: 34 [36:36:42:42:42] m dalle 30 [32:32:34:34:34] m chiuse per il
S: 5 x 1 m ogni 10 f, 4 x 1 m ogni 12 f. collo del Dietro e 10 m lungo il lato sinistro del collo posteriore. 153
M: 11 x 1 m ogni 8 f, 1 x 1 m ogni 10 f. [157:163:171:171:171] m.
L: 1 x 1 m ogni 4 f, 15 x 1 m ogni 6 f. Iniziando con il 2° f delle coste, lav 4 f a coste 1/1 e intrecciare tutte le
XL: 4 x 1 m ogni 4 f, 13 x 1 m ogni 6 f. m a coste.
XXL: 4 x 1 m ogni 4 f, 14 x 1 m ogni 6 f.
XXXL: 10 x 1 m ogni 4 f, 9 x 1 m ogni 6 f. CONFEZIONE
80 [88:98:102:106:110] m. Cucire la spalla sinistra e il colletto. Piegare le maniche a metà nel
Continuare senza aum fino a 44 cm o fino alla lunghezza desiderata, senso della lunghezza, posizionarle in corrispondenza delle cuciture
terminando con un f sul RL. delle spalle e cucirle lungo gli scalfi per 18 [20:22:23:24:25] cm
Intrecciare le 80 [88:98:102:106:110] m rimaste. partendo dalla spalla e proseguendo prima da un lato e poi dall’altro.
Cucire i fianchi e le maniche per la lunghezza.
COLLETTO Per ottenere un capo della misura indicata, è necessario mettere in
Cucire la spalla destra. Guardando il DL, con i f n°3 mm, raccogliere forma il lavoro finito su una superficie piana: coprire il capo con un
in modo uniforme e lav a dir 41 [41:44:44:44:44] m lungo il lato panno umido finché non sarà asciutto.
SCHEMA A
Legenda
DL: dir
RL: rov
DL: rov
RL: dir
T4R
T4D T4D
T6R
T6D
Motivo da ripetere
SCHEMA B
SP
JERSEY 10265
Altura total 64 66 68 70 72 74 cm
Largo de manga 44 44 44 44 44 44 cm
Agujas nº 4 y 3 mm
Aguja auxiliar
Material adicional
Guardapuntos (disponible en el neceser accesorios de tricot U1886
Aguja para lana DMC
* Promedio de ovillos necesarios cuando se usa el hilo y la tensión indicados.
Punto jersey 10 cm / 8 cm /
MUESTRAS Panel central 22 puntos Trenza 3,5 cm /
agujas n° 4 mm 22 puntos
con trenzas Agujas 8 puntos
Agujas n° 4 mm: n° 4 mm
10 cm /
28 vueltas
PUNTOS Elástico 1x1: (1d, 1r) para todos los Cierre simple (Para escote del Agujas Agujas
UTILIZADOS bordes. delantero) 4 mm 3 mm
El ejemplo es sobre 5ps, pero la DMC DMC
P-J: Vuelta 1. Todos los puntos del cantidad de ps puede variar: Bambù Bambù
derecho. Vuelta 2. Todos los puntos del Lado izquierdo: U1754/4 U1754/3
revés. Vuelta LD. Continuar tejiendo hasta Rose Rose
que quede 1p, Desl1r, girar. Gold Gold
Patrón de dibujo (Delantero) Vuelta LR. Desl2r a la aguja derecha, U1952/4 U1952/3
28 [33:39:43:49:54] ps en P-J, seguir pasDesl, cerrar 4 ps como se presenten,
gráfico A, 19 [20:20:21:21:21] ps en P-J, continuar tejiendo hasta el final.
seguir gráfico B, 19 [20:20:21:21:21] Lado derecho:
ps en P-J, seguir gráfico A, 28 Vuelta LD. Continuar tejiendo hasta
[33:39:43:49:54] ps en P-J. que quede 1p, Desl1r, girar.
Vuelta LR. Desl2r a la aguja derecha,
Cierre simple de 3ps (para el escote de la pasDesl, cerrar 4 ps como se presenten,
espalda) continuar tejiendo hasta el final..
Lado izquierdo:
LD. Tejer del derecho hasta que quede
1p, Desl1r, girar
LR. Desl2r a la aguja derecha, pasDesl,
cerrar 2p, tejer del r hasta el final.
Lado derecho:
LR. Tejer del r hasta que quede 1p,
Desl1r, girar.
LD. Desl2r a la aguja derecha, pasDesl,
cerrar 2p, tejer del d hasta el final.
ES IMPRESCINDIBLE TRABAJAR CON LA TENSIÓN INDICADA PARA OBTENER UN RESULTADO ÓPTIMO.
Cuando solo se indica un número (para una talla, un número de puntadas o pasadas o repeticiones, etc.), ese número es válido para todas
las tallas.
Cuando hay varios números se ha de tener en cuenta solo el correspondiente a la talla elegida, según el orden: 1ª talla [2ª talla: 3ª talla].
Si se indica 0 (cero) para una o más tallas, no es necesario trabajar puntos, pasadas o repeticiones.
Para evitar errores en la ejecución, antes de iniciar la obra, es recomendable resaltar o subrayar los números correspondientes a la talla
elegida.
A 58 [63.5:69:73.5:79:83.5] cm
B 64 [66:68:70:72:74] cm
C 18 [20:22:23:24:25] cm
D 19 [20:20:21:21:21] cm
E 11 [11:12:12:12:12] cm
F 27 [28:29:30:31:32] cm
G 44 [44:44:44:44:44] cm
H 36.5 [40:44.5:46.5:48:50] cm
ABREVIATURAS
C4D (C4B): dejar dos puntos en espera en la C6F: dejar 3p en espera en la aguja auxiliar P-J: Punto jersey.
aguja auxiliar detrás de la labor, tejer 2d, tejer delante de la labor, tejer 3d, tejer 3d de la p(s): punto(s).
2d de la aguja auxiliar. aguja auxiliar. pasDesl: pasar el p(s) deslizado por encima
C4F: dejar dos puntos en espera en la aguja d: derecho. r: revés.
auxiliar delante de la labor, tejer 2d, tejer 2d Desl1r: deslizar un punto sin tejer como si v(s): vuelta(s)
de la aguja auxiliar. fuera del revés.
C6D (C6B): dejar 3p en espera en la aguja LD: lado derecho.
auxiliar detrás de la labor, tejer 3d, tejer 3d de LR: lado revés.
la aguja auxiliar.
ESPALDA DELANTERO
Con agujas de 3.25mm montar 147 [161:173:187:199:213] ps y Con agujas de 3.25mm montar 147 [161:173:187:199:213] ps y
tejer 3cm en elástico 1x1, disminuyendo 19 [21:21:25:25:29] ps tejer 3cm en elástico 1x1, disminuyendo 15 [17:17:21:21:25] ps
espaciadamente en la última v. Quedan 128 [140:152:162:174:184] ps. espaciadamente en la última v. Quedan 132 [144:156:166:178:188] ps.
Cambiar a agujas de 4mm y continuar en P-J hasta que la espalda mida Cambiar a agujas de 4mm y continuar en P-J hasta que el delantero
62 [64:66:68:70:72]cm. mida 53 [55:56:58:60:62]cm.
Escote Escote
Tejer 48 [53:59:63:69:74] ps, Desl1r y dejar los 79 [86:92:98:104:109] Tejer 58 [63:69:73:79:84] ps, Desl1r y dejar los 73 [80:86:92:98:103]
ps restantes en espera en un guardapuntos. Tejer 1v sobre los 49 ps restantes en espera en un guardapuntos. Tejer 1v sobre los 59
[54:60:64:70:75] ps. [64:70:74:80:85] ps.
Hacer un cierre simple al inicio cada 2vs:
Hacer un cierre simple al inicio cada 2vs: 1 x 5 ps, 1 x 4 ps, 1 x 3 ps, 2 x 2 ps.
2 x 3 ps. Continuar con los 43 [48:54:58:64:69] ps restantes hasta que el
Cerrar los 43 [48:54:58:64:69] ps restantes. delantero mida 64 [66:68:70:72:74]cm. Cerrar todos los ps.
Con el LD delante, retomar los 79 [86:92:98:104:109] ps en espera,
Desl2r a la aguja d, pasDesl, cerrar 29 [31:31:33:33:33] ps, tejer del Con el LD delante, retomar los 73 [80:86:92:98:103] ps, Desl2r a la
derecho hasta el final. Continuar con los 49 [54:60:64:70:75] ps. aguja d, pasDesl, cerrar 13 [15:15:17:17:17] ps, tejer del derecho hasta
el final. Continuar con los 59 [64:70:74:80:85] ps.
Hacer un cierre simple al inicio cada 2vs: Trabajar como en el lado izquierdo del escote, reflejando las
2 x 3 ps. disminuciones.
MANGAS (x2) TIRA DEL CUELLO
Con agujas de 3.25, montar 67 [71:73:75:79:81] ps y tejer 3cm en Unir la costura del hombro derecho.
elástico 1x1, disminuyendo 7 [9:9:9:11:11] ps espaciadamente en la Con el LD delante y agujas de 3.25mm, recoger espaciadamente 41
última vuelta Quedan 60 [62:64:66:68:70] ps. [41:44:44:44:44] ps del lado izquierdo del escote, 17 [19:19:21:21:21]
Cambiar a agujas de 4mm y continuar en P-J aumentando 1p a cada ps del cierre del escote del delantero, 41 [41:44:44:44:44] ps del lado
lado de la quinta vuelta. Total, 62 [64:66:68:70:72] ps. derecho del escote y 10 ps del lado derecho del escote de la espalda, 34
Continuar aumentando a cada lado: [36:36:42:42:42] ps del cierre del escote de la espalda y 10 ps del lado
S: 5 x cada 10 vs, 4 x cada 12 vs. izquierdo del escote en la espalda. Total, 153 [157:163:171:171:171]
M: 11 x cada 8 vs, 1 x cada 10 vs. ps.
L: 1 x cada 4 vs, 15 x cada 6 vs. Tejer 4vs en elástico 1x1 y cerrar los ps como se presenten.
XL: 4 x cada 4 vs, 13 x cada 6 vs.
XXL: 4 x cada 4 vs, 14 x cada 6 vs. ACABADO
XXXL: 10 x cada 4 vs, 9 x cada 6 vs. Unir el hombro derecho y la costura de la tira.
Continuar con los 80 [88:98:102:106:110] ps resultantes hasta que la Coser las mangas en su posición. Unir laterales de cuerpo y mangas.
manga mida 44cm.
Cerrar todos los ps.
GRÁFICO A
Leyenda
LD: derecho
LR: revés
LD: revés
LR: derecho
C4D
C4F T4D
C6D
C6F
Repetición
GRÁFICO B
PO
CAMISOLA 10265
Agulhas nº 4 mm, nº 3 mm
Agulha auxiliar
Material adicional
Alfinete para malhas (disponível no Estojo Acessórios de tricô U1886)
Agulha para lã DMC – ref. 6135/5
Ponto jersey 10 cm / 8 cm /
AMOSTRA E Painel central 22 m. Torcido 3,5 cm /
agulhas n° 4 mm 22 m.
AGULHAS com torcidos agulhas 8 m.
Agulhas n° 4 mm
nº 4 mm:
10 cm /
28 carrs.
Quando se indica um único número (para uma medida, um número de malhas ou carreiras ou repetições, etc), significa que é válido para
todos os tamanhos.
Quando se indicam vários números, é necessário ter em conta apenas aquele a que se refere o tamanho escolhido, com base na ordem: 1º
tamanho (2ºtamanho; 3º tamanho).
Se para um ou mais tamanhos é indicado 0 (zero) não é necessário trabalhar malhas, carreiras ou repetições.
Para evitar erros na execução, antes de iniciar um trabalho, é aconselhável evidenciar ou sublinhar os números referentes ao tamanho
escolhido.
DIMENSÕES DA PEÇA
(esquemas detalhados e medidas)
A 58 [63.5:69:73.5:79:83.5] cm
B 64 [66:68:70:72:74] cm
C 18 [20:22:23:24:25] cm
D 19 [20:20:21:21:21] cm
E 11 [11:12:12:12:12] cm
F 27 [28:29:30:31:32] cm
G 44 [44:44:44:44:44] cm
H 36.5 [40:44.5:46.5:48:50] cm
ABREVIATURAS
C4D (C4B): deixar 2 m. em espera na agulha C6D (C6B): deixar 3 m. em espera na agulha Desl1liga: passar um p. em liga sem trabalhar
auxiliar na parte detrás do trabalho, trabalhar auxiliar na parte detrás do trabalho, trabalhar LD: lado do direito
2 p.meia, trabalhar 2 p.meia da agulha auxiliar 3 p.meia, trabalhar 3 p.meia da agulha auxiliar LA: lado do avesso
C4F: deixar 2 m. em espera na agulha auxiliar C6F: deixar 3 m. em espera na agulha auxiliar p.jersey: ponto jersey
na frente do trabalho, trabalhar 2 p.meia, na frente do trabalho, trabalhar 3 p.meia, m.: malha(s)
trabalhar 2 p.meia da agulha auxiliar trabalhar 3 p.meia da agulha auxiliar pasDesl: passar a m.(s) deslizada(s) por cima
p.meia: ponto meia p.liga: ponto liga
carr.(s): carreira(s)
EXPLICAÇÕES FRENTE
Com as agulhas de 3.25mm, montar 147 [161:173:187:199:213] m.
COSTAS e trabalhar 3 cm em canelado 1x1, diminuindo 15 [17:17:21:21:25] m.
Com as agulhas de 3.25mm, montar 147 [161:173:187:199:213] m. espaçadamente na última carr.. Ficam 132 [144:156:166:178:188] m.
e trabalhar 3 cm em canelado 1x1, diminuindo 19 [21:21:25:25:29] m. Mudar para as agulhas de 4mm e continuar em p.jersey até que a frente
espaçadamente na última carr.. Ficam 128 [140:152:162:174:184] m. meça 53 [55:56:58:60:62] cm.
Mudar para as agulhas de 4mm e continuar em p.jersey até que as
costas meçam 62 [64:66:68:70:72] cm. Decote
Trabalhar 58 [63:69:73:79:84] m., Desl1liga e deixar as
Decote 73 [80:86:92:98:103] m. restantes em espera num alfinete para malhas.
Trabalhar 48 [53:59:63:69:74] m., Desl1liga e deixar as Trabalhar 1 carr. com as 59 [64:70:74:80:85] m.
79 [86:92:98:104:109] m. restantes em espera num alfinete para Fazer uma diminuição simples no início de cada 2 carrs.: 1 x 5 m.,
malhas. Trabalhar 1 carr. com as 49 [54:60:64:70:75] m. 1 x 4 m., 1 x 3 m., 2 x 2 m.
Continuar com as 43 [48:54:58:64:69] m. restantes até que a frente
Fazer uma diminuição simples no início de cada 2 carrs.: 2 x 3 m. meça 64 [66:68:70:72:74] cm. Rematar todas as malhas.
Rematar as 43 [48:54:58:64:69] m. restantes. Com o LD virado para a frente, recuperar as 73 [80:86:92:98:103] m.,
Com o LD virado para a frente, recuperar as 79 [86:92:98:104:109] m. Desl2liga para a agulha direita, pasDesl, rematar 13 [15:15:17:17:17]
em espera, Desl2liga para a agulha direita, pasDesl, rematar m., trabalhar em meia até ao final. Continuar com as 59
29 [31:31:33:33:33] m., trabalhar em meia até ao final. Continuar com [64:70:74:80:85] m.
as 49 [54:60:64:70:75] m. Trabalhar como no lado esquerdo do decote, fazendo as diminuições
de maneira inversa.
Fazer uma diminuição simples no início de cada 2 carrs.: 2 x 3 m.
Trabalhar 1 carr. e rematar as 43 [48:54:58:64:69] m. restantes. MANGAS (x2)
Com as agulhas de 3.25, montar 67 [71:73:75:79:81] m. e trabalhar
3 cm em canelado 1x1, diminuindo 7 [9:9:9:11:11] m. espaçadamente TIRA DA GOLA
na última carr.. Ficam 60 [62:64:66:68:70] m. Unir a costura do ombro direito.
Mudar para as agulhas de 4 mm e continuar em p.jersey, aumentando Com o LD virado para a frente e as agulhas de 3.25mm, recuperar
1 m. de cada lado da 5ª carr.. Ficam 62 [64:66:68:70:72] m. espaçadamente 41 [41:44:44:44:44] m. do lado esquerdo do decote,
Continuar aumentando de cada lado: 17 [19:19:21:21:21] m. do remate do decote da frente,
S: 5 x a cada 10 carrs., 4 x a cada 12 carrs. 41 [41:44:44:44:44] m. do lado direito do decote e 10 m. do lado
M: 11 x a cada 8 carrs., 1 x a cada 10 carrs. direito do decote das costas, 34 [36:36:42:42:42] m. do remate do
L: 1 x a cada 4 carrs., 15 x a cada 6 carrs. decote das costas e 10 m. do lado esquerdo do decote nas costas.
XL: 4 x a cada 4 carrs., 13 x a cada 6 carrs. Ficam 153 [157:163:171:171:171] m.
XXL: 4 x a cada 4 carrs., 14 x a cada 6 carrs. Trabalhar 4 carrs. em canelado 1x1 e rematar as m. como se
XXXL: 10 x a cada 4 carrs., 9 x a cada 6 carrs. apresentam.
Continuar com as 80 [88:98:102:106:110] m. resultantes até que a
manga meça 44 cm. ACABAMENTOS
Rematar todas as malhas. Unir o ombro direito e a costura da tira.
Coser as mangas. Unir os lados do corpo e as mangas.
ESQUEMA A
Legenda
LD: meia
LA: liga
LD: liga
LA: meia
C4D
C4F T4D
C6D
C6F
Repetição
ESQUEMA B
KNITTY 4
EXTRA VALUE
10264 101272
1€
15812/ I22