{\rtf1{\info{\title A v?ratlan vend?

g}{\author Agatha Christie}}\ansi\ansicpg1252\

deff0\deflang1033
{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset128 Times New Roman;}{\f1\froman\fprq2\
fcharset128 Times New Roman;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset128 Arial;}{\f3\fnil\fprq2\
fcharset128 Arial;}{\f4\fnil\fprq2\fcharset128 MS Mincho;}{\f5\fnil\fprq2\
fcharset128 Tahoma;}{\f6\fnil\fprq0\fcharset128 Tahoma;}}
{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\
fcs1 \af25\afs24\alang1033 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe255\cgrid\langnp1033\
langfenp255 \snext0 Normal;}
{\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs32\lang1033\
langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \
snext16 \slink21 heading 1;}
{\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel1\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs28\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\i\fs28\
lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \
sbasedon15 \snext16 \slink22 heading 2;}
{\s3\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel2\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs28\lang1033\
langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \
snext16 \slink23 heading 3;}
{\s4\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel3\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs23\alang1033 \ltrch\fcs0\b\i\fs23\
lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \
sbasedon15 \snext16 \slink24 heading 4;}
{\s5\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel4\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs23\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs23\lang1033\
langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \
snext16 \slink25 heading 5;}
{\s6\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel5\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs21\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs21\lang1033\
langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \
snext16 \slink26 heading 6;}}

{\*\shppict{\pict\picw590\pich1125\jpegblip
ffd8ffee000e41646f626500648000000001ffdb0084000c08080d080d110e0e1117151615171b19191
9191b22171717171722201b1d1d1d1d1b202227272727
27222c2f2f2f2f2c373b3b3b373b3b3b3b3b3b3b3b3b3b010d0b0b0e0b0e120f0f12141111111417141
41414171e17181818171e251e1e1e1e1e1e2523282828
2828232c303030302c373b3b3b373b3b3b3b3b3b3b3b3b3bffc00011080465024e03012200021101031
101ffc401420000010501010101010100000000000000
030001020405060708090a0b0100010501010101010100000000000000010002030405060708090a0b1
000010401030204020507060805030c33010002110304
211231054151611322718132061491a1b14223241552c16233347282d14307259253f0e1f163733516a
2b283264493546445c2a3743617d255e265f2b384c3d3
75e3f3462794a485b495c4d4e4f4a5b5c5d5e5f55666768696a6b6c6d6e6f637475767778797a7b7c7d
7e7f7110002020102040403040506070706023b010002
1103213112044151617122130532819114a1b14223c152d1f0332462e1728292435315637334f125061
6a2b283072635c2d2449354a317644555367465e2f2b3
84c3d375e3f34694a485b495c4d4e4f4a5b5c5d5e5f55666768696a6b6c6d6e6f62737475767778797a
7b7c7d7e7f7ffda000c03010002110311003f002a64d2
94ae7357a3649d4253a0554b38ea98273ca6454bc2492485a42e13274c92964922922866124c384e86a
85253094248d29794c524c870f652e98a7491a3dd4a4b
8492908152f29924c5203c54b94c9a5294beaa64924084a52dfaa9794c92529529492521325aa94a5c2
8a70929794c9f44b44abb2964934a7d11a3dd4a4f3096
898a442972532413e885296493a6454a4fc264902a5e5327d123086ca59249246d4a4f3099248a9794c
9f44c8294524a13c22a593f090848a47c54a94c924800
a54a64e9d3beaa582794b44c610dd4a9949209421b294925a274459eaa58a64e9c423aa96489952d132
0a5924e9bba56a609249229a5d3a8a7412a2992299252
f29e5452494ca5294d2924a52492492990e13849bc2492d5d324924a593a5c26454ba4993a412a2993a
629494a0524e13e880014b6d48b53cc262651d1429601
3ed4c0109c14d52a1327292349a5804f0942482149d3252929649284f08a1684a13a508a9609fba49e1
02a5924e9254a592292482964e98290494a84ca498a4a
59284e92014b4249d248a949c250924a524524c520a5249a12454ba62124e9298129c29425b61252c94
278492a4d2c0274a13a14a629274911a29498a4922754
29384924a94a4c924925824914c04a4b974a528094228b5264fb53ed414c520a5b534424a524124b849
4a4924924b26a74cde13a4b574c9d322a5264e53204a9
494a494240a949d32705296a54968a3d776d95a55f48681abbf05998f67a560779ae92a21c03bc44aa5
cd649e32384e85af96446ce79e8cd3f9ff8243a2347e7
fe0ad3b3e86120b84a3b5c2c00b4c855e59f9886a76f2633290732ee91b1a4874c792ca7b3615d2e43b
654f3e0173325c7556794c92ca0926e99b0cc91aae384
931742532ae02cc149d24c914a92849242d0a4924e9294924942368a504924902a52499246f44ae98a7
4c9aa504e9924e0a5d382a3292054a29d24900a524993
a254ba4993a69528a492628843294c4a8a48a949d24924a82751984b724a5d29492454a4e99242d2a49
24c8a149d32740e8a59248a495a1492412ee8a51a7099
38452a4e992490b84e9929412b9514f29925292492495d54924904a92c8709c2884e8d2174934a5282a
974c9a53a14a5d249229042b94e028a769449d5412515
fab635be6b63a8647d9181a3922155e93446eb5dc0e154cebce4da7c070aa4e3ef6703f460c24714d01
3ac95a7d272c976c71d3b2cc53aacf49c085365c6270a
a649c010f4b6b77b1cdf25ccbdbb1e415d254fded07c40589d4eaf4ef24707554b939704a5061c4403c
2d4849482b38580ecc3330d1c9fe015e3310065234036
0911165aa1ae76801288312e89f4ddf715d0d54574886340f821bba863b4c1b069f1550f3b291f46325
83df24fa62f3ee6399a3811f1099746cba9cb0435cd7f
88ff006155333a4b6cf753a1fddec7fb93e1ce0278671e0298e6175214e32748e892b6ccb275a5d2711
960758f1306003c2d0b30e9b1a5bb1a27b81a855b2737
0c73e1a26b72c52cc226a9e75252d85ae2d3d8c2e85b894b00018dd07827e7e6062e1d09e2ecba79042
badbcda4ba6f42a88d8dfb825f67a87e637c380a0fbfc
7f74fdac7f781d9e6925d30aab1c35be1c04eea98e105a08f804dfbf0bf90fdaafbc0fdd7984cba46d1
4b84863083e4153eae2aaab80c1b9c74200d23952e3e7
04e42020755d1cc246802e314e132d1e8e2a7b9ec7b412448913a053e59fb7132aba6494b84134d0497
49f65a7fd1b3ee0b032dcc75ae35886ce8a2c1cc0cc48
112296432099a010a49d68f4bc065f3658240300762a5c990628994974a4202cb9c9d6f59d3b1ded203
003e2395825a5a483a11a151e2cf1cf7562bba21904ee
ba2932492942f5924924e529294c9d22a5425b53a4905293a648a2952492482949249914293a64e8152
a12493140294924927298425c249229524992412bca49
92490ba4524920a2a4924e04a5d54c5253da136d08dd22d4384f09c084e85aad890942784f095ae6109
c294264ad0a4c4a74d0821414eb69b1c1a3ba8ed8d569
f4bc5049b08d3b2667c831c38913970c7c5265b861e38a81d564cf7563a85c6fb0f968ab8d53797c663
1b3f34b53f55b88696772b12a2a4429405300171767a4
ddbead8790a3d5eadd587f82abd2add96478e8b5b22bf5ab737c966651ec7317d096b4ff005790179da
d86d7068e4901749554da58d63780216474babf5983f9
a09fe0b5ed79ad8e70ec09479c9994a301e7f529cd2e2207d7ed71faa669b9e6a69f6b4f23b959ea475
d4a657a1018e2223a33c2222282f5bcd6e0e1c83216fe
6e70c460312e3c05874e3d99048adb31ca37ecdc9ff467ef1fdea2cd8f14e51e394470f42775b38c644
59029ac4cea90d7852b2a752e2d78823b2b5d2e9175c0
9e1beefee52ce621032e805af94808dbaf5b1987480740d127f894463c58d0e6990468a9757bcd75060
fcf3f804fd22edf56ceed3f81d565cb11962f74ee64d4
e1263c7e2d2eaf5fa776e1f9c27e63443caea366435ac2200e63bad3eab4fab4977766bf2eeb0ceaaef
2dc3971c491661a33e2a9445ef167458458c20fe70fca
ba55ccd03f48cfeb0fcaba62a0e7c51879159cc6e3c9e7b35c4df649fce2a58b9cfc40e0359f1ec5433
f5becd67dc82ae084658e208b14198444a201ec1dfe9d
3f67ae7c3f8954bae1f757f02aef4d76ec767948fc52cbc166616971223c167e398c7cc194b612935c1
11c849ee5e7a15ee9063207982adfec5abf7ddf82362f
4e662bf7871262355632f358a709004d91d97cb2c4c480d9710d6927b02b985d3d8618e3e479f82e610
e4369f98560eaa12741dd7478d50c5a8349e0493f8958
dd371fd7b84f0df71fe0b4bab5be9d3b7bbcc7cbba3cd9f7270c43beaaca78a51886db5c1ed0e1a83a8
58dd5ebd9748fce13fc15ce9177a94eceec31f22a7d56
916d25dddba83f95418bf519f84f7e1fb76590fd5e4afa385292694eb5036964924e8a9684e993a0429
4924924a524924929492492454b24924929413a609c22
a514932709aa5924e9915304c9d314e4a92492414a4924e8a964e993a0a529354549bc24aa5d248271a
944a082b1512611357708d560db6f0dfbd30e5847e628
e28c772d60653ee85a2de8f61e481f8a9fec43fbe3ee51fdeb07ef2d39a1ddcc8ee9121683ba43c7794
2b3a75b5eb0121cce227428f762762d40a5099ec730f0
a1254d7c4345e0a6aab37b8342dac82dc1c7da398855fa463c0361f3087d6af97b59e0a8e491cb98406
d1dd8264ca4039ced754c12265200b8c0570f7da99c9a
1a2a674845661d9670168e3e25588cf52de7950b7ac807d8cd14073ce46b1478bc58cca47588b0d5af1
df8af6b88e16ed6f0f008ee16753d583cc3db00ad363d
8f682de153e6a739d71c688eac594ca5a90d0a19e9663bc1cd31f7abb6b3d4639be208557a8cd605ade
4156aab05cc0f1dc28f2132e1c83cbea16cba49e6882d
90790a32b53aa60904dccd41e47879fc165f2b4f1641922243eada8cc48586df4bb5d5ded00e8ed0ade
71804f82e7fa70fd62be395bd67d077f54fe454f9d03d
d8f8860cc3d43c9e72eb9d90f2f76a4ad9e9540ae90feeed4fc16362d46f7b580f2627c17416d8dc3a4
bbb3440fc8149ce4aa31c51ebd3c176634044755eec6a
f2237b4184f563d747f36d03c573e32aee7d477de53fdaee99f51d3f14d3c9e4aaf734edaa3d9955713
d0b9a1ed2d3df45cddb59a5ee61ec617438f6faf5b5fe
23f1599d6682d78b470ed0fc426f27330c8607afe611865c32313d5a58e62d66b1ee1f9574ab9ac776d
b1867870fcaba5479ff009a1e455cc6e3c9e7337f9fb3
fac50822e6ff003f67f58a0abb1f923fdd0cf1d879077fa608c767cff2a8752ce761ec0c025d333e489
d37fa357f03f9551eb9f4abf8159d8e23273044858e29
35e204b251ee580eb377837ee3fdead607507e4d858e038910163057fa41fd3ff64ab59f0638e391110
0d32e4c711124075ed30c711e07f22e66574b7ff36ffe
a9fc8b9ea2937bdac6f2547c89023325660d048975ba4506aa8bcfe799f9056eec7aef80f6cc709ac70
c6a89ecc6e9f20b0ff68e44cfa87f828a18f273339648
9e1d5688cb2132069dca71abc79d8d0279447343c10448220ac06751c8699f509f22b798f1634387044
fde999f0cf111291bbebe489c250a24ddbcde453f67b1
d5f81fc10d68f59c7daf168e1da1f8859eb4f0cfdcc719786be6d984b8a20ad09e124948b9492694824
a524927414a4924924a924c92485249c7091414b24925
29ca527099384d2a5264e537748291a49d3272549249234a5274c9c24a5249248254a4d5153acc0296d
aaae94012615ac6c07e41f0f346c0e9e6e87bc405acfd
9430760153cfce107821a96b4f359a0871706bc7ff006a25b9d563e85c16566f5275a0b59a0f1543797
729b0e5279471642818a52d49761fd698dfa2d9501d6a
7f33f15971096d9537dcf0f664f661d9d8675a61d0b63e6add394cbfe890b9de126d8e690468a39f251
23d3a141c206a1e8acc6aee10566e574b2c32c33f245c
1ea7bc86bfef5a333c2abc597969513a30dca275618957a35b5ab17a909bc92ba00b27a9e03ed7ef683
28f2b947ba652ea9c530646dcb8ecb4fa6626c1eabd47
0ba5bf76fb34012ea399bbf46ce02b79729ca7831fd4b299711e11f5419d98725c40e02aa99c744ed56
210f6e2047665151d06cb0242d5e939127d22b2d1b09c
597b08f151f318c181f25b9403177726af5ab2d591879cfc3716b84b7b8eff0010b76161755c6355bb8
70551e53864258e7b1d9af88895c4bb555ccb84b1c085
5b27a655924bb56b8f71c7dcb098f731db9a483d88576beb17b041daef323fb948795c98cde297ec5c7
0ca26e25b98bd2becd635fbe63b442bcf1b9a47882b29
bd6de39603f32123d6ececc6fde5327cbf31924252a2478841c79246caba560d8c7fa8f05bb7413dcab
1d667d111c6e12aa7edabbf75bf8ff7a864753b3259b1
cd68079852fb39a79a3924069e3d17704ccc4880d349248aba59ddae8ce2ea483c071846ea141c8a5cd
68d7423e4b2f1faa5b8ec0c01a40e2513f6cda7f35bf8
ff007acf972f9bdd33881f358d5ae71cf8b8856ed5c4a4dd6b5b1dc4fc3bae8d73f466be87bac104bb9
947fdb56feeb7f1fef4fe6b0e5cd2140501dd39213991
5483a9b0b721f239823ee55809d11b2b29f96e0e74682000875bcd6e0e1c8208f92b300638e20d71014
c91b1100eef438759aa9635dc81aaa3d6d848adc38120
fcd0bf6d5dfbadfc7fbd0b23a9d992c2c2000638553160cb1ca2640df5d7bb1431cc4f8b4dda92b47a2
b5c6d711c06eab3b856b13a85986d2d6804133aab79e3
29e39463567bb3648994481d5ddb012d701cc18599d2b0ecaec363c6d81001f1431d6ad1cb1bf8a5fb6
adfdd6fe3fdea94306784250023eaf16110c910450d5b
9d59c5b8e63b900fc161ab991d52cc861616b4031c2a6acf2d0962870caaeed93144c2347ba82dbe90e
2ea60f6263e7aac40afe3f55763b0336031c6b0873309
64870c459b5650651a01bfd4e837d0437520ee8f82c05a9fb71dfe8c7dff00ec598e3b893e297290c98
e2633143708c42510415a5294a12856596d694e120924
a5e124d29d2b5293249d055ac904e92295249048a010b14c9d327a02949aa29c184d295d2ee9814f295
15224924914a928493a36a50493270829509249129254
1a4f0ade061bae78f01caaf5f75d0f4ec7f42a07b9d4aadcd6638a143ab0e69f08f36c00dadb0380b13
aa6639eedad3a2d2ea39028a8f89581cf2a2e470820e4
3f463c50bd56829a148994cafb3d2e94a6491145700ba4e4a13194d205a085d876eaba2c1b3d5a9a7bc
6ab9d60738c2e83029751509eea973fc3c23bb5f3ecd8
517dadaf571014c2c4eaae9b8c4f0a960c3ef4a9871478ad3677520e05959f9acb24b926c81052d56ae
2c51c42837714400b14e9894e0a952b0e51f11c1b6b09
f155c827848029b202428944858a2f4cdc8aff007954ea96d6ea48064f658a1ee6e82539739dc92aac3
938c262425d58a38446561694e9a1380ad923a332c9d3
2746d4a4924904a93274c91529294a13c2511685814e5327840eea5a54a5310024d6b9c78448156b4af
329a14fd370ec544877826c48e852164a6134109729c4
2fd1784934bb884fee48c41eab485425c26f7279f142bc50a94a12ec96a880aa525098cf64e038a3a77
52c480972a45be2a25a4708687aa4054a4354e078a603
c11034552f096d4d2427dc7c10a0aa5a13c25aa527c12a09e15d32892e4813dd1a1483a32492949354a
4d0a41342705314e024520929509274ddd2523493909a
13936a4e13427840a949250942014b249427025155b6ba755eada0786aba28599d22901cf701e4b502c
ae765c592bb68d5ce788d38fd62cdcf0df01f9566f656
739fbee71f92aeb4797808628866c5a442d092748a795c57689f35629e9f6ddac47c51fa4bab6ee2f20
7c55db3aa53568083f05572e6ca24630892c339481a0d
5afa313f49e3ee466f47ac72e4c7acb0f649bd619e0ab4bef52e8569f70b66ac2ab1f813f1563954bf6
bd27c7ee42b3ac37f34267b59a5a4812b7864776fef15
9971851763d579df00ac4bf32cc990e885a3d31ee3501e653a7cbcb0c04c1a3b24c0c0586cfd96a1f98
154ea74535552000568c692b07a9585d739a7809bcb09
e4c9f31d110e291dda6e4bb27da9442d500d372ec3a5d2eaaed69dc0121697d8ea3f98162f4eb765a00
ee56ec90566f39c709e92345ad9ac1d0a17e254cd5cd0
07c154c2ab1df63c10d244402ac7567914e8b1b10ecbeb771ee1f953b0467930c8991d7f6231894a275
77fecb4ff00a367dc144e1507fc1b7ee4650bed1431cf
3ac098552329920026cf8b10249dcb06e0e3b7515b7ee48e1507fc1b75f259eeeb56468c68fbca76f5a
7e92c1f79563d8e637b3fe3b27b7937fdade76063ba66
b6ebe1a2a97f46699353a3c8ff007ab38dd42bc9d387781fe0ad28fddcd86544cafb1d56f14e0772f30
fadd5987020f9a374faabb6e02c8883c98d569f55c617
57ea0e59f8b56295a38f27de319a3c27635d1b3197bb1ec767a01818e3fc1b52fd9f8e3fc1b51287fa9
531de2d0a64c6ab2ce4c8091c52fb4b578a57565c4ea9
4d34bc0ae069a80aad74bae700d4c5db8924f256cf4bc60c66f8d4ad19cce0c6013c47b96c13c11ab63
89d298dd5fa9f0575b4d6cd0342958e15b7712b2efeae
774347cd521eef306f5a601c732e9160f04cea2bb342d0b24f56b5bcc7dcace3f56f534708465cbe58e
a174b1e41a825593d21a41f4f959d5e2965c18f5d134e
e6c8433435eedc46a9439b9c418cbb23dc90d10b7a6b3e49ff0067543853c8ca6e28f7154ff6cb49e12
88e6262c5a6e6766d7ecead47f66d7e0962e7b72c9681
10acc951ca596268936b252903a96bfeceabc02718150e404d959a31791caac7adb3f753e11e627ac49
48e32db18357804c702a1d828e2e7b32b41a10a193691
7b1a3bf2908e6e22092345033b3693f66d67b0523854d7a9011f502153ea9639b4c8f14dc73c92988f1
755465226ada78d8d55d6bc13a03a2bdfb2e91e2b1297
963da5bc93aae92b3b805639a33c72152dd7e63281ddadfb3a91d8a43a7d3e0ac5ef14b4bbc04ace775
70386850c3dfc82e2495b13396c5b3fb369f34bf6755e
0554fdb51c34243ae3bf70278c7ccf8a7872772dbfd9d5aa9d4b0994337347708d4f5416b802213f583
34687b8471cb2c7246332754c4c84802e31013253aa5d
d68f56c9dd4993a629c141629c264e9152c9274c929824124914ae9d32528282f299294925159209241
143d174b66dae7c49569fa4a0e0e95884770958b9e5fa
f91f1691365e6f2757bbe25091b2c6db5e3cca02d7c67d11f20db87ca15294a694948765f4bf29ce89a
612994d17768016d53c94e12469456d5384c4a4112090
aab5d6d7493fa3f9958bd8ad8e8fad67e4a9f382b1fd58b287441f695cff0050337bbe2ba0ecb273706
d7d85cd6ccaa7c9cc426492c388d48db9d2a25583836f
eea6fb15bfbab4bde857cc1b5c43bad88dfd2b3e2ba276b0b130f16c6dad2e1c15b83b15439d989ca34
6e835b34848b4fab694fcd62d3ad8cf88fcab67abff00
32b1f1c4d8df88fcaa6e4ff983e659317ca5e94aabd4cfeaeff97e556955ea40bb1df03b0fcaa8e1fe7
21fde1f9b043e61e6e0240a5092d9b0dc64c79610e698
20c85d25560b98d78ee015ce5553ae7063792ba3a6bf498d60ec0054b9f31a8fef7ec60cf5a775ded0e
6b81e082b992ba2cbb3d2a6c77834ae70147e1e0f0ccf
4b09e5fabd1e2c7a35c7ee844b3e8bbe07f221e1ff00315ff54223f5691e455297f387fbcc27e63e6f3
006e80ba6ac0ad81a17320edd5745896faf5b4f96aaf7
c4226a246ccdcc03a531cd6b9d4ba16038415d396ee10a9dfd22bbb5020a8794e6218c1135b8b208ddb
8464a93490af59d1ec67d132ab5989657c857867c7905
0219864121a3afd3ad2ea81278d157cbea8eadd15fcd675791656d2cdc428cf8a8a1ca44ccc8d10b3db
04db3caca7e4104f641129ca4345640101c31d9940a1a
37fa3ff38656d91a1589d27f9c5b64e8565f3ba65fa06ae7dc395d68496acbe395a7d68c16acce55de5
bf9a8b3e3f9432aad353b705629c975d7b4b8cea15421
170f4b59fd61f954b92038252eb4ba511c24bd29d551eada53f35788543ab7f33f3591847eb47f79a98
b5938d5fb5cd5d2d3f41bf00b9aafe9b5749418637e0a
df3c36f064e6030ce314bcff0024ae73715d2e4d66dadcd1dc2c3fd9d7c9f6a5c8ca22278885dcbca20
6ad79d1204956474fb8f0d53674bb5e44880ad1cf8e1d
4329c8034c39c0a9d96bec00132b4b33a7b69a7701a8eeb2a5181865f5050227aa8048a4929084f5526
29d3216b9629d3248f44292492494c124c92495d34a49
24a5d24c9d252938ec9a521d9253d274e3fa30ad854ba6bf7308f0255b061637351acd31e2d09685c1e
a75edb8f9eaa9f0b5babd5003fb7759644ad4e5a5c78a
27c1b588dc4308494a12014f7a32dac94274900a59294924e45a93809938409a485d6b747fa2ef92c85
b3d1fe895539efe68b0e52e824e309cf0b1ba8e5dadb4
b418859b8711ca480d71133269d894d2b9efb5da7f38a472ed1f9c54ff00722bfd893d144a6e562e0e6
58eb1ad26412b73410a0cd88e234564e06268b4babff3
3f358f8fa58df88fcab63ab9fd0fcd64637f38cf88fcaaef27fcc1fab361d205e8ca8bd82c6969e088f
bd48a8bde2b69738c01a959e2ef4ddaed1fd8d57ef3bf
048746abbb9df8227ed4a3c4fdcadb5c1c011c11214f2c99e1f3190fa3219641b928e9c6af1c7b1a079
f7454cb1baa645a6c353b4683223bf9a6e2c72e6275c5
e64a231390eeaea99c2f3e9b0fb4727f78aa09d342d8c78e38a0231e8da8811141e8f0ff0098affaa11
90713f98aff00aa114e8b127f3cbfbc5a6773e6f2eeee
3cd5ce9f9bf6621a782aa3b92520777c96d4e0324784b70c3883d357636e12d213ea4c2e6e9bdf5f04a
b55f56b5900890b372723304f0905af2c041b0ee41099
c279542aead5b87ba47c159ab22bb8e8e0a0387244ea085863208f2302bc8122015919988718ff0015d
168819540ca61695360e6658e544e8ba392b479c48293
dbb090790a312b5778db6a3b37fa3ff3ab6bb1589d274b56df62b2b9dfe77e81abcc6e1c9eb7cb565ad
5eb5a96acb57395d7145b18fe50aec8989fceb3fac3f2
a1f644c4fe759fd60ac64fe6e5e4ba7f297a52551eadfccfcd5e2a9756d29f9858f83f9d1fde6962d24
e2d3f4daba5abf9b6ae6e8fa6df8ae92a1ec6ab3cf1d5
9f99d92050dcdee42165bb654f3e45607aaf27e9150e0e58e6899034c58f19987a42f6fef04b734f042
e68d8f3dca93322caf8254c390d3e65fec11d5dcea27f
5772e7e55fb7a89b2ad91f159e44a9f94c72c71225dd93144c6d7994920212568b22c924926a5412292
451e88592492412c13249422b9492509d142c9c250942
0a5249424925d5e8d69161693c85ac5739876fa560702ba363c5a010b339f870cf8ff79a7cc468df747
974faf4b9bdd73ef6963883d974c42caeab8db7f48dee
52e4b3709e03b14629d3944a70911b754b95aa2886d8362d74c92485a96492491b552a138493420414d
28f75b5d27462c58e56d749d6b954f9cbf6ff00060c8e
813a2c1ea67f4cef8ade3f45607513fa772aff000ff9cf92cc1f316a84ce2a4910b4f4a6d5e89ba7ff0
03acf8ae8472b9fe9ff00cf33e2ba1eeb339fd720f26a
e73ea69757fe67e6b231f47b7e216b757fe6be6b2b18c58cfeb0e7e2a7e4c7f4797d57e2ae12f465033
7f98b3faa8e557cff00e8f67f5567e2f9e3fde1f9b5e3
b8f37066569748c9d4d4e3e6dd7ef0b2e526bcb0870e46a16b65c632c0c4fd1b728f1021e9d53ea78bf
68af7344b9bc798ee8f899232ab0f1f03f145595194b0
64bfd2896a82607c43cc24adf52c618f64b7e8bb51e5e21545b78e63244486c5b713c4010f478b3e8d7
33f4473f04470907e0858a669affaa39f822bb407e0b0
e7f39fef7ed699dcf9bcc10afe1f4f3743888010fa6963ee3b96e8868fc8b439ce6658cf081d3767cb9
0c7671faa623286b4b0419546345abd5e975ad691d964
6d2149ca48cf1824eaba12b8824adf4511af73756985084868a798131aaf2010f418393ebd5af3c2b03
4547a650ea6a33dcabc4889f258d9a2239088f7d1a728
fab479ecd686dae4053cc797d84a185b30fe6e3e4dce8dde93fceadcecb13a57f3b0b6e74599cf6997e
81ad9f772bacf2d5990b53acf0cf8acb9d55be57f9a8b
3e3f9428a2620fd233fac10f945c48f519fd60ac4ff9b9792f9fca5e8caa5d5bfa3fcc2bce547aaff33
f30b1f0ff003b1fef34a3f30f371a9fa4df885d2d5c05
cd5221edf885d257c05639edd9f3ec8ba888a5df02b9e1cae87a919a5df02b9f2f0a5f871fd5c814f2e
6a2c494e944a70ae5d9d1949620429484c46a8cdc37d8
3706e89bc601f52de2425314ee4c9fb85f4a84e92528296e12489482476552c9274c829804a5304e9c9
5c2412092085d24c9d24ac993a6494c99cad8e959623d
371e3858cde515af2c21c3b28f362196047d8b32438a25e9e49d0a63587882aae1e68c86c1e55a6c858
f38cb1caba86951069c2cee9eec7276ea1536cf82ea1f
587821c3459b95d2cd87756afe0e70508e4d0f76c43256ee584c516ec7b29d1cd841008e55c8c81d8b3
0903b292849229e95442794d08f4e1d97f0d4a59238c7
a885135b94024e8b77a5d66bab5f150c6e94da7dcfd4a3bb2ebab4dc34f0599cce719ee30d5af92427b
367b2c1ea9596dae71e0ad3fda34f8aabd43329b6b239
3d933948e4c73ba5b8e24172da9dc7c144994a405aa634dae8dce98c2fb41f02b749591d3b2eba5b0ee
55d3d42bd35597cd4272c974d5c91322aea757ab568b1
f1d85f731ade770f35aeeea5591d955c2cfa6a73f7089320c4a7e0f731e290e132edf54c04a313a5bac
819a0ba8b009fa27850fda78ffbff00814dfb531bf7ff
0002ab471658907825a1bd8b188caef84fd8e04a528d99632eb9ee60804a0ad78ea0122b4d9b8350dee
979668b3613ed7789d01f15b6b965b185d52b6d6d6d84
823498e553e739732f5c0127f480fcd87363b3c41b9978ff006aa9ccefdbe2b9eb2a7d4ed8e690ef0f1
5b9fb531bf7ff0002a27aa63120ee9fec9d13397c99b0
031f6e521e456c0ce1a7092d9a19e9d6c6f834221d5561d431c8fe707e291ea18e3fc20fc55638f2124
f04b7ec58cc65d8b8458ec779ec4185b78796325a013a
8547a9e4d3796fa7a9ee63f054eb7baa70734ad0963fbce312947864ce63ee46c8a7a22370870552fe9
35d8641843c7eac221e3ee56d99d53ff382a359b09d2d
8b8671d9a43a34fe7fe08f474baea749d4ab3f68aff7821bf36a6f0e051966cf3d35fb144cce8d81e00
2a3d432c52cdad3249841c9eaf236d63e6b35ce758edc
e2a6c1ca48c84a6345d0c7226cb027c5493384a8cc15a4068d903474ba433759b96c42cec1c9a6aac02
402ad7db2a770e0564f3319e49934746a658125a7d65a
5cd6c0e0959512b6f233687082e05623f43a2b7c993c1c24114cd841035542b18151b2d6c762156dcb4
7a664575024900cf752e694b80802f45d3b312ec9d155
ea4ddd494e73e903e98513d428eee695950c7921212a3a16ac6120438f8ec2fb1b03bae85a2000a863e
5e3b092d0158fda14f77053f34679a43d2468c9978a47
64b7d22e69693ce8b3bf62eb3bff00056ff68d3fbe13fdbe91f9e1478e59b08a8ac8f1c76697ec5fe5f
e09c7458fcffc15cfda348e5c137ed3a47e704f19b98e
cbb8f220afa335a412f9f92bde9b5ad20207ed1abc428d9d42b20c1edd9365ef6490e2bdd68e394b571
6c3a9f8a1c293b93f14cb5a1a45b42d64a52488482e0b
2709938465b29499394c9814c0a491493d2a4a532482994a64c9d25292492490c99ca9a8339520653a2
9e892bb1d5381695ad8bd4daf80f3056294ed31f15067
e5e19478f762963127a8ddb920e8581467d947e74fc55fabab56ff00a40859b9393c90e96c12c446cdf
754d78f700556b3a65367e6c7c11199753b87299b987f
387dea31eec36e20b7d61a47a2d47f38a76f47a9bc9255c3756de5c109f9b537ba9065e60e80c970336
2cc0a19c3754625b48dc6000b3afeb11a31bf32a85f97
65c7dc654b8f95cb98faca84272dcb7b2fab7a92daf859cfb0933e2a1ca757a182384506cc2022170e8
5171dc9884d0a5111bd2ea0c9229249ea2b6a9e4a74a5
3081d914149b84f29129049a54a49924540ae914c9214a524927494c4a7092492974f2a20a7414574d2
92451e8ab58689e63ba609d3682a82b791dca45c4a49a
61384415505cba12dd2a3ca78476452e9a12490057034a9852f9a8809d1347a20d154a64e9269d16a82
6076a75184410b994ca7511a2725245050309e5465482
44455415294c249425c315505a4a529d34a0286caa0a054a61414823a14e8a4c9d229529698d13a684a
5045ac5384c52291d92ba49b8490a5304c9d322b94924
92485274c924a5d2492494bb54868a2de54ca4a3b528a529c268456b124a700a509d2b1492a0214b7c2
84a49bc17bad02d7de98cb93c048a7800744d52802129
4dca7e013e090df45da56ab1309c6aa02c0f240530848107514b4107589b0a84c54b8512518a564e131
4e0a254a4924a50452c9f94c9c2452a49314e80429249
34a700ab5d3ca64902952492482549e1304f2102825648a44a5ca2022949d3252856aa5250900927294
9c148a6840a5492497080552e122982794e4aca4a2a49
a56d2934244a7085152a144a910a04a7c427cd71aa7099aa4910a2a94a506dc9ae88f51c1b3c4f929d6
f6dcd0f61041ee12113564238a37408b6492492628854
24914821aa405d34a4993fa257493274114b274c538454a4ddd3a6414c1324922952492492974c9c049
0b5282492492576f2a61ca0de548351086404a5b957ce
c838d548e4c422d6e16318e699044a92788c6027d0b147346590e31f306442609ca602546765e7b2e5a
5dc26da472a97537dd580e63881c1829749b5d735ee7b
8bb51c9563d93ec9c9d035fef11867184df116ea70d2e48f22164e7e55b4e439ad7386a34074e1370e2
398e89e6738e5c5c9d6688d0aadd4b2051516ceaed113
15ae15b4bdc5c489d7b217502daaa2e20177e6923508e188fbc01bd2dcf97879732dac7e05874dc6752
373a64fe457620a1e3dbebd4d7f88fc9a22022754ccf2
39321beec98211c5823c26f45dc0912143615959f916b721cc63dc013a00541b9d7d07dd2e1fcafe0ac
4792950208d45b5bfd258c4c83197a4d5bb0744c394d4
5cdc860206a7f0538855a5131345bb198c91131b154a694e5ab3fed7b73c55a90e644730e05daa31c52
c8091fa22d64f28c6403fa469d002538480d573cccac8
b5cf7b5ee20bcc007b238309cd7a815dd6f31ccc70004c49becf404129c495843232018deefbd275f92
0eae78f0d5591c891af145a87e29026b865a783ba4151
882a9e49b6bc490e3bb7024f74dd26d7dcd797b898801467170c4cac684b3fde44b2c71f09b2016f424
9c0f148aac436f65426e10f22cf4ea7bbc02861586da1
a49974994ff68cb1998d8163f780ca3113ea22db09837bca4d5979edbb19c1c1eeda7cd3b0e2f74f0d8
058f9ae60601c441203a909c9daab60dfebd408e472ad
361c44a61c471c8c4b2c33472e2190750c4ba1259355b6d9902bdc793dd6b1908e5c271d6bbeac7cb73
31ce2440d22697980a3b8729e442c5ca7db8b6969713a
f8f8a7e0c3ef1201a216f33cd7dde3135a134ed4a9174050af5634f926b880c713c4151f05cb87c6998
ccc63c67b5ae083dd3923c563611b6fb4377981cea9f3
9efaaf735ae31c812acfdcee7c17ad3487c4bd1c7c26ae9d804048ac778c9aa0b8913e0a468c9fb26fd
eedc097449d478213e504080643534ba1ce99f17eae5e
91c45d46ba745298591859a6bb1bea126401af8ad821459f11c357d59b94e661ccc491fa3bace686804
9e5498e0ee0aa1d59cfaea0e063584fd2c9756e24932e
ee94b1d6313efa2d1ccfeb8e2aa207137b7ce8a244f0b23a839ecc87341f0fc8a26dc9a0b4b8900f9e8
a6fb9dc62626b8bbb04be231e3944c09e1344876870a5
a78aa5839cdc8f69d0a17576b981af074e146396919881d0b63273918e13961ac432be326d0c6b1afdb
dddd8abacd9580c6c08ec380b15945f630d8d1ed1e6ae
f4b639fb9eee069054d9f1478343f2869729ccce793d503fac37c5d29be9111aca1df68a185eee07e2b
25d75f99610d263c01d157c5cb1cbadd0eedce639b8f2
c7840e291d8076641eff008a47458cfc2bea1b888f9cabdd35efb58777629f9b96f6c710909063e5f9d
9649f04a0604f76dc249d255a9bf60b10a6a29c2050a2
99225228a949bba74c829184e993a29542509c2495a94027849320a510132729a5152ede5103777086d
4ef79a98e7f804e84788f0f75939fb60c8ec1c9eaf902
cb03411ec07ef3cab3d1efdd5fa6796fe45470281957b9cef3fbd3e1bfecd9107c482b5324232c4718d
e1170f06694730cd2db248876e6549aa206d4a564115a
3bbd41639150baa7b0f7123e2b2fa3dbe9da58ed267ef0b5dba1d562640fb2e5123e3f7abfca9e3c73c
5dc5b9fcffeab2e2cd5b1e127cddb1a2c5ac9cacc04ea
376bf25a99b68aa873c70440f9aa3d1ab90fb0fc10c31f6714e7df40ae724337318b10d74e22ea3cea4
ac7eaf6fab6060fcdfcab60b835a5c7803558d875fdb3
20bddf44cea97271a94b29e9d51f1197a61846f26d748bf7b4d64ea381e4afb078ac5c63f64ca93da47
deb67590873b103271c7690b65f876439317b73d25024
39198cfd6d9f10afe7b5a68712356890a975070192d3e613e775165cdf4eb33ac1ff0062b1c33c9ed10
6801ab47dcc509732242cc8fa7cd9f472e2cb01e042d0
f0557a75068ab5e4ea42b710a9735212cb223674b918ca3cbc232de98dd6fa4c73bc02e7d8ff007faa5
a09f30b47abdc5ad6b072753f0085662ecc20fefba67b
c157794c6218c5ff009434e77c4324b265f41fe6c5bacd707b1a790e12a14d55d03f46c6b7e02155e95
7fad5161e5ba2b83859f944b0e49446d6ea72e47318e3
223a7e2e4e63b6e49d3f3870b5dad16b448fbd646698c9f9ad767d1f92b7cd1231e3aecd3f87c627367
04696d7ea3eea5c157e8e7f46627947ea1ad0ef820f45
3fa277c532372e567e6bf21039fc75fbadf984a2523a276193ae8aaea5be6bab99d5afd9158efaa8747
b4b2cf4cf71f8a80fd7b2a7b4fe012cbace0e4ee1c032
3e6b546388c4317531b7027964739e66fd225c3f475c49d554eb31e8309eef3f915d63816823b8954ba
bc3b1ebfeb1fc8a972ba73007674f9e025ca13dc5b9fd
3f27ecf600783a195bad871f23c2c5b31b7e2d7601a82777c15de99922c69ac9d5a7453f350f707b91e
868b53e1d94e13ece4da42e2d5c7d3387c4ad63aac8a3
fa7fccfe45ae39850f3dbc3fba19be19a4728ff58560b3fad57018ff0032168c2165522fa9cd8d63451
72b3e1cd1f16cf398c64c3215a8d431c1bcdb4b49e47b
7ee51ea766ca63c4aa9d1ac717d8c2ef680204727c653759b8bec6d63f37f2ab23091cc9edf33525ccd
7243ac8fa3ea9fa3d7ec3678980ab750fe911e4b5316a
fb3d6d60f8fdeb2fa988c8dde0027619f1f3133fd5a62e6b17b3c9e315af102eb93eab40f209c348d3c
96437a95ae86e9f72d6a41dbaf30abe4c5281b9ed7a37
707330cd1f40f55549e7f224bddf15add3f23d7ae0f2d54b1dadbb2dcc770439080760e402748f1ee15
ecf08e68887e908d872795c92e52672ef0948c65f6ba1
d6f5c5d3f7dbfc52e93fcc9feb28f5578b30c39bdded8fc54ba41fd09feb2ab28d72c227a49bd1225cf
1235071b57aa08c907e0b51ac0e634384821667553fa7
1f25ab59f637e012e624462c27b23928c65cc7322bafed711e0e25c3cb5055deaafdf431de247e442eb
6d1ea323f707e54d98f2ec1a8f7ddfdeac02263164eb7
4d53701cce13f288f10fb5b9d3416d1f356e36898d160d79f6d4c0c6890b5302db3219b9dc4c2a9cc60
96b32685ecdde479bc728c310078b87b353ab5beadada
870dfc772d1a2814b03638eeb249dd9907b3e3ee5b45dca77347dbc78e313b8d51c88f7b366c92d4895
47c18ce909995864c7743b6d750ddf1227543c7ea4dc8
76d820a8238f24a04c47a436f265c3094448facecda493880131d5440db38aa5924c9244a974c9d2414
b24924929870924922954a7514e82a974934a492972a3
09d24ad4bb742b3faa66686a69d4c48f25a02275e173beb1cac8b49fce7003c3682623e4adf250e294a
47f445b47e25331c3c00fce69234db49f603aeaa2ef53
76f74fcd744d1e980cf010aa754a7d4a640d5a67ef56f1f3719e511237ead1cbf0f963c3c6257c22e9b
3559eb56c70e214e150e977c82c278e15f71f054399c6
31e4311e6ea72994e7c5191f22b12b33abd5ee6d83c3f15a47540cfacbe97476d53b969f06407be8b39
dc7ee6190ea0587372f2c5b4d5582640f77c569f4fa7d
2a00f1d4ac1a6b37581a3c755d2b7b08e02b1ce56388c63f4892d1f86039324b2cbf462221a9d56ef46
90d07e918f92caacd8c6cd720108dd46ef5ef206a1a61
6c5758a981a07013cc87298622accb55bedcbe21cce4366221b170323d4dd2f99d355b78767ab4b1de4
07dcab75a639d5b489d1c27e0a1d2addc4b07914321fb
c6012db87a2fe5c1e579a3026c4c6e50e73376535be24042b2a760ddf3d3e08fd461994d3e1055dcdc6
fb65608e4090a5194638e3076946980f2f2cb3cf28fcd
09d84edb058d0e0a474599d372f6cd4f304986cf757336cfb3d0e777e3ef59f97098e6101b17530f322
7cbfb9d622bea1c8cc7bb2af3b0cf6fb938ab21c23584
6e88cdd639e78023e656c068d242b79b3fb321002f869cee5f933cdc659653238af4717a73ce3dfb5dd
f42b6a358589d45869bf70ee656bd378b981c147cdc04
8472770d9f874fdb33c24ed272f3446403e6b5ebd181637507039060f056c8e1bf0087372fd5e257c3c
1f7f3df76bf50114bbe0ab7493151feb2b79fb7d1713f
0543a6e457456edc75ddc276389972e623a95b9671873d03234045d68dc156cebbecf512393a7c8a0bb
a99b9ed65239312557eab76fb0553f4794dc1cb919222
7e6c9cd7391f666719be96d5a71acba1f583130a5918d631bbdf3130b5f06bd9433482896d02eadcc3d
d4b3e7387270d69b5b5a3f0c32c3c4646eb8b87a35fa6
de6eaa0fe6e9f250eafa50cfeb7f055ba5dbe9ddb4e80cfe0adf58834b3fae7f22118087323fac939a5
9391903fa3e949d3c07e235aee0821673d8ee9d770799
1e6d5a3d37fa333e6a3d5317ed15ef1cb35f92663cbc39a588fcb2932e5e5fdce5f1e58fcf8e36d2c17
8bb39aee019fc8b60b60ac2e9aefd6587e2b7664a1f10
88128d764fc265c58e64f592c0c290747cf44d092a51352bece891e9f37147ea7967f743b4f8255ce76
5927b9ddf722f58ab6da1c3b84fd16af73ecf285af290
f68e6eb28b811c73fbcfddff004633e2750992b1ba8ff49f800b6489858fd460e46be02553e4cd4e47c
1d0f899030c3fbe1d57635566c76d12003288e7412aaf
ed0a18d10e981c052c5c97e5d85cd1ec03bf32986190ea7e589eacb0cd863518d71487473f087eb91e4
e56fa9e27acc3601ab447c953c5706e5eef88fbd6ce83
43c153f3190e3cb8e63f7435392c31cdcb6584c6f39579bcfd9925f8aea09fcf047ca6569749d6a3fd6
59fd431863584010d3a85a1d1c4d27faca6e64038011d
4dfdac1c889479a3097e8c0c5add587e9c1f20b528fa2df82caeaee9bf4ed128995d4da2b6b2b9e3951
66c32c98b108f4dd7f2fcc4797e6399333567441d56cf
56e31f9ba7f147cf6fa78350fe50fc41281d3f1ce53f711ed067ee56face9537fac0c7c8a7f101931e2
1d0db1084a58b3f312fd3d07da93a6d6db71fdc3bab2c
0da1a18d10071f354b0332ba2a0d71d4c98097dbce45a2ba87deabe5c7965297eedb7b96cd831e380d3
8e80f16a65838f924f8107ef5b6c707b43c70ee152ea9
8e6d635ed125bcfc153c3ea2ec61b4ea3c3c1499718e671030de03660c79bee1cccc4fe5c8742ec58dd
cc70591d1dd37fc8ab6eeaf5ed300c9f82a9d1c8191fd
92861c73c7832090a2519f363cdce60303c406eec4689243509caa2ec5314924922121509149221354b
249249298264e5327254924920a5274c924a5d2492492
8b2e97e454faeb76d71ee7f11a78859d8dd1eec678703581a48d4c2d70a4a6c59e58c188aa3e0c19b97
8e59091bd3c570e943c8afd56168e4f8a9f0904d8cb86
5c5d579871c0c0ec4534b1ba79a8eedc3e1aaba9709239721ca448acc1863cbc4c63d4dae93a0e913e4
992da9a0d6ac921c40868e174ff00b3da5ee33cc08f15
76d6bb6900c13c14e1b090d13a7965964244fcbb3162e5e1822600692d5cf67493bc38d80f7e3bad126
1344a5109d9b2cb301c47e5561c10c26461fa5bb1c8ad
d754e6b480e2342448056757d32fa1ed70b1bceb0d5a69e108669463c236299e0865909486a362e665f
4bc9c8b9cf16b60ced1b751e03fdab498c34b5a099200
09e6130e509e694c089fd1d930c1084891fa5bb996f477db67a8db437dc1c34e159bb0edc9792eb4010
001b6479e855b704daa47989c883dbaac1cac2008ee7b
96be1e31c50e6b9c1d267411c2b2754a134c264e4652b2c9080c43862283573b00e5b987786c083a23e
3d1e8336c889d214cfb93a9259a4622275a591e5a0267
201464d1bba5d96bcbbd5680649f64fc15d12000798094a70993cb290009d9763c30813288a277f16be
550ebdbb1af0dd6492dddc2a87a3dae03f581e7fa31f8
6ab4ca8909f0e66501434599393c7965c52165a94f4eb31f7116b4983b7d9107b77ec847a558e25cebc
12753fa31cfdeb486894270e667777af905a793c663c3
5a2c06d6c29375d144a530a23f37133d695e14d1fd93b5fbfd41cc8108d93847240697440f056394ea6
fbcccc84af50c2394c621285692d5061d0ec7696ee903
847061c01123c1294ea394cca7c7d59618c423c236d9ce1d2f659ea35e3926215f00f29f6f74a60a593
2cb26e765b8b0470df08ab36ba49925132936873717ed
55c4c19e53e2d3e830334fef45dbb82688d14def48c3dbbd18872d1193deaf5553207554afe9deb3dcf
f0050024feece8adb74528d508e438cd84e5c31ce0090
b00dd39aee90e6096dc274fcc1f356b1687d3539bb86f33ee0d81e5a23c271a2279899144dfd164794c
78cf1445694e79e9cf0e6b858343afb46aaf80a509b84
d9e5965abe8bf1e38e2be11bb5f37146535bbbb4fe29f0f1c50d2d07cd1c8dc9f409d2cf2947816c796
84721ca06a5a193d2c643cbcbe098fc145bd1ab90492a
f9d534144f35311a1a2cfba6132323004acda9b508000f82166618cb6b64c4231109c365470c9284b88
1d5925863923c063e9ece4d3d1df27759a76f6ab785d3
dd8cf2f73c3b5f6fb6215d84ce524b9ac9206265a1638f2187111311d42fa7655723a6d571ddf44f92b
4384c06aa386594358ca99678619454e224e78e90c6f7
3af756a8c6af1fe8893e27956146354e39f2481065bacc7c9e1c46e3000b2e131298a650ecd82549c26
4e8dad52629d240a82c993a6ee9251a49248a549249d1
5292492494ba49248282e993a629296948148a48a19cca49a138494549d498c75ae0d6892780ae0e8d7
913ed9f0951cb2c31fcd20106718ee5a4544eaac0c2b4
b5ee8d1920c9f0e55784f8ca32ba20d2b88494344fca64e02748af14a884d30a4d697b83472481f7a95
f8eec77ec7c48f0329a08babd512201a46354b848274e
28513298689276b4b880049f04d3a20954a6215f6747bdc0125a09ec4eaab5f8f663187b63c0f62a386
5848d0902542719680a1e12948a37d8de69f5e46df8eb
cc296538c6acd59a1e6a320372879492092042eb5c6a9148249aab5a53ca6493e250b14a124e9ca5709
0d524f082ad6294a263d0ec97ec6e9a1327c90d37885d
2afed5cbb44c9422e362bb29fb1b1304ea8994620926804190dca248293d9b1c5be061326dda828184a
651dd86f6d02f246d3dbbf82ae946425746e8d2e13046
8549c14c0a729c754034a94a53274d3a2895e744c512ca7d20d2483b84c0ed3e2869020eab7754a6251
71b1dd92fdad206849278809b1e839160ada46bdfb688
f1c45d9d859571575d91a70a79149c7b1cc2660f2a08d890b1d5744822d4520524a13575ae0a7286538
46b445af29d3049340548e8bca529924ea5a095249249
528293a64924a8e89249c2050164c9d240251249d314f09524924912a5d24a5320a5d3a64c92994a694
92494a4924e9299241327450ea563f67e2faa07becd01
fdd59eebec27717ba7c64ad0adbf6ec20d6fd2acf1e30b3c635a5db763a7c20aad8786e7c75c5c46efb
74628d7aaf7b6fe0efc8a321a5dab88249f3e4a065603
68ac58db03c4c68898cd2cc6c907422010952cdd83647ef8fe09966139189f4fb91155dc0402632241d
3880478d835e48681700e23e8c28e2e17da2d754e76d2
d9ed3c1856e8a1983915b0b4b9ce8f77e68f804d802332ed23e973cf294b2caa66322470f1449aee933
352a3a70d8427045218e3634bb7b4168edf3952cda1d9
398e6340ed27e5c954aafa6d113a8d3e6b6ab1b73ac911b9823ce11cb29623c57c52e0957da1532626e
ecf0973ecc166d79aecde59cb62341c948e0d6c6b0d96
ed2f1206d9853b6db2b163463864c82e00f07cd1e8fd781a321a77d6343dd039724620991e1eb546554
83290164e9f4b720ad3c1031b1df91a177025662d2e98
f65f5bf19fa4ea14bccdfb7d6ac717f77aaecbf2f858bf2681b1ce3b8b893e32b4abb4e761bdae32e66
b3e31aaa1662db4bf639a64f1a73f0575bfa9623c3b47
be400798e137370910e1a32e28f0d227440adec520fb0d6c631d65a1a5e240da4a363b43f0dcd73a06f
d5c78034e1131ff005d69c7bdbeeac6878283582701fc
987ff770a33394b491d44e3daa8ec42d249d09d44823cae9de8562c6bc3da7c078f0a4702aa4b5b75bb
5ce1c01313e251d8e1462d42cd26c0638d2650bab50f3
7ee0090e020c7e08c324e52e033ad65ead05d6c98ca44d135bebdd1bba79af21b4bce8ee0809ebc363f
28d049813af7d02b45c05b8b519dcd1eef2d384a9a5ed
cf738b4c6a67b6a10396746cd7eaa447890775719adff45a98984dc9b9f5c901b3af7d0c257615756d0
db3792fda40ecac74d97655d33f9d3e3cacea44dac107
e90f8f2a489919cbd5423189af30904991d7601beee9d436df4bd53b8f02102ac0365eea7746d9d63c1
59ca8fda0ce796a3633c0cdb846a4693e4a3f7b24617c
44de2e2d6b436b78a405ddfa6da1663546b73ea793b0c3811e3a48855568645d7b2b70750d6022090d8
59eac613220d9bd74d41fc9921646adcc3aaa70875c5a
e7fb600fca7cd3d184c6657a56998e34fa5dd16ac718829b033d42ed498243479429bc1fda234f0e7e1
d9412c84ca7c323c26123d378f65865665474a3f835b2
71d965c594c976e3220068f82b3818f4d7780db0b9e274886fde9f11a599b66e046edd13df59d1430b1
6dab2a5cc312ed7b264e64c25132db1df4f55ad27422f
f47ed40cc519165af73a18d265ddd39c4a6f639f43ccb4496b86bf82b3533ed14df531d2ef51c60f84a
0f4fadd8dead9602d01a5ba88d4a77b92a9112a312008
f7d97711a26f6aa0a78fd41903f3bc7cca6fb15153db4d8e76f70e47d104f013f180c80747ff00156ed
61df5dcea5ceb0013b636ca6f198d8048b9e4d8806fa6
eb6c8ebfa5268bfa7075c29adf247d324406a9330b1ee71aebb1db84eae1a391f09ef7645beafb5cf6e
80ff041c4c3b2bc91bc4066a4f6809fee4aa40ce8c200
8db53f66ab8c8eb72d85f9a2c7a697b856fddb8b88d22135b8f5557fa65e43472e8d7856b02b0fb2ebc
36609db1c4ebc2062e1bf21cf7580e83711f9ce251392
a52b91023117fde3d95c5a9b3b0fc4ab3315a2b1732c2f0e31a8829eec4a3161b6b9c5c448207b42264
38bf09a0b36c3c081207e28b53acbab7d390c236b49dd
f04cf726222ce82441d84aba204881bec4f9b4f09941003dee0e77b4edd001e67cd4f1f1ce2e6b6bd0c
1993e108f45071595595d7bcbb571e607926b07f945ba
787e4e52392ccc024c4c27f685195996ba51fc1959854645d637d421e4cc761fdea9369aaab1edbcb86
decd1cab95d0f6663ac7376b65c771e145948c8375e1a
2c21ded6f6f8a51c86228cc98f047e84e956a12ad2c9143ed419786ca7d37564b9aff1fef47b30b16bb
c54e73e481f79f34ba89758cc72e6c12751c6ba689670
8cda8c7eefe5484e72110646f867b7f54e891226b53b4bf068e55071ac730998ee84ad7549190f99edf
915456f1132c7127731059626e20f8293a4904e0a2a49
249394a09d304a5352ba6292482964f309268947a29529d34250950a52349394d08a6d4904f09d22556
c52492414a4924925293a64e929492492496492492216
a4a6f7e39dcc741567f6be40fce1f7054a53a6cf16391b94624f885a6313b84ff6db76bdbbb47925da7
8a8b721e2bf4a7da4c9d3bfc506524b823fba37bfb15c
23b374753bf4f7f1af1cfc50db9b6b2c3682371d09855a5205018a1afa46ba6cae18f60ceb7baa707b7
9064223f2ed7d82c2ef70e08d10a524e94224d902ea95
40ee1b17751bef6963dc20f3a009ddd4af7b7697e911c01a7c555493461c62bd31fb15c11ec14970924
a4a5cda6f55c90237fde0205b73ef76e7b892a109a213
062844dc63107c0204623500368f52bcb76efd223402613519d763b7631c00e78055694a50f66155c31
af247047b0496dcebdc5cf3251abea57d6d0d0fd07880
4aab2922714640031040db449883a5323639ce2e2493333de5583d4f20969dfc4f6f1f1559284a58e32
de20d7828c41dc25af2edaac75ad2039dc98f14363cb1
c1c3420c8f8a6da9424203a01ae9b2a8764cfcbb2cb05ae32e1c18f04cfc9b1f67a85deef11a2142508
8840741b57d15c23b27bf36dc901af7481af006a80942
4908888a8800760a02b40293d79b756cf4daf2024fcbb2cb0584fb8704084094e97b51d4f08b3e1dd1c
237a09aecbb6f21ce76a38ed0a6eea5905c1dbf8f2559
3261c30d0708d36d15c03b048ccab2bb0d81dee24c9f1952bf2edc98f51d31c0e0207094a77b51b0685
8ea9e11774d8fb658582a71f669a002615f76463be36d
ef686810d12b252951cf044ede9df6aeab4e3076d3c9b79b986fb77b0901ba34ff00151b73eeb9bb5cf
d3c200955a5294618a0044708f4ed612211000ad9b156
6dd4b76b1d02678091ceb8d9eaeef7447947c1574938e38593c235df44f0c7b04f6675d6b5cc73a4133
c049f9f7d8dd8e7920f2809d018a03f447d88e08f60cd
b936b1bb03c86f84a9fdb2e2fdfbcee889f2414c8fb71bd87d8ae11d93db976de36bde489951aaf7d04
9638b67c10d24e18e20550aec9e11b5243936b9a1a5e4
86991e4527df658e0f738970e0fc14212438223a0ff7d5c20745eeb1f71dcf327c5413a4881428689d9
49009274429492492454a94c92482949c2609c24a58a4
122924a592ee9ca6494c120926492ba75149252924924694a4e982492949d24924a924924294cd32492
216ac9c2629dbaa5217aa14914888486a844f1689e20a
48689c40d0a773611be128269609d4468a5ca2520a9314934a0aa514934a942700aaa5a6134a4968814
5aa1284b4520d27809bc406e5563bb14e0a28c4b1fc31
df7298e9f79fcc3f721ef407e904710ee81256874cbbc14c749bcf609a73e31fa611ee869129a5688e8
d6778fbd3fec77a1f7ac636215ee8739295a63a411de1
39e8f3dd33ef98bbabdd0e54a7895a47a31f34dfb1ddd8a239ac7d0abdd0e74260b44f47b7b47dea07a
55e3b04e1cce33fa4123245a6989568f4cbff007541dd
3ee6fe63bee446781da40a46405ae354f0a671ec1cb48f92816c2904e2762bac775424942402451f559
252da613442410a492d13a770a56520a29d34852f0a29
032926ec8269709894a427d11e2b485da6533928ee907044aad64e1230992b4ae92492485d24824502a
593274905282794c9d152c4a49149052c9774924548d2
492492a48249c24a542684e5208dd2ad50942709d052d09a14894c5252c9249da8daad74c0a74c42415
4c88dda2d1c3e966c6873d51a6264f8ae8d8d6d9581d8
885539bcd2c62868c396463b398e660b4ed2751df550b7a635e37d2edcadb70b1b188046e274f76a9b2
195f4b06c6092f3a0fcd6a86196881094c93b7155159c
42f4bb68d5d32c7c974003c4a3fd9b16a30eb75fbd12c737aad70c3b5c396f92cb730d6edae107cd4d1
33ca4f148c64378af173d09aae8e8dbd21b637756e907
859af67a4769ecba5639bb1a6b1a4088f0595674cb6eb5ce3a024951f2fcc9322324bd236bdd663ca6c
83b3981e9c8eeb6abe91537e96aad5789557c307dc9d2
e7718dad79cc06cf3d5e3d967d16cab0ce9773b911f15b9a0e0290737ba8a5cfe43f28633cc49cb6743
1cbddf72337a4542275571d6b1a249427e6d438d533dd
e6b2edc5f6319cd22a674fa19c34228a183868fb9556f500468d2877673c8f669e653a3c9f35937b1e6
56191eee8406f0139310b22ecabac680d7907b9039433
7dc2775aef288d14bfe8bcc45990f25bc47bbb40ca4ef61825738f7d874163fc249330a4fc8718049d0
47c7e290f854af5985713d0fa8d1dd41d7b1a75742e6d
c4bfb9f9a11dcde092a51f081fe70fd8b4e421e96ccea2b203ac1aa98beb710d6bc49d46abcfbae5c6b
737bff155b2b31d77a76341616b4340074f321588fc0e
045fb87ec6339c87d3439b13bbf10935cd7771f785e678d67a63759b8823b1e537da9eee1cefbca1fe8
28ff9d3f623ef05f4f240ee3ef09483dd79bd965d8a1b
bcb80737734cfd20a55757bd8080f709d06aa397c13b4ed23987d15a77709cb57094f56cc8917bf8e25
591f5832aa0097177c5432f84658fcb20bfef11eef61b
1a3585176354fd5cd0b9a67d69c86897b19b7e0655b67d660c00be973a6388eff1511f877351dbf02b8
7311eee9bfa6e3bb86fe283674861fa2485067d61c777
d2696c98d755629ea98b77d1b07dd1f9537dbe731f492f1cc762d27f47b07d13f8a0bfa6decfcd95b8d
7b1da87b4fcd4c6a87def343e616cb1cf27987d4e6722
10c92395d4bab69e40fb905f8343f960fb9491f887ef0a6419bbbce872905ad6f486912c747c556fd9b
6d674d7e0ac439bc73160d79a7de8f75f17a5bae1b8e8
0a33ba5544edf520f8485a18e0b6b6822345859b535990e6b75d7e264aaf8f24f36498e3a11db444667
2488ba4b6f497b24b3dc9a8e98fb8fbb4015dc4ace237
d47d8e813ec3c2836d1d477325ccf08fe289cb936e2b88de548e396d7a77533131469ea349f8a8e4f48
046facf9a359818d3e96d831ceb2add150a6b6d609200
892a3967940031948d9da41072102c13f63cdb9b1ca6947ccae2d74789402af4244804f56789b1aad29
e5324a4b5cbca49827414a49249152827514e91528a64
e52414b249248a91a49248a549c2609c24a52492412552e9264e829751292492949dbca64e115532848
a40a48754162d0ad53996d7ec699f055ce8aef4bc70f7
97bb8684ccc602065217dbcd6c88e1b21b554e2b43dc773dfd8f64d9cd379aa866aed49f2f8a54582eb
2cbddf458344c2d761546d7ff00396ea27b054620f109
6f2e83c4ff0006bc451bebd3cd7fd8c6b12db483f08fe2acbedadcddb6091c190a8f4ab2cb2e32e27da
49957b2ab0674124429f0c3ddcdece53c5231b8c8694b
33ca503a9ba678b5d75086131d8132022fa8df10a856e2d6960060704a6b09007879e8a597c1cc8f119
db08ca4eedc76556d204f284eea024b4362393caa5b75
9ff5ff007a6b4c3447fb94b0f85e18efaf9aad27da2d702e3668d3f440da0a85979b04b9c60f68e140b
b4da473f9522dda24f01588f2d8e1b01bf6419164d208
0d984c71c97e8ef6fe2986d709e149b639be6a6101d96f12cdaf69f294ef01a931ed064f7ec95aed5c2
744ee03dd5c4c78efaa8388efc22c06c6ed1048f713dd
2d556b1010dcd013fa5afc39519331e5050fa20963c7f1507c8ee1338769e34ff61507081f8204ebb20
b8bd59c58fae49709eea85af0e7927bf60b63a95072ac
ad8d993d80d4c2a631802e3b1fb9bc69a13dd5a84c530486ad56104493a78228b6b731ce320088d3426
7827b688bfb3aeadf538d44ef2d21b1f4a4f0bb7fac75
66e66032ac7c5add639a1d63096fb0321db5a349d44277102b69e3f22b766b58fc7a726c68669b9bb98
d637f748ec1675af2767b48d275ee0f0575381d47a974
cc573dc1869b1a0b00d195b9e4cb1bdf4e7baa99555bd6abaacb0b7d40d6b18d6e85dae80c94c122342
0579aa9c9c4b0ef0d71dad3a1773b54ef70638c191300
8e0abbff00373398f7b7d230c203c8236b49122751e287d3b1ed7973ebdae0c971dde5fc12b0760ae15
b1f639a1f613b276bb6fe6ffb15bceb998cf06b77a8dd
a0031e5c156fac603850eb4163012ddcd6991a9fc8b18d6ffa3f9a3c384c23e89a4a32995413dfc50df
9e32746c0417325d2fe146c38eeadc04ee9d23ba4200e
e1374dcaec0c682d790ef25728eaf92c0d6b5e49f13aac5652e70ddd87753aec2c121df34d9e284be68
89284e43abd137eb758c76c7343a3c3dab42afad143bf
9c05bf8ae61b432f6fa9f9cdfc508b0d827b0d154c9f0ee5f21f92bc42e19887bdc4cea331a5d5bc103
9928cd736c1ed20fcd70d81947098fdb043a2679107f8
a86667dcf25cd716e9a06985525f060644464cb1e63c1eff007060974003cd63e6756e9dd2b56ed738c
fd13b8cfc755c5bb3b21cd873dc7fb4513a556cc8c9a8
3b41bdb3e7af0a4c5f088e206539488ed1d8a47306f4eaf6828b3a835b638ec04480a58949c2b36bb87
707e0ace7dc716a0e681a102157a6ff00da8c7348daf6
4169ed3d966894cc244698af87c9bb132942fa32dcebdeea6c30f6fd177ef0f10a9db9f75335bb9f156
320fda69190df6beb3ac7972143a8b1b95536f6889d4a
74046c5815747c24ba20123f1f3730b89d4a652d12255fd0b6164c9d24484ac13a492010a4c9d322a50
4e993a454a48a4920a5924924948c8493a49d69582749
29494a94c9248254924924a5e524c9d2429384c9c2412ba71ca5098e889415dcd95add2887b1cc27959
01c88cb9d41dcd30a2cd8ce58708df70b251e28e8ec53
5578f4bdb67d1dd07ef59f956bfa8dfec13d9a3c91acb5d661171d65fa956fa661fd9d9bdc3dcefc078
2a808c1196496b3e23103c584118c191dee825c3c46e1
b23971fa450defdef224e88d6ddb4912242a7b376e9313f8ab9f0ce5e66473e4dfa34f248c8d96cd4e2
f6fb80f23e2837b1cf821263816069327c7c94cfd0f71
89ff00595b04d8d18766beb041f8ff00b5577bb5899fe08af0e6e84cf7f34cd82a1219022036f64b7c1
8ec9b6999023b293809d501a26963648200d14ea02478
b9476a47888e751f25245690ceda5d5b834eb1aa1be48ddc1e74fca9df717b439ce4a349d389f3f8a79
4327d8d240f00093e0845e2098208430dfb3ee783f7eb
088c6ef0234313a71aa6d22d854d7b817473c7f7272d1267b691fc143d52c3ee901bf87dc9ad77da21c
d31ac787c91a08251ec6b7ef88512438801ba1d3e3e48
8e2d04c8f2ff006215bb7889f243845aadd7e8fd16acfc47dcf25ae0ef6b8092d8f25d057d2b16f822a
1f355bea88ace192d33264cf65b032aa6d8da8b9a1ce0
76b491b9c07303c958862891b30c8eae5754c7aa9d8f7b3466ad0d1ac8e173fd4baee25379cc65763ad
6d62b68d581cd2e92091d879aecf3a8a2da5e2f00b369
2e9fdd0355c8758c9c7fb107518e5b5b83456e7083a3a073aea84e1c3b20380fbdb9a4b5f3456e71b36
032379e4fcfc15037d4e656fadeede1fac69a0e08567a
bdb93ead62e60ac86cc01a39a7f8a03b3b0fd42d6525a1c044c687ba8f5ea1498fd61cef7d54dce3ea6
966e00eed368d7c878237590faa8aeaf4994165603835
d2eba4089fb956b1b5d825bed9e084cec7764383edb1d66d803719fb934ca31f0502c332ea5ee6fa5b9
ad2d00b4927dc3e3d92166c7726238ec53d8d6b1fa366
34f2ff0072ad7bac77801c4243d6a64e7fa84eee10eac5190fda3e2a02ab043dc0ed2755a7858ecddea
57331dd3a6780294eaecc6aa001c1d106caeba9b4bec2
4b5d3b80e5a54ce53daf3dfbc283ebab3002e7b9aef7170ec21323635286ab72227678a33321c42aa6b
753b444cf7f0329c52f996892a4d0a5bacc8f4db000d4
804fc4ab3d7ba4ddd16e6b2d70707b77348ef1cfdcb31f8966d687bbfd7cd0726ec9bdc1d75afb368da
d2e25d0d1d84f64387514a05b953ab737550c771c7bea
b780c7871f30d32aad3796f01591717b419049904776c704fc51209d3a2e1bbe9135e7541c756b84c2c
7b6b7f4cbc3871d8f8b7c103eab655aca18db3e839ce0
c3fca1c85d06463b331858e1f03e0b9acb09727965196b8a44fd85bf83301a1d8ee880664d0f3547be7
9f13e280fa7ecb89e9b8c9d7f151e9b4bb1bd663c6a08
d7b1e785433321f738b77180784dc78ccb24a00dc4112fe0cc0104806c5db5d22137012065689154d95
e13274c9a54a4e993a49b5249249295094249d252c926
4f0915293274c829814c9149397292492490a493c2509296493c2508a964e96d2920a5270924124ae13
a64e8ad2b1092970a33250ad55d1d9e9d8edbf1c35fc0
74fdcaf3ee0cd0a074d66ca04f7d535ed2f70f82a5cbf2e79ae62409f44256e7e6970e8d773402e3ac9
327548fb740498ede2a7e916f71febe2a21e41f735741
114286cd7b48d6168040f9281f738b5e4f8811e28ce69d09fbd57be1ae999946a90bfa4038941710f3c
c4273668a86732cc86fb1e58d07523929a578d9bc41e4
a88682564330f264b8e5be4c6b088ccbbb101f55e2ced2d66d3f3d4a698f629b749ded31c84b43a1f97
9a8e2db5e457b9867c54e0082353d928e882c1d4b47b7
53ac9d3f8a8ee324691f1fc5498d6832e2412674333f049c06a74e67fdaa4256ac1e76904c7c94377a7
1ac47cd4b50241fe2a066351c78f69402146cdad04e9a
f24f0a0d71f70e7b0fee4ee6873403d9480ad8078c422105139d1f9bdb99fc3fda82fac80d3c93feb1f
244b18f0ddc0778ff00621d60eff6c111fea103ba16ab
0adcf70a6ab1ec6b9c0ef612d87798078f8aecfeaefd5ea7a1b00f50dd60040b1dfce7a67f3393ed078
547eaa60b9d4bed261ae748d3910aff0052e9d63efc6b
312e15d8d243cf25d4932e6c77d55880206ec52dd87d6ceab5f4ea2b65953ac65e4d4e2089635c35207
730b98ea97d74f4ea5f59bb612c756d70f51ad8234f53
b8d3495d2e4e6f4ee96c14655deb3daef540b0073c39c641020011d96664f57fb1b8596524e2986d6cd
82079a52b9585681e63ab5f6750c8f5ef6fa40b258dd5
c09d3f12b2efa1a36bb9056b75feaadeaf90363618d80d004155ece976bdcd0f9687768ede2a194843e
622d223c5b20a492dfa248e2478f64cfbdd44e8441820
e842daa71ace9953bd3b07b8ee83a8dc340e03c563db5fda1bb61ceb9ef739c7f3483fc65304e12d7a2
bda90658cf399632a6ed0e718049da27e2ab6435f55af
63f96920c6ba82b73a77d5139158f5810e9e3c96b3bea9e2d4dd49e109668436b3f45c31dbca5165b66
9123b82ae3716d2c80d8efa775abfb23d3240d5be2aad
d9aee92e0480f617411f9ed1e5e2a139cce5c311f46686089ddcd18f6813b1c0f2555bd8f76a1d07c3b
85d2f4db85ec739efdef6ba1db4690ef70fc156eaf4d4
e6cc413c7629d1ce44f808faa4f2e2b470d8dde3df6410a4c69c7b5ae0e11e6ab64d36631f7042b2c36
b3c0ab5425e4d69c4c74747a9b08734b5ed2e76a75802
3b21750ad94b9adaae16073012620027b25d3297e7e4b286b1af739a61ae76d6f1e3e4a9e5631c575b5
bbe93491e131e4881ad2ca5835acefc2dec8faaf97898
7564b1a6c7591bab60dc581c0999133a2e74eca9a0cea57a661f51c7bfa5d01b7d6cb0d6d6b36f2db5a
06d6ed33acc688cb448d5e57a3e7965ccc6cbb6caaa06
0b5c76edee0eabb8c0c135d45ecb85ac925a46bedf8c959f7d1fb5706c3d5b637d0b1e5e580b4376096
b9b3bbb1f9cae75df586cfaaedbb131ef6ded73a4103e
8eefe21419f94c7cdc2509686b4f364848c4e8f63692585739708b5cb6ba4670ea98acbb827423cd63e
488b5e3ccac1e52071649e396f174f97902021e53c424
9e15d96a5b6b2648a495217493274d4292e5209c209593a492214c5384c53840a94924977486ca44924
9272549c264e8a949c2649242e13a64904ae531492292
964ed4c53b79450c9294924694b146c6a0dcf0d08456bf47a006fa87992028398cbedc09eab724b862e
8b582a66d1d8203751b8a95f64348955a8b0bfd93279d
558f84c3870ca677c86dccca788b32779701dbfd7540de1bb9879e423004797c14c55ed97007ccf2b4a
a831228b6e682d7e9103841360a6773438c6aa6436a00
b6479050731d6925900f7ddaa6da5158edc098e35590eeb58cc711eac10638d16c58c79adc1d02444b7
45c065e3eeb5e24c871d7fbd3a11e2b54a554f64326bb
9b2d3af6f0853fd1810fe561e1eec4c2b6d638ced91e1c2c9afaae535c1ceb1daf9fe5406132ba3b20c
9e9ababec16cd665b61833e2b5b1d8d13264f30b1aabd
f754c2e1cc2d3258eafdc4cf878c7f1510d34ecc8365c56cb4eef024a8b789e0f3a7e5d521596024130
4683f8a7752f68111e24f7522177fbe4f1dd36d2dd09e
3f094c6c1accc8e54f4b0cb4e91e1dd2520200277440e3c531634e84e847fa84e5fb1c442600b8c18f9
24b4b543768db10674d4a4e26b920ea51ac6eed623b21
58003c7cd0bd56ba5d2facbf129b7d7b5c18068d681a7e085d33eb0e2d19afb85cfb1bb340ed0eb0517
eafe7e3630babcaae46867b6d58ff005ab270329fb7a7
b63bb9c06d0ac438b87c18a435766cfae3839f92d0ec72eac88718f708e163e6e47eddcd7b282e6d2c6
fe8dbfcaf35531ecf5ad636b686b9c1ad3fd9eff35d66
062d5d299a344f8c6b2557e6399188501aaf8438da1d0fa0b7a7d66ecb82eecd3dbfdaa1d6fabb81028
007811afdcae651765386e060ba7f842abfb32b6fbab1
db82a97bf19cb8a5af836638c45c4c463f36cfd34c9d49ecba9c0fb2633e5c46e771a2e7aec8fb3dae6
10601d044194dfb4482cf4da66750759531065462282e
2017b86deca9a1c5a40263893e5c270d171f25cf74dc89dae7c6e0080469009ecdfe2b6e8b34f6a6c64
2e8b1914cb2aa15b491f72e4fabe21c8b0766876e23c7
6891af92ea6fb7433df4f9a0331d93b884c90fd6714745d0953cbd8ebb01b2d60d9ba5f265dafe723e4
526ea4595bb7824437f77c755afd4f0dafaded204382e
77a6dcec17ba9799db3213b531e2fd28fe2cb195a0b1bea8daf127b158d7e3be87907b15d45d4d7990f
ac883dfe2b273b06cc33b9d047e2ac60cc00e13f3766b
e685ea1cc6d72e0e0e2d7375041823e6ba1e9d8f5e4f42ce7dac1baa7ee1640de7e8ba0bb92b00b4580
91a6bdd1d99d97d3b13230c106abc4991af6d41f3015a
1a86b01ab98f20bc381912bb4fab1d5ba760d36d9923f4a082df69748034dbd8195c4025a1b1dd48645
8d909c402ad9ddeadf5a733a9db7398e35b2d60acd60c
8d8d33f79eeabd9d28e2b28b2e7b5a6e9d809f869f1d506bc5b71c55758207209d7bae95bd57a1fafea
db861c4b59bb700e64833b9adec7c7c53654748ede090
5d0fabd8f674db9f8d618969735be420123ef47eab8de93bd41c1fca98f57e9fd4baa556e3bdce77a46
b0dd5ac049dc5d1c702385ab9740bd85ab9ee7f8b97e7
048dfac0b6ef2d3a79b1aa74d1b342972ac1225a874af65b948a7490b52c13a64e92949d3274294a4c5
2949252c52493c24a5924e991b5234923a249c12a4e13
270829492499052e9d452494c9324924a514e394c9da9052e9f84c9a754e28091959b5c1a3b95d25557
a4c6b7c164f46a3d47979fcd5b56025a5677324e6cd0c
51efab573cf5738d9eb39e348131e6146a2e6023f2277d51331250ea1279133242e83140638c63d834a
499bbb6924cf869108f5bb7055cd8f0ee34054bd511b9
bc0536eb18dc087483c20b9ef6971db13dff00b911cf0f00943b1fea34d7a49ed2a2968908ad717b1cc
fde0448d3ee2b8bc80e373c11c3a176b638b4127431db
51fee5c3df5b85d6107f389ff5f252e13bad9f476a96b8e158d8e1a7bfe558aca839a247deb61bbc615
8e6f3b749f87758d5dd688dc0476ff6a303a4913d087a
26b5adaabd7f77f22d36bcb48112239ff5eeb3e88140ef3b615d7db0200edc797f7aaa372cbd9258f1e
d06449d34fc8a40866b3a7c547e937dbf1d7f828bc070
8efe0a4094ced8e3ed0a1900b44b7b2856ff0045dc183e0a2fb1e09e083c2720a2df064e93f82335e1a
0f7d3b21081249e5216911a20b4b5cbf7481a7c74427b
e496ba741c8561ce20c16e881716bb4694c2754397d42e732435c7dc20f9ace64ea01f38577a9b08855
29acbb85623f2b0cdbdd0acdb92d71fcdfc5762cc9f59
cdd3e33d970f865d8b7073789d57558f9018f1311d8fc7c567f3d126429b5ca80626dda63035b3c0ec9
39a081b239d7e081465b1c4b6413c10a62b6cee69fc55
4aa5f445b99d430d99cf335969e0b8778e355670fa15540dfcbb9dc7908d4d2ede5c493cc7deaf34c08
0a784891c3669692438d90d3867dad01a3c91b13a87ac
430888ee15ecdada6982350745cf3ac7e21240e4f29d21c3b262389d7bf245d6f3fcd8f9127f8852f5f
6560f727f058f8f77bb6b4183dcf28ce7bb22cf4dbd9a
3f02a3913c5a2fe074f219f68ac03dfc171d998eee9a5b61324183aea3c175afb854d0e711edd7ee58d
d6f1bd7aacb3c4ee1fd58d14b8725480e9d5554d5c02d
a0976ef6be0c7815a55e2556be2cd09e1c7e8ac2a5c6b1583c384fdcb631f343ead920807fb412cb13c
76175021add47eacbb24bacade03da3dac8d085cabc3e
d9de2083107fd7c97559598e0c74bcb48220b79e740563759e976742b19bcef0e1b9aef124eb2ae72d2
3c35237d9ab9615ab9a712c73806b498d7eed4a260516
57735c6bddac91e207f15699d4802368d48d55cc7cd6d6773c807c54c4c8036d736973f2599f556d631
ecd1d2d70d39d0acc6e297033d9685d980b643a476555
b64b4ebc9d547126290b31ff00652cb2b10e61991c9f25e8b8193f6ea2bbbf7da0c0f1eebcd888900eb
dd75ff53f3258ec671d5a3734792cff008b613970198f
9a06fe8cd8655349d4e8f46dd3f3b555405b7d4b1f7d7bbb858530a9f2993dcc63b8ddd5c72b0b94937
29d4bd5954993a64e5293a649252e926e54820a6309d2
491529324946a9298249264534ba4926412a4924924292492494a4e993a4a5270993b79492c824d6ee4
e8b8751b6d0d4a678413d961356ecf4ea7d1a879ea53e
56410e0c69d7f04720563c80541cff0076e32244eb1c7fb155f86c7ddcf2ca7a6ce7e695b3116bf5d34
ff5848c56483e128122c3b9a41efdc297af1ab98ee3b2
dd2c096a7bc82d3b4b40d3c54dcc0f6107e2855dd5be76fdc54c59afbbee4f8ad2d6b1c75f107b7829b
a1a013cfe449e403ce93af8a63ee3af6e3ca5326b8207
ef8740034ff5f92e2ed975af91f9c7e1fee5dc5a0961f2047fb17126a71b5faf2e223f82762356b3274
75a93fa9d83f927f22ca7307a72e3f0ff006ad4c66b9f
8d63627da7e6b3eea5fe8873873a251da5e68c8750ebd009a59dbe8fe45a4c3aec0781f30a85247a2c3
da1bf780aeb4870dd3a91cf8f9a87ab2f6646cdb1b7e1
aa71f97ba9021ad0e3db9f2f35076e71910404f0a56c796c03c71e0141c36813c85173c97c34b9b0478
295a0ea4906515212d2358d3c52dc1d1e288e3cc89f04
20c6ba1e4424b4b0f5cbb833f14335cc972732e2003e7f14cf971e018d75fcaa390d54e5754b4021a79
fe1e2a80b3669f915eea8373c123e6a81204f96aace3d
9826931aff0055e07eef2b5a87bedb432748958d81fce96c7d2042e87a762973f7ff00263f150732446
efb367966c521f4cc93a7e0b4305d6643a012a2314b80
10391cad6c0c665200004f8aa422323626401e2969c73b7dc544bc52ed55e006d599d4c1a84a7cf17b7
10435c1e32be4bf7363b7e4590f7b58492275e7ba2559
e1e7693cfe288d6b6c3f46470a23332dd9a2385abea082fdaaa7aa6a713aea67e4b433319b4b499223b
059a36169b1c44410d6fe76ef1461ae8c9c419d794fb9
ee9d4c7b40ee51ef6d8ec62db08276ff00d2f15978f902bb0eb0eede015ea7286587341893227b0f052
4a045574455b4f231832ba4c6b063e2aa536132418216
ae643a9ae3f3099f9acfbb0c8db656743a1f927e390fd24d5352eb88fa47e6b7fac53fb47a1bac7005f
54166bac485cd6631d5e8feee46bb2f23d2f47710c220
b6743dd5bc400d435f31d1cb655b35eeb77ea9754c6e959765b98c2e616fb61a1f0e9e75f295951ba34
f34e18d76a018e7fdaa696a1a76d8ea590ccecbb6da99
e9b1ce25ad1a6d1f0fe083eaedd5d03b689ec8671e5aa011b89833e49b5a29b169313235eead741ce3d
3f32bb5c4ed3ed77c0ace787386d9e3b782b388faeb00
bbdca2c804a0627a8a4c4d17d2ac8b1a415cedf4fa6f734f62b67a4e4fdbf15967700077c553eaf56cb
37f62b9be5ef0669e23e3f83abcbcec00e742529c8515
a1116da0bf294241248e895924e920a5949327494b249149152c924977494c0a6492492a49284f08a96
493c2505252c9d28296d494b27492292949dbc84c9dbc
a0967cad2e8f4cb8d87e01668d5741d3eaf4a864f244955b9dc9c38c8075968c19e5c217cd6bed6ed69
6ea7dd3fbbe4a8880c13f9bed89998eeade43f73c4098
54ae0dac930353c8577e1d80e2c167f4b56848d94f5638b069c44a7f54b801b78f050c7b4b068891c4e
92b42ad8ca2de675d3e21183f8d27f2a4e66baf877ee9
c10048ff006a22c2145d5f9caaef869278537d920ed11f05020b88dc241e3ba1256c8de4b9b31d88e74
5c9ded2ddc436007112bb118c6090d868049d38007e45
ce6666d3752ea9a0833bb50448421badc8765b15a4e33e0f2d20206550f650d2e21dd91b10018b649d3
69fc8aad9634d3a3be49d0fd3f3593e85d1c674d2d91a
0dbf35ab4b9b53a5c01100ac9c5fe659f2e568eae3e4a2019c6c19da7d422389f840f14e44b60e899ee
6b4c4133e5a0530dee743f1454d7782f05d044787e44c
ed5a0f87fac2312184493af689d7e2841d04b6793e28a980dc5ba7f77cb550f4f9926638ec8c6c92662
028c90e24711dd2086b9a77c1043a3c344c718bc68754
5f503dc1ddbc157caf739ce0ed099ff6a445ad2e3f553e93c0e74e7f8aa06438ad0ea4439cd54cb434e
bc29a029866b54ff49cd3e6bafe8eedc48ed12b93c701
d688d7fdbe2ba6e937fa79241fa3b7555f9a8f15f933f2e6a05db6bb5e3fd8aee29545da996a05fd65b
83a1d5dd8772a9e23c2433d7107a36b8428df8cdc9105
6261751c9be5cedac1dbb95ab8b925d1b883f05684e32d0b118186a1c6cfe8be999afc5431cdb8c431d
ace8095d15cc0ff003507e3c89db3a287261366b65c32
7ef38f92d6bc43f9eeb3b2b0439bb99021590e73ee756f30efcd1c481fc51bd07335e55724e32cb1d75
6b74bc2a5a1deb63eef3f0f340cde96dc625f4990756f
c0f65b187d4acc7b454fac16bcc023cd375aa1b8cdaf61892e8f295641e285836abe1c83c5e6b0deef5
5d5db304e9e0158ccc5b7a4bf41bab74104fe4f8283d9
eaba2751e0ae9ea47d0345a016f994d32057c8173f2b0867163eb804ea5a563e7576633887b63cbf8ad
1aad0496cff0036e11f054fac8bd969832cd0877f7ab1
83881e12766ae50e58b2cb5c0374571e3ec95ed3128356eb082077eca4712dbddee0409564b588635ee
b19af8a1ba983a733f72b2eafecc61baa0b8973a478a4
4dec82dfaea148110e744fdfd8a0dbb2b3259a9ec13e31beb3200da7956196b2ddc0804a8c82354075b
ea57500e2fc73f9c7737e5cae87a853eb564786a171bd
33d3e9f75761741de27fab3aaef34b1be447e5585f14c7ede78e68ed3fd8dde5a75abcc95046c961a9e
e6f814356232ba3ddd48ea2d6092492252a48a4914829
49e13764e8152c53272991e8a52509249291a49248a5749248a4a5d2492414ba6492494b24124822858
a76a92451ec94f8757ab635be6ba2886c0597d1e9d5cf
f92b7d45d35ec989227e12b373de6e6238c7769f312b3481963df00f26644782838fb49e5df04400bd8
351ba358d101f712c24023b2e8a10220227b34ed9c704
296ba4f6f151a7df1ae91aff007a66496824c6ba276c82977f20f64980bfdd311c84b619dc7998d7fd7
951b0107500381d00f040a162edd27c516baf7b5b2610
ad979e3ee4ed24811c709219de3ed34db54ed0e696931c4f05738fe97914bc06dadb006c4b9a02e86d6
1780018f1ff005f040a6971b3d906390511a20eae1fa5
96c3b5f50da4468aad9563167b98e6be7ce0ae96c63d841747f0555c3d6b3686c4f8c6a85d74455e8e5
5799454d6b1af13a68b5a8b9b6192401e2a2fc2a5c1c4
b1a4b79d12c6218006b607296cb85b70e83704236b5e0be0c8f24f65db03494c6edae8ec4764c2c8181
23bfc0a186399db831c72115e416113affae8a2db49da
223b221484d2e7b89d0ce899e08d279fe0a7eed5c341c6bdd330ee74120f3a78c248284cb87324a058d
9686833dffda8ee971047741c821ff439f3fca95b1c9c
9ea23691dfb8fef54b697eae30168f51743c3a35027455721fbd8d111e4ac42448a622971dada1bbe64
f08cccd3876b321a376dd1c3c4381042a5552e9d5dcfe
1e4a56406160e667ee4d9445eacb88d68f53d1731fd48b9f556e6d7f9bb8c9d3451eab88716c1639ba9
d655dfa9586ea31c13c1f70fed6a57499d85566d65af0
3855ce0129131e8cc32d68f99d9d4321af21a740477f15d062d3944b4022201d0f8a7bbeaefa169d7db
3a12ba0e9b86da5a25327ea222079b24a542d274fa9ed
1ee24fc55e30d526c4215a54f1c63147bb5a52322e175fc6631c2e6e8421e1bfed4d6027957faa55f68
a5da2c7c7df4ea60068d4f6f8acfcf465f56d632383c5
d6184d2e6877e6907ee59bf5aee706b1c046c3cab193d5198559738ee776039257397f51c9cdb58cbdd
21a4170fcd83d94b8b6f0408926d9635866679e423e4d
72d22391a210ac0b1ce1c6bb7e0b4296fda29df0091a6aa397a656cdd1e5f33d92d075e4fc95139eeb4
7a6e713e0ba6cae9ccada6e63419d5cdf13e2b95c82d6
bce904ff00ac2bf8240b532a40f747b0a9d79cf07692ab873da0902542ac7b2c1bca9c86b16e5b9acab
9d4a4dc865e25adf8aa6fc6163f5ecae63bdb5fd10534
801696c56fb1d00c860eca56ed6ff362137da2cb0401a281a5e347109ba1404b8f43af617bb55dbf42c
a3938ac9325bed2b8fc3b4b5a5807cfb2defab9696db6
563823747f29667c4b19c98a43ac7d419b01a95367ac53b5ed78eea801aadcea14fad493fbbaac39e15
3e527c5880fdd75f0cac29248a6561954924532214b84
e132740a9629827492e8a5924e5324a469272927254925c26414ba4992494ba74c924a52492492990e1
2e521c2252cf51c1be689351b448d02ee74daf651f143
cd76f3b4856c114324e800d7e4a85cf37b9aeae1cd9044e92a9fc3a0737312c87a39d94d959cc706ee6
f23c55775c76805b24eb03447658581ff001806543735
846efef5be0d0dd84aed76df71d0feeccc28dcfdc1ba4b798502d0f76eee27fd7e08e048698e7b729b7
aa966640b19b36ed1d8cfe1f1446b5b7187723baaf1ee
76e91e0088ff0052a62ddd600de08e41f0fe29d68213bcb2a3b99ef2342d8855d8d2c3b81304f1febd9
58be6e6fe8da478fc954dfbdd07b782016b275ae6fd27
0209ec1236bb70d9c80a2487448d09e546a73ab71235da743fde8a99ef2e0d0f31324ca139841247c8a
3643ebb3dc1d2f0756f1c20fa9bc7a84684c08d404d3a
aac312482e11db94c1c34d00f8223ac68698333a21b497341e0f820775fbad7b486f94a663803a8d544
d8eb39e3c122088f0ec522aa584171d7bc6be29c10267
9e07f7272225c0498d6428bb7088887040251c9769dd3b74e60fc5317011dc8d3e3f15124bb48949051
3b43a093e5a26ed2ed67cf553679a8580c91e7f04baad
21c9eacfdae6c18d2552166ed3c158eaae05e27c1028c69974885663a06bcb748e3ed07b0d10eb74be3
bff0004274bddedf872acd758a8ee99289dad2254fa3f
4170ab1a81a7f36dfc8b66f21edf69830b86e839965f4b981d0e68d3e1e4b4ba4e15ee7eb95711dda48
da7f055867e094b1f76c8c7c404add0c4ccfb5541ef68
0e04b48edb9a60a2b722156bf006111b49d406c01a68875bc18332ab4f21848b270dec5d6af2011a25b
8b8aa55bbc15dab84fc794e4eac728d2ad60da42c6eab
537d0b191f4b85ad7be06ab22fc816d904f07f22879822c5745f881b7072ea762305964971e07821328
3756d2392e12b4fafda19e9587e8899f9953e9cea9fbe
0686611e3ac719776d448687d1719e3b2b18977a460f04ea9bd2dced7b143b401606cc4e89bc4261526
e5c6bb1a7619f25c9753a8873cb0481a9ff0062e84d5f
673078ec56666e287b2cb18e8dc751fca85372c4896ad5cb17271586e10079fc958b2b3488e3baa98ee
7546048d79f35669ccdd25daffaf657e46c3548a655d0
e9dd1211da1f5030c1af9266752356edadd0f09ddd41ef6b8c73feba288924e8b5303ea37db0d3c2a47
06e7d85a5edd7808cc90c1275288cabd4dac03594b6dd
0b301c56c13acab7d3b34e364b2c0644807e7a2a190c79d4994092d10241ed298718c8083d745d1346d
f4eb007b481c105735733d3b0b7c16df47c8fb5e1d2f2
750dda7e2d10567754ab65d3e3aac0e5c1c39b2623e2ea72d3d2bbb51314e131577a36d6493c248a949
d32708152c524e53048eca5264e5320a60904924f4d28
a6492414a492492529384c904a94ba492492598d42b9d26bf52e3e41520602d9e8b56d697f8e8a2e6e7
c184f8e8c594d06de5b9cdacec027cf8f3547d5758e81
223cb456735eddc1a7e2a980e78100b60120e9aa97e158f830f11fd22e7cb75ac6924ed039f148d5bdb
af23591d926dc76922241d654439bbb4e7bad00b0b263
0ec3b84469f352da0ea0c11da540cb81043800ed23fd784800d71dee98e3c92a4322d796ccc01ff495b
18b5b9b2ed01ee155f505900c03f952aee70713b8c4f0
9c2baa8b2b18e276378ec6794115bbddaeba2b4f02c320681339ed0d80211b1d16869585c2c0cf04575
4e6346dd254de1a1e4ea34e530f4ed019d8f13febca16
9215e9b4c6d00988ff005f355db8f5d7736a276c8279d3fdea4da4d0c702f22388e7fdea0fa8b449973
c0241f11fde885842cd708209912758f0f05175cc2601
d7f2fc13bdbe936b7b46e16097476299ec0d3a8e638fe09a57c42db1a4870e7ba4eb58dd1dc7fafe0a5
bc13008063ba1564196ba24f87faf08164a57acc9201d
40d3fda96d8e0c0f0ee95800ec27c545cd21db9bc477416942e6191afde9dd6bbc3ee49c24403af9a89
639bc99d1242a644a1976a9cb660ebe7febe2a05db4a2
107671bab49b1a9e90cac6e2483e09fa910eb411e09c3eb15c409f35623a86bcf7602e639c5ce517dac
edfef40710ffc9fec536e435a034b67c13eb458dfe97d
40e1ded79fa24c3be0ba96e4f50a6c0ec7ada4133a9025704f97ea78067e0bbce8963f3b12b703ee8d4
aabccc3808981aecdac392b4abf37469bfa95addcfae9
2e04e81e469f7108b4b05da3dbb1f1a80644f9152a706d641ddf72b7f63d41e0a86503907a852f32e1e
8d76d058acb4ed095836aa79997e934684cf82840f649
50f5945d432a0ed05625f7398f738f3e0a795945e6551bed25c24a6d719b6de38504fd65e1d4d4cf133
f255aabbecad20703493e2536738efa9a7b349d7cce8a
9dd68db04f71f7a9e18c7008ab869d61738bab23407e94a5763b323e89d6642874e6fad0c7761a2b95f
4d9d1861413222680d545cec87be036c1c683e4a8d85f
597363470d656cdb5ef96ded823870e0acdca6077067423453e0d58a63470ec3593ed9d7f18ee141c76
8103ba210d65840d4233af6b5a01689ec55e0d2c89991
501b8042bb2183e8c2039e6df693cf87faf0a2306d79db1f7a1c206ac6d9b5ce635b60331d943172ad3
639fc0fc8acb7a6b9ad1afb7f8a1ddb6af601a774098c
9410ddd40b088ff5f342b32df6bb7180896d0d68049e54594b5c0eba270110a2f5ff005273bd7a2da67
e81047f6a656af58aa5a1fe1cae4bea8648c5cedb3f4d
bb63c49e176f9d56fa9ff0fc8b03e230f639d12fdf03f837b959d91e0f3c344c9ca653974c1b5d32492
495829264e92149922989843a2974934a52951a5304c9
248ae5249248d2149d327494a4a12490b4a924929494cdbac05d0e033d2a583c96063337d8d1e2ba660
0c6fc02a5f1096908b5b3cb473722d0fb5d067f930a2f
6096c0edaeba219c865a5ce61ef1109c92d20f2472b630c3831c23da21a4752c9ce866ad883fea7e2a5
b835d26069e0a305a1ce8275f151c8b3d10d73838cf80
985384155d6baa12c6ccbb807f279263b83b696c6eef33b54dbed0091de3e0910e2f3a76ec75fb93414
3015b2c0038fd1040d11298a9c5c46ef2517564f054d9
6d9502f635a4f7945456b1f0f2e1a48fa3ca8b6e01a24489d140bbed0f0f2dd7bc1d148b4631eeedc7e
3128816b52d8f65a20e91de542bb58e7341981c7fb7cd
1acc6f5013d8f6855594cb9a3744f9ff00aea9108059675b5d95b8d7ac7323bff7aa1899f66263b6e0d
dc7716ebe1fdeadb9bfa27b4789f8ff00bd52c278b296
32d76d600ee7c64fe29d0952d99a6155c2c67a8e706cb8fb7c35edfc55a36b2ce1e0cfcbeefe2aad059
afb41f03fdc8aec61601ed03be83f2264cd95d1ba4c6b
046867e1febc26f498d74f87fafdcabbb1433504f8083c7fb13b687b003ea47c78ff007214136539a5a
ed478f7512cda20763dff008a03b232418001f3e02617
da3e9b27e69259966dd47e298b64150fb75401dc1c35ee14bed353a407b44f9ffaea970941906044708
2f66e3e67b76f9229717186907e7febaa8b81064e88a2
dc7cea07aba110478aaafc774c71a78a2f54696dba7e1c2a66c2d3aeaac4068c13dd2fd91e7e4865b12
98dafec67fd78519759c6a9c80b3de5edda3b7debb4fa
ad9f5b31fd3901c0cea7c571ee696007cf5ff6ab38d7b9b05a35690479a6661c71a64c5f30b7d22bead
b34747c949fd55ae5c651d4ecbc176e0081ac6aac6165
58fc8ad8e321de5dcaa538e4a3ab73db89d5ddc9ea86204fc951b721f712ad5b48ec13d748f05478c96
48811e8d2663eed4aab9946d70016e8ab459f92cdcfd7
809d099057715b42fc7363993fd59461d229a2b365aee4c007cd5cb1ec7325baf9aa5916fae6b2f8f69
9da54b0cb23a6a3c95aa2a29752e78603a090ad627533
5ea74d60cf8ab95e435e36c042ccc2aeac5b6c7192dd78effde9b099cba11aa2c35ba95c6d124083c10
4107e4b2322dd95ba793d94c309da088921d1e43554b3
f21c5cdac41267fd7ee5730e2ad430e79801a1664ed9f6ccf74986593e07ef56ea7d4406ba27c0a6b4e
e7868023c55a68195b59ac739f20a9b729f54344cfe44
4f5198e745119adb0101a094883d54db767b852dacf1333de7c0aa76d9ea38bcf28c248970811dd54be
f7bdc61a23f2a51881b05217da03812498ec8d8ac398e
35573e321128a2bc8ac6a377878fc16b74ec47e082f6c49075fe29b965c31d3745b529aa9e9f914d8c2
496b84f915e92e87889910bcfb3a873033d36ee320977
8ceabb7e9177da3129777dbeef22b1fe311e3c70c9d62756cf2d2a2e2e433658e1e050d5ceaacd9713e
2a9cc26e2971c225d789b88524904948b949d44292454
b1492290414b4249d3774548d2492452a84924925293c24942454a492490529283e090533a422145b7d
2ebdf60f257baf657d930ac73496b9c031a473b9c610b
a333dce72a9f5cddb71e8683f4ad98f181fed5480f7f9dc703b023f0d5a1cd4f429258eac3cb76b8fd2
00ee123c0f7532c0e7361da73f720d1b3d3611311a364
e83fb5aab25b2e0438c770b6f1ecc0d52e0038b1fa4ebf0f147733680edda1d7c46aa42b60dda73dbf8
a10add1000109c0a517ab602f9d0030886f2f78dcd131
0082a3e96d696c1f25201d13e1a21d511eac7d6add124b5c2639d54bedad2d32e000e7cd420d8ded23c
47e29dcc63bdc5ad251282998fdda88208e149b2ed081
1a421beb8da60b49eca447b7e999e01f0f24e895a42673fd2d04c77417b9af0d7323531f1ff6a1efb0b
b613c69aa5b5fb80d34f1effed4a4888b2c9a5b5b5d03
53e7febaacbc6adce26676998574faa7dc38e48ff5eea9d57db45cd301cd83c8d35fe284458bb599059
a4cea0b0b62279f922b0170dce11af63f91336e05c03b
4442e65bc11a9e7c136ace9ab20507070223403528722d106351a02a4036b2e877c60a7608d41d23ba7
102970211d4d01bf251f4e0684fcd176e920f082e7c91
067c546554b3b60041d4c880836b2ae760f9233a6247fbd05e0991108891d96ca210bb12bd5d041f225
05d46c33b881e6accf3a6be23f826b647693e09dd5680
e3e6169b017ea7f054ed631bc71d91ba91707c6d2d3e0a912e3d8ab30d9827ba668601124a93eb63236
12aab7734fc55921a19c7cfc7cd39168ac048d4e93dd5
9baa2c6d7630fb607de8261cd83c0d50996d8c76d9f69ec784846cb202e8623bd4249d35d4ab78f92df
b653b4e81ed958aebdc0b835c7c48fc15ae9d8591a651
1edafddaf928b2400bb3bdb3c664d0ecf7ef3a6a9e933ca86e1631a477014ea0b0a8f118b60166f7471
c2ceccb0195733ee763d0f78ec095ccbf3c3db1b9ce27
532383dc2b38b17102531ddb555efaea26244c2ae058fb496ea01024e9a943764b98c204c3a2478c296
31fb63836b1b5c2667ba9c40445b31aa4cfc9732003a8
4d959ee1b5ae6970e4ebdfb4c2b7d3fa4d99166eb4680adfafa4d2cd7684d1c20e91b2c539c4078a39f
65ae2eda3404344700aa95e216bbd47fe55a5f593a8f4
ec779af1c39cf0752c80d07e6b15996f7c39cc70131c1857b1c3d20d70b47248c8a42c6db638f7f255e
ddc0c4c2b46f2490d4370d7dc354fd03055358545cfd7
c15ec6c16b58e2cd5de0a0cc7738c0573eceeac4b5c993c949b6a016190423b3086c8703af32ac51734
b7ddaba635561d606b40777eea39653d14d6a70995c3a
3b69f0462e73756c92d1c76436eea49249857321cfc5639cd20f060798fc8a22657dd69d5a95e4daf69
6881e2ba7faae6319d5cc90e2ef8030b92bdeefa4c300
f207e4f82d9fa9cfb19916071d1ed103c36ea545cf62e3e5667b6bf633613520ebf5aae363be4b2f95b
9d56bdd51f2588b37929716203b175f09b14b42491495
aeacab249d32452a4e993a4a5924e99252349394d129c95274804f0812ab5924fb53420a59384d0922a
b64149dd9402981296daa0976fa4b36d7bbc4ac4faddf
68c8baaad8d716b46e30246e2574784cdb4b5733f58b25c7221a7e89dba1fc0aabf0d1c7ce4a757c224
e6733a92dea9c486071f740991cff00b5581ed7100824
0e263fd4a057b5bb65aeedda54daddef30edc4831a2d8081b30b5ad0359699fde4d755e99f53d470889
1c84e4faf1ea06e87420f291602e7070323b03329c845
6b5eddbb5fa1f25619a3493afc0a4dadae009dc00fe4a41d59fa2e113cf1c243745ab76db0363b4c9ee
93f61981af8c22ff3ef9701004820a163544900ee1066
7909d21a22d70773b69edac93c689384003b12930b6bb1c78039dc141d6d84fe6edec494d0a2523aa9d
393feba2ace0ede03752348460ddcd7349200e75e15fe
99822e3bb983a1f82788716cb44b851d1d11d737573b5d0eb0a557d58752742488eee5bed6fa6368530
48530e5c10c529faadc36742fdf6f7d214ffe6db5dd81
04eb3c2dc6bb705573f3462b092e8007b8fee847d88840c96e0751c6a3a582431ae274688eeb29d4b9c
5cc2fd4ebc47c94eec97653cdee7083a5627809e35049
d557ca28d459a1aa1757656edac76a0499f25136587913e7e28eeac076eefdd45a436428812c8503af7
11ab740a06e132d0777faf08e6b1e71dd44f6f24b8904
144080c9920ca8bad693bb742206812477556ec683b8c01e3e7e49c352b7a391d52f77ac0833da3b2ac
cc9793112513a8b5b55c769d07e552c7baa065c355681
a8b5e7a958bdd12e6c143f543b90add353f3de5b502e3dff00dab6f07a1d3840596eae1a99e00514f34
71ea753e0ba18f89e532cbf15a1cf6900fd19d3e6a189
4ddd51d0d10072ef04bae7523d4b29e46ac0e219f01a2eb7eaf608c3c40d70873fdc7fb93b366f67189
1f98b2c31d9a73f0fa6e3e21120b9d1c9e095acf6d57d
2e6b8c48857fec4d781a6a8d5f44aacfa60ebe1a2cef7ce5902776cfa631a72ba6e61a68d8c1eaba490
098868ee4f646ccea3fa1019ec73dee61dc40dbb3e9eb
fc568e6fd5565a03aa7ec3104112de3422220ab381d029c421ce26c76d825d044f24811dcf8a93da899
7111addb17180e3749e9c72185e3736ad5b0e25c5f1f9
dc08f0562ce8ed6be58cd4f7f05d2fa3a2765509c714a46d5eed6cf2cee806de7447c5fab75d441332b
a4f4d4dac13a84e8e196c4e893cc1ead1c5c214e80cae
43ebafd6476f7e0e33840fa6f1dcfee85b9f5bbeb0fec7a7d2a880fb01d4f2d1c4ae57ea8740b7aa5ff
69b84d6d3df971fe2a7c38a38b56194b8cba7f537ea90
0d6e5e5092e1ed6387e3aaed3ecd4b86d2c6c78468935bb63f0f2466b2754b88ce48229e5faa7d52aed
73ecc78612780345cdddd36ec5716dbc1f25e9de9f82c
aeb1d3865d6e046a018f8f64dc84c765863c4f03663fa60198506c38fd381c72964173de58410e6cc83
fc955ea02d99811a7c5211b16b08a4e6a6b49877cd3d9
6173434f03bf755aff00d1911f0412e7bc41261110b506d5973ee7437513a850fb5baab0efe4763e09b
0f2461b1e4c1278f253bc559e459304e8908d1a96caa6
c3ae66432741f0567ead5de966b1c0e9a88feb0858b0ea9f0d33c857b081a2eaee77b61c1daf914dcb8
c1c7388fd2042f8e8417d0b259beb705cdbb42ba6f53d
6ae47e7007ef5cddeddaf70f05cff25e994e1d8fe4eb72a74b605327092bad958270993a285924e9925
292492494c1249294534bca529929414ba4926494a492
492b528235425cdf88420ad60b77dac1e69b335191f05b3d225e81adf4d903b2e23ac3dceca738443ac
edfc576d7d9b18e71e00d5711d580168d847d2f0fcbe6
99f041eac92eee573076762b0f7303003a1569bbb796fba6203a07287b4fe8dcc208313e32a41aedce1
ac712085ac452227462f646c0e3a9e0a917163b7089db
0a1492d8dc5c626094f5171739a4cbbb484156cf712d0f7481c40ee94c077eefc04ca558160d8ed85c3
c3b2890ea18fb0b5c4881008fc11d95619df67a4035e4
439b33e3e7a208a835b046d833c9561cf36c6e96c09830557bcb63718d4f2ee0799f24e2ab09346b5c0
4b7e3af2998e018d32278d544582eb2416900691f74fc
d3541adda25cd93e28442d910d8c7c6af34359bb42752c76b03b68ba2c6a1b8d580c11c0d7c02e42aea
598d73bd0c4ad8d639c5a059b4585da7bda0104c6aa79
1d67ae6c2e661b0ea0bbdef7ee9ecd1f9bcebd958c7c20ee2fcd8a52b7b083cff1530204923ef5c45a3
eb09b0818ec26634ddb5ba03f48c4ff00aeaa1662fd66
b1db5b4d4d92048d436759927e47b29788770c6f6b7648a073af65c6f51fac15e4751b287d80555d65c
f744b4bfb82ef0123e7a7750b7a47d62cb682e756c044
381686e8ef69dd04976dec9b0feaa6451fa3b2f6911c961749ed21ce8d10338f7b50d1956da5cd2d63c
403241212b2a0f265c08e743d95bc4fa9d463d8d78c8b
5b13f40b6b24bbc5cd13dd6962fd5dc6a9c1c5ceb206d9b1e5dedf082615796332f94db3472f83cfbee
ada0c124fc394373d8f1b812091e1f8aecdbd368af86b
7ee46188ceed69f80406190dc24e4785f5408924fcbf15201cf88618efe3f15db3b1da38637ee502c73
4c003ee4bd8251eed3c77a476fd077f720bf15edb7d47
6ee00000985db38160fcc1f7201bcb4fb9cd3f06ea87b04157bb6f9be7749cab6c2598ef855dbd232cb
80f45da9812bd0c7d60682edb8797606c011416833e1b
f6fe4561dd42d7bf60e9d735a48f7b8d6df69ee5bbe74f0524f8f1c0915f55828972fa5748afa6e386e
df73802e3dc959df5b72bf66e03a0fb9f0d6f978fe0ba
8732069aaf3bfaf392fbf39b4077b18d02274dc553e5f11c93e296bfa4cdf2ece3fd5ee98eea594d691
a0d4ff557a3331e1f0069e0b27ea6f49fb3639b0f2f1f
70ff006aeaaaa00edaa6f3933972700da2c903410e3d1e2255dadb10935802286a11c223aac94c95132
a4d1aa668440d53c45acb6404a41b252685388d54c021
446d0a875aead5f47c675cf3c68d1e2e56aecaaf1ab36da61ad5e59f5a7ae9eb7927d37115880d07b27
c4520b59b5e4fd66cf0492e2e749f085ea581835f4ea5
94d6d8006bf13cac0fa81d21b8b8e721edf73f827c3c5758e684d99d140d216e9ca2d6ed50dc121ca82
2482b8ead92ed10323dc0fc149aed142c329f90dc25e4
81d9f3eebf855b735f2347007e1a2c6151a43b61eeba6fad38ee36b5c34d2095ceb896106be60033e3d
e13701b80d56cc516b13ab7d4e384473d8f2182768efd
d176b1cd3bcfbb70111dbb943fb23b52d2349d54d7df45a11e5d75b2361545f942bd4728f7071549d54
9214a220a3ab36e6966a0f2ae7db1b94d682eed0b3bd1
876bc228fd1b840d7944c4585d6fad74ab0d9874bbf9207dda2c8ea0cf4ee23c7556bea9e47add2f1c4
c96820fde50fab362e9f25cb08fb3cde58789fc5d3e56
5a068812924d48ab61b96b274c9d152c52492494a4924905304c9248a54924924a5274c9d2529249249
2bb7957fa5366d07c1506f2b53a2b65ee3e4a2e665c38
66c797e52e9e489add2748d5711d440fb46fd4cbf504f03c97659a46d0d2090e31a765c8757a435fa7e
f29be0d1ac44f72e4e6e8f42dda7d3f4e36c471aa96c3
eed903e1dfe0814e25861c1fb4b8300046903985ad55eca21b5b038f727f8792d238e5292de3e10d118
b758d6c56e91fd908c3a3e4006204c72e9f8abb665591
ae880eb2e789034f0530e5f8772c6725a3674b353c39f6b08823e88fa5da4cf6f04ade96dbeb787dc65
c7e90680e6b4198d10fa8fdb29c637534ee3206d825da
f7db238feb2cf19d9b5bf6db7d5b03835c5b49dcc31bbde3d4d344f1862169917499838b559eaeeb1ee
9249738907e5c01e4ac7eab1b4b1ce0799d74fb953c26
5dd4b71a321fb410090ca8334ee376e76aa77fd5eca7077ebf78041d01adbcf98afee478611e84fe2ae
22d90fa386d513c88d3f2293f22b1a1a40f92c9ff009a
5b8eebf3725dc820e41008776f6808193f54b0410ef51ce331ae4585c3b6867440ca1fba47d1565da67
52adb114b003af089fb627b56d00c72343e0b9bafea56
259b9b616bb5747e95e753cc09f0e538fa8dd3dd01b4d5a191ef7cc03f1d424251e903f62357a63d627
d9bd933112267c121d55c7873798d08e4765ceffcc6e9
8d21c2aa8cf8bdc4411f1543a8fd58e89d31ac3735ccf51ce01ec7b8b4123f3b9d34d34f8a5c42f5811
f4453d933acfaa0c3d8ed48d083a8eca5f6e7386b583f
25c863fd4ce9bd431c371d9a35c4122e77b9c60ee779f1a2b23ea8b30cbac6df94d20086d37b9c41fa3
3eef24b8e1d8fd8aa7a619ac1cd6d952666d4ed363561
0e91995b9a599192fde7e93dac78677f737683af970adb2ab4871dae3b4905db61a614b1944f453b1f6
ca8f0d5219153c727e45613f22cc430f6c4fde544e603
ee0641ee3ba7583a2d24bb9f6aa59dcfde85665e39d4eef99586ec876dde565e475616d8fad8f2f7820
6dac6e7b4bb488e078ea5024050d5ea7ed98adff073f1
4ffb4dade2b6b5726eea5941d1f60bddb5bf9ee6b039de3127fd7b2857d6baa58f70fb156c1dbd4b38f
1fa2354df723e1f6ae7adfda961e4276e63ae700785c9
fed3eb6e2d6ecc400b6265da1fde23f87e2ae742bfa9db91fad3a82c83ed603bda6046bc428f98944c0
e8365d1bb6efd64ea5fb3311cf1f49d2d1aebaf7f92f3
dc1c4fda3955d64925c66799eeb77ebce59c8ca652de18d93fd6773f9163f46c9fb1665361e1aeff00a
ad1458a158ac6e59817d37a7628a696b070d000f3571a
c8ff005fc147108d808d41120f63f04523555b8003c47aa09624470a4131d394c0c94495330880a1870
84d7655586c365af6b1a3bb8c04f80526e167759ebf8b
d16bdd6ba5c786775cd75efafd5d5fa3c1824f2f3ac7c171397996f50b37dae2e713dd598c50eaf58fa
c391d7b206f9634021ac07db1e27cd65d21b75b00e80e
bf2522057b9d0498d1430a920871fcefca9c429f68c1606d1535a001b1b11f046854ba1e40cac1a6c07
968fc3457d4720846e621b8423390dc1412090c5a5358
0909f849e744d27d24240d5ce7e1d790fd96890a177d52c4bc1dbed944c87ec76e52665ee0087028f29
8e192241dc48a320eae25dfe2f9c75aec2551b7ea767e
16e2d21e0f65d737a81076cea8ecce71d7b2b279723e5931be6193d2f2ab3fa4a5c239d0aa75e13a492
d3f742f601914de3dc01f8aab7746c1ca991f726f0e58
6c04beb4a7c8afc7dfab7b2a7e93f70057a6750fa875df3651610ef0ec5727d53eacf50c071759492d1
ddbaa51cb777a1f14d3b7fe2fac271ee61e4580fca16a
75b6c161f2587f506e06ebeb1fb92479cc2e8babb37541dd82e7f9df473fc5d255f937f953b38a92928
9e5588b7faa92492452b27091d1242ad4a4924bba54a4
69249249524927454b270924125292492412b8d0ad9e88cf6b8f9ac6024adee90ddb54f8aabce9ac55d
d8739f4a4cc8313c05caf5b616da00fde1af8aeab32dd
8e6c9d0f2b90eb97fa6f20fe6ba4fc395a1f0a8f0e08f992e566eeef60bebeb19018d741adbedda4896
88dc7ef28b99d7ba7fd5fb1f435ae7d820bfbf3e6aa62
d4de85859bd42b88756d6d5041f6e85c74ee5c7f05cc6330e5baeb6e25db5b24f25d61fa2b63616c2f4
bff003e2db81f42869f88286efad7d55eef6d3b440880
158e9971b71d8435b2041869107e68cea1df4b7348d64150cb34c6c026adce3f58bac58d80d247986fe
2b36fa32efb9d7baa7073b57411ee234e16ed97be8a99
15efdce3bb6f2df04fe8efee447877ff006a8fdfcb7b2ee173f1af2f1b1f956e339c2000d6ec2eedda5
52eaf4755e9ce69b6e739a787b4cf3c2d77f4c7d963df
ea1d5bb5a0f0d0a65a70b14ec702d68dc5ae6eeddb75f92963926b4879aca6e7d0cdcf73c34f727e6ab
1b6f2cd5e4cf1aab6fc6ff9c936d371170e6a768207ee
9e3840730b7d8e1b4b4c107c93c4ef75a5aaebef66bea993e686ccccb009f55de5aab3654db08803551
38f08895ec8b6bd79d734e96b87cd58afa8e49af61b8e
8782b24876f21b2616f607466dd5b1ce70048d7cbcd29cf8775c05b3c0eb5938561dd639cd7723831e5
0b45bd67a8655bb712f7590d90081ba7f778f710ab7ec
20e3b77c0f1ff5f146afeae5f439aea2f15b84c3a0cb7fde99efc53c2c9df593a9d6ef4fd7f70ddb9a5
80105bd8e8a23eb4e634f0d20f6d74d557ccea37e417d
396439cd201b625c20f7ee53e57497e237d420d95123dcc3ee078877873fed5246625be8b487a9e919d
5fd68aeda1fec7478fb9a46bb9bc70505d5be806ab402
e69825a080ef31281f51ab7e3db937190c6d6396c6ed4c11f08d50f09dfab0dce0e3ee275dc6499827c
523a1d1610d2ccbf232b20318e2c680180b635ddee7bb
51d808083919f57426eca0417127c4b89fce27ba765961ae5ee0e7490634075e573fd44bb2321db64c1
81f0f24dbbbb4809edebf99612778855ddd7335d3fa5d
009e07f721bb1dfb346999416e33da482d9ec88aec1752719f9503f4a7cc2e9fea35b75f75aeb1e5d00
ae46ca0b08107ee5d2fd5ebce174eccb621d21a3c7509
b9bd50217014e4f58cc766655b64e85e63faa0aab246a123c13e2650e7fd7fb9386c02e7b2fab9f5c86
2d62acbdce0d1ed701f97c974757d6de9969006400e3d
882bcb9a4c687e7e299ce332a39628c94facbbafe03449bdaa9dbf5cfa5d0605d27c00e57984bbb93f7
a52e3a1287b1153dd750ff184d682dc366a7bd83f1d17
27d4bad657547eec8b4ba381c01f72a05ce982541ceedfea5491888a945dbb80ac5158904ea81537556
eb11afc939058643b771f046a585ac13c28babdcef8a2
32c1b40ff52813480fa07d45ce75d8b6544cec223fab0ba573a3bf9af36faa9d49d819820fb2c80ef3f
0fc57797e46c0493c2adcc64f6d78165ba1d29957c6b7
d46cab014719710b5551624289537283cc26cf45c1cdea2c96bb58d0f0bcd6beab7f4dbac21e7e969f2
5e959c7731c3cbef5e5f76450c7e50b2bdcedfed3a7b7
5328f247d593e8aca340eee2fd64c8c80034821daf998527753b43df63db6025a00735e5a406fe77b4c
7e0b9526a21a448f8688b8f93652d2596bdbaf04ce8af
ea3662a7ae3d72eb9935663eb04003d8c7899e7dcd054f03eb4f536070b6aaad827dcd77a676ce860c8
5c8db997dc438bdafedace8a1f6ec8a8101ce009e01d1
01228a7d2713eb863935b6c16d4e7988733dbbc7e6ef6c8f82e828cea72da03e0872f1dc3eb8fab687e
e2d9f7007e92d7afa95f53aafb3587d32f968275fe537
ee4fb89078c269ed6ce83461e6bb331c0687b76bc03c99994fd559fa023c2173381d5f22aeb2ca5cf2e
659ed20991c4f0ba9cc6eea9e3f92b99f8b40c39ac66f
d2468dbe58ea1e765314e792132983a4a4e982794973129272992085c25dd24bba4a4692729a114da82
709a13c24556a4a5284a100a54a649284556c9bcae87a
688a1bf35cfb5aba4c26c52df82a5f103e81e6c1cc1d106793b9a2345c9fd617369639a3dc4b86ef295
d7e6410171bd5f15a2e0c6ee3eadae7191f310b63e1d1
ac38fc9cbcc7a37ba95430fa2e3513ad96491fc951e818ae7061d3dcede7feb7c7df29beb75ed1958f8
ede2ba403f177b95be982ca99bd8016ec11f11cad091a
8b08752d797070208d7b1d27fb9576e8d7693f1ee8cdbdcf6c9113ac78206ad748127b2ae4af0aa6cee
c691f1108fa9891c7c9337f4baf04713fc539dc0f04ca
002eb538e904c7cd5773489dc74fc2119db49f769e3e4abdc4398e93ed8e53d692e2f5de975d151cba3
731c086e8606be0b2f2bafbb231853754d738081603b5
c3e3a6ab53ae50fb28373ae96c80d68e35582fc305a0eb3c27c4f72b69a75dcf2664944daf70f7b9daf
9ab98b8733a2265d234dbf34fe2011c2d4c573b11e2ed
b2382ba3c221d0ed75d7858b6562badc274edfdeb730432daaa7b4e91c0ec54797d4078a41a4eddc6c2
d039f9abe37b031bc78927895879b6586f18f5082ee67
4807bcf82b180fbfa7db5537905961d09f76bf15142006e9b6180c9cdcdd41d07227f382b97baca5fbe
b0e900fb5a241e3423b955ba7b1adcdcd33e03f15acef
69d74310a49695494fd3ae387d37a864fa4c6c877b48f6121a1a2469ccf0164383b0b006f76ef6b4348
93a4003b05a5d418e7f4aa6a81fa5b1bb8190df6cbe1d
00e87681c2ceea96b8e38ddfb801528f958a45ccadfb5ad2ee080efbd65f4dc918d92db0899711aff2b
495a191edc778f0608f92c5ad8f7b1d03ccfc936aed51
7ac731a1d100cebc21d943264b7f052c770b2965932768ff0052a7b89e4f655be43a323916bf6bcb620
78142c9cc9c734010267e6a5987f4ee8e3c0aa390f049
24ab10f50d556d526028b478a93fcfe498b54812ca4764c4ca8131f348a2965298ba1460ca916f095a9
8ccc9084e9247922daf77010da24c94949e90adb1aabd
42159681df88849695720a117081e28cf2488f92ab70301cdd483a2042836eab1c1c1c391a8f885dd59
d4066f4d198d32e6b4078f12342579dd561d4f0792b5b
a575b7e232ca5f1e9d835f27762a2cf0138556abe1f33e85d2723d6a9ae1dc05a80ae7feaeda1d4323c
015bcc54b01dc765d21aaee437a2390ec0a49ec889d5c
dcc74077c179475260af22ff00e53cfe55ead9b1b5c7c9795f56739d9161d2371fba50e43e7c83c9765
f9434dded852659c8fc540c4048320485a20861b539d0
04689173bf78a896ca7ed09504b3f50c007845c6c87536020e933f028238298e881160a8bb7d3ba839d
d46bb7b97cfe10bd3b27563be0bc87a7dbe95f53bc1cd
fc4c2f60c86fd368f08583f1d8d64c07cff6363973abcb9104fc522a56727e2a05289b16ea4750a0924
90492145249249254977492490c12492454ba74d29209
0ba6294a492964924922a0cd9a2e9b1fdb5b47905ccb174d56b5b3e0152f887cb10d7e63a34ba931ef7
d50d0e6ee25d27591c405ce9a4ddd55b5b7dc1bac127e
913aebaaea6e0eb218d027712b03a133d4ea19792e2d8a8bddde746e91f35bbc8c7f550fee872b29fcd
ceeafbb3329f61700f260f906fb755bdd3dbe8515b4ea
437b7127c172b874faf95583ab6c797384f63257574e30a2434c37b0e6159996309cf079d7c90eb71ec
3effc88865a23e454407b4cf27b28ac2e67b45904f3f9
511ef047cff0410f7d8d90079ce8ab5dd5716bf6bed6823901387655b69e5b634f655edb4575b8813a1
d3e1d909fd4e97c0aded324022621be28f33ab448fe3e
091054e4f5f68fb082d800b8476d398859175cc15d7a19206a3c96b7d6078f4035c35df3f285958b57d
a0ed20712d94e31d2d2999687890449e7cfcd54bf6eed
3b6bfed47b6aaf10493a9d7454f70b5c4786bf0401bd9458dbafbbfd7e3f0567a4f511435ccddb4cc85
9d9d91f9add34d7fd7c10b19cea76bf88332390e5288d
8d58cbd1332c0cb6dc4c02d833da7f82d07dadc9c8a2b6992c3bcf837c165b7ad8ca2c665d6d6803e93
473bbbb96c61d34d43755107f394521c2751aa435ba74
8cacb3e27f8ad0b0b86a4caa5d348f5f29cd83b8e8af90e7104367c87fb52dd736ba9dcea3171689899
2ef39e161756782c0c1de16b75a77ad94d6c4358c681f
10b9feab67eb0c03c75f0e14fd0314b741d46cd94bcf8c055fa1017db630f06b77ccc14dd55d150f321
17eadd40e411fc9fef4c969125516c7422e7e3b9a4ead
7442d178dbcc1543a496576e456399263c95ff00a4758f255b26857b917d7bac74f8aa17321c42bb712
2c7ebace9febe29fab630c6bcb3c6badda7f29a0a9719
d14e3583b79a1bf98562e23c15627b7dca60bc2d09c1d530041d42911bcc8454a0758fc54ce8a0e1234
d133ddb009e52530bb94d58ff005f04d66a7729d3a9d7
8452d9abe08e3eeff5e1058d804a3b44b505ab3b8e6554bdd303cd59b0eee3e0866a0e8275fe2929117
41950c9b0bab907ba996fba0aad71869f8ea910ba3bbe
a1f55cc6253fd40ba46195ccfd5721d8749fe405d355c2cb8699263c5967b2484d60d148267f0a690d1
8a3bb919e3dae1e4bcaf39a6cbec8fde2bd57a8e8c71f
25e5aeabd4cbb04fe71fca9bc97cf93c832e4f9510c2240908b46117c822616cd45ad734100ede48ec6
073f8a77541fb9cc803f8ab3c74d60f336b36123e4861
b08b932d7907c540b4bb853c4e8bd5409dc142c1b5c11f15a0388f2ff5f9a1ded87c217a141658f6458
cf2737fea82f6679f525c383afdebc5eb6fbd84788fca
bd9a821f4b48e2042c5f8fe91c27c59f06ef3b70dae23cd091f2c45cf1e680a2c7f28f10eb43e50ba49
274f090c4a49149052924c924a62993a64972e94a6492
42e9264e1252a52492495b33ac4e8ba6a34ada3c87e45cde3fd30ba6aa3637e0a8fc43f4035b98e8d2b
6ff0044bec812d07ee0b90e9eebf1b13232482418644c
4fa8e327e4b6feb3670c4c5b62373e5ad23869fef543a6e0539584594dc6d7b9f2e60fcd006802e8793
1c1823fdd0e565d4a0e8b8c5f983b6c66efbb45bf4389
267dba9e7c8c7dc552c0e8b9543dd01e08ee44023f242d2b7ecf435cdbf331eab0896873c69b47bf709
eca4be21a2d50a6c1f450acadd90d7565c1ade5cf260b
635d214edea1d2eaa5bbf3c905addcea4ed638ee6fe7eb1f0078955327a87446d2e0db9aed276bae6cb
c44c8f73b9e354d1123a2adc7c6af23ae487dc5b431c4
360c17f9adaa3a161e1b01d8d777f7092478a9b7eb1f45c1606ce335ba9700459b5c7e8fd01acaa177f
8c56fa3b5adadf6090d6d6c7399b470eec469d949284a
5b21b1774ac0be5b0d63809e0830275fc167e562dbd37d2762dcfb1af060b9ae737431cc68514fd7ccb
dbb69c6b09247f8330d1cfe211dff005df36e75659837
ecd4bbf473b9bf1ec90c246b76905c9ea1957e73407d0f0f69ecd3a859d69b5905adb047831dfdcba8c
cfafb915c86e15cd3060398781f0f14f4fd6fb6f01cea
720340d4371cb8bb703104911b635f14889d74fb53a3ca60635dd46f6d3a82e982e691c09eea5d4f11f
d39c2b244f73c2e9e9fae98c2b66e7542c68739debd6f
64900edd44ed93c728f93d6ba5675a5f60c37b4c10e168361d35dcd2dd23e29d531ad2d7811587199f8
f784400339d176e7a1f43ea522b2e66b0761d35e1c23f
34f8a262fd53e99857d6faf225dcb1b647e4287b9a6a0fd8aa7829d7507fd7b2d0e9dd4edc06d6ee58e
dc769d7406174b91f535cf373f4b1aed46d8969264958
bd53a51e9db6b6d16ec1aee2c3cbbcd2e2120a743a43eacc759630ed2e3247c7c16af4aadf667d0386b
03cf2003a44477e571beab2ab03a92591d89920aed3a1
66b2fc539b92054c6b1e0bb76d1b5bacf82021a829b6be5385b75d60236fa8e8833f44ed3f9160649f5
321de113f3957a97d4714d944fa6490c07e947f2bcfc5
66b5c5ee79275040f94293a53196af547871633e2acfd5d117586786859bd41dbacf801febf046e9dd4
062b6f2e8973035bf8f28487a48ee98ba5d300b5d7d8d
3de005a3a833c7faf0aa749a1d878e35f73b533f82b41c0fd2004e9af72aa64d4fd5739ac072731b239
789fbd5afadf57a79ad3fbcc1f08680143a6b3d4ea553
478fe456bebcd6d3650e063dae11e2654903eb88f05d1162de62f6cf082fae75d02b4d00840ba4bb68e
14e12860f1fea53cc24efa30134c94e52ce2610ecf790
512416ea86e3b6079a4a5b6eeff5e116aadc4f64368079308f5b1838722a6c0a8b1baa9b20b08f0eea5
531d609e542b6163cc8f9141489ae91aeb27852771b7f
143c93e95a638701e49af6bbd3067820fc424846f264e9c2ad9276b63c4ab048ba48f9aab96f2d6ec3e
328f548d1f4afaa2efd4b1c78302eaaa2b91fa96670ea
3fc90baea565c7f9ec9e6cd2f95b0de146c2a6de10ecd54e76618eee675112d74782f2eadaf7e659b74
3bcf1e12bd4b38c31c3c979862beaa33ed36bcb5a4ba0
8d7594ce4f49e4aecc997e50ea518c35249920f6ee8aca9d4169e4c683c4a0d39f8c0c8c92743a4689a
fea78ec61fd26e7762149c3291d981e772daef59fbbf7
8a801d916e8b1dbc77d544b2492ad01a2e059e1343ac3e410f3747c8563a6d40971f240cd6c591e4845
48012d2d33f35ec9d38ce1d07c6b67e45e3c5b01adf35
ec3d3c7ea9401fe8d9f9163fc7bf9b87f799b06e1c5cfd2f7fc5002b1d47fa43fe2ab850c7e48ff743a
f0f95492492785058a64e5320774a924932254c524924
12a4924925293a64e11529249241453e30970f8ae9aa10d6ae671b91f15d3547dad5439ff9f1b5b99d8
3cf7edeb009bb1aa700e0e23d1b7d930047b0cebdf456
ba7f512efb4b71e9aaabdf5b1d4c52e607d910e07d4dade469e5e2badc7a81608d3e08e0f01751807ea
e27840040ad6dc8c9beef3395d52acbadb5e5e33831c2
5edb2b7169dad24c6d91a11dfb2aa32fa6b37fa14d35cfd271a2019d75f68e755d8bda08223943fb3b1
3f816d9795b3eb0e05d58a4163c30b486400dd0800b41
d34951ab3f0dccdcd657b5c207b1ba34492088e27f15bb95d030b283b752c93c90d00f227b778d565e6
fd4f65b03188a348f6fdfde52310374596b3b3a900bdd
5b1c1c47e6874edfa24e9d92bbaae3df1b9ae6447f36764f84e8a865fd53ea98cc1e8dc2cd75331b047
3a8d561baf7d03f59dd499201b9a5ac711fbaf12dd7e2
90847a04dbbf936605e6c02db896fd26b6c3b9ae8f97ddc2a6301b657616753b9bb83400e6c8ddac13b
48f1ed03c42cf6e6b8b64b61b206ef8ebca27acd680d2
0f87fbd2a3d0a38886d61f48cd78afd2ea4c7904c6f36564c71fbd3f02211abceeb1821cdb58f89826a
c9adee66b32df559c9ec27ee546bc92d921c67c7ba89b
6a740734f20920fe59284c098a201509a5cbfac1d6363df66dda768db76335c499276cb1ae074d7858b
8ff0058fa53ec0dcfe934b80265d54d6f33c92d71e67c
4e8b7f1dd73fdd458743260f3f19575f9b4e5b7665514e446af16101daf8434fe2946222361fe0e89e2
0e6f4fc2faafd42c6370afc8a2d77d105ef678c37dded
e75d0abb95f5673f1c8774fcf7398e735ffa63eab4bc1d7ddfbb1331af654ba9f41e91d436b6b67d89c
773777f398f246e00c90471d878aad4fd5debbd1296df
d3b29b7d60481559b985b33bb63f4323f752ff00088fef2ac3769cafac7d3ec71b69aee63649353834b
87f244f3f2567fe7d63b181b935d98e48967ad51b03da
7f3bdbd955e8bf5e59d41ecab32ad96b9c19358d09f1735c65bd974b918d5e41f7b43e27e90079e46bf
04ee027a055d38d7e5747cc697d8da5dfca63f68234ed
a1efe6a87d65fad74598071b0057e8ed6fab60131ae8c60f13b75274579df543a6584b9b8cdd6640240
3ace9aaab9bf543a7dc3db5b9874f6b1d0c7006756ff1
400103b155b4e86d8302a0f9dd613691c91bceed78f1546882d91dc9fc0ad2cef602d1c563b7801f916
2e465331ac6b1cd7ead0e041e24787f7a1649455b5ba8
b09b640d081af9845e95d3bed567b8435a0177cf845c1ea3839cdb2bcaacb49792d7721add2069ae9a9
5bf87f57ce2b5c71ae07d46820bb511c8e39432123c15
b31d9023e4250dd2c311c6827c55b38de980d73d92d8926792a2ec4977f3d5ccc419fee5070da416bf4
566eea2d7c71cfddc23fd76607b2a71d61d1f7eaadf44
c0155efb0bdaed3813a2cbff001865ecc6ac83a6f1f7ebaa11359e219b18f4bcfd6f0d8078286e30e3c
42c9190e8fa452198ff00156e96974088fe2a2a89cdb0
a63956774694dd25be084f7792adf69714c725c9529b6d1ea7645adbb5506e5bc293739e0ca2a7731ad
2d1a053bcfa910163b3aa38728bfb601d0b652536b22b
f5479842a6cf546c3c8ede3e6a0deaf5b4fd13f820db9f5be1c016ba7ef414931ea8368d65bee0a964d
e2f33df4fbd1ce5fbb70e4882a911088dd5d1f4efa987
661d5fd50bafa0c405c6fd4b7ce1d63c02ec71caca1a669f9b31f9036c1d142c4a5338ca9c9d18a2357
27a913b1c7c979566625af75b9007b3d52c24113bfe97
d1e785ea1d65e1953cf915e61d3c07e4389124eee7bc83297246b8e5f45f97e50d6c76869d515d16032
353aadff4b1de4eda5ad0758fdd1e4abd95d330d6f1f8
29c6532e8c34e2ced001f9a3183d95abf118d3311286da80e54b76141961801a4c2a99145966fb8025a
d21a5dd86e981f82d2c7a3d3ac931042bd8384c7f48ca
2e6ee232003cf76b63ee25301afb525e5dee82c5ec5d3b4c5a23fd1b3f22f23cc606bf68ec617adf4e3
1878fff0014cfc8b2be3dfcd40ff5d9b06ee47511fac3
fe2aa83aab3d40cdeff8aae068a087f371f20eb43e55d3252993c2e0a2993a640a94993c248a9824924
9525492492454bc2494a4504a924c9c24429350751f15
d357c37e0173147d20ba5af86fc02a1cff00cd02d3e6f60ec51686b0290b412b92b3eb9d38b6d951612
58e2d3fd949df5fb1da012c81e2bace5c7eab1ff762e4
e4ddec4d80f74db878ae35bf5ff1dd1fa331dcc14467d7cc6201d8eff34a96b55b7a3d6920774c4831a
ae55ff5f3199a1adf3fd429c7d7ac59135d91dcec2910
a7abdfa21df5d770d8f682d70d41008fb9733ff3eb0dd10db27fa87508d7fd71c4c6d9b8976fd46c1bc
81f24384291f51fa85876b4bb0ac7635a48d5849aa3be
eaa76fdd0b8fcec7c8e919031f2a835b8c06d8d97e3bc77f77e6fcf85d80faf386ed36d9a7f20848fd7
6c333edb0f96c307e29a63f5553c59b002678f190efc8
a6cb9bb9a5ccdd04123c56a6764f46cdcfab2ab6d94da5c3716b76b2c007d17b0883f2d53ddf54f05ee
71afa93dbb8b9c1a0b7d9bfb0f2099b229ab7678b63d2
a4560761e68946556e3059b5d0012069f720e674faf02adadc9b1fccb990ed4fc07e4210aecbaed6b47
a97348004b5a012df3200d7cd1168e1b6de658dad8e6b
de2b2e96b64c3498985628b9f5ed0d790434181a01e50a8f4fc6758e607d8d7b4091bdbef6f9b0e91f1
40b198ff682e6e5dec73086ee25a7dadfcc970ee79944
d2b869d7c8ea2e6dacb8e335ef6c8dec680e0d31ba7c4e8acdb97fb5b1dc28b1f517b603a36bd8e1e23
c4782c165943df0fea56068d742c127b83ed56717a9e0
6235c1d96fb4933b9c04ff00d184e8fa54ed746cab0eec2b0eebea0d74bbf3a9738b77922013f045ea1
92cc776c275dbba560647d68c4c67fa95c39e1a5a1c7e
96d264fe2162e6fd6ab72c1074f303fbe538c82437335f845f63aca9e4924921c4484cce85d373e5feb
5d2e20bbf3b48f8723fd42e6df9ee738ebce92ba5fab3
f5f2ce8c1d4595b763dc5ceb36973c38803e88734468a2903b8dd785edfabbd16a6cbafc9686ba492dd
1adeff98a23a2e0d76d6f6e56432a692f1d8827f74c69
f15bb93fe35b1da1e1b43ecd6002d8047cdcb13aeff8c6bbace35b8df636343e035c5c5ce681dc79fe4
4d1c7d41fb528d9d3708683a9dcc8712d9f77879f3e68
7894318f7ce716b6600203b70f1d4e8b9a6b43b9e542039d041e549c35fa5f9229f51fabd556c6dafaa
d1603a6838597f5f586ee9ffd5b1a7f02b63eaf74e1d3
3018c221ced5c3cd67fd69ac5f837b7c1b223c967197f4889bba2d888a8be6c043254088451ad7f3422
656974622174ce4ece533cce9dbb2414b04c525132929
902914c23b984e0a54a506c729d225320a5149294c9214095271f6a609ceba25d52fa1fd4ab0fd95baf
1a2edb14cc15c17d4677eae5be04eabb8c37f01654f4c
f31e2d823d01d0eca36681383e0a3718054b2be1258a3bbcc7d68bcd589691e1fc579df4eb0bb218d2e
0c6d8f0d2e770d04fd23f05e83f589b4df5babbed1535
c7e915cad9f57306dd6aea35f7fa440fe29dc99031927a95d937a748f40ea4df6ba891ac163839a63ce
553bf03271090ea5e0913f44f84a1e1742cdc124e1f50
6024fe6da1685591f5a70c3431c2d027b0b0ba4cea79535c4ed28fe4c2e33c131208dba9907844c6c5b
336cdac6cfcbeff00b86ab7ddf597ac30175fd2838771
b5c093e32415267d78a2aaf6dd857d2e8321806cf77d23fead4bd4a67d7713ec98eca296337d82a61d8
21db8762ded3ca9751c2674fa28c4699357e99e607bdd
ae87bacf3f5b3a7e3bc3fa761dd75ee900db3f9dde65c499ff007a2e55b7515efcdd2fb65ef6825c2a6
335020ebaf09f189dcf441793ea877e49020199fbf55e
a9d3a7ec78f3fe899f917925b7fda3237fef3b4f84af5fc26feaf581c06347e0b2fe3c7f558c7f599f9
7ddc3ced6f7fc504145cdfe7dff001410a08fc91f20eb
c3e55249248a5894e944a6494a493a5dd153029a13a49295b5380924104a8b534292648298c2748a489
50675f65d463f0cf80fc8b97ad7518ff459f01f9150f8
80f90b579a1603e53f5a0fa5d4b2369225c49d7bac975aedbf48ebe256bfd6dd3a95bf158c46abaae5c
feaa07fab172726e590b5e3871fbd48db640f711af8a1
8779148923998d14d7aac4bf69b5a7f9c74f8ca6fb5d87f3ddaf9a84850900ca29a4ceb6de43ddf794d
bec11ef77de841fc894c5de0505525391683f4ddf7952
1956fefbbef2abb5c511d0d84095532f55e7e9389efa94edcab9b07d57f96a7e2ad74de9393d61db686
e83971d005d5e0fd45a311ad7e5581fe235db09a481ba
9e2fed96931bddf227e08cc6e592080ffe0bbefb3e3f4fb8bdb8c03621ad600e7bbc499d1ba1ee543ab
753c4c3c8adaedce6882e6b000412340eec99c72e914e
cf12fc9ea1508dcf0383f05a953c3d8c2e7eef226755af6f5eb5c3db8d5c13b65c383e1a2aeebae3134
30823bfc78d1226d6f1354b1adfcd1f70500d6f668fb9
1b6b5e0ee616913a0e155bef1457ea19209eddca66b6abb4ef635fa9683e7dd676665575c86804f3c46
aab5fd41f6680900f6f154ad33e2a4882901239fea992
00efa289b204f9a1b4f648c9f8a7d2e01b0dc88105b2985809d02003b469a25592125277ba16efd58e9
b4753c865704969977c02e7b70260aeff00fc5df4ff00
46ab72c8d5fed1e5b7951e53c3125701abd3e4c3010380b1b25a2e6bd87bb4ad6ca98959377b6492b2b
512bf16c4458a7ccad67a41cdf0710abc2d3eb141a2eb
1b1a17970f9ace216b83c4016197563c24522993962c536e29149252a124c9c2285249274172f09a13b
46e4ee04182921404a8b8ea8b8e37177904071828a83d
e7d4ef653a693aaed701f25715f548c638f82ebfa5ba5c56365fe7cf9b68fc81dc680428dda02a55190
95fc2b647eacf9308ddf38faf3906457e26571ed6103f
d8ba1faed7cf50d80f0dd7cd73e1d33e1ca9b95888e21f6aa46cafbfd33ed71fc8a433af67d1b6c1fda
2821c1483c37852900ac74aafacfd4a9da05ee803b80e
fcaad7fcf1cd737f49e9bfc41adbfdcb19b7b5e7568d1335cc71122003ac20611ea14eeffcf4bc7d0a2
a618fa41a2479f0b35d9f939f659cb9f6c37e3f05577d
1a870773a4468a74555b2c0e6dc5846a09ff006240088f48a516dd7f57f343dbfabbe5a449ec355ead5
834d61a7b00bce317a8e46f03edfa48fcbf05e8f5b7d9
aac4f8f1246289237e819f00d5e7b30fe99e7c4a1053b9dbde4f9a184c80f447c03ab0f9549d327452c
5c520127241152e977492ee829824926492ba4992494c
924c924a514924b944299b4c05d2e23b756c3e4b991c42e87a7ba6a6154be203d113e2c1cc0d03e71f5
d6bd9d51e3c5ad3f7ac2da08907fd8ba6ff00185501d4
9af69d4d6d9f92e677006174bcacb8b97c47fa91fc9c7c9a4cb66bccb71181b5b8b4ea748d6545fd5b2
9fa1b0fdc34fc157b5faa1132a7a1d9899d8e2f25c793
a950ec549e7daa0d28af51e0152200e144a672485cf1a2e9beadfd5ab7a9139168f6301f6c7d3813a2c
dfabbd27f695c37cec1f48ff05e82d7b998f7e3303016
b229635fee7e9fe10e9b7748113f04d45aabb9d8f85586e339a6c0d02bab6b9e097789d381cf643cab7
d40ec6b0bf7b5a5ceb5a00656e26431a5d1b880409010
accab300b316a2da6c2c68730916578b56b1c44b9eb1b3b7e638d38ee0dab1d9b5ad1c3b58d0ca0744a
3bfaab6e1f66a693535cef719dc5dfcadddcab585d37e
c8e3ea0dec2235d743aa261e386522bb9b11aee3c8ff00626c9ea2dc4041740e046a7eef0f34895864d
faebaa8a8b0443bc7b797fb543ed35068ac83b66660f3
e0b9dbbadd8e0435a04e92752a9d9d4aedbf4ddf0942ad556f645d46441d0691ae931a2a793d3ab2d73
6a00b4f6f15cd33a9dcd1eef77c755a581d70880eee8f
0e8a1a343abf4b35459534eba16f82c7ddb81910bbf6d9565b6587dc4f1e2b8feaf89e858e2d1ed2e20
9fe5251b1bae05cd4e0ccad7faaf8781d46f7d198e702
40f4e0ed04f71f15956b5acb1e19f477102483a4e9a8e53af5aecbc301aa6060a7e0a508a9935bb9edf
330bd8fa062fd8ba7e3d646bb013f12bca3a262fdb73e
8aa3e93c7e1aaf67dbb000380abf3074a5f169e436656367b834c44adbbcf3f956267804cffbd679dc3
621a3c37d6403ed423f742c772d5fac366ec93e5a2c92
56a63f9479304b72c4a89522a0548b14993a48296493a5bbb22852494a5ca4b9931271930a2344bbca4
8296876c27e084592a40a69d52eaa0f71f53cefa4fdcb
ade907dee0b89fa997454f1dc15db7446fe77895939a3598f9b68fc81e86a6fb535bf44952618085966
1a7e0ac4a550601bbe45f5b9e6dea563be1f8058c56df
d69afd3ea560f1008fb964dbd3eec6a1992e6fe8ec796b4cf71e3f8fdcac613e88f922468d200133920
520dde60493e09e0adb5dba6aa3ca23b1eca1b3631cd0
4c6a235502c35cc83295aad6298f1296a538870846e8155b67a633d4c9a5a3bb87e55ecd698dc57917d
5fafd4ea18edfe57f095eb59262b71f2583f1d95e4c11
f32dac1bbcdbb93f15109dda129928e9174e1f2a93a609d00958a64e53044a974bba4025dd052349249
24a92492494a4e132709294924924964d12b7fa6381a5
a3c160316df453b98ef22aaf3a2f179161cfb3ce7d76e8b97d42daeec6a4be1b0e23b2e22ec5b2a76d7
b4b48f15ee58d77a73204142cee9d81d4c01752c3e71c
4adaf85e49cf94c640dbd3f638d9f4917c2de3fd7c10e08d57a5759ff16b5da0bf05c1bdf69eeb86cfe
8995d3ac2cb5b10615e12e235b1610e75ba1d3849baa4
f05a60a4344fa5d6a789852a99ead8183be89b95add1311af9b5c24e9b7c8ffb90b517a8e958ff0063a
6a0c6b4307f3cf71fa2d6b499fbd5d249c87d9b1a2a69
6c401badbf866efeaa162e5bb0290f04c9302b1f9e3f94a563fd32d68740ada5f63bf79de23cda90581
8e70a6fc7d99169361d5e469b5a0e824770aa62f4dae8
7efaecdcc8904f3e4a180dc7b9ae7b5eef51c1c5dbf59d743a7924fb863b0027b7ddf0feb24524b1ea5
9e2813327b7faf82e7ad7bef797dbc93a2b16bfed4e73
c880380a75627ab5facf21b58d27b93e49aa01a53bbe499f5870e7ef56edcba71dc0e3d634113600e93
e3fdcab1eb7921da8a9edd7dae60833f8a4bc2021ccf8
1e120e000578dd8bd400059e8bf8f69fd1cf6d3f8acfcca6cc279aec10477e4107820a568a757a6f547
e3b841d1690a4755c5b59a3439f3bbc088d63cd72d458
4195d1744cf01fb5c4807b79a245aa9e62fa0e3d8eac8d5a483f25169fcb0b63acf4ebaa7bef76a0bcb
4f93fc3ee58ee809c90bb930528d254524bd2fd40c6f5
baab5c468c05dfc17a95a355c37f8b4c3917e4c7f2177366aaae6d645920d1c922353e6b1b29c0999e3
5ff006ad9c9e0ac6cc77a61ce3a7c15322cb34747ceba
b3fd4c8b0ff28c7c1502ac653b73c93dc9402216a4454435ceeb48eea2a5098a7298a64f29108295092
694e1142f129a2122252e124a920904fc241056093b94
e026798281dd4f4bf54acdaeb3cc01f8af47e90c801799fd5404dfb6791c2f55e9f5ec6859fcc0fd686
c13e80e93468abe63bda7e08ed743555cb28663502c63
77cc7ebbb1acce639c342cfc9a2c1701904ec1a69a76d3bae8febab5b765d6d33f4573d4cb1e58c3a0e
4ab5cb4bf5513fd55993e65d9d3ed224886c4cab94dbf
666ed601c7246a93deeb1bc831f82e97a27d566e5b6bbf23d95bb5d0fbec1db6690d69f1e7ef52512b2
dc9c4a32b21c2b82e2f04b5b3cb8f1c031e3aad4abea0
666435cfb8335d203a5df1d17558d563e0b7d3a181ad99d06a4f9ab832c34729c31c8f822df38ea1fe2
fb3f15bbab66e1cc4eab07ec56e3bcd76b363bc0af67a
f3883af083d4fa3e0f5cacb2d600f3c3a3509a6131a93c412f997d53c59ead8e3c093f815e97d40eda5
ffd55cef4afaa57f45ea45c61cc6b658ef9f07cd6f753
711419f20b9ef8c4b8f99c407e886e72db8705daa6848729ca94681d31a2c9d24900958a609d2454a4b
ba74ddd0523492491a4a924924b652e904a12412a4924
92a52ed30b67a23b470f9ac55a7d19def23c941cd0e2c320c5945c5d4cbbbd266e988eeab8ca206a52e
aef1563b9e481b7593c69e2b97abacd554bacb8411a0d
34f9ad5f80cef9511ed22e2f32357adaba86deff0004d96dc6eaf5fa57d63e3a6e1e52b93c7ebd559a7
a8c99d3e0acd1d74b886680f263dc0fc35d16a1025bb5
c68e1fd62faa0ec17ef61dec3c380fa3e4ee7ef5cb5b49a5c415eb38dd44ba6403bb420f70b27aff00d
5ba32ea7598ed25e5e0968ec2358f24c95c74dc2e05f3
a0d2e85d1e0d271dad60f111f1f1591661d98b706bda443bbadba4cdbe9f96b285d24bad896b6bb5ed7
8dc2b87b9d3a170edf8aaf98cb72c561b60afd425e4f7
74ff00af09a870757078b4869fea0e4a1586dca7cd95b8359ed6903dc638f6f8a705813578671a77386
83b0807ce3c565f51c8f576b1bdb52af3ecf45a45ae22
35e755994d66f7179efafde812b92e3b1905f61863353e7e5f3556ec8b7a8da595886f0d1d9a14f32cf
588c7afe7f15abd3b1598ac02358e7cd34a8e8d4a7eae
348fd23c927c380a8753e87661ed735dba78d3b05d632b7d824374e09edf7a0e7329cca5d43726b0e31
1ee13a764ad312f1259637b298b43dad6d8e240fa2266
2559cfc5bb0ff9e611d81fcd76bc85401d9f95382e49ab4e8ad635aea88744eba2a8c739f13db547aac
e1a8a0bd267d23a8601b2b200612e23592f1cc9f82e4d
c02eb3a182ea6c635a0bb7c8ddc00e11ae8572f7d469b5ec27e838b67b1829a1218b448850eea4354ed
af7100733f9538ec97d47fc5f631c7e9609e5ee24fc97
496880aaf45c5187854d63f741fbf956ede1559ea495f134e7dfdd739f586e3463da5ba102574190edb
2b8bfadf79150603a39c25438e3736627478f7ea4a0b9
11ced50de568740c1d57ec0782814e0a62928b12134ca914c9295090492494ba6492454a6a72986891d
5051641448929da743e69b82923a3d27d4d66fca1e417
abe1880bccbea353baf79f06b4fde57a8e20f6859f975cde41989f484dc05572220ab6468ab64365333
eb12b62f9dfd6b6b1f9bb5d3f444c787c561ed0e24b44
013f21d96ffd6bb9cfcc38ad68d7612e275248f13a00abf4ee8bf6bb4b0e82b00d9dc6e3c355be5c118
a1e418f21f516e7d58e826d232addbb58f21ad23573c0
e7e02574efb4b34d3c2070ab36c2d6b59c35a2001d92b5fb44f2ace910c576cdf6a15f98da5bb9ce000
f12a964e60ada5ee301a0fcd71dd53ac5b9cf7091b7b7
825c45780f4d91f5d71e87c31a5e0f266157a7ebdbdb7196fb0f1aea171e46e224a42b83ce8859490fa
c743eb7fb6abdfb8103b7707cd17ac3ff0046078ac4ff
001758ceaf0ee7b87d2b011fd585abd5ddab079195cbf3b53f88cbb0afc9bdca8d8b99dd24dca4acba2
ba74d29a50528a492492949249774948ca49ca48da560
9d3a485a96e134a9a6494c524e922a52bbd31fb2d6f9aa4ace29d8f69f309938f14243c113f94badd6a
937e064d71f49842f21bc6c904f06217b6821f21c2477
5e279ac2cbac691a87bbf2a9fe013fd5e48f690fc5c5e645160d76dee8d466db8cedcd76bc4aac0a671
5b8d7a74ffe70673bdbba469e511f05b3d2feb8db4b83
6ef779f75c935e47752692498309dd295c2fa765f4ba3ad5632a9681644c18e7f10b93be97b6df4e608
fa64fef1557a27d62b3a3bfde4b844013a05d365e1d7f
582bfb563b4b5ec1ee1d9ddd46456a54e6577358e617fd0ac6bf34d46759612d6bf7ee321ad1dfe27ba
8e37a76b9f5bd849127407b0ef1e1f04df68aec60731a
74f0d02682b404798f2e041d6743f141f5063d727b03f7f64ac7facf1dfc4840ead743401e43ee46b55
cae90d1658eb0f2785b75db552cf52e7ec65725e40924
766b7cc95ce74bc914b882266005add51acb0d158065babbc0b8fd194a42a4a21b370ceea3b3d421ac3
ac34e9b7912478844ea18b5b30de5ad12220f747e978f
6e61355065e7493c48f1f92decde97d228919a46edbb8b49dcef935bafe09a48500f9eb735f8ed750ff
7b1cde1daed31d8ac978d9d9771d43eae74eaaf65f55f
be8dc3d58f76c6c8f0f25cefd61c4e9d4dc5b836bde03dcd21c06d86fe7074eb3db44e12d5700e75662
3cd1aa807e6abb4edd158af40538aa4ed747c8f46df71
f6c11f3599d64bce4bf78324f27ba3e23c8b1807ef053fac8e8c968dc098d74d5a99d55172c37c55de8
38a737368a809f783f207555480d065747fe2ef10e475
1f5089158923fada04ebd0a5f4f0001b476d146c1a22b448250ed5557072737da0ff00afcd701f5b323
7b8338833f35dcf54b7634fc25798759c91764380e01d
12c31f5db293e9736d3ae8a0e2a4f305415b610a94e4a64a5249592492494a4934a4929749249248524
9d249056f825f9c970a75ba1c920bdafd4064fa863b0f
9af48c5fa2179f7f8bf076bdc3b98fb97a0d0a84bf9e9329f94273c2ad72b23840bb484dcc2a25103b3
e67d66d75dd5322d007b1da6e9fcc8646d31267b0f8ae
930f19bd3f1c5510e32e798125ced48d3b05818558ceea36bdf05b5bec799d4ee73886ebdf55bce7eee
f2aee21511e00304cd9645f3a0d0773dffdcab5d6998f
0ec9ecbb634ebf0547232d9456eb1fc7878a748da045e7faff0058f5dc6961d069f1589be042ba2a6b9
db9f24bb5d139c20f1a34a024c83473a02903a6bc4a2d
f8aeafb20b013a01aa703aa8beb3f53ebd9d2b1ddddcd27f14dd59d36c79057ba357e96063b2221834f
885979afdd73972b7eef39965e27f0747958e8d684948
a89570375492609d02a593a49925293a64a525314924c92574f2a2924a652926052494a4924b9494a45
6182d284a7c424b4ecf4d43b756d3e2bcafeb562fa1d5
3280e3d431f080bd3ba7bf752d5c6fd75c10335b64c07b2493ddde099f049fb7cd64c67a83f8395ce47
57897d6428f65a37d2e6f2153b2b85d1869da0e14da02
84ca763a344e0964493a2d6e8bd7ade996b60fb419895920a44199081d14fa166e257d6ea1938ced8ed
1cf637e96eeda8588587199e99d770e264b567f44eb57
74fb98e2e86c89efa770ba8ea186ceaf57daf160bbf39ad5198f508a79e30d77f72cecfb37ba3cd5ebc
1ae43b423903f82c9b9f2e28c529310039150f1705a19
9982accb4832240f2d16454e735db8296f739e0f9a7117aa9f52faa953f0f1ecbb60739f0184387ba47
79f03f351c8fac1662e51c6c7ad85d5ff003d7101aeb2
c2d83b00ecdfe10b2beae759b8d4cdcc1b2b7170ed2e1d95ac6b719cf69f4aeb5a6d2f80e2f731c7712
ef71f127ef514a5aa36474f53a731f934be96b0d8c82e
00cda5b3ac469f3fc579fe4d7f67b5f51e5a48f05dd63b2ab339d5505d56d24edb3e93b971f1d003333
dd63f58faa7d42c7d998c632c63897135bb7689d190ea
905e64730ad56dd0128019ee3e5f82beca496091cffaca712a924a5a019e0a9f596319e9b9bdc724ca8
33da4042ea6fde5a34201ec99d541acc7192bd07fc5a6
24537df1f49c1bf76abcf1bf48f8af62faa587f64e9b434882e6071f89467a0097640d0a05fa2b2468a
ae4e8144452f1bbcb7d65c9f4a8b08e60af35b8fab27c
c95d87d75ccdbfa3079130b887d9b91c03427bb24d1bb94c9e12729d8d8a74c9d252c92499252c9274c
92974e9804e0a495d24a122920aca4c3ee50520612287
d07fc5e8fd038ff28af40a42e13fc5eb2313b6af2bbfa468a88179a6cd2f90323a0547a95c68a2d7b63
7358e224c6a02bce2b27ae9db877889dd5b9b1fd611a2
59ba0ee58e3b3c8f46638545e63f4af2e868d9e206e1fc3b2b971dad3aa854463b6bab82d6898d41f13
250f2af810acc4d319d4b5b3ad70ab703ac2e7b3b2ace
a0f6d4346b7956ba8f546d6c21ded7761caafd32b241b5dcb8ca56b806d5548a440ff7a2b081ca8133c
21bde00d4a65eaa4d7555dcd855d9d20bb32b1fbcf682
0702526bdae8d7cd6cfd5c67ad9cc6f6827e05a253336438e1297604ae02cbdab59e85619c8688fb82e
72e32f27c574194fd9538f92e7499d573dc97ab8e67a9
fcdd3e58505dca29c994cae8d9b2a4f0993a0a58a64e924a5924932254c52492412a492492529384c9c
24a5249249254887b21a20ec8843b1d21f2c23c0fe558
df5f3143e8c7b9a221e777982345a1d22c8b0b7c53fd6ca0e474db00e46d23e4755539697b3f1081e92
35f6b9dcdc772f9d39dac140b690fd477446bc3c80527
b60aeab7730345f486942da06aafdf487090a940275094570612a40c426d1aa5ca2964e07efd169f43e
b56f4db47bbda0f0a8360b0ca0b5beed502a7b6cfe983
ab503230c1739cef789fa3f0f25c9e5e31c5b4b1e20abdd0baebba65c0c98e08f25d4756e8f8bf5831c
64e2e8e1a9f19fee4d3e9dbaa1e1b60034e7b25b80eda
a5752ec67b98ed08d3543d4a37a25e9beaee4edc774c6d63fdc4f21ae1cfc8abde8598f6b8ebb0ea1cd
3e2b96c1ccfb3d9ab7730e8f6f6705bd8fd7e8ab6b43e
6bfdc73773d9ce81f3f95413812514eb52e7d55db904c6d61127923c97315f53baa63c8710e798104ed
00f3a2d5caeb9567b3d1f4c8130d03f3895859a1d53c5
65c086e823b4f23ef4f846b74b3e9788db8e4b9fc35924f9cab82bdb5309fdc09b0eb7330ac7706d786
8f80d559ca018dda00d34ff0067c138e8b6edce6ceed0
70ab7527bbd46d7006de23f95a9d55aa5a03b513d952ea36875d124c6925209093a5e29cccbae86fe79
85edd8d4fa35d6c03e8b40fb97967f8bfc3fb57556bbb
31ae3f3ecbd703423216a46a967bb6b655f2201587f593306162d9678031f151e4da97c1f30facf97f6
9c976b2068b08c9d11f3ac73dfbbc7555c689f0141713
6a2a053c1252213d0c5282394fe2917129296493a6450b192904f2425ca09544a475e136a8b4595b1e0
bda4883c78f6494c02748a629052c53831d94549a0ce8
892aab7d37ea2ed661b2392577543816e8bcdbea85eea6867244f65d8e39b326da1cc73800f87470447
0567427c39a408dceecb21e90eb3b4e56475b8b29730e
b3e71dd6fd94b3e915c367f51b2f63458e69712643010d68edc9eca5cd0f5475eac6362d2b3656400de
155cabb713e5f911ac74f2b2f36df4ab7389f152eeb22
e3756b3ed190dac7016950df4581a3b2c6c39b72373bb4fe45bf454d7001ce0046b3d8232ecbb64645b
782ed001c93a2ad7360407c840cdcd73ddb2b24367413
30aa3afb6c3ee2508e3eab496d0b3615d87d47afd675b711a3400d3f9570c1fa80bd23ea3d3b3a7879e
5cf711fd5810a9fc567ecf2b3f1d3ed64c62e41d2eab6
7a757f58c2c468d16975ab371637e6b365647271e1c20f775f08a0a2992994a1591b322e970992494a2
92629d252c92452454c124924a92a4e992096ca5d2492
4ad4a49294d295257e14c282200803486c603b6dc3cd6d66542fa2c6384cb1c3f05cfd6edaf10ba4a1d
ea3038f70a8f3978f263c83a16a7351f4be37b856e2ce
e091f72331fb86a89f58307f67751b6ad799d7f95aaab51db33f35d6465c4232ee038f21469335c6088
d0aab9349677f92b4d33aa57d65f5170441a545ca7095
30944ea9272e66d28a5808401a22d4e3304a0a60f3b5dc2d5e8dd76ce91736c63bdbc38792ceb1a1dc2
186ed4429efba8f4bc4fad549cbc777e963e88f2f10b8
8750ec5b9d5580820c1908dd2fab5dd32e1656e8ee4762bacc8c0a7eb5e3faf8a40c889734e89a456db
29e76ce90eaf6594bbd5adcddc4b47b99061db99ce87b
a7afa65d759e9b2a799e0ed3a8f1d7b2ab59bf06e69617576b2751a1f3571fd6ba95ed2db32ac238806
247ca10d7c14dfb457d19b0d7b5f796904b4ee6d4de34
f1711dfb2c67d4ebdf5d6d125c60424e76c1256cf46c3fb1d6eea377d11edac7893a255482db7d218fa
ab1c50d93fd63a42a399a49f3ff005f92d3aeb0185df9
cff7bfe3da3c964e7bf7103c74ff005f2424b02090d00c1f8ff7ac5b5dfa4711a89d16b67d869ae3cbe
f595b644f74621903df7f8a9a46fc8b3bfb7f15e8e442
e53fc5c74c385d3c58e1ad8e27e4385d739ba22a281e742b85ff0018d92eaf1eba8120b9fafc02ee9e3
da579ff00f8d0acb6bc778ece728e5a95d17ceb21c0b8
88ef084ee13951715284b36eba28bcca64c4a4a527514e92964e942492964f092492964f2992414c924
924468a5a13b1a4b8342489430bded8f10912a0fad7d4
ec165581418d4b04f8cadeb3a6b5ce2fadc587c8e93f0553a1d3e86354cee1a02d50553c7a924f55e76
73b2067b18e66f6b83844c411e7caf3feb79230b2de2d
b24b48fa236f7f05e9b7bf6b492bc4baf657db736eb070e792a485ca7aec02de8ef0ea15dcfdad70803
99eeb17ace4ee0180cea64acf65ae6821bdf95174b8ea
a511a2b7ab73a5545c67cd5aea991b5ad60e49d60a8610f4a973bc8c2a563b7bc9d63cf9448b3692d8c
4c3bb29fb6a639eef20b532fead06541e726a6be06e6b
9c21bf304cab76e659d0305b8a3f9eb417b88d3d30ee20fef2c0fd2dc276cfc3f2a6dac6b6c25cd6779
03ef5ebdd2710e061d14776320af34e9b80ecbcaa06d9
6fa8d07ca755ead6bbd3049ec163fc7b25c71e21d656d8e5e365c3ea4fdf73bc95344b2cdee713e2545
4108f0c221d686c03109d3274f5cb24904922a5884a53
cc26494a4bba709774948ce8927491ba52c9e12492295709274e829824a6991b52c9c38a694905148dd
755bdd3adf529681c8d160b4e8b4fa25b0e73156e763c
58c9fddd58730b0f25fe30f17d3ceaeeff0048c93f169dab98619057a17f8c1c416e0b2e03563f53e0c
ff7af3ba7983f25b9f0ccbef7298cf588e1fb1c6cd1a9
16d30803f8a231ded737b730a0d61680490a7535db8b401af62ad962b736e6fa6e23f2a80d55aea3516
3da4f7683f35558358442e0936e8a0c1aa386fb508692
114b26b84a23d81c42af041456ba2125307376f0ad74eeab774eb03ea79050b4286fa7b82929edd9660
fd6daa44559504793fce3c573d9fd36fe9b67a7730b7c
0ac9c7c8b315e1cd25ae69904765da74cfac94f57ac63e701a0d2c8f7029b5c3a85347a6740b32ff004
f920b2a64133a485abea8ea363435bb71abfa23b39c8f
9d8792d157ad6eec6234733bf80771d90aebeba1a1a000dd1ad03cfb2560a0a2ccb08d46838ff62c3b1
e1e64fcbfb958cccb75a23513a411056764dfb040931a
14b7400d5cebcdaee78eca3858ff0069beaaf5f73da23c8942792f76e3cf75aff53b0dd9dd52800486b
838fc027014bc3ecdd331861e3d750d3680158b5fb547
7c09f240b6f0ff0068e5364427465bc90b8bff0019f56ec2adc3b583e52bb32d2c1aae53fc643857d30
789b5b3f04c00a83e4ae099c14ac3ee851254a12b4251
29c2922a61b52852492531e5327ee90e4a0a5249827252531493c69299252e149413ee49414e2569fd5
ec5fb5e6d159982ed5663a395d17d4967ab9c1f1f45a4
8f8a6e535027c131ddf59c4af63401d95c0ab633bda158dcaac760a275a6a758b7d2c2b9e396b495e1a
5d327ccaf6ceb9fd0327cd85787b8c13e654f88529776
89dbe293b448411a7929248759bfa3c70fd621c34f82a5894bafbeba8882f786fde56864fe8f159e73f
31c2a7d3eefb2e5d57bbdc18e923bfe29a0da8ba992f3
d6ba858d6cc6fd8d0790d668bd0fa6f44c5e99432b6d61cf83bc900ed9d40d7c65705f551f59ea2c73d
da7a81d27b89933f15dbfed676dbaa23df2d21c0f6b1c
5bacf804dc911545635f17a73a9cc21b586b1c7d42207b5ccd07df2b4ba8da2ba5de3c7de85d3286d05
fb6c2f825a49f16e8507addb3b583e2b9ae6f27bfce08
fee68dfe5a1a8728e897298ea9c2b52d34746a949a524c9052e13a609c2454c5c904ee4c1252e977492
ee92982492492694924922aa52794c920a5e524d2924a
593c2509224a99856ba759e9dc0aac14ab3b0829b923c70947b8592160bb3d6708750c2be9fdeacfe1a
af212cda63fd42f69a5e2c67c9794fd6cc5183d46fac0
da0bb70f20ee149f00ca40c984ee0d872799851b6ad5c6a8edd1c0998fc542a0080516208edfc16d1d5
a7d5a9d52b0031daf82a634702b4fac362a6199f71597
c909f1d9786d11027f0f042bd85ba8d558ac073449446d2d239efc782464025a4007094ced11b2710d4
77378f05086c477ee87102a46d726049d54c35b064a50
d013948dce2e3253b1ce6191a79296d67632544fd248a9e87a2fd68bb07daf3bd9dc132174355787d79
85f8b67a169ff000648d9f25e7c46de12a9cfa5e1ed71
09a620a9eabaa616474baff4ec24cc020483de657357dc6c2b7fa67d77be80597b458c020071f92d53d
3fa2fd6200b6cf49e748047290b87453c39302095d6ff
008b51bf3de74d193f8aabd43ea2e653268fd2b7b473f72b7f552cafa1df507b48b2cf6bf7188d7c11e
212d94fa7f52ccafa7e25b92f04b6b617103920784ae6
3ace3f5ecea2bbf1a2a6591fa3aceebb6be20b9da70390de3cd7459b4fed0c2bf1c73656e68efa91a28
f48cc6e76150f9049adb31d9c07b86be0536c0d542cbc
c59d133feac7a798fcc75d5b1d2f602f3c8fa3ac821d1b6481132a1fe302e1d4ba3d57560c1b1a4ce8e
698d5ae1e2bb30ef611cacafac9d3ff0069e05e0493b0
b801e2d1a23ee0b4805f0eb3994dc29be1a769eca2e09cb96052714f0a2e414b8294a8a90d5252926ea
914818d1152c0a44a5c248295da13709d324a52602539
4e38454b0f768bd1bea17430dc6195325e5c207e6ed5e75582f701e2617af7d5ae9e3031e86b6756c91
e1bb52a3ca74aeeb83d2554ed6853da512970708d110b
23951880a5ae5f56acbf0ef1fc92bc36c6007e7fc57d05601630b3b1e5793751fa93938f739acd41248
9f8a7467c2a797895267b75224782d1cffabf9b84e8b2
971113b9a370fc167d4c7efdbc2789023753a9d4b4a2903c166c8823bad8cfaf7e3b1dd818593e99994
21dd4dae9391f66beb744ea3ef5d7e1649f5ad7198b58
c2d9edb6745c6561cd2d701ab4c8f8aec3a365b3ad5b5b6c3b5f32401fbaa1e665c3032ec16ee5eb30e
bf4a91e627ef58dd46cf52f77968b76f786564f802b9c
b1dbc971eeb9ae56f2649e53d5d5e5a3a02c134a74caeb6b75d32498a214ba7510a48a962993a6414ba
5dd20977494c0a64a6524972e9924925292492490a4e1
327092949049249290252a13096e28ad777a4dbbeb2d3c82b98ff18fd381f472837bed71ff00a95b9d2
6dd9641ee2117eb5607ed1e9d6b3b8f78f8b3855796c9
f75f8844fe8ccd7dae7f350ddf38a410d694403bf2253543da01eca4415d3135a39805943d5dc0d2d6c
09dc750b2da24abdd45cc796ec719132d2381e32a8b79
4e86cb9d3c2a99b7c7bad365748124440f0f15978b7b1ae0c73c37f9504fe456465500c1be46bee0c3a
69a69dd32409dd21b56b2b7348f0f10a85fd3eb76ac90
4a9bba9d0cd1af73fc7dbb7eed5407536586088080891b29ab660380559f5399a110b73d56582411c28
38571ee4e132a715954228a15f35d65a4b5a418fc5567
5a2bfa5a276ea406aee86e639a38d15c17b1fd9476b4bb6ca4968c4a25763ab702c24191aca33b1f599
1f8e88987d3afccb5b5d4cdc491a236545eeb2ecea7d2
f070f3fa639d6b6d6ed7545bea477690de7c64ae833fa051d471aab32aadb78635c5ccf6c5912741e6b
43a4f4d6e162d35b8e95b001f156ae0e7479f640eab4a
2e8ee27158f71f737433e5dd73ff0053f21831eddbbb6bafb0b64cfb09d215afadd6fecfe96e7fa5ea3
7d4607b43dd57b5c6396105737d03af62e2d79166d2d6
35c0ec1a8ae647b6634d3c1439c4847d3bd85f8c87b07e7fe9df58d480d3f10eff00685ce7d67fada3a
436cc70efd216e823401fc2ceeadf5f3dc5d8cd3ed6f7
e099e442e17a9750b7a8dcfbed71739c6754d8639195cb65f681e7792e3ca8874a5c84d10acf92d2cd4
0a928948a96526a64820a5ca64ea25152e924131494ba
64e98a4a527013290490d9e938e72b2ea60fdf07ee32bdaba7d7a08e070bcabea6637ab9bbcff8304fc
642f57e8eef52a0556cd2e2c822cb117125d265606bdd
4dce25206028b8a9360c6d7b2973cf30b83eb7f582cc5cbb6905c763a04eb1a2f423d97977d7d0fe9d9
f200fd2377fc754374311f58af63bd5b35da341f9bf30
b0cbce6defb4e924ba00d02aafceb0883dd5bc53b049fce09d55d14e8b87ab88f6cc902563ed31b815b
380edeef4ddc3a44fc56664d3e8d8fa488da7f04d81a3
c2a46c71738098f35d97d4be9ee65cec8304005ad20ceab8c6d64933dcfe0bd2fea9e19c3e9f582d82e
971fbd53f8be5f6796901bcbd3f6afc51b9377aade2aa
8b7bb961832ae757bbd4b001dbf8aa4042cae4f1f0611dceaebe21515149225253b2052629d32414a09
d342708952c5248a49052e12ee9009774948d2492492a
49249252920927494a482509249524924829490492456a7c7b0d6f0478ae92a707341e447deb976e8b7
7a5dbba903b854b9f869198dc307330f4dbc1f54c2183
95757d9ae31a76265576004ae9beb9e2fbabb87065a7cbbae76879ae7d80fb4883e6ba0e5737bf8613e
a623ed0e34e3c13a737abe1dec15de5a7d37886ba393c
ebf7abdd2bea465756ad9687b58c78904833caeeb05ad1d3a9aee6b369634c3c681c78564b1a432b638
00cfdc1b4f3db553199d8685405bc89ff0016b6b1a272
d91dfda7fbd107f8b469d0e4eb12342babbf268af47dcc6124407100cbb4035f151b33a9ac6f067dc1a
49206d3c6bba103c7fbd49a7cf333ea4e6e35acad9161
74ea0446bdd6a57fe2e6581d6e409d2401e2bb276650d25a1ed27822750857655351ac4825ee0d111a4
f73f3d12b99eaa78a7fd43c9da1f8f68227e89fa5ca7b
7eac65623dadb5a09e343c2eb1bd42ba6d7d4d04106498804ff24a03fad96d6fb1ac1333b5c0cba0c22
4c8ee86974ffa9efb487e4dd007e6b041f9cabcdfa998
25fab0bbfad0a56f5c631a3696806393aa07edf6b5a439da87687fd7b26f048f5526c9fa9dd36d6160a
cb0f62225170fa174dc1019e96e124cbc4933e6a9bfeb
0435f24127823c7fb904fd62d8d2016c79fe4fee4b83ba5db7606241db437c380aad156062e5515371c
d76121c1cd6ce9afd272c83f595cdd5af07cbf81417f5
e75b6b5e5c3481cffaea8c71f6517b3a2d2fea393539cf21aca4804fb06e067685a9975fe8f41ae91f7
aa575a5ae65dcb0b1baabeec86da1bb4cca9805ad0ea5
d46ac6b2bc7b5a1c2c63de644c0ae23db064ae7feb35381f65b32ab636b73d8d6b9cdf6b5e1c7da5cd1
a13e6b4beba66636174f2fc8a85bb5cdd8d3a7bdd3afc
9798755ebd6751aabae0358ce1a103127aaf14078b472dc2b05a1d3f059eac3c03a8417688a56091510
7552442174c524c4a4a5274c92495d453849052826291
49152e9149228a964a6124a24a087a4fa98cdd94eda74dbaaf46fab76987349e1c6579dfd4570ab2ec1
3cb785dcf40b836cb9a0ea1c0c788f254f31e1cc0b631
8bc65eb4f6851768ab7db035b2557b338c1f34e39031f0b72dc8656d06755e61fe31aff5f36991fe0bf
8aed72dce635ae2742e133e6bcffebbe50bb3c01f98dd
a861999e4aad2953880017018c93a957a93b9a23b1d7e6a906f75631ded69feb085648d18dd168f4ded
23b23f52c5391536f6fd298f8aae04b46b2423e35db9a
5aed6389f1501b06d4cfa3747fda8e6c5ac077005a46b0bd1f4a2b03b35b1f705cb7d58e9149bfed047
b9923cbdcb7faaddb29da392b0fe2d3f7b363c312686f
f56d72f0b36e2dcff55ce71ee544a88522a5ae1007674c0a0b24993a29524993a4a5249248294924924
a525dd24925234939d52846d36b249c84a120556b2497
09e52254a94894a534a0a524927846c29492452412900d15de937ecb769eff0095519d13d6f35b83826
6587b90944f6d18f20e20ecf5cc4fb662dad8f70048f9
6ab83a1a1c4071db240d78d7c57a3d6ff5d8d23b8d579f7d65aff655d63000413209fe56b0a4f82e5f9
f093ac4d8fdae4f330a36dfbf218431b66d7b58e105c6
5a76e808466f5d18efdcd21c4775c5dbd4def01baa61d46d3f49c4f8adb306b87adbbad7ae3de43a3bb
8024fe0816f5bb0c91b60ed990358e172c731f3265239
aeef28f0a417a2b7ac873b73c09003770fa5133ca8fedeb2973cb481bb9300e8385cd7da1c4f3cf8a4e
b4bf447854edbbabea7f4a47898e5563d55c0e8f9f159
049729008f08437edeab612488333a1ec867a8d8e6c13e6a98109108f0a9b95f53bab9daee477128273
2c77250613c214948729c7ba66dcf25ba9e4286d4c347
37e211014fbaf413bb0690fd7d80eab9efae9f5af23eacdb4558ec6cbd85d27b6b1c2ddfab641c4a8ff
c185c4ff8d9a8bb2710cff8277fd5234b5e57acfd63cf
ebb67eb36481d800d03ee59ae4e07b895273662124862d3a4a1bc4a2700850720bd1c427052299142e9
8a5ca450b528247420264fdc23496499249da420a0a49
394c929413252a404a454b1e120252293521aa9d6fab561667541bdcebf085e83d0da1f9971034d20fc
9798e064bb02e6dcd125a657a2fd4fc9397eadee05a6c
70807c82a9cd47f49b18e55021e9b2a8fd1f3aee1c216500c6b7cc813f351ceb4b76b6793dbc963fd64
ea5661b6a657abcba627b78aad03c4682d3615f5d3ad1
e998cd6d2f67a9ea0d043a36cccaf36bef7e5bcbec32e26656df51c6caeacf75d6683bf938aa7fb16e6
89dba13009ee55ec4231883d5648db9edb2642930ce8a
c3ba26409f6942fb15e1c1a1a67ba7fb91594ddaace5d3a40dc1137ed20b4f3dd57383998a5ae754608
d15fe93d3adcbcaaa97b486bcebfc91cca64e70009b1a
0b4d597bdfabf887170dbbb97fb8fcd57ead6eeb4b7f7745aef70a187c00d17357586c7b9c4f2573382
f3f319329daf474b9587558249dbc26570eadb5929492
450a4e993a4a524926414ba492492949264e92982494a6492b849327454b249248294924924a5270924
9294924924964121a14c0a72642700b5dae9176e696f8
70b03fc6274ff5b1d990de587691e20f757fa75df67b04f730b5fa86137a963594b8c07b615284fee9c
e4327e893ab4b9bc761f1876bf7266c856b2319d87759
4b8439ae208f3084180ebdd7596080475d9cc3a5a3de4a508a6a1120fe099b5cea85840461a93472ac3
31cbdb3a4f8129dd8f0606ba2361735634520244237d9
ddd84944663efd0f285a9a733a270c215c6d436ba7423ba957459025ba720a5c4a696c296c2af5b4127
7009d98bb9a4c127ba6f129a01a5da29b2b2f880791ac
2b8cc51b660cf6f2f8a2d54584069d35d471aff7a5c48b7d6beac88c3a077f482e4bfc69d65d76291fe
8dc3fe92ebfeadb3d3c5a07fc181f8ae7ff00c6353bdf
8e4eb008fc53b8b443e68719cf718f151fb33d9a8079f05bcea0b59b9ad300f2381f3517b5f53418804
4f9903923c947ee6ab83cfd8dd8610895a3d565b6c103
81f72cd7885244da58a49c88482242964e910990a5293a49272549f94c99350b94c926492c92984c124
54bee0479ca412951408536aab9b43dae70dc01921753
5fd6cc6657bdb21c046d1a71e6b90dba281247651e4c31c9576c832102a9dcccfadd9998e243881db5d
42b1f552cb7a9e7036b9ce31a93ee5ce30c2eabfc5d89
ea3278db2519638c635114b4925ecafe947680d7b5bab8b86d973a78f842261f4c0e68044c4723bf8ad
5630fa85d1d8a72360718d7cbbaac2246eb5ccc7e90ca
e46de5ce2275d4a5fb32ba356d425c4973811f9169b6c73846d3a70546d73b68d06ba7cbba2620a5ab5
616e9200807c348566bc76b44803e308af3b46e682011
c0d530713a9597f16c83161101f34ff265c71b2d0ead93b6bd9dcac4eead750bbd7b49f0d1551a28396
c7ede200ee757530c7822a4a52494c0b2292492454a4e
9049042826492288528274c12414a4924912a629924904a9384c9d24a932529234857292490494ba494
a49294926492a4b284805209894e0b553acf82e87a7df
eb54d2b9e0b47a4646db3d33c15539cc7c78f8bac56658dc6dc4faddd09d6e48beb6cfa80ee8fde1c95
cf0e9c0981c8e17a6f50c775f4b9ad76d7468b8b7623a
cd001f18f3d6568fc339b39b0d13ea8694e36587092e20c181a8e38088cc2d35112b6fec4ea4cb24106
7dbf9bf7a61d3daf7007769e3e3f25786463aa701f862
6003e08edc76eedbf200f2b66bc19dcddbc728a3a7b99ee0ddda0803bfc7cd1f70a5c46e207980d249e
c99f86d6bc81ff992dcfb235aedbb0c91a13c82a3fb21
a35710491cebf7a6fb8aa71fec61ba181a4a232a757b5c03481c4adbfd9fb082d22019920c1536f4e75
8e682c69035f3f925c6534e20c463e4f27981c094f5f4
fde373781cf92da6e11135fa4d1ee3ee6f25a7b145674eb180ed30c40ccaa9c26e00d49103fd7556198
7fa30c2dd37483dcf9cad6aa9b6b0ed768f01dd1c5049
6bac0d111a8423228317a7c1ac6386300801a02c5faed51b5d43a0185a78bd5a9b2d756770d83591a0f
9aa9d6ab7f522c2df6b1809d665ceedc76537158453cb
3717d2dcd1ee0471dbb225d86724b7d564b5ad3b7482d91af0b5598365658f6f1f9c8e709d046ed09e3
fd7b2849a2b83e63f5859b325c01980dfc8b2a3795add
7de6ccdb5a46a0c68b57a27d43c8cf0db6e77a55b848fdf3f053e4cd8f0438b248447729e1276792da4
f74e18e1a91a2f5ac4fa95d2f187ba96da7c5f33f82b6
7eadf4b70da712a23e07fbd674fe39cb44d013978d320c269f18024f2942f51ea5f507a7e5349a07a4e
edb7e8cae1bad7d59cbe8866d6ee6f67b7e8957796f88
72fcd0a84bd5fba775862438f29e522414c046a55a1e285130924ed53420b54942509d2485249d29452
c61384e9bba3ba999740432515e21a8610d936a6aeb7f
c5c02ecd781fb9c7cd72834d575dfe2d07ebd676f66a7e6848e887d29ac738c69b4781ee88f736b107b
a0d560739c5926244277170982410274e7e0a01aa9701
d634691e11e0916468e4b6b9e0992663e23c93d751d48e00e4f92691aae08ec6ee820f0819d78a692ee
eacb8f758fd66fdce158e3bfc5739cc4fef7ce7f563fb
1b9cb42c87349ddaa629f84cae96fa924f29214a592493a2a52492482964c9d2290528249049252c9d2
4915304924924a92492494ba6492494a4e992494ba490
490552a13ed4c9fc111aa9794b94c9d242c8953cb1cd70eca1ca7408e28d24ea1e931adf5eb0e1ae9f8
ac4ea3822bb1d24c11b9ba69cf123cd5ae8d91b49acf7
e16ab9bea0ee35959d8f29e4b39fdd25cdcb8ecb82cc6b4c9793f74803cbc51057616c960da3831056c
3a8dc001db8512dd7e8ebf82d9e5b9ec5cc9318e87c5a
d2c662e6d950f71f20086f73f143662bdcd8690d3dc46b1e13e4b59b586f2d848d6cae20c82ae745a03
996e33b606ceb3c8d27e29ebc30f82f224f3d87c55eda
c8003a49251052d76a79480d53a34248302208248224ab0da24083123c3856594b4198d4689456d1b9c
e0d9d04984ea568d2ab15d0e9320c44687e090c574833
a09107cd5f6d05a349f048336e875ec81a41a435540565a409fb91052d69d5cd02342eec7bcf0a6eac7
263c821915b9a5a5c1d3a411f82002113b18e451631b6
e8efa0f1ed7478cebaab3563e8d0eb2481cffb10ebad8c80dd0f87e6fc82773a1c046a4ffa94e07a229
27d9b6c9dd3a7fa951ba87340333fc025ea9074ee5355
61703cf3dd41cce7872d0333a91b0eebe10e279de8bf55d94defccca687585ee2c6fe6b5bd8ae9274f0
48aa9d47a8d5d3d81d6ba09e1a3e93a3f747758d08e6f
8a6433c87d03a740ca4fb7a45b7ea56d2038c1299cf66e890a83fa9522b0e6b1d749006c01c5ba6e877
86891cd12c3e8bc17024980433c0388f15a31e479780a
f6c163e2912e8810857515e434b2c687348820ac1ea3f589d8ef35ed20ed9f78dad2263e2b4fa35e4e2
d22c992d9123f36606bf92755479be47d9fd6e12635d1
945d7a83e7ff005c3eaa1e90ff00b45209a9e4f03e81f3f25cb72bdd3271d99353ea7b7735c2085e41f
587a33ba1e5ba8325bcb1c7bb4ad4f8573ff7a87b73fe
721f8f8b164856ae580a24a9130a24782d322b458bca529a124429529d3252929904bba882a52902a49
68f6041457b8b9a078218494b8d575dfe2df5ccb3c366
bf7ae4385d6ff8b4939ef23f71365b24bea15b368241f928b9e67b48e003ca23592ddaef0488d9f480e
39eea09cc42364d52289462f6b3578227b470a65c08d3
82a0c7365d3dd2b6c07e8acee6fe238e3865edcc4a474d19218cda1bed14b4b8f65ce5b67ab639c7b95
a3d632607a43bea565059bc963a8199f9a4e961870c6d
74c9c94cae96c2929492410a94e992494ba64a53c20a5426493a414b274c42529294924922a60994924
ad2b24a5098a5ba96492492a5293a64e8295092494a49
527515247641524992092174e1284e04a0490a674bcb1c1c390b61b9d6399ed61283d2f0c01ea3b82af
63e4b329ae0d6b9bb4ed323fb967f3338ccdf07170fcc
5a9972478c069d3d5fddb5e215dc80eb5a1f59d47f159fd571db580f1a6b08f8979762b8cf00fe44611
11f6f363d3d4011e6b33c4181213d76db58f7b811e1dd
54b725c4690371227e1caa55653adb190480014f6bec30c077771e1f15b7ef12e6fb94dea9ef21affcd
3a024004a95d94ea9e371f947e2b3773a3697486ebe49
1c8739c0922394df7a8a3dc743233ee6005ad07892879363ae321d0d91008e0f75547500439a08dde69
308791b86e8fc1239a47c11c6ddc6b6dc7f6b5c0b64cc
9d75ec8d5dae793bcf31a8edfc959ff69277888f6e9e03c909b98f2d86b49130648e7cd3c652372912b
7785a1835f1e7c51197531bb42b285a76b43449eea0cb
dcfb3da67420c69308fbe17713b35dd5bbc0cea0a4f755f9cb13edd221e21a4c08ede1097db86d0f709
dc63c847784ef7b4b5713b6cae5b2e3a1d447e5502c03
85530f24de7e94b47dc4a1f5dcf6f4ec3b2e2750d21a072e74691f9563fc46679acf8f0c7c07d4b6b16
91e26af51cccd666d74555b2cadd5b9ee0e046c35999d
e3c7481afdca864613fab0c675ae78b0d4d36b8e8d6b09713b7f94ed34ec02861f5e3d470bf4240b740
773b6b89004b86dfe5144ea2fc9ea6f63299ad900b9e4
ebe602d4c18c6088c7423c3a1f16332ea945ecc06370f11a36c9dda99dc7b994d8b95998777bd81cc31
c6a5b3a4f985a1d37a4d38c0c8dce3cb8f2b4850c0220
292892b46403779dea38c3a8104b00768771e4b46b0ad0bbd7c73881dfa46d7b818800b4fb4c811cab7
d4b0bd5a9cdadc5848d1cde415cf60751c8af22ca6f97
3984b41688adb224f9fde9b2877d6ba2f04cb6e8ed7d5dea47a863c59fce57ed7983af8159ff005efa3
37a8609c868f7d3a8f8774f40afa45b5dd76fdaf738fb
492d0f77723c3e2ba2b6a6e430d4e1a38107e0564e5be479b8e68e9194bf03bb2c809c5f0977e2934ed
2ae757c3381997527f35c74f23a854885d444890e2eed
53a68cc81d940a4253ca4a5932725304956a4ed2924dd4a486e5b56dc70ef1e152056ae4b270eaf87f1
595dd206d75532e5757fe2e6d15750921c74890b9688d
56e7d4dc9fb3750af5fa463f0e10c840892a3b3ebedcaacbcc11f043bacdfee2551c5aabc87bac7561b
b60083dca0756ca208a986246ab9ef8966967943140d0
ab2d8e5b1fb8dcfb7d1c6ed54ecc9aea6ee954707a6b5ecdcfd7e28b774b63c7b5d07c165cb1e28cb84
489a6d18c232a05c7c8b0e43cbca182a57d6ea5c5aeec
87cad68802229b31363465ca50982922b94914c52490a4924924a934a748a0852905109d252a613424e
4824a5d28d524bba4a609249924d2e94264f292a9684f
094a48daa9509250920a54250524e95a9684e94a64ad4a4824924865329375309d337946b42ae8ea65b
9d5518e2b3049e7c046aac74d63d9b9a5c0b748801a41
ef3084f61cac5a8b3535912df1f14d8ef38cf971307c42a35c782501f35cafbeee3e53c39acecb75871
96b3ce52aa28c6da7f3c88f9ab66ec6caf79737455dcc
b739e1c1a595b480d911b87730998e5508c6438440dcafbb3e4ca258f846a4b4ce3b248f1d113ec8cc5
da40f691ceeeeb5198d58d080a6ea18e1b48d14f1f896
389aa3e6d51cb58711edba873f6b410eefcc9412c7006580ba38e56b64f4c2f82c7b8470156b316face
fda4b8e9edd7e70acc79cc131e93afd8c53c0434fec20
349686e9c9456871db0403c44a858e3407b4cb5c35f70207c44a1b5ed91b5e264013f449e76a9048483
1104744cdb366e0e60e622777e295b90dbbdecac35c79
110816e4d55b9e1cd77b6261bed93da5331c1e740efe482237780f3f8a7817a05d16cb6f9925a408d4a
4dbf6ba001fc5363d9eb4b2cdc3e23dbf0dc9598ec7ed
892d07e9031c26181055207a3273c58d1c13bbc39427b1db890d1a9d7c4a77318e32c76bc0931c260e6
fba4c6dd0ff00248d66503a2c8ddd175fa6b00af4681a
9d1657d66cbaaab2badf40b5e1bbab9235dc763c375d086eb31016ce15619534cccfce572bf5d32050f
a9e59bc87380e7db2dd4f87dea97223dfe7493e2e9015
8c07330f3f0fa7e5babb416e3168b2a91a89606ea0725ddfcd75d4df565301acc8811e3af65e7bd3a33
725b4970f78f4c3889711a379770768d3fdaba4c5cbbb
a150fc2aab97b6d76c2fd2bd8e1b9a4bb4e56f65c40d57ccc45eb28863611daf85c50fad79988f0ebaa
a5f593a9a9fbb67c79fc9aadbcdeacfc7a2bc8a9921e4
10d77b0b9b049026354ce1942bc56705bb2f3b8159593736a30e81affb957e99d53a865126eae90cd7e
8bfded8d75682ef1f251eaadfb5e3171f670ed5b2e107
b80999059d59211a28bad30db891b6499dac13b8bb4d47c16ee05c2ca9a403a7b4ccf2343cf3f15c7f5
3ea3fa6add6812cad9ef672e07f775f1fe2ba6e859df6
da9dfc8db1fbdb48d0bbccacff008a6391c31957ca77658d8d1e0ffc62e27d9fa87aa3fc2b43beef6ae
5657a07f8cfa34c7bbc3d9f7c95c06d5b1f0fc9ee7298
a5e15f668c138fa8b14b9527376f29b4569690a84e9b54e1a514528094ed105380935927ba014453a77
10711a3c07deb240d56bfa5bb14013c93f910713a1e6e
6bbf45458e9ee1ba26094636646bcd7caf4689e216c7d510d3d468638812e224f0342b4f07fc5ee75e6
6f21823c4177dcb5313fc5f3f0ad65d5db25a66080015
5b2f3dcb006272c5698cba07a2c161a32dd2edc008d3e819f0557a969907e2ac534bf058e73cb5ae8d2
4fb27b044cbc0fb496d8c333ceab0b2ce232f18371902
036b92970f144e8dec576fa44782c46d965376f77b9c080634985b78f48a9804f0b3ac732eb5ecd412e
3c7915072638a5900008aeab398f49047745d55bb8b6c
88dc015416a75930c605943957301bc60f9ba386f8015029d453a919375d2492494ba4924929648a74c
929413a64e9296292452092970977492ee92982649249
2a492492529384c9c24a526492492a4a52492429384c9c24a524924925729c264f288d5686ff004dcbf
41d0ee0ad4b29ab278d7cd73649562accb6bfa2e2aa65
e58f171c0d160c98233d69d8a3a6d18c7706ea3b932a595d41940d0c9590fcfbecd0b88f82aee793a93
2991e4e790f16495acc7cb0896ed9d62c7191014e8eb2
661e07c966ea534a9cf2b888a219fd98d3d157d46ab740e8561af0472b961bbc54d97bebe1c42827f0f
8fe8c98e580747a72cdfa384855ade958b735cc754d2d
3c83c68b2abea77b3f389f8a3b3acbbf387dca1fbb7318f58cb6ec58e580f66cdbd171de09ac7a6efde
6ff00771d903f65babb74f737b9738971f9a333abd47e
902158af3a9b3e894e8f33cde1d75fa861972ddc39d99d3ed200c76f1c89fa43e6a175e6a92e6168601
3a1883a0f8ad963c1d6429170719528f89e41a4e3fb18
cf2e03cfd390cb1a4fa9b819edc76f92cfa73e87da4b1ee02c76c797b61bb5ba6e6b8e9a2ebfd267240
3f243b31aab46c731a5bae8408d518fc4a06ee32ec35f
ec63fbb5eaceafa0d820881a8d01fb973df583a50eacd7d7bb690edc0fca23e6ba26376c34080341f25
859998197bdbe0e210f85cf873ca43b33d694f0149b3a
5e630bda5af6582638e7585df67748c5eafb3d493e9bb4d743e47c42e5feb56463b9ac634836876b1cb
59e04ad3e85d42c9735cf048633893a11a133dcceaba0
99328c663421848d5d51d1317169b19e9b18c7c87401f9c20ea78d118538d9f45558fd231ba34bbdd3b
0164ebcfc561fd65eb556fa719cf7063838d86b3eee21
ad9f0d755a8ccfc6c6c1a6c36b435b5b65c08d74ec98632a06c9b28214dfab388eb375943469a1612c3
1fd98f9ab5d4fd2a682c1c35a3cf40a58fd4038963f53
b43c723d8f9da75ee23559fd56f69de1df47699f846aa395ec6d301ea0f399790fea6f0da9a036a3ed3
a470baafaa6ef6dac9986824f724cc92b907f57a6bfd1
5422b006b1ee27c4ae93ea4dd5dafc90d2e3ed6f2d889951fc4235cb4ec50019ec56875b45fe32da0e0
504ff00a703fe83979d6c2bdafa874ec7ea9536ac8ada
f6b5db807091310ab55f573a5d5ab70e91fd955391f8b61e5b968629464651bd98658e464487c6cb6c2
7e893f244ab06fbcc575927e057b457d371aafa14b1bf
06ab1b00e1adfb829a7ff18318f97193e68f664f90e3fd51eab91f471cc78c857e8ff17dd4ac30ed8df
8b97a7c01d804ceb5ade48504be3f98fc98c0fc570c36
f0d8bfe2c43bf9fb88fea19fcab5f13ea074cc48dcd75bfd6247fd495b8ecea59cb909fd5e967125569
7c479fcbb13f40ca396a4b8dd231311b15d2d68ff003b
f2a30ad95fd1686fc3459afebb3f447deaaddd52eb3bc7c143ecf3397e791d7b92cb1e5c9e8ee1b1add
4b902cea74d67e9ae7df9163f9714d33ca921f0f1fa45
98601d5e85b914e6b76e8ef255ff0067dd87fd19f235d0c7f77fb56432d359d0ad5c4eae236d9cf8a12
c3930e90f547f74ea1832f2c6ec7dacda737ed0c24b3d
2db0e6f0e0e8fa5f7f6477e08368b5ce981f05239d48132b3f37ab8702dad36193311c11808c7634296
c70191f521ead902db21bc054814c35e794b857e108c2
2223a06f445469492529d392a4a2124e92949249209526292451428274c13a4a58a4904e92950977492
ee9291a49248a549d32492949d284924ac92492085249
27454b2709938414a4924924aea50993a56b43184e026294a5baa972534ca64e113a2a9530993948a0a
5814fca68491a55324a5453a6d2951094a4991f35503b
b21611c128adcab19f9e7ef400a620a463196e15c11ecd96f54b9bc1456f5ab4720159e52514b97c47f
456cf1c69e9f1b23ed3535d10bcfbeb8f50baacfb6869
2c000d4685db8032bb6e9164d3b7c0fe55c97f8c5c5db918f9007d36161f8b0c8fc1c99f0a11c7ceca0
46844b87cf7fc9cfcc386de4499d56c7d5eacdd930d25
becec753dbc163ab7d3f3bf67df5dad1200870e3e2ba3982624061075d5d4eb3859784d7e3e8fa9ee0f
2e2d1b9aff88d7e29ba3635b84e36305763a041dc5d0d
efecf1f8adabdb4f5eaa6bb65a083ed1ee9edcea1131305ec70da61a399d49f9f82ae729e1e1ebd57d0
dd0bb133ba87a36dd7b58f69dc035bc34f226759f05ab
91d0fedf596bed733768e20092df0d7c56655f583085cfadcf8d8603a3473bbed1e4b770ba8d590e0cf
702648dcc70d3e610a96848afa31cbc1e57acfd4d3895
7ab865f66dfa4d2017447d211f916aff008bec7d98d90e3209b43483a7d16ffb56de5bf26bf4fecacad
d2e876f246d6f88857292eda37800f919fc602a3f17ce
63cbfb675e323af65f8ecb5f3ba8fd9206d9f9aa67adbbf77f141ead66eb63c3454f959f879684b1894
a36e843182016f3bacdaee00427f53b1dc9fb9554d0a6
8e0c5fbac82012bb2ac77e79fbd40b8bb9254612528c711b05dc111d17dc96e4d09708f081b2a8293c2
64a52a4aa12849208d15528a40774c53214aa665d2944
6a9804e8501b2282c92492715293a64e829492492495274c9d052c9149228a141384c94a4a5274c13a4
a5264e924a469274c8a6d49e52da9e12254b244a44250
82964924c9c14ba4927414a84924d282974932411a4b34924c82d514c1394c9242e13a8a794556ba629
264a94b8493029d2b55a93a4920a59248a62952149c26
4e8da41527f04c53b50b51743a45de9d9b7c537d70e927a9e038d609b29fd23239d3e90fb952a6c3558
1de057495d8dbeb079046a3e2a96732e5b363cf1e86da
9cc41f19e53869209d34f35b7f587a355d0fa86d731c71ecf73634201e5a0f8b567e7607d99acb58e0e
aacfa07be9e3e6ba6c79a19631944e93161a3442d81d4
ade9b6fa951d48833dc2e9ba7f5ffda3736aaab749e67e8b477248fc171d13a2ef3eae7467e0d536001
efd5de5e013738881646a904a1bb1dbd36c63eac16beb
ac6f7bdb1bdb1fba09edc95a781f593a6e496cdbb1c7f35f2d3fddf8ab4f6b2b9988ef3c7cd79ef58ca
665e4dafac434bf411d9ba4fcd478eb2e86f4eaa7b6cc
c1cecb7066366ecacea7da37b838c9f701e1c2e88915367c077f258bf5531cd5814d8f0e973411b9dbb
4ed1a980aef55c9f4abda3972c0e7f34b99cc308a2206
ae9b186167cdc9ca7efb1cef12820a47512995b8fa6223d9d002852e13ca8a743650526492450ba6294
a48aa964e94274ad4b24924882b82924b94f089415d31
4932652149d453a2a5d24c9d24dac9d327494a4924925293274c921529d324929709ca884e92949d324
8a98a49249257493029d052c924922a5d284924141780
993a6494b241249142f0924920a5d34a49924d2e524c924a5d249324a5d324922aa5274d2920a5d3a64
a5252932794c92949c264e9214532748a4a5a569f48ca
876c71d0f0b312dce6411d945971f1c482b7247883bbd73a533ae62bb1dc403a16ba276b8775e77687f
447df839d5bdecfcd0d76c6ee1ab5e0c6a217a0f4fea0
2d10f308fd4ba563f5aa85592ddcd1ab4830e69f10547c9f3c791bc5941962be9b83dc347363d747cef
0ba763b3a9630aedf52a71f5018877b24ed33df45df36
c6bbdc172b9df5072b1dfea615e1f1a80f3b1e23cc69f916bf4ca7acd26a665515bdbf9ef0f68737e40
c185ab939bc1922251cb0343624465f61a6100f50f3df
5abaa5cfbdf8ff00983c3877c8f70749f250faaff579fd62cdf657fa007dcf3a125baed67c7bae9aff0
0aa5467661c9bdce70d3f4710d303b9e57401acc66068
01ad680001a0007655399f8ac618c62e5f59c86b2fddfed5d1812b3b663b00000681000d0085819d79b
ec71edd91ba8f50f58ec6f0a8492a9f2b80c099cb72de
c30ad540ca491d16467e6598d9f4968fd18686d87c05ae869fbc2bd081c922076259673e1167bbb092c
afac598ec5a406024ee6b9d1f9b5b5c353e44e8b42fbc
5553ac9e1b20fe44bda3c3197ef120204c5c87eea4948acde886ca996635ae97d4f3e52d7fb81fbc942
c02deb16dd6d877318f35b19f9903f388ee4f9a79c346
5afa63d6b7bd968c9623435974f2ddd61a89ec9caa1f60c46dc1cddad305a580801c1c3f767954b172b
f635d6e259b8b7f9ca49d5cf9fcc1e267848621307809
26aeaa9272107d4285d5dbbbc26959edac74ec57bbfc2386a7b9b1fc375f026026e894bb0ebb315ee97
52f226225aff734fcf54d38870ca40dd1adb7ee5427ea
008dc5ff0007486ba8d525cfe2d545bd4b36aba0336b6013b609892de355a3d19b7b715a2f24b817417
7d2d93ed94ec984405dfeef4af985aa19788d577ebd8b
786ba7748b80ee3ef589f5b1c5b8b591a1168d468620f756719b4f54d9680df4aa315b3f95104b87976
1f34bdaf40c849ad6f4ec8393d6615ae8dec8bfd06178
6b9f11a3753aa6aaff0055cf686b806c6a7874f82ce64e7f50babb35aa86b40669b5cf709970efe49ba
a52de96d1978e0565ae687b5ba36c6131ee03c1118a3a
409f5480aedaec10667590f9413f86e5d6948b80e4c2c3ea4ebc7506bf184b994176dff4adddf47f156
32efaba9f4f7be3f765a7e931c1c2414bd8f90de92abf
0b4fbb7c42b58ede2ea8703dc7de91701c903e6b2ba9d0312eaf3ab681e99db60039a8e85df16a2fd86
9ea8fb2f7c39ae6fa6cf0d9dde3ce6610f6e34256786b
b7e9764f19b22b5fd9ddd0041d65307b7f787de165749c9f430eca9c06fc72e610444c7d0d3f94a1d43
02bc2e9a19b46e0eac93027739e377e547d91c5c249f9
c4478f8a3dc3c3c407e8f11fe0ec973400646be696f13123ef54ea657d41c2e3b5cc6122b6c68d3ddc7
c1de5d955b5adfdb15683f9871e3bcf29a318248b3622
49fa744999001adc80eb1706f240f894890392b27adb1aebf0496824de01d3b470ae753a996e3b9af02
3dbda63dc384bdb150d4faff8d2b8cfab4f95b5b9a392
07cd299e0ac9eb8d60bb09ce03f9fd749d23853e901ad7e486ba01b096d474358f1dbdb722717ea84ef
f0095d2064f5f0d7f2ab74c274cd4ea164524926454b2
6948a482e54a74c92485d24a5324a5e5294c924a5d3a8ca7494a49249252e924924a5a52492452ba64a
52414a48a491490a4929489492b4a794c924854a794c9
24a5d2492494a4e992494a4e992454a4fb93264775330f23857b17aa59468ed42ce9520e950e4c30c9f
305a71893d055d4e8b3931f14439d437f3c2e6894df35
5cf21127720317ddc3bf7756a983dba9597939d664193a0f055129254d8b94863d7ab2471443269f14a
60a4024a65d54a3aacd7621cdb3359630b458d6358e2d
22768e67c9cb4a13274266175b9fe3689444aadc73857e4f4ebbed0c9bdecdb039fd1fd11f3e518b6dc
aaf1697b5ed1ed369da5bab008131fbddfc9694a4a4f7
c9e837321e1a52cf67c4ed4e55d8966267517d61ef6963996132f74720fdea38345dd2f26e02b71a2e7
6f6968935b8fef3795af2925ef9aa22f4e13f9847b546
c13bdb9afa5f7f50a6f6b08632b707170dbee771ca6ea75baccac47b6b73856f25c43498042d34c90cd
441af963c3f6ffbe9f6f422f736e7e75673ada2a2c7fa
40973ced2d9737e809507e23b0b36bba90f2c7b0b2d1ad846dd5a7592b4d38d12198802207a68823bda
4e304df5b06fc9c5a3a7fab9f96fba926bb5a035c5be4
27e0aee0bf229fd0e4073b6986580487b3b6e8e0aba91d519e63314469407952a38c44d83d4fd6dc9fa
cd89766e33594b1ce76f074ec003dd4bd0b71ec66462d
6487c7ad59f69740fa63777fcab5468131d108e6220214285fd6d07103232bd4d7d29c715df8b9cecaa
eb73eab800f6c458d73783b4ab79f53fa83594b5a430b
817b9c369dad3ba1a0f24956f84e89cb644a85c4503e5b2463a045e87f9173cd16fed3f5f61d9e8ec2e
fe54cfcd0ba974b797baec6306c2d1737b39a0cee03f7
82d649019a51208e82bce947102083d4df935faa56ebf16e6304b9ed2d03cca6e975bb1f169adcd2d2c
6869075d473aab3299338cf07074be24f0fab8bc29a17
60b9d9deab0c57635a6d11cbea3ecfbff822757aacc9c735d6d2e71734803f92e0e2ada76a3ee9b89fd
caafa284070c87ef342dc5b31320e4e330b9b69fd2d73
067b3db3dfc546fa2d1d46bc8159731b5398488e499e090b4ca8a2329ea013c2637e08f6c56fd78beae
5f55c6bf36b63ea610faad6bd8d24025a06bdc856eeb2
cc80d6b18e6cb9a5c5c2368690488e49f82b2904bdcd00a1e9bafaab83526cfab773faad16df662bab6
170aeddee823403e2429d18ee3996e416960731ac8244
b88d64813c70aea491ca7878686c47da6d3ed8e2bf1bfb345daa4a214944b964922977454c12492412a
4924925292492494a4924925293a64e929492492495d2
492410a2993a492964924915292492492a4c9249214924924a524927454a49304e8254924924a524924
9214914e98a2a59384d09d229b54a52992410bca70a2a
529055a8a494a6455bae92649052e5453a492ad64e993a4a59284e92485924f09249a527099246d54a4
924c82179493248a9749324925452492490a524924d52
a524c922a52492495a949d342745214d129e530309c0414574d1aa74bba4846924524404a93a6484a45
4a493a64a94a4e992494ba49248254925294a34a5d24d
29e50a429284a52448528849294a5052c9425294a5aa944264e9920a5249249d4a52784c9d354a84924
c8a574932709529749294d282174884d294a5aa949249
254a52494a528d294924921485e124a534a5aa42e942694f29295098a794d28d214925292442964e992
412ba49a6129494bca529b94e9254925c264404292849
24694a4e9b54e8152d09d3248a974e99209b4a5e1284d29e52a52a1325294a54a524926944053209c28
b755248a8ae977492ee8211a4924884a82709249152c9
924920a5d249248a974c924829492492729492492414ba74924d2858a492490d92b249249c7652e9149
24c42c9d2493ca574c5249306e852609249c12a524924
24a58a63ca492410a4e12491925492492014b2412493ba21709d24933aa58a49249e14a524924d92963
c26492462a527492424a5cf0a2124920a514924938294
14924930a962924922a5924924e3b2174e524933aa58a49249ea5c274924c2a593249270529384924a4
a5d314924d085da9d249152e99249253fffd9
}}

{
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ford\u237?totta \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Kov\u225?cs Ivett }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
AGATHA \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
CHRISTIE }\par\pard\plain\hyphpar} {
Charles Osborne \par\pard\plain\hyphpar} {
A V\u193?RATLAN VEND\u201?G \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
MAGYAR K\u214?NYVKLUB \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {

{\*\shppict{\pict\picw337\pich169\jpegblip
ffd8ffe000104a46494600010101004800480000ffdb004300030202030202030303030403030405080
5050404050a070706080c0a0c0c0b0a0b0b0d0e12100d
0e110e0b0b1016101113141515150c0f171816141812141514ffc0000b0800a9015101011100ffc4001
b00000203010101000000000000000000000009060708
04050affc40050100001040103030205010308040a07090002010304050607111200081309141516212
23123173241182438577696b4d3193385b52528374761
7174a5c4d42734364251535446566467727395a6e4ffda0008010100003f006a7d1d1d66acb3d47bb76
c1b2ab9c6eef50fd95d53cd7abe746f8258b9e17da356
dc0e411d44b62154dc555176fa2aa75e57fa51fb62feb37fee0b4ffcb757568a6bde09dc4e2b2b24d3d
bdf982962cd3af7a4fb37e3717c41b70838bc004bb0ba
daee89b7ddf9dd176b03a3a3acd5967a8f76ed83655738dddea1fb2baa79af57ce8df04b173c2fb46ad
b81c823a896c42a9b8aaa2edf4554ebcaff004a3f6c5f
d66ffdc169ff0096eaead14d7bc13b89c565649a7b7bf3052c59a75ef49f66fc6e2f8836e1071780097
6175b5dd136fbbf3ba2edd79aeb7e9d69adab55997e7d
8be2b64eb2925b8777731a1bc6d2910a3880e18aa8a901a72db6dc553f82f5eae15a858aea5553b6788
64d4f9556b4f2c6726524f6a6320ea0892b6a6d912212
0982f1df7d8917f8a7466ba858ae9ad5356797e4d4f8ad6baf2466e65dcf6a1b26ea89123686e10a292
881af1df7d8557f82f5c982eac60faa1efbe4dccb1fcb
7d8f0f77f02b4626fb7e7cb8793c465c79703db7db7e25b7e17a33ad58c1f4bfd8fce59963f897bee7e
d3e3b68c42f71c38f3f1f94c7971e61bedbedc877fca7
5d7856a162ba9554ed9e219353e555ad3cb19c99493da98c83a8224ada9b6448848260bc77df6245fe2
9d756539651e0d452aef24b9afc7e962f1f7163692823
476791200f370d5047722114dd7eaa489f95ebcac1756307d50f7df26e658fe5bec787bbf815a3137db
f3e5c3c9e232e3cb81edbedbf12dbf0bd75e6ba858ae9
ad5356797e4d4f8ad6baf2466e65dcf6a1b26ea89123686e10a292881af1df7d8557f82f5c982eac60f
aa1efbe4dccb1fcb7d8f0f77f02b4626fb7e7cb8793c4
65c79703db7db7e25b7e17a95f51fc6f50b15cc6d6eab28326a7bcb2a47bdb5a43ad9ed487a03bc8c7c
6f8012ab45c9b71389222ee049fc17a907514ceb56307
d2ff0063f396658fe25efb9fb4f8eda310bdc70e3cfc7e531e5c7986fb6fb721dff29d47ea7b9bd1ebf
b5855959aaf83d8d94d78234587132386ebcfba64820d
800b8aa4444a888288aaaaa889d597d1d1d615ed6bd3ab4d34bb596e329c9350bf6c5aa747352749098
4d8fc35f9082eb3264c6571d756492a3ae03aeb9b2f34
310e602e26eae8e8e8e8ea3f9aea162ba6b54d59e5f9353e2b5aebc919b99773da86c9baa2448da1b84
28a4a206bc77df6155fe0bd1856a162ba9554ed9e2193
53e555ad3cb19c99493da98c83a8224ada9b6448848260bc77df6245fe29d483ae4b6b683415536cece
6c7aead84c9c995325ba2d32c3402a46e1992a20888a2
aa92aa22222aaf454db41bfaa856759363d8d6cd6424c59911d17597da31420700c5550848551509155
1515153aebe8e8e8e8ebe5df50b359da959fe4b97d9b5
1d8b2bfb3936b29a88242c83afba4e98821112a0a11aa222aaaedb6eabf9ea3fd7d0f7a7be97c1d2aec
fb4da14458ef48b7ac6f20992d98a2c13eecc44909e4d
9554c9b6dc6d9e6abba8b21f414d8534574751fd42cd60e9ae0192e5f66d487eb682b24daca6a20893c
6d30d13a62084428a4a20a888aa89bedbaa7e7af98ccb
329b4ce72ab9c92ee57bdbab89af584e93e316fccfba6ae387c41104772255d8511137fa22275e574fa
3d27f16abc7fb25c427c08bede5de4db1b0b073c845e7
7c65bb190f655541fd18cc8ec3b27d9bedbaaaae16f5abfe94f8b7f6322ff8e9dd6fff004c5d2dfd97f
66d857b8acf865ae45e6c866ff38f2fb8f707fcd9efa1
108f288113ed1db6dbee443e5d529eb6994d5c4d02c171b76570bab0c992c2346f192f9188f15f6de3e
489c53894a613655455e7f445442da41e8e3a42ce15db
44ecdde6e3ad966b66e3a2fb2f3845eca291c769b700b60121792616e08bb8ba1b92ec823983d6d329b
497afb82e36ecae74b5f8ca58468de314f1bf2253edbc
7c91392f218ac26caaa89c3e888aa5bed4f4a5d33fd9df66d8e4b758b0893f289b2afa4b1601c38f334
619268544551a38f1d870557972f22922f12144807ad5
ff00458c5bfb6717fc0cee8f464d2df953b71bdcca5567b59f965d1f826fb8e7eea0451469afb109503
8c829c9f51125df75dc782f5557ada6b5ff00ec2e9147
8bff00c32b9b29c6ff00fdf8b181a243ff00b5a9a107ff0027897ef2754ffa38eaf3d85772f3b0879c9
0b5b9ad638d0b0cb2d90fbd8a2721a71c32d8c4459498
3b02aee4e86e2bb210b1ff00521ca6d30fec9754a7d44af692de851ebcdcf189eec4996c467c362454f
b9979c1dff29cb745454454cc1e87d854e81806a9e5ee
3b1d6b6d6ce15530d0917985d8ad38eb8449c7641519ad20aa2aaaa89ee89b22add5ea6bdd9c1d01d12
b1c5e8727914faa192b20dd5055f1593122f9851f9264
bf56455b175a0713eff216edfd5b336d6068876c5aebea056b677837f22e23d2b2308f27ce2d253aca1
72e630da7545d32244709c5014e2085b928ab8087eaf7
0fe997ab3db6697cecf6fec317b9a280f32d4c4a49cf1bd1c5d346c1c5179969087c84d86c2a45bb88b
c78a110b1ff004b5eebad3b8bd1a9d8f64e7616397e13
e08d36ee6ba2e7c4587d5e58c6a48885e511649b3e484a5c04d4c89c241dabd2b5f5a7ee0675746c534
6ab0a4458f3d91c8ae5d1520192d238e3515845173631
471a79c303054e4dc7212dc55133afa64065fa4ddfc6358ada40b0c5e7d9429f5f715569055890ac7b1
398d8183a286dee6c47711538aaa227d7892a2bd4e965
fae0e6b3a0601a598836d475adb5b39b6afba425e61762b4db4d88af2d905466baa48a8aaaa21b2a6ca
8b92b413d2ff54fb89d27a2d42c6eff000f854b71e7f6
ec5a4c94dc81f13ee305cc42318a6e4d12a6c4bf454fc2fd12bfeeb7b29ce3b3ef95be72b5c7ecfe62f
75ed3e0521f7787b7f0f3f279596f6dfce1b6dbfe0b7d
be9bba9ec1f532f3577b42d36c9f247fdddd3d09e8522511999c8f6d25d8a2eb8464444e98b02664abf
71912ec88bb2620f5cab682f5ae8dd6373639d94666da
4bf0c5d1579a69c2862db841bee2264cba824a9b2ab6689bf15db457a4360bf29766d5b6befbddfcd17
53edfc3e2e1edb818c2f1efc979efecf9f2d87fd671db
eddd76af5f399dca6aae55de36bce739d56545c5ad6c565d93161c78cebcb554b1f61071d0127118141
5471d242f1a3af3849b72e9a4fa36e536990768f3204f
95ee2251e4d36bebdbf188f81826a3c950dd1114bf5a4bc5b96ebf7edbec8889baba3a3a3aa2bbe9cd6
0e01d9f6add9d83521e8efe3f22a8463089123b313d9b
44a84489c51c900a4bbee8284a88abb22fce67475f4e7a21854ed35d17c0710b3763bf65418fd7d54a7
62111326eb119b68c814845545481551551176db744fc
7535e8ea15adf9241c3745f3ebfb3a58f9256d563f613a552cbe3e19ed3519c338e7c84938b822a0bb8
926c4bba2fe3af98ce8ebe8cfb16c2a0e01d9f6925657
bb21e8efe3f1ed48a4909123b313de3a28a2289c51c906829b6e82828aaabbaaa60f51bd4cfda87793a
8f2da7ec1c815135286331607bfb7f6808c3c2d0a1120
b45201f705136dfcaa4a884449d5d7a33eb079c695e9644c3666058fdd7c16962d450cd6243f17c1e06
3c40e4b05573dc6fc5a5516c98fdd34454e48a34a779b
def5e7795f22fc5f1aafc73e5984f367ec9f377dd4a7fc5e775396de3697c0df06bee21fbb770f74e2e
d3b3ba9834bda868f47af851e0473c4aae493519a16c4
9d762b6ebae2a0a22291b866645f9222255dd5557a52deb0b9ac1cabbc13ac88d486e46358fc1aa984f
08a0b8e92bb3109b5425551f1cb6d375445e4269b6c88
aaea74f70a83a6b8063588563b21fada0ac8d5515d96424f1b4c342d011a888a2928822aaa2226fbec8
9f8e975fae0e6b3a0601a598836d475adb5b39b6afba4
25e61762b4db4d88af2d905466baa48a8aaaa21b2a6ca8baff00b16c2a0e01d9f6925657bb21e8efe3f
1ed48a4909123b313de3a28a2289c51c906829b6e8282
8aaabbaaacbf5abfe94f8b7f6322ff008e9dd529ae1a67fc8bb54f43aee918b0f993e59a3cde75764c1
ffab5af9dc372393602d1834271d055b25e69f72296ff
008debeb61aa13b1ed23c0f058892198f9359bf3a64866513626d4306f68ee3689b3824e4a6dcfaaec2
51c17655d946fff004cba99d4bd8e69847b0852204836
674916a4b44d9134ecf92eb4e221222a89b660625f8212154dd1517a56deac194da641ded65f027caf7
1128e15757d7b7e311f030511a92a1ba22297eb4978b7
2dd7efdb7d91111ca76c5dbd51f6bfa354b80d23deff00da737e75a1c7065db094e2f271e3404ffa805
094885b6db0522e1bac5329ee17b69d6dd389549926a5
e9fdc62d90421f715d697d1a3993668863cdb3701d65d15e249ba038d98a2fda43f4e5ed5b487b73c02
d720b0d079f4f2a43acb51edc2832c7ed59415222655e
6964ba025b8b9c0d450913c882bb11a2dd59fe7f8ee9661b6d966596d1e8f1eaa65644c9d25578b63ba
22222222a9111288880a29111088a2aaa22a2bedd63e4
5df777f7457b99b11e79cfb30bcbc066a91f82dc286d8904771adf6160c5962272714bfd68725708b62
b03bafcfd9d2cf571772c976d228eb6ab20c7e4584e8c
ae726e17b284925151b453212655c120445e42443b2efb2bb4e925facb67ece4ddd1d5e3b0eda44b8f8
d63f1e3caaf2571198735e71c7cd444910548d8386a46
1bee8202abb86c3a57b16ef8b43f423b46d37c4f37cf23d4e42d333e43d059832a613227672d411c561
a340251d8b812a171202db62155cebea81dcd609ddb65
5a5543a4d2ec330975bef5b328d58fb5e77e59c60663b2db802eb8eeec2ee881b2f91b41525e482cd3b
1dd21c8b423b57c0f08cb1b8ec6435ccc97663119e478
5927e53d211b534fa1100bc224a2aa3c84b89126c4aa83d5e73af9b7bc9b2aaf63ed3e57a58151e6f2f
3f73cc0a6f936e29c36f79c38ee5feaf96ff76c8d7fb1
6c2a0e01d9f6925657bb21e8efe3f1ed48a4909123b313de3a28a2289c51c906829b6e82828aaabbaad
15eac9dcefec8343be44c7eeabd9cbf32e50a657b8d79
a40531b6e8487453ea2df32416508d3754277c69c9b536f357609a33f04ec47b98d4e9f1384bbdc66da
a2b5c9103818c58f01e279c65f5fa9b4ebce20108a20f
385f55254d8241e87d9fb2d5aea9e1126da42c87d985735f524ae13282d938ccb7c536e004aaec212fa
a112207e503ed6bfd1d1d1d63ff00560ca6af1fec972f
813e57b7977936babebdbf19179df196d4950dd11507f4633c5b96c9f66dbeea88a85fad69db27a686a
cf72354ce404cc7c1b1337a3f0b2c85a79b7a6c77050c
9f86c206ef0a364242444db66a4882e2ec6a0c7f59bd5af4374c7ddc2c7e6586a2dd33ee9946a898e10
c1f6be802e4a7788ab4e16e88eb08f271122d9538f2cd
563eb8b78eded43b03492be352b5e6f894391786f4893b8a233e179180167896ea5c9b779a7d1382fdd
d4db0af5c1c567dabade5fa5971475a8ca9372292d5ab
2789de43b02b6e371d1078a9af2e6aa8a889c577554b2bbb3ee7718ee03d37b53736d35bab0089fcc6a
e67269d8722338eca85ee2239f842fd193e33e046d921
90a1122af4907af5713c5ad339caa9b1ba48bef6eae26b35f0637905bf33ee9a36d87235411dc891372
5444dfeaa89d7d4454d4c1a0aa8559590a3d756c26423
458711a169961a014106c0051104445111051111111113af9d7aca983dd777b271ebe15c7c0b3cce5e9
24d46687df47af93349d75c541470449b608cc8bee11e
04abb8a2af4e27fd171db17f565ff7fda7fe67a4adab1a5bff001a7ccb4e309acffed9cdc7a8eb3dc7f
f008e3623b3e574bffd03c8cbfe925fcaf5f491535306
82aa15656428f5d5b09908d161c4685a6586805041b0014441111444414444444444e900db54c1bff53
89b59670a3d8d6cdd6038d2a1cb685d65f68ee944db30
24542121554515454545545ebe827a497eaf966ce7fde6d3e3b8e048b9bd818fd7d33f5f123386f2cd7
5f7df6d801e3bb844dca6153872dd5c41fde4544713a4
f82fecbf4b30dc37df7c4fe5da58551ef7c5e2f71edd806bc9c39171e5c37e3c976df6dd7f3d256efa2
0fedf3d4ba7e1ad64fe68161754d8b469a0efbc6ab79b
719a780010d113c721c7d49a421fd4f222ec4a4bd6caf58eedfa0e67a250755620c78d7b873cdc698e9
20814baf92f0348daaa36a464dbee36402a62222ec85f
a912274b5b5f3ba99daf9a47a3585d863f1eae469cd63f543631a4910cf6882336d12b443bb642dc504
25e6486444a8809b0a3fed10c2a769ae8be038859bb1d
fb2a0c7ebeaa53b10889937588cdb4640a422aa2a40aa8aa88bb6dba27e3a46dea8ffd3b3537fd99fee
b89d3e8c4f29abce715a6c929257bda5b884cd84193e3
26fccc3a08e367c4d108771245d8911537faa22f48b3bdeec1eafb32c571a9eeea6fcd7757d35c62354
7c00a1fe8341c9e7fcc8fba3f611b03c17655f36e9ba0
975babd1934b7e54edc6f7329559ed67e59747e09bee39fba811451a6bec42540e320a727d444977dd7
71e0bd793eb27dc2fc97a4f53a4d019af972f33fe7764
6e48de4418b19f65c6545945dd3ccf0aa2385f6ed1dd141255e40bafb52ef5b38ecfbe69f936ab1fb3f
98bdafbbf8ec77dde1edfcdc3c7e279bdb7f39efbeff8
1db6faef5febdeb5de7713ab17ba859245af857571e0f70c55b66dc71f130db03c04ccc937168557725
faaafe13e89f4d3d201f547fe9d9a9bfeccff0075c4eb
7a54fa2868f335509bb3ccb3899640c80ca91124c361975d414e660d946350152dd5054cd51151148b6
dd70a865b917a63f7bd9544c7163dfc1a979603f0e5b8
84b6151211992db46ef8c55b7fc6ac12b801b0badafd0dbdc4dfa75f383965755f713de85cc0a4b7f0d
2e75a80f3106dfdb1171626d8a8b6ff0088f812ec2ea1
702e2bfc178afe3e8cea6a60d05542acac851ebab613211a2c388d0b4cb0d00a0836002888222288882
8888888889d7cfb7a85f70bfca37b9ac82d63b35e14b8
ff003c6eaa4d748f701362c790f28c95751789f949c3315044140201fb9514ca57fe940d53fd817ec8b
e0187fcb7f2cfca9eebd9caf79ed7dafb5e7cbdcf0f2f
0faefc38f2ff00dddbe9d581e8a9fd29f29fec64aff1d07a753d1d1d1d600f5abfe8b18b7f6ce2ff008
19dd655ecd7b43c1eb3b71beee6f56637c5eaa83dd4fa
1c5a64c623d75bfb613001926a8645e59688c832a83b9349c85e07501694ee17d42f59fb8df0c7b5c83
e54a5184ec17e93127644187341ddd1d5922ae993dc87
60e264a0828bb0a291a966be8e8eb5fea95dfec83d3bf4a34f6339610aeb516ea6e6b7711f9be1308ad
1246862b190108a34816d87db33551538ca43c938f8f2
075a7fd35f485ed5fef0707695b90b5b8dbdf334e7a33cdb64c8c551361579efc84a4ac66c84514b8b8
4a9c76521793dc2fc73f605a97f2c7c43e64f966cfe17
f09e7ef3dd7b573c3e0f1fdfe5e7c78f1fbb96db7d7a557e95fdade718ff007591f27ce706cc311898f
d2cc9b5f2ad2a1f851df94e708be23275a442fd192f9a
08aa16eda2efb0922b94e92b635dadea9e4bea6af5dfc8d9055636dea6cbbef982cea25335c5158b072
5f2191e2505f2037c5b5df8911826e885bf4ea7a46ddf
ff006a5a8ba47dd1e5d9d617499458e3d35e2cd1ac969e249752a5d370de90aec969a10609a781d7076
25506959252df75eb9283d5e7b86a6c56caa65d963f7b
3e5793c37b614e03321f20411f10b2adb0bc1514c7c8d1fdcabcb90ec2965fa7176539966fdc34fd46d
64c6b28a90c69e6ae632e48c4b8526d2dcde571a7d49d
6d15f16c9b71c73ef45f2133cb98918ab73cb2ff00e54c56e6efe1b6173f0d84f4df8754b1e7992bc60
a7e261bdd39ba5c7888ee9b92a26ff5e920e80f6f5adf
aa1df16279b64fa6990625efb334caed2759d0ce855d1f84959cf009b8d971e5c09b6d08977220152fa
f2e9d4eaae99d1eb269c64784e48c7b8a5bc84e4291c4
008dae49f6badf3121475b2e2e0128af13012db74ebe7b313ecbf5bf2bcaa9a93f65b98537c4a6b30be
236d8f4e621c5f21a0795f73c2bc1a1e5c88b65d85157
6fa75f47dd2cbf557ec8f2dd5acca8b51f4c70e917d6495921ac94203919b2218e80519c169545d90f9
013adec1e42516190114d910b1fe8877d1aebd915559e
9c153c748ec3c32031fce2ba50bd544e0f9091a0471a36c5d4317140b71dd798a2299a9f95adf8ff007
39dcfb759a9d98e2f945cd45f59945c7ab988eeab224e
c5f72815d037577c0b1e3a1f980084d1952370cd097a6bfd86848d0eec1f15919fc0b0c4be5d856f616
b1ed20bcd4888c04e96f919b2a3e4ff0055f7a220aaaa
2a6c8bba74aaf4df1cb4f520ef9e43d7e5615503249afd8d93d5cc0be7595ac35b34ca9a00826c0dc78
a2f987ef981109917127e753530682aa15656428f5d5b
09908d161c4685a6586805041b0014441111444414444444444e955fabf76e3a8ba83ad18565f886257
197d6bf8ffc29c6a82b64cd7a2bac4975d52791b6d500
4c658202efb92b6e7d138a2ab3fa9cc99b1c06165922aae2ae3bf58168e55cbaf70aca309348eab2719
b43357c5178ab40845c914511576dd3068276f5aa7ab7
dffd16739269a661a794b6199bf97489569432963c3f1bce4f18e6f1b6d0fde402ca1aedf5345e2abf6
abbfe915f73bf2c6b4faabbf54e7fc338dd9667498f58
b3faac793c691214c677fb4d3636de0e42a9bedc8576545e9da6a166b074d700c972fb36a43f5b41592
6d653510449e3698689d310422145251054445544df6d
d53f3d236f4a7c4ef2e3bcec2aee053584da5a7f7bf12b18f14dc8f07cb5d2c19f33888a2df324511e4
a9c95364dd7a629eab9dc5fec5bb717f15ad7b86499f7
9aa19fb77f1c0411f7ce7dcd902ee0e031c554493dcf305ddb5ea8af469ed920a555a6b8dd3320ac89e
9149431e54214641a416fcf35970915488895c8e84df1
4140902aa7cd501a574a2fd33f443517b71ef3720accbf01ca02b64d65963ade4b1e9a4a542badbed3c
8ff00b970013c0e0c4346cf6dc89c6938a725546e9d1d
1d1d62aee8f462458f77182eb7e7b755f55a1da654ad584b5b4b27836b2f2cb3038cc348aa4ea3c35aa
48bc7cbb34d8a3aa8a08adbbe4eeee7777dab837ad449
14f89d4b25068ea9f788881ae6a4721d1e4a02fbabc7970fa20b6d06e7e3e659d7a3a3ad3fd8c76ab91
6b767f0737950e9e2697e176716cb24b6ca0d1aad763b
2eb6f488bb9010b85e0432212446c4553c840861cbcaefd75be0eb7770d66547594f5789e24cfca7401
4662719daf88f3a8d3c041b0289a99102368822dab629
cb8a99675e984fa2854ce7bb92ccacdb8520eb63624f467e60b44acb4eb9322936d91edb0918b2ea88a
aeea8d9aa6fc57673fd1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d
1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d295f582d7babccb2a5d206af7e1cde2109abe931bd9
93bf12b678d96d989c9413c3e28521f91e543203f278d
510c476583d7554d4cebfb58559590a458d94d7823458711a275e7dd324106c00515488895110511555
55113a62b8368bf6f7d9261b15bee8f1f8f93eafb8f31
915663d4c736610d79ab4db6c3c3c9b82e136fb3295c0333121154427114456ffb6ee8bd3e6baaa6cb8
f8ce0f6921864dd6e0c4d3a217a4908aaa360ae430042
254d914cc47754dc913754c41dc7fa824ccee8ad701d1cc52bf4674b27f9dbb0aba4891e3c8b9e6423e
590ad3628cf265a6809a6d57745700dc74145072075d5
0ab1e9f1a7bed1c71084ca48751e92db4442ae037b362648ae97270578021120a19edc40891f4fa6376
fd07443b5cc7acc863bf90e6acb591584c6904955a79b
4288c21f8c4f8b6c90aa812920baebea24a85d6b5e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8eb3af753df66
9d76896b8fd665f1ee2dacae59764b70e80233cf47680
8451c781c7db5013253402d95095a713ff00757ab7f4b73ffda86095993fcb990625efbcbff0365307d
958c7e0e9b7faacf22e3cb8731faaee242bfc7a95f474
758fff00d2314779ddc7ec2711c32c3269e137e16fdcfbc088d3529977f9fa78dc14556a3c7090e7345
e4e38cf8c0144c5deb60747474747474747474747475f
383de9ea67ed77bacd4fc9c1faf9711eba7614395567ce3c88b1b68b1dd02e4485cd961b35245e24a4a
a2888a8894af5bffb24c9eafb36ed9735ee32e29ec276
4991cd730bc4db2845edc4d239c9f338aafb68ec6724300d99022982c42415552341c55aaba9979ac9a
8f91e6d923fee2eaf26b93647133206b92fdad37cc889
1a6c78b602a4bc400477d93a8af47475b2bb44edd71dc12aa5ebcf70f4522b74a69196dda4abb26d5b7
b27b17045d8cdb118c516530adf23dd485b35e3c889a0
91c59a7a72e7b97eade8d659a83959580c4cb333b5b6a18d6166b3fd9d692b6d846689577069a79b90d
88710fdc52404424def5cd75bf4eb4d6d5aaccbf3ec5f
15b2759492dc3bbb98d0de36948851c4070c5545480d396db6e2a9fc17a8ff00f2b1d10feb934fff00b
d107fcdea5582eac60faa1efbe4dccb1fcb7d8f0f77f0
2b4626fb7e7cb8793c465c79703db7db7e25b7e17ae5cd75bf4eb4d6d5aaccbf3ec5f15b2759492dc3b
bb98d0de36948851c4070c5545480d396db6e2a9fc17a
e4b1ee174b29e8aa2ee7ea5e1f0a96e3cdf0db1917d15b8f3bc4480f785c57105ce04a825c5578aaecb
b2f5e57f2b1d10feb934fff00bd107fcde8fe563a21fd
7269ff00f7a20ff9bd1fcac7443fae4d3ffef441ff0037a3f958e887f5c9a7ff00de883fe6f5eae2ddc
2e966737b16931bd4bc3f20ba95cbdbd755df459321ee
22a65c1b07148b611225d93e882abf84ebd5ceb56307d2ff0063f396658fe25efb9fb4f8eda310bdc70
e3cfc7e531e5c7986fb6fb721dff29d56b8577cda0fa8
79fbb85d06a653ccc841e58cdb0ef9586653a8e8b48dc790e00b52088c85005a335345dc79222af57af
55feb1ebf69e76ff44ddbea0e595f8cc47b7f6edc8253
912762012f0b0084ebdc55d6f97012e285b96c9f5eaaac5bd487b6dcc2f62d440d52af8f2e472e0e5a4
2975f1d388a92f37e432db41f415db9126ebb226eaa88
ba57ac00f685f6e9aa9ded4cd5ebbd6cd3fce3e35e089074fce5d74a69f95ed1a84da1f37dcf71bf152
16c5a12f2136a84bc362d55fcac7443fae4d3ff00ef44
1ff37a3f958e887f5c9a7ffde883fe6f52ac1756307d50f7df26e658fe5bec787bbf815a3137dbf3e5c
3c9e232e3cb81edbedbf12dbf0bd555a99dfc680e9165
4fe3793ea4d7c7ba8fc92446af8d26c3db9899b64d3a519a705b74480909b25431fa6e288a9be2bf4b5
d49eda74d32a9d454f92641fb49c97c15acd8663511a0
b52fef78c63c2565c7fc1cbf444c1e7ff55c16382296c02d53a3aaff0029ee174b306bd9549926a5e1f
8fdd45e3ee2bad2fa2c690cf21431e6d9b8843b890926
e9f54245fc2f5e57f2b1d10feb934fff00bd107fcdea7f8b659479cd145bbc6ee6bf20a595cbdbd8d5c
a0931dee24a05c1c05512d88485765fa28aa7e53a807f
2b1d10feb934ff00fbd107fcde8fe563a21fd7269fff007a20ff009bd4ab05d58c1f543df7c9b9963f9
6fb1e1eefe0568c4df6fcf970f2788cb8f2e07b6fb6fc
4b6fc2f52be8e8ebc9cb329abc1b15b9c92ee57b2a5a784f584e93e3273c2c340ae387c41148b61155d
8515576fa22af5f305737ff0019aea289f0daf83f0984
50bcf098f1bb33790f3fe5905baf91d4f3f8d0be9fa6d343b7dbbaf95d6e9f53badfd95d176f3a2c755
5f125e19860cb9936acb68f2a549216a428078c17eaf4
171d5717ee71642a908aa2a9616e8ebaaa6a675fdac2acac8522c6ca6bc11a2c388d13af3ee99208360
028aa4444a888288aaaaa889d30ad1cec268fb5ba2735
a3bac76be1e3f51b156e0b1de09b22ca7f23f130f20af89ddd1b431640c84d0b93c4db6d3a259d7bbbe
f8f3deefad62357a31e8713ad79c7abb1cad235640948
b8bcf992eef3e8d9237cf61144e4a00df90f93a9ec5b0a8380767da49595eec87a3bf8fc7b522924244
8ecc4f78e8a288a27147241a0a6dba0a0a2aaaeeaa9db
d51ffa766a6ffb33fdd713ad55fe831fff003b3ffea9ff00fb7aaffd20316b4c1bbd0d42c6eee2fb2ba
a7c66c6be746f20b9e17dab184db81c81544b62154dc5
55176fa2aa75e57ad5ff004a7c5bfb1917fc74eeaffd59ec3ef3ba9ecefb636f00b1c7f1b978f632c3e
f42b16ce3c791efa24575e790d96cd51d579ae448a0bc
d5e3252454d8f3adb7a356b0d0554db3b3cdb4debab613272654c976d31a658680548dc332868822228
aaa4aa88888aabd64ad0bd0bcbfb8bd47aec2b0aaef7d
6b2b771d79d5518f0984544390f9a22f0687926ebb2aaaa888a11908aed5a0f44bd5393f12f8de7587d
7f8e138e41f8794a97e7949b78da779b2d789a2faf274
7c843b26cd96ff004c2ba55a6779ac9a8f8e6138db1ee2eaf26b70a3f203206b92fdceb9c04891a6c79
386482bc4008b6d93a669dae7a7a655d966a259eb86a6
dd53da516118fd9dab30f1394ebd25d74631898903f1da121f0148d911c15f278b75e3cbac019fe499a
f7a7dcbdb5b55d2c8b4cb331b354814f1b81934d08a03
2ca9a0b62a2cb0d8093c4829c5a270d53ee5eacbee2fd36357fb69c11eccaf4b1fbdc6e2edefe6d1581
17b1e4eb4d35e407db68cb99ba289e313db6252e29b2a
b29f4b5eebad3b8bd1a9d8f64e7616397e13e08d36ee6ba2e7c4587d5e58c6a48885e511649b3e484a5
c04d4c89c2415c1dc3db4ef503efbe741d349b22d61dd
bccd6509ddba51d9622c78c8afba824aaad31c9b9323820f354355f1f90943abafbeaf4bac57b77d129
5a8d8164f712e3d2bcd0db40c8dd69d279a79e6d96ce3
9b2cb68242e383c84d15084955085438b9aabd22358a76a576b87416f691e75961d66754c34b209c961
5e4d83b189e42325414237d96d510478474014fd325e9
5af61b8e5a657dd2e2b594255ece48e42b772964da302f478b641552dc8720c480d3f4a4034ea2f02d9
4115115513ab035efd2ff0054fb76d27bdd42c92ff0f9
b4b4fe0f70c55cc94e482f2bedb03c04e300aec4e8aaee49f445fcafd16bfed4bb29ce3bc1f9a7e4db5
c7eb3e5df6beefe3b21f6b9fb8f370f1f899737dbc07b
efb7e476dfebb6ead24d2fce3d27bb7dd68cef2a9f87e417575f09898fd7c3b17f83f285c900a868e32
d11f1190af78db5e440c3bf7022734c17db3f6cf9ef7a
9ab926bebe4c83037bdfe479659737c620b86444eba4abbbafb85cf837cb938484aaa222e185abde4fa
68e55da7e1ace6713268f9be268f331264866b9d8b261
bae2b9b1b8da2ba02c6e2d87955d45571e00e1f5455669e9a9dc2de7717db2c1b2c919deeb1d9ab8dc8
b02906f1d8f823b06325c53552f290bc286aa45c8c48f
e887c075575f3ad98505e779bdeae515b85597cc12f2fc9a7954585a3e6d07b01370da70d5d4e60d351
5b4540e3c901b401055410eaf5b6f461d75aeaa9b2e3d
de0f6921864dd6e0c4b2942f492115546c15c8c00844a9b229988eea9b9226ea9eafa4767f9ec9b5d60
d32c42da3d7c8b4c4a55cd3bf3d4cd9afb76c9a8ec3e8
0a860824b2415dfd2352461a4faa0715ad75efd2ff0054fb76d27bdd42c92ff0f9b4b4fe0f70c55cc94
e482f2bedb03c04e300aec4e8aaee49f445fcafd16bfe
d4bb29ce3bc1f9a7e4db5c7eb3e5df6beefe3b21f6b9fb8f370f1f899737dbc07befb7e476dfebb354f
4deeca738ecfbf689f395ae3f67f317c3bda7c0a43eef
0f6feeb9f93cacb7b6fe70db6dff0005bedf4df6af47475957d4eb54bf65fd9b66bedecfe196b917871
e85fcdfcbee3dc1ff003967ea2423ca204bfb8b6db6fb
550f8f4807ab2bb64a9837fdc96945659c28f635b372da98d2a1cb685d65f68e63426d98122a1090aaa
28aa2a2a2aa2f5f4539ae8869d6a55ab56797e038be55
64d32919b99774d1a63c0d211123686e012a0a119af1df6dc957f8af58d7fd0a9a21ff00de9d40ff00f
9183ff93eacac63d2cbb73c633297900e1b22d00de8d2
21d45a593efc1824d27d501b52ddd170b6230904f0aedb2208aa8adab9ae9cd4e8ae8bea65868f6154f
8b65878fcc9108317a28edbd2a6b319e28a9e26dbd9e2
470bed0212dd495365e4a8bf3c3a99aab97eb2654fe499b64761935d3dc93dcd83ca7e2053373c4d0fe
eb4d21386a2d82080f25e2289d457afa68edeb16b4c1b
40b4d31bbb8becaea9f19acaf9d1bc82e785f6a2b6db81c81544b62154dc555176fa2aa748335bf2483
86f7cb9f5fd9d2c7c92b6ab51ac274aa697c7c33da6ac
dc338e7c84938b822a0bb8926c4bba2fe3a6536deb5fa3ccd54d72b30dce265903265163cb8d0d865d7
5057801b8324d4054b6452403544555412db65aabd143
44272dae65ac2e59c71ad165ec4d8ad102578dd528b29c788be8822228d08a27252533df8704e7903b9
485916bd77ed9ce3ee4f8ee5edd672ee330a4cb146996
c465a418a87e30554106c1a1524152541555e44abbfd09d4d4c1a0aa8559590a3d756c26423458711a1
69961a014106c0051104445111051111111113a4edeab
9debfed372a7f4770d9b611b1bc766bcc648eefe26ad27b46288cf0514356a3981fd55789b8bc90551a
69c2da9e9bbd995a7697a717137289de5ccf2cf6afd95
6b06271eb419477c2c21a6fe4753cee2b868bc375410dd03c8e6a0d42cd60e9ae0192e5f66d487eb682
b24daca6a20893c6d30d13a62084428a4a20a888aa89b
edbaa7e7a4ade8f58541cabbc10b396ec86e46358fceb5862c90a0b8e92b50d45c4515551f1cb717645
45e420bbec8a8bb53d67eda75776a1491e24d91163cfc
b624698d32e900c96922cb751b71117631471a6cf8aee9c9b05fc8a2a72fa3ae85d5e21dbebda9526ba
bddc932c9b25b8d68da91c86ab59711948e5c9111bde4
30fb8a81fbe8ad292aa80886aaeec7fa2c6b27f632e7fc0bdd600f431ff9ecff00627fe3fac956709ef
4fcefec1a627c8935b86e40cbaaf4616e4c97ea243626
4daf901b057ce14856c9510511c225124d84ba6558c7a9d76c7dc0469789e60d48a6ad9af468e9073ca
669d833489cdc5495b27da016cc0088df5011dc4917ed
251f7fbe8c3f1bedff00b25d609fa6d8be3f834bb4850ebe739454f1a2fb961e96d46701c406d10bf46
4be28abf51f2128a8afd7ac57e8a7a67f306b8e699b3e
c57c8898dd28426bdc07290c4a96e7d8eb3b8aa0fe8c694d9121216cef1445422db5ff00abce75f2976
6d6555ec7ddfcd17502a3cde5e1edb8194df26dc579ef
ecf871dc7fd672dfedd96bff0044bc5aae268167592351785d5864cb5f264f9097c8c478ac38c87155e
29c4a53ebba222af3faaaa20ed00f5ceff993ff006dff
00e03ad95e9efa5f074abb3ed36851163bd22deb1bc8264b6628b04fbb3112427936555326db71b679a
aeea2c87d0536148ffaa3ff00413d4dff00667fbd2275
557a2a7f458ca7fb672bfc0c1eb7ff005f3d7e9c39651e0dde769e5de49735f8fd2c5f88fb8b1b49411
a3b3caba480f370d5047722114dd7eaa489f95e9bfeba
7a83e8c68d69c58e490335c7f3bb56f666050637731e5c896f922f01256c8fc2d26caa4e926c289f442
35002c6be88fa42f1daea16a9496e4371da65bc66bdc1
79bf0bc4441265a137f534204085c4be83b3a69f72a7d9a2bd5e73af94bb36b2aaf63eefe68ba8151e6
f2f0f6dc0ca6f936e2bcf7f67c38ee3feb396ff006ecb
5ffa25e2d571340b3ac91a8bc2eac3265af9327c84be4623c561c6438aaf14e2529f5dd111579fd5551
07662bd1d1d1d600f5abfe8b18b7f6ce2ff00819dd256
eadfeceea675d775fa3d1ebe1489f2032dab924d46689c2169a94dbaeb8a828aa820d819917e0444957
64455ebe927a3a3ac6bead99ac1c57b2dc82b25b521c9
192d9d7d5432644545b745f498a4e2a922a0f8e2389ba22af2204db65554443d4ffb7ac5aaf39d7dd34
c6eee2fbda5b8c9ab2be746f2137e661d94db6e072054
21dc4953715454dfe8a8bd7d2f5b5b41a0aa9b6767363d756c264e4ca992dd169961a0152370cc95104
445155495511111557a459e9dda5f07bb5ef3675b6a32
c7bf08cccdcbed21cb8a2acdaca57db1e2600a0023e6942ea8f150246d5b505135d98f6ac7a6876db67
8ae656bf29d7e153e4429b2be60f894b6a1d4384065ee
bdbfb90605a69579f8f616d0438fda3f8c41e8a16d399ee4b32ac6e6c80ad93893d25f862e9232ebadc
c8a2db841bec4402f3a824a9ba238689b725deb5c6b16
b4cc3d579e815117ddcb675665d81b7e410d988d66e497cf72544fb5965c2dbf2bc7644555445629ea8
5ddc7f27ed1a3c5716bff00876a4e51c5a8deca470995
d0375f34c4d80b8f2e0ac02ee05c9c236cb9325b640f4bdec16af5a786ad6a244f798857cd262a2824b
048d5b3ededc9f7949105c8c04bc1005491c701c13d85
b2075ca7592bd5373f6705ecb732612da454d95fbd129a0ac65704a411be0e3ec29027da271999285c9
50487902efc905695f447c2a0c0d17d42cbdb7642d95a
e40dd53ed110f845a8b181d6c8538ee84a535d42555545410d9136555eaf5b4a0f73a0582ddfc4ac1af
6793242f8736fed0dff003457cfcaeb7b7dceb7edf881
6ff68bcf26cbcfe975fa5c7f413d32ff0069ff00bd25f53fef5b29abc3fb47d5e9f6f2bda447b199d5e
0e78c8f77e4b451980d85157ee79e6c77fc272dd55111
553007a45e5357a17a35adfaad9c4af82602336a2bd6dfc652367db5744c3c2d21bbf459d17ebc365f2
fd17ed2e3b82152f6e7ea0786cfc81aa3a7d42ad61e4a
676e9eac7e14e609a5091e06e4183520053cc25f6120af90d3ebb9274ad7d467b09fe4af7ac661893be
e34caf26fb58d1df7b948a994426e2455525e4eb4a2db
84db9f524405173ee41377556a76a65e6aefa2bb993e48ff00bbba7a1428522511999c8f6d78cc5175c
23222274c58133255fb8c8976445d93caf43ac5ad2262
bab9923b17852d84dadaf8d27c82be47e384871e0e28bc9388ca617754445e7f455542d8f5c5ca6d226
2ba498db52b852d84db2b0931bc62be47e38476d93e4a
9c9388ca7d3645445e7f545541daf5f493c2a0e2bd96e3f6711d90e48c96cec2d660bc42a2dba2fac34
16d1051507c711b5d95557911aefb2a2265ff005c5c5a
ae2655a4992351785d5842b2af9327c84be46239c77190e2abc53894a7d7744455e7f555441d98af69d
fd16346ff00b194dfe059eb3ffab8ea651e1fda15c631
3dfdeeb2e9b12156c56cc39af824b529e7485490bc422ca0290a16c6f348a8887ba72fa3d6153b15ecf
82ce5bb1dc8f92e413ad618b244a4db428d4351711451
10bc911c5d915538902efbaaa25d5df4e6b0700ecfb56ecec1a90f477f1f9154231844891d989ecda25
42244e28e480525df7414254455d91535f639d8e4eef4
2d72e6dbcba3e215b8e33189f90504a6bcebaf939e3016f9b69c78b2ea9129ee8bc1104b92a8d95dda7
a56de76cda4f3f50a06a057e594b55e3f893122b4ebe4
0795f65867c228e3c2e6e4f2a97226f8a0fd39aaec8c7fd35f55676abf67d83c8b0a8915722899f9745
d38c4cb135a8882d34fb0a444ae0f8d000cfe89e66df4
4144144eb307ae2e53691315d24c6da95c296c26d958498de315f23f1c23b6c9f254e49c4653e9b22a2
2f3faa2aa0ed7afa49e150715ecb71fb388ec872464b6
7616b305e21516dd17d61a0b68828a83e388daecaaabc88d77d951136574747474a83d7073f65db5d2c
c2235b48490c3336e6c2a455c16545c26d988f926dc0c
915a9a23f5521453fc21fdcadbadbfe8f58541cabbc10b396ec86e46358fceb5862c90a0b8e92b50d45
c4515551f1cb71764545e420bbec8a8af27a3a3a597eb
71aa1062e01a7ba72da477eca759b9903ea3287cd15a61a361be4cedbf174a4bbc4d551378c68885f5e
2a2fad55e97d89fcd7ded69f7969be3302b7ded949e71
7ced45f1c47bc320f74540e32098e26bb6ce2b7b2f251e9c9f7ad94d5e1fda3eaf4fb795ed223d8ccea
f073c647bbf25a28cc06c28abf73cf363bfe1396eaa88
8aa8887b5fee832aed333fb0cbf10afa7b1b29b58e5538d5db2ebaca346eb4ea92236eb6bcb93209bee
a9b2afd3f0a97aeaafab4eb3eace9c647864daac3e9a0
5f4272be5cbabaf90921187138ba00af487013982902aa82aa21aa8a892212695f4b9d13fe4eda1d9ff
7179c54584671fa57dfad8a2d719054cc37ee9e79b157
504bdc1361c11c105da38909707b75cd5e9ab2ad3513be77752b24bbaf8ff05857397e4769626314081
d69c65e75388a361b3b305c2df800809aee9b20ad01dd
0eba5a7717ae39566b3ec6c27409535e6e999b14113855a8e1ac68e800aa01c4093920aaee6a64aa444
44ba7ea7d65758682aa15656613a6f5d5b09908d161c4
a998d32c3402820d800cc441111444414444444444eb557a7a7a85ea2f767ad1758865f4b8bd756c2c7
deb56dda48b25a795d09319a4155724389c78bc6bb6c8
bba27d7f28b35f579cebe52ecdacaabd8fbbf9a2ea05479bcbc3db70329be4db8af3dfd9f0e3b8ff00a
ce5bfdbb2fabe93f8b55e3fd92e213e045f6f2ef26d8d
85839e422f3be32dd8c87b2aaa0fe8c664761d93ecdf6dd5557afd4dfb7ecabb87edb52b31018efd950
59fcc4e43751d27a634c43942ac4706db3571f3274100
364455fa724fa6eb5bb36f52ecabb4fc35ec325e331f37c4d1e7a5c38ef58bb164c375c56f706dc5474
058dc5c3f12348aae3c67cfeaa8b14ef27bfbcd7bbe92
cd64b851f18c1223cccb878e32a124825036e02bee4a56c4cc951e7138a20020f04e2a48a64cab10ec1
2740f4e6b1d12626c7a3cdb2465ab9b4972d09c646d3c
cc48f01f071c441018ecc6571a551546d5d402555155abd96f7e995767126de0c4a68f966276ef04999
4f2e63ac136e836608e4634e40d112937e42568d4c590
1fb7645490779bdf3de77d5f22e315184d8639ec26bdc29a15b1d97c5653fe26d8d99161bddd0d9c00f
a112fb8244db75e5a57d42ffe2add86690e82c0fe6b3e
e387c5ca17f388727daa0489bb38f7ea0f9274865e0e223f6890fd83f62debe8f5854ec57b3e0b396ec
7723e4b904eb5862c912936d0a350d45c4514442f2447
1764554e240bbeeaa89957d6e3359d3f5a34f71071a8e95b558fb96ac3a225e6276549369c125e5b28a
0c2694511115148f755dd11194f67f8033a61dae696e3
add4c8a290c63f1244daf968e0bcccd7db47e5218b8bc8095f75d5505db8aaa8a2222222501ea9fda66
45dc6697d4e4b8abb2275ee10ccc90c639121a3cf5a8b
e717c8807e415126db60cd0044c9c5d805392a6eb83b74f527d5feda704670da21c7ef71b8bbfb0857b
5e45ec793aebaef8cd871a32e66e92af908f6d85078a6
e8b1fb3b3d75f50dd5c07df0b8c98deb3663a2468d29ca5c6c6518b62aa2d8b89158e2d2291aa291232
464a64844afcf4ab4ce8f46f4e31cc271b63dbd2d1c26
e147e40026ef14fb9d738088abae17270c9053919916dbaf5983d5b335838af65b90564b6a4392325b3
afaa864c88a8b6e8be93149c5524541f1c471374455e4
409b6caaa9457a1d62d691315d5cc91d8bc296c26d6d7c693e415f23f1c2438f07145e49c46530bbaa2
22f3fa2aaa16d7ffab0653578ff0064b97c09f2bdbcbb
c9b5d5f5edf8c8bcef8cb6a4a86e88a83fa319e2dcb64fb36df75445ebf4acb68363d8e6031e24d8f2a
4407aca34c699744ca33ab3e43a8db888bb812b6eb67c
5765e2e02fe0915715fadc66b3a7eb469ee20e351d2b6ab1f72d587444bcc4eca926d3824bcb6514184
d28a2222a291eeabba22329ecff0000674c3b5cd2dc75
ba99145218c7e2489b5f2d1c17999afb68fca4317179012beebaaa0bb71555144444444b83a3a3a3a3a
3a3a3a3a3a3a3a3af2729c4e8f39a29549925357e414b
2b8fb8aeb48a1263bdc490c79b668a25b108926e9f45145fca7500fe49da21fd4de9ff00f75e0ff95d1
fc93b443fa9bd3ffeebc1ff002bab57a3a3a3a3a3a3a3
aa2b543b19d07d63b54b3ca34ce9dfb2579f92eccadf2d6bd25d78909c71f38a6dabe4a49bf27149515
49536e45bc83453b58d28eddbdd1e9ee135f8fcb95cd1
e9fbb926610178f935ee1e23751a5569b2f1a170e43cb8eeaaab6af50acd74434eb52ad5ab3cbf01c5f
2ab269948cdccbba68d31e06908891b43700950508cd7
8efb6e4abfc57aeac1749f07d2ff007df26e1b8fe25efb87bbf8155b10bdc70e5c3c9e201e5c799edbe
fb722dbf2bd4afa3a8a5fe93e0f95e555b93dde1b8fdc
e495be3f63716156c3f322f8cd5c6fc4f182987132531e2a9b12aaa7d57a95f4750acd74434eb52ad5a
b3cbf01c5f2ab269948cdccbba68d31e06908891b4370
0950508cd78efb6e4abfc57af7f16c4e8f06a28b498dd357e3f4b1797b7aeab8a11a3b3c894cb836088
23b91112ec9f55255fcaf5eb75e4dfe274795fc37e374
d5f73f0d9add941f884507fdaca6f7f1c86b9a2f074792f131d89375d97ebd14189d1e29f12f825357d
37c4a6b9653be1f1418f7529cdbc921de089cdd2e29c8
cb725d9375fa7465389d1e73452a9324a6afc8296571f715d691424c77b89218f36cd144b621124dd3e
8a28bf94ebaea6a60d05542acac851ebab613211a2c38
8d0b4cb0d00a08360028882222888828888888889d47eff49f07caf2aadc9eef0dc7ee724adf1fb1b8b
0ab61f9917c66ae37e278c14c3899298f154d895553ea
bd4afa3a3a3a3aa2bbdfd5ec8b417b63cb73dc55c8edded2bd5aeb092d94759704ac2336e3663f45513
6ccc154550910954484910932ff00603ea439c7743ae3
2f09ce6161f4910a9644daff0085b4fc7912a536e33fa41e590e21fe893ee2888f2d9a52df612eb6077
55aa5fb16edc7517326ecfe0d3eb69647c3a6fb7f3f8e
7b83e287f671245de438ca7dc2a29bee5f6a2af55ffa78ea0e77ab7db051e71a85957cd7757d3663ecb
9f0e621fb361a78a30b1b32222e7dcc38e735145fd6e3
f541455d2bd1d1d1d1d1d1d1d1d1d2cbf52aeedb5c3457b92c4f08d2ac8e4408f6f8fc490dd4c4a78b3
9e9535d99299440471970c8891b6850057eaa89b26eab
bb29b6b683415536cece6c7aead84c9c995325ba2d32c3402a46e1992a20888a2aa92aa22222aaf4b83
b2dee3f5dbbb6ee6b249e1976414fa1d5f3674f86058c
c0407db090dfb7ab725f8091b77c4fb647b386e2801712452474657def6b77735897735498868541b0b
baa938cc6725c28f44d4c8f1a64b913a3b521e904dfe8
71f1018ab8e0b5bb1b9a102388bbd2a5b9ccd5426ece44799640c80ca91123930cbaea0a73306c8cd40
54b7541533544544522db75ebe8e8eb3ff7dfae969dbb
76c19765f8f58d7d76529ede0d4158209f27de780095a6c9511c7419579d115424fd25221211245857a
75e4faf19d60195dfebb4eb80b22b3083594b778db550
f4769b690ce427169a5705d27d03ea3b0ac75d95792a26b5e8e8e8e8e8eb2af76dea1f83f68d9506297
78ee417b924aa54b78215e0c0c37391bcdb6dbaf1b886
dee6c2f22168f88aa2a212fdbd6aae8e97576e3dd1eb577c9dc75bdb6039357e9e68c6233607c428a6c
066558d945327c9372568f8baf78080f83a02c898f0f2
90291b15e8e8e8e8e8e8e8e8e9757ad1eaad5d46876398046c8fdb6496f74c5849a48ef121c8ad69b7d
14de11fa78bdc781450ff0078dadc5155a2515c3db959
e45db86b468a6aa5b848c7313b3b3490cde946490cbf5c324a1d920a089aa90b6af8902279050c08513
9b64ac7bd6d329ab89a0582e36ecae1756193258468de
325f2311e2bedbc7c9138a71294c26caa8abcfe88a885b680d4ea6d43d0bec01c81885ed7d467d83619
0b7b416d1f8e9ec1964a5f8d1d6890b9b2c3e21cdb4dd
4c77e1f91a7fd2a7bb0d49ee62ab52626a35c47bf9140f57bb0e70c1662bdc640c8436c91910051158c
2a2bc396e67b91271418af71ddf56a4d07a84611a318b
ca8f8f6271320a5adb6518ecc97adc6694571ce44eb6aac88b6f78c51bd8b7e64a6bc845bbabd4d3b87
cd7b6cede6beff029d1eaef6cf208d54b3de8a120a3b4
4cbef11360e22872558e21b98927133d910b890f5fa6c6a96a7eb4f6e25996a8d9fc667d95d4af84cdf
6f158f2406c5b6bf72388a26d21b949f78a12edbfeea8
af5456847761ae1abfea4b9669e2dc475d33c6ecee5a9d4d1a0c56c598517c9158715d3157c88a42c62
24135fb9c2d845b4541d7fdd577318ef6a1a473337c82
348b1327860565646dd0a74d30326da5736546878b6644e122ec205b21971025ad89f7d1de7e758f641
adb8fd3d3db699d03c71ecea2357472831c823b7e4556
fc9efc8411e07c8c5c511fb95551b12149fe877a896b2f767de0e09478253c7c5309467964141338d93
0b1db570a44b2941181d64940da6db4dd1bf323284aa8
e122ed5ef27ba983da0e91b39a4bc7e464f225d9b3550eb99923184dd3071c5271d51250146d9717740
3552e09b222a90aeb8dddef7b597e337dae18bc090ba4
10ace44d08322b6b9f65a84dbfb931ba34dca90c362be37243689b236eaa98281a8d5571dd4ceeefbd4
0f45734978fc7c623c4c8282aa1d73324a490341622e2
938ea88a192b8f38bba00220f04d9551489a4f7fddd2de7693a1d132dc6e9ebee2eac2ea3d4471b4535
8ec736de789c30051273ed6081050c365342dd507891d
80f7159c7743a1d2f36ce68ebe92595d48855ff0b88fc78f2a2b6db3faa1e571c53fd627db5212e3bb4
a3b6e25d67fc6bd43f54f513bf37b4431ec770fafc6e3
e4d2ea1d9366129d9851612b8b2dc1741c10474c23bc4d8ab5c448c04949114d74077fddd2de7693a1d
132dc6e9ebee2eac2ea3d4471b45358ec736de789c300
51273ed6081050c365342dd5078962ad26f50eeefbba0f8fd2698e9de1f3e7c484a522c6143719f87f9
3706dc47254cf07977dc800d0b978c9781081ed6afa70
7a8fda6ba5eb5a5daa2efbbcea4799fa7be8f145a0b2001275c61e6da14069d00132131110300d97898
a2bdb2bb91d6f83db8689653a8d615922e63d232d90c0
8c62d93eebaf032d02997d0055c743916c4a23c950495105565d07aa9f74f95e2b6593d269263f738dd
6f93df5c57e356afc38be30471cf2bc12940388121972
54d855157e8bd6bff4e7ef5af3bc1c5733f9aeaabeb324c766c7e5f068e6d4338b200bc3b791e70d5d4
362472fc0f156f6dd796de57a90f7ad9c767dfb3bf936
ab1fb3f98be23eefe3b1df7787b7f6bc3c7e279bdb7f39efbeff0081db6faef405ff00ab6ea9e678ad6
cfd26d28f8d7c0a95b979bda5853ca930e1ca5052715a
48cffe8461f13c42e3ee2910efb8878d54f457a71f7b5957787559db797d153d559636f4326e45223ad
b2fb5205ed815b70dc542028e6bcb9ec48e22711e2aa5
e57a8a6bbf701805ae298ce83e27944a90eb27656f9054e2cb6aca0a92b6cc50356dd012dc5c3705410
913c0a25b11a2e00cd7d413bc7d35b56ab32fc9ee315b
2759492dc3bbc460c378da522147101c882aa2a4069cb6db7154fe0bd6e9d31d61ee51ef4e6c8f52a72
c8cbb552dde4938c478f42872daaf75e8f1c1cf68cb00
86483ee24b65c5c150268cb906e08b075567ebc7747af3518e6755b7179aa8acb34f16a65d4355b2db6
bef90026d0b6d200a0bc6eab8e222202a9112026e8f23
b5fca73b8ddb6545d6b8caf856675ff125c825da36c4306018992051d356d059469196c091c1fb08363
42542e4abdb55bd45f5e3b80d79978876ca321dc7a2bd
e380ec0c7da7a5cd697c2d14994b251c06184794941c5465041e1f2ecbf41956837a8d6ae68c6ae46d3
0ee828243722d6cdb65ac8a7b31eacab5a23363cc4800
0c4889e5045f3812208a3c486ea208a6eaeef7579ed08eda350b3788e4862cabab09aaf7e332dbc4ccd
7c863c67141cfb0841e79b224545fb44bed2fdd5541a6
9eabfafc34592e3720fe7bccf21f6d071b9c302336756f91101ab7163c74f74eb9e4040135d84c07ed3
45202debd93f71b9a876db9fe69dc8dd48a3b2c5b207a
34d7efaac2b1e8717d9c275a6ca3b6d36aa46523701e0a66ae820f2dc53ac809df77767dd56ae5c43d0
487221e3d19e71a8b16151c351663a9bee47727c895e5
6d97cda0e2a9e506c89bd805557eebabb2cf51acd6db542ab44f5f282454e6d2de71a6320b1642adef2
980bd1a34a8640da0118aa8b661b29a9c71f1aa9138ac
7fa3a3a3a497eb3f6d06c7bafa48f126c7952206251234c699744ca33ab2a5ba8db888bb812b6eb67c5
765e2e02fe091574077c9da64e0f4ebd2c3898c478196
69956437ad61c3e444cb4ec701b4e20c7269c2f708dbee3abf4e2d3c7cfea5cf0ae7babd91777ce76ed
a5b1dc8f024515644c3e2b7219466204d7657b6091e41
f23a4251dbaff22afe0db7541b445fb9f4eb7e153b52b45f3ec42b1d8ec595fe3f615515d96442c83af
c671a023511254142345554455db7d917f1d280f4e7ee
060f659a97ad945a9a51e960c2ac259f10145f9ceda4197eddb85178b9c1c22595237db71fd3435306c
0cbad2be983a3b0753f3ed46ee8eeaae457d9649905a3
743552a38b8cc469f751e7e4b3208115d2e4e39191c6d01111b902bcb9a8842bd6f754bfe4d34e2259f
f00f5190d9d67b7ff00a9884f79547fede3c44bfe924f
dc5eb6a76594147a45d9569873b2f694ace32d5f4c9d68f80047f720b3a4119ec222d013ee6cabfba02
9c955514970afa6ce53579cfa926ba649492bded2dc42
bdb08327c64df99876e22b8d9f134421dc4917624454dfea88bd457d6d329b497afb82e36ecae74b5f8
ca58468de314f1bf2253edbc7c91392f218ac26caaa89
c3e888aa5bb3fd2dc1718ed1bb71aca27277871bc2e95d956367e274bc9c04df992bc5c9c34e66af3be
3152e3cb88fd1113a56be8a15339eee4b32b36e1483ad
8d893d19f982d12b2d3ae4c8a4db647b6c2462cbaa22abbaa366a9bf15dbafd6d329b497afb82e36eca
e74b5f8ca58468de314f1bf2253edbc7c91392f218ac2
6caaa89c3e888aa5bb49eda3007b4b3b79d37c4e5d4c7a3b2aac7e147b083191be2dcdf08ac95556d54
0889e57088d157911116ebbeeab07b06d2f839a7a98ea
16518aac76309c3acef67427e9e28b95ae34fbcf448b1da71b546db1269f375be3ba10c72414db7219f
f00ae55b4e66ab46eb1b9b202b64bd6d25f862e9232eb
ad8c316dc20df6220179d41254dd11c344db92efb7fb2cd33fd9176a7a618c1b161125b34ad4d9916d0
38488f2a4ef2a43463c454783cfb8082a9c8505109555
155560f603ff00a74f53abed42a1fe694accdc832b262c7ec90b16493ac360821cc7ca8539a524e5c51
04f62554442b57d6f754bfe4d34e2259fff005190d9d6
7b7ffa9884f79547fede3c44bfe924fdc5eb657a7be97c1d2aecfb4da14458ef48b7ac6f20992d98a2c
13eecc44909e4d9554c9b6dc6d9e6abba8b21f414d853
0076b9371dd68f571b3cdf4b60483c2597acef243f2495b2517211c77e5203a7cf8bb364a1086dc845e
1dc0105443d5f5b8d509d2b3fd3dd396d24315b06b1cc
81f51945e194ebee9b0df2676db934319de26aaabb4934441faf2bff00b6bd46ee5f4ab41b06c4e3f69
b1e547acac69a6e4c7cbe0532be2bb9238ec37108da7c
90b93a86a84ae9384a20a4a2915f4e7eda35c346fb92d40cb33ec2a3e0789e4b5925d5aba7b18ab5a13
4a634eb2db51987dc5116db2922daaa2f0122142fbbeb
4afad46af63b97ea861381563921ebdc39996edba932a0cb45302238cb624bf53246da432544e288e82
212973116a959538576e9a4671ebe147c5b04c4ab1e92
4d4668cc62c56409d75c54142370b643322fb8cc949579112aaae0f431ff009ecff627fe3fadff00dcb
f7178c76bfa593f32c9deff00e645ab85c5dff8427f81
d7598bcdb6dcf1793c249e421e23f95ffe0aad7443b56d51f539cfecf58755720918ee1ee3c31e34862
36eb29a6ddfba1d73665b34c363e51f31734f2aaee2f1
f9945ca54d4c1a0aa8559590a3d756c26423458711a169961a014106c0051104445111051111111113a
503dbdea6b3dc77ac12ea06335f21fc795e9e43259071
c1484c54b905a96e72015685d246576314e24f802aaaedbb49d7eca704c3f46b2c9fa9d2bda602f425a
fb873c6f9eec49548ca1b308aefdcaf20ee1f54e5bee9
b6e8b83b3feea29a9732cb293b64ed26e27c7b279a19b30f317d049a6924145394721b75988440af6c3
e5d88b714271507aa2b59e9f53fbc0f510a5c1b53b1ef
966e9e9b12adda0ab9b14cea29905661a0494526de74633af3ca6bc948c95041138b42c7fd54eda0d77
6399f4797363c5913dead8d0da79d10292ea4f8eeab6d
a2aee648db4e1f14dd78b66bf81554aabd1c7b7e83866894ed559631e4dee62f391a1ba2826512be33c
6d2b68aada10138fb6e118a19090b51d7e842a9d695ef
4f35d23c3741ad5bd6c6a44dc26d5e6e22d6c4191e69f29be52996009821502228dba111806e2884488
bd635eca7badbcf956d71eedefb40b0f96fdebb3e5bdf
3c1fb3f75c18031f77358e1e5e1e05f0a1f2e3f720edc97acffdb5e2d9df741ea74b6ba8d17dbe498ed
d3b75913556e30d0579d690b4c321f53436824371185e
2a6640aa5cd579388eff00a3a3a3a443ac32676a1faadac7cd28638049d46acaa76b25c32466557b726
3c68e46d3bbf317a30346aabf69a38aa8882489d3b3d5
8c17f6a1a599961befbe19f3152cda8f7be2f2fb7f70c1b5e4e1c87971e7bf1e49bedb6e9f9ebe7df43
700c8b4b3bd9d31c4f2ca9914790d56734f1e6419289c
9b2f7acaa2a2a2aa1090a89098aa8909090aaa2a2afd19f5f399adf854ed4aef973ec46b1d8ec595fea
3585545765910b20ebf66e34046a224a828468aaa88ab
b6fb22fe3a7fda29a5f0745748f10c16bd63b91e82b188252234518a329d104f2c856c555049d739b85
f5555232555255555557eb5f80644d6b461b9b954c85c
4dfc7d9a60b614426526b72653c4c12a2ee04adba243c9139221f1df81f1aa99f50bd6dcbfb68bbd2ca
9a5c5e2e27438947aab1b48d15c49cd55a147af525576
4101138afb4d12836a49e622140e3c874ffa21699fb6c5752f50a4315eefbc9b1e8613fc3798c78415f
923c947ed69cf71117612fb899fb91380aacd7d53bb1c
c8b5ea343d52c18a45b64f415895f331a014229b081c75d438a889b93e04f39bb6bbf907640d8c501dc
d56ddc9f7491fb6d9ba5991e0b4fa5b84c1c48e90b22c
aaa25d53d2a2c786a2b119765b8adbd2e4b4d1342d34da9929910a3680ae376afa1ad4ce66ab592cdc8
5202b64bd53198984d1232ebad8cc271b13db6220179a
52145dd11c055db926f15f5afd21c8833fc375485b8ee626ed6338c9b82f279999a2eca92284daecaa2
6d997121dfead1a171dc39c530eefff005d7513b5caed
27d28d30b872f71fac89493730c5189539e6210b64d35c196da258cf9b6d08f995c5fa83a4d88128ab5
aabd207452db4ab45f35b0ca710b8c4f2cb5c83dbba17
71244479f84c4668a3aa34ea227147244afbc47eaaaa8aabc511280f576d10d45d4aee4b1bb3c4301ca
32aad6b128d19c99494d266320ea4c984ada9b6048848
260bc77df6245fe29d6d4cfeda752fa69db48cde6c8817a7a58b1ac5dbf749b92560ed5a34adbcaeaa1
2be6f9a0712fb89c244fa92edd620f442c17e21aa7a97
997bef1fc22963d47b2f16fe5f76fabbe4e7cbede1ec36e3c5797977dd38ec51ff00572ac7b52bbd9c2
f13c64e3dbe43271fada6182cc96d0826bd3652b4c38a
4488d910bec97dea3f6b804bb22a2f52b9bea55aa3daee91c0d19cb3476462d9dd163eb495f7cf4ff08
8a32071a34d6e3b91dc07c455a15e42e134e9366a2a82
5c52dff49bece72fd0df9b33fd43c6fe5fbaba851a0d2c793257de350cbf5e42bcc8aa8b7cc922a20b9
faa24c388a208bf7f81eb11daae459d46a5d64c621c8b
60a0ac2adc8223468451e10386f3529b69037210279ff29725e23e32e2822e9a5553fd61752733d2fad
c2315c32445d5096cc1af632a892d99af4b9a86d23861
5fecf8293ea8628d8aaf157538eea29d309ec81ed6ab0d0e62d75de67b8cbed269cd8919d88cc5910e0
136d234d3ed32db620ef2174d45514851c11351245005
97ac353075ff00d5f56b292147ca2b4b2dac8d610e5b428cbad57b11c6c9b3079110c406249451d950d
015079f21df757ab36a84ed38ecfad2157a486e465767
1b1f2971a513051da247243bbf14dcc5c6e31b241ba228bc5baaa2289757a4fe2d578ff64b884f8117d
bcbbc9b636160e7908bcef8cb76321ecaaa83fa31991d
8764fb37db755554eddd9eb7e55dc16bce4f9565f59231fb217be1ede3d20dd55a8698ddb48bc5cd944
8490c9c4e208ae9ba5c03928a6dfc5bd68a8f06a28b49
8df6f55f8fd2c5e5edebaaf2108d1d9e44a65c1b082823b91112ec9f55255fcaf4cff56282f32bd2ccc
a9318b2f83649654b36155d8f9cd8f6b29c60c1977c8d
a298713212e428a49b6e89ba75f3efdafeba6a2f699ad1612310c5a3d8e6d35973187286eebe4baf23a
725a5565186cdb73cfe564038fd577554e3bedb39ef52
1c5ad330ec9754a05445f772d9851ec0dbf2086cc4696c497cf72544fb5965c2dbf2bc76445554455eb
e9b5df05376e5a47a85885b5748bfbd95671a76278dd4
447dc9d776120123b91fc82240028acc554dd397dee71474b887535f4c38b97eb177c5ab5a9f9e5273b
aaf8525b9e5600a8ed359489200d4769b7c89e6b830c4
b6053ebe36c15b254454459b7ae0e6b3a0601a598836d475adb5b39b6afba425e61762b4db4d88af2d9
05466baa48a8aaaa21b2a6ca8ba53d32ea6752f639a61
1ec21488120d99d245a92d13644d3b3e4bad3888488aa26d981897e084855374545eab5f592c5ad320e
d1e1cf8117dc44a3c9a1585839e411f0304d488c87b2a
a297eb4964761dd7efdf6d915533af661dff009695767ece9ce3d8e48cdf57e159cd878be2b535b29f2
7e2b88b2d65c950454316dc7256e0d2a1a8b609b02293
c935f454c5ad2ebf6c1a957b17e252ed26c5af67229ae0bf31e7d3cb22702b84aaefdcaf4370d4be865
c5772505e2cff00a3a3a3a3a3a3ac41ea39abddc06016
b8257e8240ca25487599922f0e93135b5650549918a8ae9c67404b7193f60921226ca49b102ad55e9af
d9de7abab973dc3eb157c8aac8663d39dadacb28a70e7
1cd906492673ac8f0464544df6c1a20fbbca4682082d11b34e8e8e8e96af7e784f73da69dc155eaa695
dee6198e192e6c27d30fa4913de8f09f8edb7c9891058
73f5233fe1222314445571c03e2aa04e515adbdeb6b6fa866332b4d74d749e443c625bd05bb76eb41cb
37bcaaf91b28fcc56db6a2b046db65b9082a2c7255778
298f4c7fb20ed6bf923e873187c8b8f8ddd4e9a76f6b21a4da38ca71b69b26d845442f108b202847f71
2a116c084803a03a3a3a3a597ea439b7711ac1995ce84
e09a53712b4fa4bd5adbb9046a77de1b47551b7f6598628c30c03a6d212ee8a2518949d412204d15e9c
dda8da76a9a1cfc0ca02bfe73c826fc4ec921b4247103
c600cc337d157cde2d9c2dd3ec137dd40e49f79ad5c9afef3567d5c1997f0df733e2ea6c485e0ac60cb
68b5d2db63ca43b92fdb1e2791c2fdd4d8cb6114d91ea
747474747474747474747474751fc6f4f715c3ad6eace8319a7a3b2bb7bdcda4cad80d477a7bbc8cbc8
f980a2ba5c9c717912aaee64bfc57a90747474751fc2b
4f715d35aa76b310c669f15ad75e592e43a480d4364dd511157141b1145251004e5b6fb0a27f04ea41d
1d1d1d1d53fdd8771507b5ad12b8cfe5c08f732223d1e
343a77ac06114f75d78415b6cd40d5485b571de2824bc5a35fa222aa795d9b775307bbed237b34898fc
8c62444b37aaa6573d2464883a00db884dba822a62adb
cdaeea00a85cd36544422b2b5575328f46f4e323cdb247fdbd2d1c2726c8e26026ef14fb5a6f9908aba
e1716c0549391988efbaf4693e75fb50d2cc3732f63f0
cf98a9615bfb2f2f97dbfb8601df1f3e23cb8f3db9714df6df64fc7520b6b683415536cece6c7aead84
c9c995325ba2d32c3402a46e1992a20888a2aa92aa222
22aaf54af681dd4c1eeef00c872facc7e463b5b5d9048a68ad4b922f3d21a6da65d07cd04511b2217d1
15b45341515d8cbf3d5ebd1d47ef350b15c62aae2cee7
26a7a9ada679b8d673274f699660ba62d9036f9912236442fb2a824a8aa8eb6a9fbc9bc5348b5272dd4
5b5ca1db9c1a3e3b89c779b2c63238990c6b467248464
ef09600ca6ec8ab62cb8884abba3e888bf6af515ed03ba983ddde0190e5f598fc8c76b6bb20914d15a9
7245e7a434db4cba0f9a08a236442fa22b68a682a2bb1
97e7abd7a3a3aa534db55758b27b1c6d9cb7433e4a893a6ce62d24fcdd0e7fc3186a3b4e457f8b628af
79de3759e03b2b7e2e65ba127575f5e4e539651e0d452
aef24b9afc7e962f1f7163692823476791200f370d5047722114dd7eaa489f95eb96db3fc7697019b9b
c8b68ee62712b0ee5cb688ab2592842d2bcaf82b684ae
0f8d3927045e49b6dbee9d42a8fb9ac132dd0ec8756b1b97617b8652c29b39c92d563f14e48456c9c79
181920d793f74810917873121e48a25b5abd1d1d1d1d6
7fedb3bdfd34eeab2acb687097ec065e3dc5ce568d371fe22c11987b88cdf915d26914439298028f99a
424452d9340754566fdd4c1c43bb4d3cd096f1f9136cb
2aac936afdc149169984d36d4936c443892ba44511d424550414505453dd506f5e8e8e8e8eabfd47d7b
c134932ac2f1bcb2f7e1575994d5afa28decdf7bde3fc
da6f8726c085bfb9f693771453eefcec8bb581d1d1d1d1d1d1d1d1d1d2e0ee7357f22d4ff519d34d34a
1c16e33ca2d3479ac82ce8e04b486af4d2645e09aae13
c2ca8c607232b5e6f17274dd654b8bc9bdabe9cd9ac1bdb5ee4a98da915b90c6d53b7b59b4f2c455e86
d4a210684cdb23688b9c5902a8db8688adaaeea842a55
a7ada62d572f40b05c91d8bceeabf264af8d27c849e3624457dc7838a2f15e451585dd5155387d15114
b7f2bba4acc430ad2cedd3b5a99a7d61a939f46f86da9
e2d87ce4a98728d961f65f79d9451c97c4fbcb2ccd445b341175d71d676453ad7b6d19da53dae77c72b
20ab9183e128f4dc7ab280ac8ac99acb436e4c6386242
a4a642526b99290a282e2201292a02a8d55e9653594ee5f0dc53368171618f5ab32efb15ac924e7c302
dd81341b34648d1b3206a24c645e41351704513650e41
afeeb36c2bba3ee8f52279682e2f921e90b2e53d8e63a89979c0ad6da69c92242e4218d21a51e6934c5
c7009105a43226cb80a515aa3516995f631d9ae8be572
ec20e499d64ccbd0ed1f519a116b55d7598e4bfabbaf18f670d5b6915360050556d4507ab57bc6d0491
dbd68d693689e90d1578e039e6670ebf247b2398f3bf1
1b2258a91024181a3ad34fac63375628871f6e880adf2e27eae31a499676eb4fdcafca77387e0d8656e
9fce90b82e1b97cfb7b1a7b9586aec6b079c92d038c3a
e340eec4df8908418fb0d5b473ac97e9c3a42ce79af345816adb771170d72b0b37a1c3eede72356decd
4f1b6c4948ae6c328558f39ee08bcc58542526c5c15ba
bbe2c271d63b86cf35a6f6ae9fb89d3aa9ac8d516d8d41cd16ba4e19351e663360e8b2e139c5c74642a
36229fa8f48530156f99f27a82657a509d8ee81d49d67
bacf9ec66adcc66249b670e652d6b91a393f21e46801a7f9a466e3a2b801c889c36d13c662920ee1f4a
a77601e99d3b028f6f22df21ce7206635c59c19251998
aebcca38fb6c220a1b8c2b303dba89a8ab88f384bc517c49605676f7a6dda777c7db6633a62b22aacae
6b2fdac940ee1e7a4d9c76e0214672534a7c044de65d3
440006c9c695447f4d1072539ac7a97fb7dee37b7ed3d6fdc4bd55d409f5aafca271e62b9829531b9ae
0b020681e464dbf2be82aa0cc725d95500dbd41a93a37
7d9af7478ff6f56f494fa85a5787e9cc4b2c6b1db7c9675226cd38c41f7d31f891cd5e96840fb620808
d234e6e3c0d4d0a6ad76eb9c6917a71eb3e039b5e57d7
fb385756f4ece0f2df4620c046fde241f2beda3c6d13c3200d1c57089979415c5dfedad75b44b45fd29
34e317c02aee1cb2d4b6692b958836529e79254e8c32e
4a30daa9aa8c8265c696335c0096538a83f7109dabe9ada85956b7c9d57ceb51b26b8735059c81ca793
863d3dd620d04516da5016eb14b66495c175bf2388a6b
ed8d397257d4f25682680ea0675a4f45adf5777a7f8b6ac66d99bf3e9f51321ca26d7cdf39bee34e406
abda8fed1c75f79990bc57c886d3ce37e2fc285ff00ea
3d69865f6a3d150e9a47b0b8eed1ff0067514efe376f3624da5806afbee3844d12471ddb274485c2021
6a5794951b1455f03b9a93aa3a198476b9a2992e6771a
80199d9c9adcddb892bf9de42d1cf866b042648701d11e129c8c87e6650c1539f015e236ff006bba657
fa1b97eb2e3f374f6c34abb74b4841715922d32688122
a5f088cb1394de8f2de7dbf2a093a8f2c8446523228f153fa660f4d4c2a0e07da26beebb52bb2236a2d
6565c55574e2213662351ebd998242c90a81113cada92
b8849b32088828a7cfab47b4cb2ba599dba6adae9efcbfa9394e66ddb64da97719356478f710ecde7cb
db448052d449d7e24a25e0db0d3a0acecd81112a8c03b
becb353f16eef7b94d4ed20b9f694b4b0ab31ec9afeae5452386dc98d163f8414955c177dcc65052653
c8d1b4bba82a2f4e2700c031dd2cc36a713c4ea63d1e3
d54ca478706322f16c77555555555522225222325522222225555555c01758541ee7fd5832bc3b525d9
191e1ba798fb16b478ebe429045d26abc8c5d6b8ece09
39288c917ea7e3680d49b0f1f54ff6a5af147a5de9ad7df3ce41a815b4b33500e86be7605341ab4adde
2c79dc639ba622cb444d3fcd07f3e73fa6e6449eaf673
a456983fa88637474d857ec8be58c31d9193d0bb990de48b40212685d7dc8e9e3175c764427963a8b60
88c8ba229c9b45ebf4f8ed9b0aeeff3ed55d7cd41c723
d8d6cdcb6439518dbf30dd6634a37526bcb2050011f1117d86c509540d15ee6d7ee6deaeb340a6d62f5
82c4705b8b2ca2d28ab19f72f56cab77e3b15d6035252
81cad261c138e3b3309c2215125781c55dc78f5ca53a1f73fdd6773f6bab75990649a1da5d0a63e58bb
5914848f167c1fd06de61807994f2bcd43b0344444115
74848b75422cff00adda99798ffa6676dd84c07fdbd2e4936fe6d978ccc4dff69667e168b624126b949
57144857ef69a245451fae8aec974835074dfbefbd6a9
68a9f47f092ac57afb4e4738897b2c5a18c02c726c5d71fe5ee1e6df175c06d001d3043d9c40723fe93
7db2d06b5fcd9acba8713e68baafc9a3394b6326ce5a4
c66c98fe752243c82622ef327e2922b8a7b9039ba222fdd5576e9a1d61ea315ddc864f6a95ee6ac489b
4f3696d2ce7cc6a1d779a448290d0a0ab8aad24761196
c4c5ce020088a3b6fd37fd04a6d43c7f49e8a06ab5ed7e4d9f33e7f895a55b6811dfddf709ae088d348
9c5956857f4c7ea2bf9fcad81d1d1d1d42b0ad1bc4b4f
b32cc72ca3af90c64397bccc8bb9d26c64ca2944ca1a32888f3868d880b84220da0888f114444114430
ad17c2b4eb32cc72ac6b1f8f4d7b97bccc9bc9118cd06
63ad21f0715be5c00955d708880454c8c88b912efd726b5e82609dc4e2b171bd42a2f982962cd0b0663
7bc7e3717c41c6c4f932604bb0bae26cabb7ddf8dd136
856a1f63ba1faab5589d7e5181c7b28f8b56374d52633a530f3109b1116d8275a744dd1141fb7c845b2
91aa6ca64abd54dd99e8ee3fa357da53030ff006f80de
4d1b0b0a8f89cc2f3be2ac921f995e5747eb199fa09a27d9f8faaef2081db769b5664d8064517168ec5
ee0758b4d8f580bef79a242f02b08c1173dde146c8d07
cdcf8a9990ec444ab15b6ec6741eff005426ea0d9e99d3d8e4f35e39329c97e57623ee98281b870c8d6
39116ea4a4adaaa9aab8bf7fddd481ced734c245ee9ed
bc8c67de4bd3f84d40c61b993e53f1eb1b6c505b2060dd5689d4410fd631273769a5e5bb60a320d5ed1
7c2b5eb0d7315cf71f8f91511bcdc948ef19b64dba0bf
6b8db8d909b65b290f20245512315dc48917c9c37b6ed36d3ed23b5d31c77168f5584dab32a3cfad65f
7b94a1900a0f2b8fa9aba4440bc39a9f2111011544114
42076dda6d59936019145c5a3b17b81d62d363d602fbde6890bc0ac23045cf77851b2341f373e2a6643
b1112ac2b533b07d01d5dca9fc9327d36af91752392c8
935f264d7fb83233709d74633ad8b8e9119293848a65f4dc951136ebd55ec7743f5aad6a2c32fc0e3cf
915158cd3578449d2a0b316134464d300d4775b011157
0f6fb7e88a89f84444955676dda6d53a247a42c62d1cf4e8d97a3ad1c97de7c78b8f13c4a8e3864e212
3a6a62685c8090545454476f2b443b45d23edc6d6cecf
4f30c8f416562c8c69130a54896f2b485cbc626fb86a02a5b29082a21280296fc076e4d30ed0f4f348b
5c73ad57c7e35806539873f7832262b91e3f95c17a478
436dd3ccf08b85cd4f8a8ecdf8c55457af5bfb45d23ee3ad6b2cf50f0c8f7f655cc9468f30654888f23
4a5cbc646c380a6285ba889aaa0a99a8edccb7901e85e
211b43a7e92d3d77cb9864aa5934431aad504d861f6cdb70808d0b7757c866a6684a46aa45c95577854
5ed0315674bf4ab059190e51655ba719043c8a9e64e9a
d3b2dd7629ba4c30f9ab5b13002f78d00041501b6c50938fd66b8668a51e0dab1a8ba85025583d759d7
c3be24c48700a3b3ec982619f08a0210ee24aa5c88b75
fc714fa754ae8e7a67686e8a6a3b99ad552d85bdab3352755337737dc47a734535148e0823cb8f31e24
faba62ad36424868a4a6a97a75e0faa1aed67abbf3c6a
062599cef17f3ac5ad9885edf84508bfa45edc9c1e4d06c5f7aefc8bf82edd75657e9dda5d92e97e99e
151676518d869dbce49a1bca4b5f15934eba68ebee2b8
4041c9c7841ee4202a0409e3f18ee2b60689f6ab81686e1b9163f5f0e464a793bcfc8c8edf28309f3af
49d53e4931c50447478b863c38a0fde6aa8a4e384515e
da3b13d3aed72ab35aca091719256e5ecb11ad21e5071a532e34d0bc3e3e00c368a26321c421242454d
93e9f5df93413b04d3cd00bda2b78177986552f1df3fc
bcde4b74af47a4f702e0caf6ac342d343e647579f212dd4455365dd57aec3b0dd2eb18dad715d6ee060
eacbd1e5de4509df6c694cb8e3c0fc55e3c8095f749e5
1327039220f146fec5bd313a0f95315a6a4f89585cfc361330be236cff009e64af1820795f7364e6e97
1e445b26e4aabb7d7a5ed807a78e5ba8fdd1eb3ea3ea5
df67183483c81d91876418be4719b9722138e496d539a23ceb4211d233620be3d809436544d874fe7fd
9069a6a2f6e38e68b4f62c2162d8f7b672be5d63adc79
8dbed090ac82546fc46eba8e3cae2936a844f196c85b121a07d91e9e76e99544c9f1b939058648dd2b9
4326d2f2cd65bb362a9c72645c451401f0045699691a1
6c51b4d890950552c0d14d04c13b76c565637a7b45f2fd2ca9a760f46f78fc9e4f9036d91f278cc9371
69b4d9176fb7f1baaef0ab3ecc34dadbb970d747d9b80
cd8196411235abcc46f33622d8c8516d44d495904649b53f09b6a484d1291129857641a2fa7586e638a
e358948a6a2cbd96635e478d79608531a694f836ae7b8
e602a8eb82420428626425c8576ebaae7b33d1dc8346a8b4a67e1fee301a39a5615f51f13983e07c95e
253f323c8e97d64bdf42354fbff001f44dbd6d0bed734
c3b6bf8dfece319f973e35e0f7ff00cfe54af3787c9e2ff5ee9f1dbcae7eeedbf2faefb26deae8a6826
09dbb62b2b1bd3da2f97e9654d3b07a37bc7e4f27c81b
6c8f93c6649b8b4da6c8bb7dbf8dd577a7ddf4ded0f3c872496c535c5763d91b2016d8755de4a854b31
e090afb720d864c5793644a80da1a3209fbad0afddd69
5a9a98341550ab2b2147aead84c8468b0e2342d32c3402820d800a220888a2220a22222222275d7d1d1
d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d
1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d1d7fffd9
}}

\par\pard\plain\hyphpar} {

{\*\shppict{\pict\picw97\pich94\jpegblip
ffd8ffe000104a46494600010101004800480000ffdb004300030202030202030303030403030405080
5050404050a070706080c0a0c0c0b0a0b0b0d0e12100d
0e110e0b0b1016101113141515150c0f171816141812141514ffc0000b08005e006101011100ffc4001
b00000203010101000000000000000000000009060708
0a0504ffc40040100001030205020107080904030000000002010304050600070811120913141518212
23176d316172338395796b4194756858695b5c4d42458
a6b3323334ffda0008010100003f006a783060c183060c183060c1830b57aca66c5f195ff341f236f2b
82d2f1de58f17e42aa3f0bc470f05c3b9da31e5c799ed
befb722dbdab8ad72f7475ad0ccab02dabbe99a8890c536bf4c8d558ad4bbdeb42f034fb42e809a0b24
88482688a88aa9befb2afb7120f305d6f7fb8dff9cd73
e063255f979ea46c9cf97f28a3e78dd174dd81538f466ce837acd7223d35ee028c0bae38da090b8e768
f9a0f031345db8aae35af982eb7bfdc6ffce6b9f03155
7e854ceffda9cbff00e633bfc3c66ad29d3734f317362dfcbdcb1bf2a165d6aabe37c2bedd625408edf
d023f2391308449dc184ca2ec2bc9596b97a011536a5d
3d3675857cd0a5512e4cf4a7dc14595c7c453aa977d624c77b89218f36ce3a896c42249ba7a14517da9
8fae99d3bf5a1458c71e9fa818f0239bcf4926a35e95a
6c49d75c275d715063a2291b866645ed222255dd555714559998d9df95fae2b1f2cae7ceeb82edf0379
d1e9b54f265d93a6d3a47392c77a3977087971e64d380
429b1098aa7a30f53060c2abeb9dfa93fdf7fd8637fe93beab1937ee651bf22ce2caab55a0d029536a7
539b1e9d4d84c9c995325ba2d32c3402a46e1992a2088
8a2aa92aa22222aae39d7c90bd676656b96c1bbaa6d4762a55fcc6a7d56535104859075fa9b6e988211
12a0a11aa222aaaedb6eabedc74678cff00afcbebe6ef
46d9b155f03e50f11453a4767bbdae3e34c617737e25bf0f11cf8edeb70e3b8efba2a1e9277241a1eb4
adf852e8b1ea922b34ca841872dee3ca9ae8b0b216437
b8aaf256e3b8cfa14578c83f4edb893dec42b3af3420e4ae51ddf7d54123b91e814c7e70c79328628ca
74417b51d1c24541275ce0d8fa15548c51109551179e1
d277d69f26fdf3a37e799c74a7830615075ca9af1d5726e214090dc7699ab3a13889becbc4450d09b14
43534204015252041d9d0e244a8680c2b49df558c9bf7
328df916719ffab5e737cd8e94e65bf0a5f87ad5e935aa4362c4ff000f20228fd34a71013d675a516c6
3b829b0ed2d392eca824b2f2e32427649ea7b4ae550a9
c7a8c8bbdeb6aec108c048315a9552d9a6548bd2648db4044bb2221190a7241432e8270ad7ac65eb59b
f2feca4c89b6da9126a553782aa5048580665ca90e943
8022f1922890924b4245510d9e05552dbd4a2ba7c58b43cafea5c766d5a7542a73edd9b5da45226c268
1a6a44a8edc8689c900444a2d147092a8204a48e2b49b
a8f25c3bfc600eb279d7f21b4fb49cbd622f7a5df537e95f71be40cc584e32f9f1243451755e28a89b8
90a87777e2bc570bab52d9094bd25e6164dd12e7a1796
e595b34faf5d948f1851fc6bee4f944fc4ef366e237c59008ddd69765ed77113725c7429830616075c5
b5aa92ed5ca4b91a8bce8b4f9b52a7c993dc14edbf202
3b8c87155e4bc862bebba22a270f4aa2a8efbab49df558c9bf7328df91670b2faa85eb3b507ac0b0f23
e8ad47852288f46a53532789362750aa2c72e446046aa
c0b6b13d28da12177bd049c71eaeae2ca8396bd43f49968d31d90fd36814cb4a9515d96424f1b4c559e
6808d4445149441155511137df644f661ba614064d7c9
8d68f569ab5f740ff5d66517b77082d43bb15d93e0634688c3cd08fadffd7d87845c51ddb15e688bbb6
b35c95b1a9361f59bcc4a6c58b58a903acccabb72021c
79431244d8accb78df709bde3b08521e681c6b8b9c9c61a232171c43695850171847d6775751a2d6205
42af665a535ca7bb11d82c9030c5301c2307d104c4a33
b504315577d24124437052111aababcdb94ba26b26a53601540a5d628b02754126b04db42f88147448e
4a028e35d96195521534ee2ba3c9145401ea60c1856bd
70615c414acac96ccfac3969baf4d6a541114f26b33445b561c25104557cdb390828e1afaad1f6c4777
54f7ae93beab1937ee651bf22ce165e826930755dd452
fecd5aa42ac55a854b7a75c54c76aad0bc31dd7240b54e62429238224db0464d009a289441502e2d2a6
26bafafb5374e5fc39fd724618a6a16e9aa58d9059977
25125782ad51ed9a9d420c9ed8b9d97da8ae38d9f134512d88517624545dbd28a985ebd11f28590a566
1669496e3b921d79bb669ee0bce77991110932d09bf40
289a9c2e25e92dda34f5517d7b2f26fed92cf6f73237fd346c6cace8cdeb772172bee0bf6ea7243742a
2b22ebe9119575e7088c5b6db01f42291b86008a4a828
a48a44228a48baba2cd873abf55cd7cdaaf3122a3529af35478d5f97349d79f74c964d404c54d548889
609ab862aaaaabc4bff00626201d405a67357a9ee5bd9
f735b7218b791eb7e804af38e3635884fccee3aeb64280a23ca53cc6e04bb1306a848bb88b89c1830aa
fae77ea4ff7dff618d699b7a8d672d341313332dca6c7
b3a4542d286ed0a0c78ce3d1290f49882b19bdd98ae008b6a420dabad832668d3644da388a95af475cb
3f91fa537ae77d8a7acbbbab5266b52a387fa858ac6d1
41a7894517d5799946228a4288f6e8a8a64894aebebed4dd397f0e7f5c9189af59fcf97ad5cafb6b2ae
99263f88ba9e2a855c05f6c9e6e1463026409a5152117
5fd885c451f4c3314e48a689aab43f93b072434b997f408f4b914aa94aa63355ac353a38b32d6a121b1
75f17d1005793645d94434e420cb60aabc77c66ac889a
f4feb159f2ebf024538c6d206919924da91080d2005c4ed9927170451c145542413142102e429e575b0
cd09d6f651d8762c4490cc7b9aa6fce99219944d89b50
c1bda3b8da26ce093929b73d2bb094705d957651f2ba23e6841956066165cb891d8a941a9b77030a528
7bd29a7da061ce2cedbf168a335c8d155379208a83e8e
54feabeb7e55eb036545ee540fc9b735ab138cd9bdf683738af6d1c380f61afa6dd5bdcb7715d7397d2
7117298306155f5cefd49fefbfec314ff00522ce29d73
e4be976d09954ac4ca92d8d06e7abbb2e4138cce764c665a65e35535571f126262a91a6e88faec4bccd
11bfe4a657c1c95ca3b42c5a7ac7723d0298c412911a2
8c5194e88277642b62aa824eb9cdc2f4aaa9192aa92aaaaae0d7d7da9ba72fe1cfeb92315feab2bff3f
bd58eceb6069b4fbae8b41ad512827160b1e301f8ad3a
32a78c91dcc4bb44f4b0753641006550d1144d55ca6140695af1f921d60730695443f1d02e6ad5c74b9
cf5422f69d6b63766b88d203a49eac88880264abcdbdc
94008b60f2b2ceaf1fa9af51c62e1aac4f0f60db7086a0c512a68c93ae53623808d30e0a3440e77a548
471d6cd5766dd7411c5e20ab2acc8b8e3e95bac347b96
b03f252ccba7b0e3ae417d98f1e4b1321f863912510c451a4a8366f3aaeecbbb2aeec4bc55601a96fb6
4a91ef9da7ff4d3b0ea7060c2abeb9dfa93fdf7fd8628
ad3252475b9ac6ca8a654e148aa59362da5498d2a1cb6a28235169b09a136cc09091f61da89aa28aa11
935255178227a8f270a2fa9e5eb072d7a87e4bddd536a
43f4da05328b5594d4411278da62ad29d310422145251054445544df6dd53db8b57a475a4ce62d57383
5095948e9765cd704aa6ac688db8db30c5c26a749e1bb
84842e38fb288848a4091d3635e65863f8416e66c3d90bd4233733258623cb916d5c17548623c875b44
7243c52e2464ed93ad93a28fc9655c06955c4685d344d
809535af453c8b914aa15e99b554a7767ca9c2854492e2bc066c017726108aa2366d13a31c10d14950e
33a3eaec5cbebeb6193b3ab566d879954ca5c7763d0de
7e955998cc725922d3ead945270c4151180701e1dcc9105c940828aae2e3155b19bcf67bebef296f796
e487ea551b82d16aa0fc965b649e9ac37023c97101bf5
044de65c214444f5487d51ff00c53a09c1830a83ae554d976ab9374f1090921866ad20cca3382ca8b85
0c4505d51e0648ad172012521450524443052b03a23d9
506064be615dedbb216a555b81ba53ed110f645a8b181d6c8538ee84a535d42555545410d913655563f
84add6afeb4f6b7b9917f3d3b0c53a72659fcd7e8db2e
223ac53db9f5784b5e92fd3c36f11e2cd5f649d25115274639b0d92aefb7690515444571a571cd66ac7
eb4f9c9ef9d67f3cf63a33cbdb2a0e5ad816d5a14c764
3f4da0532352a2bb2c849e3698685a023511145251045554444df7d913d98856a9f253ce274fb7b65e8
4af052eb1093c1be4e76c06534e03f1fb85c0d51a579a
6d0f6152e0a5c765d95100e93beb4f937ef9d1bf3cce3a53c1830a83ae555a0bd55c9ba6373639d4a33
35692fc317455e69a70a18b6e106fb889932ea092a6ca
ad9a26fc576348bd51727b4f7a74b332fea76c5f0752a332f0ca722350e5326eb921d78cc1c27995e2a
4e2aa0a86e08a82a4e71ee15c1fa6af243f65b303f974
1ff330bab5fdaa5a1eadb3c625db6dd1ea147a2d3e8b1e911c6a8a0921fe0e3cf138600a42dfacf9020
a19ee8085ba29711dff0069f599c90a35ab4681f206f0
a178584cb1e4ba4c18250e1f1041ecb0be21bdda0db88af6c3d544f547d89e55b9d6f6c79542276bd96
970536b5e35b6c61d3a6b1323ac5526d1c755e346891d
1157945aedf12500457050d4817b5333bed56b5b279bf50a656255a6b7cbd748c18c6d33391a59a525a
4542e60a42aa0a4df2442e2408e07247059a7e9abc90f
d96cc0fe5d07fccc1fa6af243f65b303f9741ff330baacfbea8799fd45ed7bc2db8350a7516bf99b02a
91e3d51d07240f7aa4db84a6a02823b911120272e08a8
3cdc51e65d0a60c188a5f594f63e68781f96566dbf76f81e7e13cbb4b626f87e7c79f6fba05c79700df
6db7e23bfb13115f34ec90fb9bcbffc2f07e160f34ec9
0fb9bcbffc2f07e160f34ec90fb9bcbffc2f07e160f34ec90fb9bcbffc2f07e160f34ec90fb9bcbffc2
f07e160f34ec90fb9bcbffc2f07e160f34ec90fb9bcbf
fc2f07e160f34ec90fb9bcbffc2f07e163eaa4e99327a81558553a665458f4ea9427824c59912dc86d3
cc3a04840e018b68a242488a848a8a8a88a98b2f063ff
d9
}}

\par\pard\plain\hyphpar} {
A ford\u237?t\u225?s az al\u225?bbi kiad\u225?s alapj\u225?n k\u233?sz\u252?lt: The
Unexpected Guest \par\pard\plain\hyphpar} {
\u169? 1999 Agatha Christie Limited \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
All rights reserved \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hungarian translation \u169? Kov\u225?cs Ivett, 2003 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
A magyar k\u246?nyv t\u225?mogat\u243?ja a }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az egyed\u252?l jogos\u237?tott magyar nyelv\u369? kiad\u225?s. \par\pard\plain\
hyphpar} {
A Kiad\u243? minden jogot fenntart, r\u233?szletek k\u246?zl\u233?s\u233?nek jo g\
u225?t is az \u237?rott \u233?s elektronikus sajt\u243?ban. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Els\u337? kiad\u225?s, 7000 p\u233?ld\u225?nyban {\i
}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kiadja a Magyar K\u246?nyvklub \par\pard\plain\hyphpar} {
az 1795-ben alap\u237?tott Magyar K\u246?nyvkiad\u243?k \u233?s K\u246?nyvterjeszt\
u337?k Egyes\u252?l\u233?s\u233?nek tagja Felel\u337?s kiad\u243? R\u233?vai G\
u225?bor, a Magyar K\u246?nyvklub igazgat\u243?ja Kiad\u243?vezet\u337? Moldova J\
u250?lia \par\pard\plain\hyphpar} {
Felel\u337?s szerkeszt\u337? Palk\u243? Katalin \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u369?szaki vezet\u337? T\u243?th Csaba \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u369?szaki szerkeszt\u337? Cs\u225?sz\u225?r Andr\u225?s \par\pard\plain\hyphpar}
{
A bor\u237?t\u243?t tervezte Pint\u233?r L\u225?szl\u243? \par\pard\plain\hyphpar}
{
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Els\u337? fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy h\u369?v\u246?s novemberi \u233?jszak\u225?n, nem sokkal \u233?j-f\u233?l el\
u337?tt, gomolyg\u243? k\u246?d bor\u237?totta hom\u225?lyba a f\u225?kkal szeg\
u233?lyezett s\u246?t\u233?t, keskeny utat D\u233?l-Walesben, nem messze a Bristol-
csatorn\u225?t\u243?l, ahonnan egy k\u246?dk\u252?rt b\u250?s hangja hangzott fel
g\u233?piesen n\u233?h\u225?ny percenk\u233?nt. Olykor kutyauga-t\u225?s
hallatszott a t\u225?volb\u243?l, meg egy bagoly szomor\u250? huhog\u225?sa. Az
egyetlen s\u225?vn\u225?l alig sz\u233?le-sebb \u250?tt\u243?l a legk\u246?zelebbi
h\u225?z is legal\u225?bb f\u233?l kilom\u233?ternyire \u225?llt. Az egyik legs\
u246?t\u233?tebb szakaszon az \u250?t elkanyarodott egy tekint\u233?lyes kert m\
u233?ly\u233?n \u225?ll\u243? takaros, h\u225?romszintes h\u225?z mellett, ahol is
egy aut\u243? vesztegelt, els\u337? kerek\u233?vel az \u250?t menti \u225?rok fogs\
u225?g\u225?ban. A sof\u337?r k\u233?tszer vagy h\u225?rom-szor is megpr\u243?b\
u225?lt kihajtani az \u225?rokb\u243?l, de mi-ut\u225?n bel\u225?tta, hogy hi\u225?
ba pr\u243?b\u225?lkozik, kikapcsolta a motort. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eltelt egy-k\u233?t perc, miel\u337?tt a sof\u337?r kisz\u225?llt a j\u225?rm\u369?
b\u337?l, \u233?s becsapta maga m\u246?g\u246?tt az ajt\u243?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Er\u337?s testalkat\u250?, v\u246?r\u246?s haj\u250?, harminc\u246?t \u233?v k\
u246?r\u252?li f\u233?rfi volt, k\u252?ls\u337?re az a fajta, aki sz\u237?vesen t\
u246?lti az idej\u233?t a friss leveg\u337?n. Durva sz\u246?v\u233?s\u369? tweed\
u246?l-t\u246?nyt viselt, s\u246?t\u233?t fel\u246?lt\u337?vel \u233?s kalappal. \
u211?vatos l\u233?ptekkel megindult a gyepen \u225?t a h\u225?z fel\u233?, eleml\
u225?mp\u225?val vil\u225?g\u237?tva maga el\u337?tt, de f\u233?l\u250?ton meg-\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?llt, hogy szem\u252?gyre vegye a tizennyolcadik sz\u225?- \par\pard\plain\
hyphpar} {
5 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
zadi \u233?p\u252?let eleg\u225?ns homlokzat\u225?t. A h\u225?z t\u246?k\u233?letes
n\u233?mas\u225?gba burkol\u243?zott, ahogy a f\u233?rfi az \u252?ve-gezett
teraszajt\u243? fel\u233? k\u246?zeledett, mely az \u233?p\u252?let fel\u233? es\
u337? oldal\u225?n helyezkedett el. Miut\u225?n h\u225?tra-pillantott a gyepre,
melyen az im\u233?nt \u225?thaladt, valamint a m\u246?g\u246?tte h\u250?z\u243?d\
u243? \u250?tra, egyenesen a teraszajt\u243?hoz l\u233?pett, kez\u233?t v\u233?
gigfuttatta az \u252?vegen, \u233?s bek\u233?mlelt. Mivel semmilyen mozg\u225?st
nem \u233?szlelt odabent, bekopogott az ajt\u243?n. Nem \u233?rkezett v\u225?lasz,
ez\u233?rt a f\u233?rfi \u250?jra bekopogott, ez-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?ttal hangosabban. Minthogy a kopog\u225?sa nem vezetett eredm\u233?nyre,
megpr\u243?b\u225?lkozott a ki-linccsel. Az ajt\u243? azonnal kiny\u237?lt, \u233?s
a f\u233?rfi bebo-tork\u225?lt a s\u246?t\u233?t szob\u225?ba. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Odabent meg\u225?llt, h\u225?tha hall valamilyen hangot, net\u225?n mozg\u225?st \
u233?szlel. Majd megsz\u243?lalt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8222?Hall\u243?... Van itt valaki?" Eleml\u225?mp\u225?j\u225?val k\u246?rbep\
u225?szt\u225?zott a helyis\u233?gben, mely egy sz\u233?pen be-rendezett dolgoz\
u243?szob\u225?nak bizonyult: a falak ment\u233?n k\u246?nyvespolcok sorakoztak. A
szoba k\u246?zep\u233?n egy j\u243?k\u233?p\u369?, k\u246?z\u233?pkor\u250? f\u233?
rfit l\u225?tott, aki tol\u243?sz\u233?kben \u252?lt, arccal a teraszajt\u243? fel\
u233?, t\u233?rd\u233?t takar\u243? bor\u237?totta. A f\u233?rfi l\u225?that\u243?
an elaludt a sz\u233?kben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243? est\u233?t! \u8211? k\u246?sz\u246?nt a betolakod\u243?. \u8211?
Nem akartam megijeszteni. Rendk\u237?v\u252?l sajn\u225?lom. Ez az \u225?tkozott k\
u246?d az oka. Belehajtottam az aut\u243?mmal az \u225?rokba, \u233?s halv\u225?ny
fogalmam sincs r\u243?la, hol vagyok. \u211?, nyitva felejtettem az ajt\u243?t.
Nagyon sajn\u225?lom. \u8211? Folytatta a menteget\u337?z\u233?st mik\u246?zben
visszament, becsukta a teraszajt\u243?t, \u233?s beh\u250?zta a f\u252?gg\u246?ny\
u246?ket. \u8211? Valahol let\u233?rhettem a 6 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u337?\u250?tr\u243?l \u8211? magyar\u225?zta. \u8211? M\u225?r t\u246?bb mint egy
\u243?r\u225?ja aut\u243?zom \u246?sszevissza ezeken a keskeny, kanyarg\u243?s
utakon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem kapott v\u225?laszt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Alszik? \u8211? k\u233?rdezte a betolakod\u243?, ahogy is-m\u233?t
szembefordult a tol\u243?sz\u233?kben \u252?l\u337? f\u233?rfival. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Minthogy tov\u225?bbra sem kapott v\u225?laszt, eleml\u225?m-p\u225?j\u225?t r\
u225?ir\u225?ny\u237?totta a sz\u233?kben \u252?l\u337? arc\u225?ra, \u233?s
nyomban megtorpant. A f\u233?rfi nem nyitotta ki a szem\u233?t, nem is mozdult.
Ahogy a betolakod\u243? f\u246?l\u233?be hajolt, meg\u233?rintve a v\u225?ll\u225?
t, hogy fel\u233?bressze, a f\u233?rfi teste el\u337?rebillent. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Szent Isten! \u8211? ki\u225?ltotta a l\u225?mp\u225?t tart\u243? idegen.
Egy pillanatra mozdulatlann\u225? merevedett, mint aki nem tudja, mihez kezdjen
ebben a hely-zetben, majd ahogy k\u246?rbevil\u225?g\u237?tott a szob\u225?ban, \
u233?szrevett egy villanykapcsol\u243?t az ajt\u243? mellett, \u233?s odament, hogy
felkapcsolja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az egyik asztalon felgyulladt a l\u225?mpa. A betolakod\u243? letette az eleml\
u225?mp\u225?j\u225?t az asztalra, \u233?s f\u252?rk\u233?sz\u337? tekintet\u233?t
a tol\u243?sz\u233?kben \u252?l\u337? f\u233?rfira sze-gezve k\u246?rbej\u225?
rta. \u201?szrevett egy m\u225?sik ajt\u243?t, a mellett is volt egy kapcsol\u243?,
odament \u233?s felkat-tintotta, mire k\u233?t, egym\u225?st\u243?l t\u225?vol es\
u337? asztal l\u225?m-p\u225?ja gyulladt fel, a szoba k\u233?t, gondosan megv\u225?
lasztott pontj\u225?n. Tett egy l\u233?p\u233?st a tol\u243?sz\u233?kben \u252?l\
u337? f\u233?rfi fel\u233?, de ekkor hirtelen egy sz\u337?ke haj\u250?, harminc k\
u246?r\u252?li, vonz\u243? n\u337?re lett figyelmes, aki eleg\u225?ns utcai ruh\
u225?ban \u233?s a hozz\u225? ill\u337? kab\u225?tk\u225?-\par\pard\plain\hyphpar}
{
ban \u225?llt egy k\u246?nyvekkel szeg\u233?lyezett beugr\u243?ban a helyis\u233?g
szemk\u246?zti oldal\u225?n. K\u233?t karja er\u337?tlen\u252?l l\u243?gott a teste
mellett, nem mozdult, \u233?s egy 7 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u243?t sem sz\u243?lt. \u218?gy t\u369?nt, azon igyekszik, hogy leveg\u337?t se
vegyen. Egy percig n\u233?m\u225?n meredtek egym\u225?sra. Majd a betolakod\u243?
megsz\u243?lalt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez a f\u233?rfi... halott! \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337? t\u246?k\u233?letesen kifejez\u233?stelen arccal felelt: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tudott r\u243?la? \u8211? k\u233?rdezte az idegen. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az idegen \u243?vatosan a tol\u243?sz\u233?kben \u252?l\u337? f\u233?rfi fel\u233?
indult: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Lel\u337?tt\u233?k. Egyenesen fejbe. Ki...? \par\pard\plain\hyphpar} {
Elharapta a mondatot, ahogy a n\u337? lassan felemelte a karj\u225?t a ruh\u225?ja
rejtek\u233?b\u337?l. Revolvert tartott a kez\u233?ben. A f\u233?rfinak elakadt a
l\u233?legzete. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor r\u225?\u233?bredt, hogy a n\u337? nem fenyegetni akarja, az idegen
odasietett, \u233?s gyeng\u233?den elvette t\u337?le a fegyvert. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Maga l\u337?tte le? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? felelte a n\u337? kis sz\u252?net ut\u225?n. \par\pard\plain\
hyphpar} {
A f\u233?rfi arr\u233?bb l\u233?pett, a revolvert letette a tol\u243?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
sz\u233?k mellett \u225?ll\u243? asztalk\u225?ra. Egy pillanatig a holttestre
meredve \u225?csorgott, majd bizonytalanul k\u246?rbepillantott a szob\u225?ban. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A telefon ott van \u8211? jegyezte meg a n\u337? az asztal fel\u233? intve.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A telefon? \u8211? ism\u233?telte meg a f\u233?rfi. Meglepettnek l\u225?
tszott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ha fel akarja h\u237?vni a rend\u337?rs\u233?get \u8211? folytatta a n\
u337? ugyanazon az idegen, kifejez\u233?stelen hangon. \par\pard\plain\hyphpar} {
A betolakod\u243? a n\u337?re n\u233?zett, mintha nem \u233?rten\u233?, mir\u337?l
besz\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
8 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? N\u233?h\u225?ny perc ide vagy oda, nem tesz semmit k\u246?z\u246?lte. \
u8211? Ebben a k\u246?dben egy\u233?bk\u233?nt sem lesz k\u246?nny\u369?
idejutniuk. Szeretn\u233?k egy kicsivel t\u246?bbet tudni... \u8211? Elhallgatott,
a holttestre pillantott. \u8211? Ki \u337?? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A f\u233?rjem \u8211? felelte a n\u337?. Majd kis sz\u252?net ut\u225?n
hozz\u225?tette: \u8211? A neve Richard Warwick. \u201?n Laura Warwick vagyok. \
par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rfi m\u233?g mindig a n\u337?t figyelte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem \u8211? mondta v\u233?g\u252?l. \u8211? Nem akarna in-k\u225?
bb... le\u252?lni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura Warwick lass\u250? \u233?s kiss\u233? bizonytalan mozdulatokkal k\u246?zel\
u237?tett a kanap\u233? fel\u233?. A f\u233?rfi k\u246?r\u252?ln\u233?zett a szob\
u225?ban, \u233?s megk\u233?rdezte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hozhatok mag\u225?nak egy... italt... vagy valamit? Bizony\u225?ra er\u337?
s sokk \u233?rhette. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Amikor lel\u337?ttem a f\u233?rjemet? \u8211? A n\u337? hangja g\u250?
nyosan csengett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az idegen, akinek l\u225?that\u243?an siker\u252?lt t\u246?bb\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
kev\u233?sb\u233? visszanyernie a lelki nyugalm\u225?t, a n\u337? \par\pard\plain\
hyphpar} {
arckifejez\u233?s\u233?t pr\u243?b\u225?lta megfejteni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy gondolom, igen. Vagy nem volt m\u225?s, mint m\u243?ka \u233?s sz\
u243?rakoz\u225?s? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, m\u243?ka \u233?s sz\u243?rakoz\u225?s... \u8211? felelte Laura
Warwick \u233?rzelemmentesen, mik\u246?zben le\u252?lt a kanap\u233?ra. A f\u233?
rfi zavartan r\u225?ncolta a homlok\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De... szeretn\u233?m... azt az italt \u8211? tette hozz\u225? a n\u337?. \
par\pard\plain\hyphpar} {
A betolakod\u243? levette a kalapj\u225?t, \u233?s egy fotelba dobta, majd a tol\
u243?sz\u233?k melletti asztalon \u225?ll\u243? \u252?vegb\u337?l t\u246?lt\u246?tt
egy kis konyakot, \u233?s a poharat a 9 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u337? kez\u233?be adta. A n\u337? felhajtotta az italt, majd egy kis sz\u252?net
ut\u225?n a f\u233?rfi megsz\u243?lalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Most pedig mondjon el mindent. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura Warwick felpillantott az idegenre. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem lenne jobb, ha ink\u225?bb h\u237?vn\u225? a rend\u337?r-s\u233?get? -
k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mindent a maga idej\u233?ben. Nincs abban semmi rossz, ha egy kicsit besz\
u233?lget\u252?nk el\u337?bb, nem igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Levette a keszty\u369?j\u233?t, betette a fel\u246?lt\u337?je zseb\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
be, majd nekil\u225?tott, hogy kigombolja a kab\u225?t-j\u225?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura Warwick kezdte elvesz\u237?teni a higgadt-s\u225?g\u225?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u201?n nem... \u8211? kezdte. Majd egy kis sz\u252?net ut\u225?n
folytatta. \u8211? Ki maga? Hogy ker\u252?lt ide \u233?ppen ma \u233?jjel? \u8211?
Majd id\u337?t sem hagyva a v\u225?laszra, folytatta, de ekkor m\u225?r szinte ki\
u225?ltva: \u8211? Az isten szerelm\u233?re, mondja m\u225?r meg, kicsoda maga! \
par\pard\plain\hyphpar} {
10 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?sodik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagyon sz\u237?vesen \u8211? felelte a f\u233?rfi. Ujjai v\u233?gig-sz\
u225?ntottak a haj\u225?n, majd k\u246?r\u252?lpillantott a szob\u225?ban, mintha
azon tanakodna, hol is kezdje, majd bemutatkozott. \u8211? A nevem Michael
Starkwedder. Tudom, hogy nem mindennapi n\u233?v. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Megism\u233?telte, imm\u225?r bet\u369?zve. \u8211? M\u233?rn\u246?k vagyok. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Egy angol-ir\u225?ni v\u225?llalatnak dolgozom, \u233?s \u233?pp nemr\u233?giben t\
u233?rtem vissza az orsz\u225?gba, miut\u225?n hosszabb id\u337?t t\u246?lt\u246?
ttem a Perzsa-\u246?b\u246?l t\u233?rs\u233?g\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ben. \u8211? Elhallgatott, mintha egy pillanatra felr\u233?mlett volna benne a K\
u246?zel-Kelet, vagy azt pr\u243?b\u225?l-n\u225? eld\u246?nteni, mennyire bocs\
u225?tkozzon r\u233?szletek-be, majd megvonta a v\u225?ll\u225?t. \u8211? N\u233?h\
u225?ny napja \u233?rkeztem ide, Walesbe, ismer\u337?s t\u225?jak ut\u225?n
kutatva. Az any\u225?m csal\u225?dja err\u337?l a vid\u233?kr\u337?l sz\u225?
rmazik, \u233?s \u250?gy gondoltam, veszek itt egy kis h\u225?zat. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Mosolyogva r\u225?zta meg a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az ut\u243?bbi k\u233?t \u243?r\u225?ban \u8211? vagy ink\u225?bb h\u225?
romban, ha jobban meggondolom \u8211? rem\u233?nytelen\u252?l elvesztem. Aut\u243?
ztam fel-al\u225? ezeken a d\u233?l-walesi kanyarg\u243?s utakon, \u233?s v\u233?g\
u252?l egy \u225?rokban k\u246?t\u246?ttem ki! S\u369?r\u369? k\u246?d minden\u252?
tt. Tal\u225?ltam egy kaput, valahogy elbotork\u225?ltam eddig a h\u225?zig, abban
a rem\u233?nyben, h\u225?tha siker\u252?l telefon\u225?lnom, vagy ha szerencs\u233?
m van, tal\u225?n sz\u225?ll\u225?st is kapok \u233?jszak\u225?ra. Megpr\u243?b\
u225?lkoztam a teraszajt\u243? kilin-11 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u233?vel, \u233?s mivel nem volt bez\u225?rva, bej\u246?ttem. \u201?s \u237?gy
tal\u225?ltam r\u225?... \u8211? A tol\u243?sz\u233?k fel\u233? intett, az el\
u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
rebuk\u243? holttestre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura Warwick kifejez\u233?stelen tekintettel n\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
zett r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? El\u337?sz\u246?r kopogott az \u252?vegen. . t\u246?bbsz\u246?r is \
u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
jegyezte meg halkan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, \u237?gy tettem. Senki sem felelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura visszafojtotta a l\u233?legzet\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem feleltem. \u8211? A hangja olyan halk volt, hogy m\u225?r szinte
suttogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder a n\u337?t figyelte, mintha azt pr\u243?-\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u225?ln\u225? megfejteni, mi j\u225?rhat a fej\u233?ben. Tett egy l\u233?p\u233?
st a tol\u243?sz\u233?kben hever\u337? test fel\u233?, majd visszafordult a kanap\
u233?n \u252?l\u337? n\u337?h\u246?z. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ahogy mondtam, lenyomtam a kilincset, \u233?s mivel az ajt\u243? nem volt
z\u225?rva, bej\u246?ttem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura a konyakospohar\u225?ba meredt. \u218?gy be-sz\u233?lt, mintha id\u233?zne
valahonnan: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u8222?Az ajt\u243? kiny\u237?lik, \u233?s a v\u225?ratlan vend\u233?g be-
l\u233?p." \u8211? Enyh\u233?n megborzongott. \u8211? Ez a mondat mindig f\u233?
lelemmel t\u246?lt\u246?tt el gyermekkoromban. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8222?A v\u225?ratlan vend\u233?g." \u8211? Felvetette a fej\u233?t, v\u225?ratlan
l\u225?togat\u243?j\u225?t n\u233?zte, majd hirtelen h\u233?vvel felki-\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u225?ltott: \u8211? \u211?, mi\u233?rt nem h\u237?vja a rend\u337?rs\u233?get,
hogy t\u250?less\u252?nk ezen az eg\u233?szen? \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder odal\u233?pett a sz\u233?kben hever\u337? testhez. \u8211? M\u233?g nem
\u8211? jelentette ki. \u8211? Tal\u225?n n\u233?h\u225?ny perc m\u250?lva.
Megmondan\u225?, mi\u233?rt l\u337?tte le? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura hangj\u225?ban ir\u243?nia csend\u252?lt, ahogy felelt: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Kit\u369?n\u337? indokokkal tudok szolg\u225?lni. El\u337?sz\u246?r 12 \
par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
is, mert ivott. Rengeteget ivott Azonk\u237?v\u252?l kegyetlen volt.
Elviselhetetlen\u252?l kegyetlen. \u201?vek \u243?ta gy\u369?l\u246?ltem. \u8211?
L\u225?tva, hogy szavai nyom\u225?n Starkwedder szeme \u233?lesen megvillant, d\
u252?h\u246?sen folytatta: \u8211? M\u233?gis mit akart hallani? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u201?vek \u243?ta gy\u369?l\u246?lte? \u8211? ism\u233?telte meg
Starkwedder, de mintha csak mag\u225?ban besz\u233?lne. Elgondolkodva n\u233?zett a
holttestre. \u8211? De valami... \par\pard\plain\hyphpar} {
valami k\u252?l\u246?nleges... t\u246?rt\u233?nt ma este, igaz? \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ahogy mondja \u8211? felelte Laura nyomat\u233?kosan. \u8211? Val\u243?ban
t\u246?rt\u233?nt ma este valami k\u252?l\u246?nleges. Sz\u243?val... ott fek\u252?
dt mellette a fegyver az asztalon, felvettem, \u233?s. . \u233?s lel\u337?ttem.
Ilyen egyszer\u369?. \u8211? T\u252?relmetlen pillant\u225?st vetett Starkwedderre,
mik\u246?zben folytatta: \u8211? \u211?, mi \u233?rtelme van besz\u233?lni r\u243?
la? V\u233?g\u252?l \u250?gyis fel kell h\u237?vnia a rend\u337?rs\u233?get. Nincs
m\u225?s ki\u250?t. \u8211? A hangja eler\u337?t-lenedett, ahogy megism\u233?telte:
\u8211? Mincs ki\u250?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder a szoba m\u225?sik v\u233?g\u233?b\u337?l Figyelte. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ez nem olyan egyszer\u369?, mint ahogy maga gondolja - jegyezte meg. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi\u233?rt nem olyan egyszer\u369?? \u8211? k\u233?rdezte Laura. A hangja
nyugtalannak t\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder megindult fel\u233?, \u233?s k\u246?zben lassan, nagyon hat\u225?
rozottan mondta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem olyan k\u246?nny\u369? megtennem azt, amire \u246?szt\u246?n\u246?z.
Maga n\u337?. M\u233?ghozz\u225? nagyon vonz\u243? n\u337?. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura \u233?lesen tekintett r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s ez v\u225?ltoztat valamin? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Starkwedder hangja szinte vid\u225?man csengett, ahogy felelt: \par\pard\plain\
hyphpar} {
13 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Elm\u233?letben, term\u233?szetesen, nem. De ami a gyakorlatot illeti, nos,
igen, \u8211? \u193?tvitte a kab\u225?tj\u225?t a beugr\u243?ba, letette a fotelba,
majd visszat\u233?rt, \u233?s meg\u225?llt Richard Warwick holtteste f\u246?l\u246?
tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, a lovagiass\u225?gra c\u233?loz \u8211? jegyezte meg Laura f\u225?
sultan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, nevezheti k\u237?v\u225?ncsis\u225?gnak is, ha akarja \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? felelte Starkwedder. \u8211? Szeretn\u233?m tudni, mi ez az eg\u233?sz. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Laura kis sz\u252?net ut\u225?n sz\u243?lalt meg: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r elmondtam \u8211? mind\u246?ssze ennyit v\u225?laszolt. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Starkwedder lassan k\u246?rbes\u233?t\u225?lta Laura f\u233?rj\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
nek holttest\u233?t a tol\u243?sz\u233?kben, mintha megb\u369?v\u246?lte volna a l\
u225?tv\u225?ny. \u8211? A puszta t\u233?nyeket tal\u225?n elmondta \u8211? ismerte
el. \u8211? De {\i
semmi } t\u246?bbet, csup\u225?n a t\u233?nyeket. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s bevallottam a kit\u369?n\u337? ind\u237?t\u233?komat \u8211? tette
hozz\u225? Laura. \u8211? Nincs m\u225?s, amit mondhatn\u233?k. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u201?s egy\u233?bk\u233?nt is, mi\u233?rt hinn\u233? el, amit mondok? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Olyan t\u246?rt\u233?netet tal\u225?lhatok ki, amilyet akarok. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Csak az \u233?n szavaim tan\u250?s\u237?tj\u225?k, hogy Richard egy kegyetlen sz\
u246?rnyeteg volt, hogy ivott, \u233?s elviselhetetlenn\u233? tette sz\u225?momra
az \u233?letet... \u233?s hogy gy\u369?l\u246?ltem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az utols\u243? kijelent\u233?s\u233?t, azt hiszem, fenntart\u225?s n\u233?
lk\u252?l elfogadhatom \u8211? mondta Starkwedder. \u8211? V\u233?g\u252?l is
akadhatnak bizony\u237?t\u233?kok, amelyek al\u225?t\u225?masztj\u225?k. \u8211?
Ism\u233?t a kanap\u233?hoz l\u233?pett, \u233?s len\u233?zett Laur\u225?ra. \
u8211? B\u225?r most m\u225?r nincs jelent\u337?s\u233?ge, de kiss\u233? drasztikus
megold\u225?st v\u225?lasztott, nem gondolja? Azt mondja, \u233?vek \u243?ta gy\
u369?- \par\pard\plain\hyphpar} {
14 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u246?lte a f\u233?rj\u233?t. Mi\u233?rt nem hagyta el? Az nyilv\u225?nval\u243?an
sokkal egyszer\u369?bb lett volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura bizonytalan hangon felelt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nekem... nincs saj\u225?t p\u233?nzem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Dr\u225?ga le\u225?nyom \u8211? mondta Starkwedder \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
ha bizony\u237?tani tudta volna a kegyetlens\u233?get, a rendszeres italoz\u225?st
meg a t\u246?bbit, t\u246?rv\u233?nyesen kimondt\u225?k volna a v\u225?l\u225?st \
u8211? vagy a k\u252?l\u246?n\u233?l\u233?st \u8211?, \u233?s akkor meg\u237?t\
u233?ltek volna tart\u225?sd\u237?jat, vagy hogy nevezik. \u8211? Elhallgatott, v\
u225?laszra v\u225?rva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Minthogy nehez\u233?re esett a felelet, Laura fel-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?llt, \u233?s m\u233?g mindig h\u225?ttal a f\u233?rfinak az asztalhoz ment,
hogy letegye a pohar\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Vannak gyermekeik? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Mincsenek... Istennek h\u225?la, nincsenek \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
v\u225?laszolta Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Akkor h\u225?t, mi\u233?rt nem hagyta el? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura zavartan szembefordult vallat\u243?j\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos... \u8211? mondta v\u233?g\u252?l \u8211? nos, tudja... \u237?gy \u233?
n \u246?r\u246?kl\u246?m az \u246?sszes p\u233?nz\u233?t \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, nem, nem fogja \u8211? k\u246?z\u246?lte Starkwedder. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? A t\u246?rv\u233?ny nem engedi, hogy b\u369?nt\u233?ny eredm\u233?nyek\
u233?nt jusson a vagyonhoz. \u8211? Tett egy l\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u233?st Laura fel\u233?, \u233?s azt k\u233?rdezte: \u8211? Vagy tal\u225?n azt
gondolta...? \u8211? Tan\u225?cstalanul elhallgatott, majd hozz\u225?tette: \u8211?
{\i
Mit } gondolt? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem tudom, mire k\u237?v\u225?ncsi \u8211? felelte Laura. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem t\u369?nik but\u225?nak \u8211? mondta Starkwedder, \u233?s egyenesen a
n\u337? szem\u233?be n\u233?zett. - M\u233?g ha meg\u246?r\u246?k\u246?ln\u233? is
a p\u233?nzt, nem sok haszna lenne bel\u337?le, ha \u233?letfogytiglan beb\u246?rt\
u246?nzik. \u8211? K\u233?nyel-15 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
mesen helyet foglalt a fotelban, majd hozz\u225?tette: \u8211? Tegy\u252?k fel,
hogy nem kopogtam volna be \u233?ppen most az ajt\u243?n. Mit sz\u225?nd\u233?
kozott tenni? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Van ennek b\u225?rmi jelent\u337?s\u233?ge? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n nincs... de engem \u233?rdekel. Milyen t\u246?r-t\u233?netet
adott volna el\u337?, ha \u233?n nem rontok be ide, \u233?s nem \u233?rem tetten?
Azt mondta volna, hogy baleset volt? Vagy \u246?ngyilkoss\u225?g? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? {\i
Nem tudom! } \u8211? ki\u225?ltotta Laura. A hangja v\u233?gtelen\u252?l
zaklatottnak t\u369?nt. Visszament a kanap\u233?hoz, le\u252?lt, a h\u225?t\u225?t
ford\u237?tva Starkwedder fel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Fogalmam sincs r\u243?la \u8211? tette hozz\u225?. \u8211? Mondom, hogy. .
nem volt id\u337?m gondolkodni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? b\u243?lintott a f\u233?rfi. \u8211? Nem, tal\u225?n nem
volt... Nem hiszem, hogy el\u337?re megfontolt sz\u225?n-d\u233?kkal tette. Tal\
u225?n ink\u225?bb pillanatnyi felindul\u225?s-b\u243?l. A legval\u243?sz\u237?n\
u369?bb, hogy a f\u233?rje mondott valamit. \u205?gy t\u246?rt\u233?nt? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Ennek semmi jelent\u337?s\u233?ge, m\u225?r mondtam \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? felelte Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mit {\i
mondott} a f\u233?rje? \u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt Starkwedder. \u8211? Mi
volt az? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura rend\u237?thetetlen\u252?l n\u233?zett r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez olyasvalami, amit sohasem fogok elmondani senkinek \u8211? jelentette
ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder a kanap\u233?hoz s\u233?t\u225?lt, \u233?s meg\u225?llt a n\u337? h\
u225?ta m\u246?g\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A b\u237?r\u243?s\u225?gon meg fogj\u225?k k\u233?rdezni \u8211? k\u246?z\
u246?lte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura elt\u246?k\u233?lt arccal v\u225?laszolt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem fogok felelni. Nem k\u233?nyszer\u237?thetnek r\u225?, hogy feleljek. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De az \u252?gyv\u233?dj\u233?nek tudnia kell majd \u8211? ellen-16 \par\
pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
kezett Starkwedder. \u193?thajolt a kanap\u233? felett, \u233?s komoly tekintettel
folytatta: \u8211? Mert az tal\u225?n mindent megv\u225?ltoztat. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura szembefordult vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t, nem l\u225?tja? \u8211? ki\u225?ltotta. \u8211? Nem \u233?rti?
Sz\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
momra nincs rem\u233?ny. Felk\u233?sz\u252?ltem a leg-rosszabbra. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Csak az\u233?rt, mert \u233?n bej\u246?ttem azon a teraszajt\u243?n? \u201?
s ha nem j\u246?ttem volna... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De bej\u246?tt! \u8211? szak\u237?totta f\u233?lbe Laura. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen, bej\u246?ttem \u8211? ismerte el a f\u233?rfi. \u8211? K\u246?vetkez\
u233?sk\u233?ppen maga elveszett. \u205?gy gondolja? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura nem felelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tess\u233?k \u8211? mondta a f\u233?rfi, mik\u246?zben \u225?tny\u250?jtott
egy cigarett\u225?t a n\u337?nek, majd mag\u225?nak is kivett egyet. \u8211? Mos,
menj\u252?nk csak vissza egy keveset az id\u337?ben. M\u225?r hossz\u250? ideje gy\
u369?l\u246?lte a f\u233?rj\u233?t, aki ma este valami olyat mondott, amit\u337?l
maga v\u233?gleg elvesz\u237?tette a t\u252?relm\u233?t. Felkapta a pisztolyt,
amely ott volt az asztalon... \u8211? Hirtelen elhallgatott, az asztalon hever\
u337? fegyverre meredve. \u8211? Egy\u225?ltal\u225?n mi\u233?rt \u252?ld\u246?g\
u233?lt itt a f\u233?rje fegyverrel a keze \u252?gy\u233?ben? Ez enyh\u233?n sz\
u243?lva szokatlan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, nem mondta Laura. \u8211? A f\u233?rjem macsk\u225?kra l\u246?v\
u246?ld\u246?z\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder meglepetten n\u233?zett a n\u337?re. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Macsk\u225?kra? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, gondolom, ez n\u233?mi magyar\u225?zatra szorul \u8211? jegyezte meg
Laura lemond\u243?an. \par\pard\plain\hyphpar} {
17 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
18 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Harmadik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder meglehet\u337?sen \u233?rtetlen arckifejez\u233?ssel n\u233?zte a n\
u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos? \u8211? s\u252?rgette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura m\u233?ly l\u233?legzetet vett. Majd egyenesen maga el\u233? meredve besz\
u233?lni kezdett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richard valaha vad\u225?sz volt, nagyvadakat l\u337?tt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? mondta. \u8211? Ennek k\u246?sz\u246?nhet\u337?en ismerkedt\u252?nk meg...
{\i
} Keny\u225?ban. Akkor m\u233?g nagyon m\u225?s ember volt. Vagy tal\u225?n csak a
j\u243? tulajdons\u225?gai ke-r\u252?ltek el\u337?t\u233?rbe, \u233?s nem a
rosszak. Tudja, voltak j\u243? tulajdons\u225?gai is. Nagylelk\u369?s\u233?g \u233?
s b\u225?tors\u225?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?gtelen b\u225?tors\u225?g. \u201?s n\u337?i szemmel rendk\u237?v\u252?l
vonz\u243? f\u233?rfi volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hirtelen felpillantott, mintha most el\u337?sz\u246?r venne tudom\u225?st
Starkwedder jelenl\u233?t\u233?r\u337?l. A f\u233?rfi viszonozta a pillant\u225?s\
u225?t, majd az \u246?ngy\u250?jt\u243?j\u225?val t\u252?zet adott el\u337?bb a n\
u337?nek, majd \u337? is r\u225?gy\u250?jtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mondja tov\u225?bb - k\u233?rte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem sokkal a megismerked\u233?s\u252?nk ut\u225?n \u246?sszeh\u225?
zasodtunk \u8211? folytatta Laura. \u8211? Azut\u225?n, k\u233?t \u233?vvel k\u233?
s\u337?bb rettenetes baleset \u233?rte.. megt\u225?madta egy oroszl\u225?n.
Szerencs\u233?je volt, hogy \u233?lve meg\u250?szta, de az\u243?ta f\u233?lig
nyomor\u233?kk\u233?nt \u233?lt, t\u246?bb\u233? nem tudott rendesen j\u225?rni. \
par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?trad\u337?lt, m\u225?r l\u225?that\u243?an l\u233?nyegesen nyugod-19 \par\
pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
tabban, Starkwedder pedig egy zs\u225?molyhoz l\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
pett, hogy szembeker\u252?lj\u246?n vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura belesz\u237?vott a cigarett\u225?j\u225?ba, majd kif\u250?j-ta a f\u252?st\
u246?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt mondj\u225?k, a balszerencse megac\u233?lozza a jellemet. \u8211?
mondta. \u8211? Nos, az \u246?v\u233?t nem ac\u233?lozta meg. S\u337?t ink\u225?bb
a gyenges\u233?gei er\u337?s\u246?dtek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bossz\u250?v\u225?gy\u243? lett, \u246?r\u246?m\u233?t lelte a kegyetlens\u233?
gben, \u233?s rengeteget ivott. Elviselhetetlenn\u233? tette az \u233?letet
mindenki sz\u225?m\u225?ra ebben a h\u225?zban, de belet\u246?r\u337?dt\u252?nk,
mert... \u243?, tudja, hogy van ez. \u8222?Milyen sz\u246?rny\u369?, hogy szeg\
u233?ny Richard nyomor\u233?k lett." Persze nem kellett volna mindent elt\u369?rn\
u252?nk. Most m\u225?r bel\u225?tom. Ezzel csak to-v\u225?bb er\u337?s\u237?tett\
u252?k benne az \u233?rz\u233?st, hogy k\u252?l\u246?n-b\u246?zik a t\u246?bbi
embert\u337?l, \u233?s hogy azt tehet, amit csak akar, mert senki sem fogja sz\
u225?mon k\u233?rni rajta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura fel\u225?llt, \u233?s a fotel mellett \u225?ll\u243? asztalhoz ment, hogy a
cigarett\u225?j\u225?r\u243?l leverje a hamut a hamutart\u243?ba. \u8211? Eg\u233?
sz \u233?let\u233?ben \u8211? folytatta \u8211? a l\u246?v\u246?ld\u246?z\u233?s
volt az, amit Richard a legjobban kedvelt. Amikor bek\u246?lt\u246?zt\u252?nk ebbe
a h\u225?zba, minden \u233?jjel, miut\u225?n a t\u246?bbiek aludni t\u233?rtek, itt
\u252?l-d\u246?g\u233?lt \u8211? a tol\u243?sz\u233?kre mutatott \u8211?, \u233?s
Angell, a... \par\pard\plain\hyphpar} {
nos, az inasa \u233?s \u225?ltal\u225?nos mindenese, tal\u225?n ez a helyes
kifejez\u233?s... Angell hozta a konyakot \u233?s a f\u233?rjem egyik fegyver\u233?
t, \u233?s idek\u233?sz\u237?tette a sz\u233?ke mell\u233?. Azut\u225?n Richard
kinyitotta a teraszajt\u243?t, \u233?s itt \u252?lt, figyelt, leste, mikor villan
egy macska szeme, egy k\u243?bor ny\u250?l\u233? vagy ak\u225?r kuty\u225?\u233?.
Term\u233?szetesen az ut\u243?bbi id\u337?ben ny\u250?l nem sok 20 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
akadt. Az a betegs\u233?g... hogy is nevezik...? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mixymatosis vagy valami hasonl\u243?... kipuszt\u237?totta \u337?ket. Meglehet\
u337?sen sok macsk\u225?t l\u337?tt azonban. \u8211? Belesz\u237?vott a cigarett\
u225?j\u225?ba. \u8211? Napk\u246?zben is l\u246?v\u246?ld\u246?z\u246?tt r\u225?
juk. \u201?s madarakra is. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A szomsz\u233?dok sosem panaszkodtak miatta? \u8211? k\u233?rdezte
Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, dehogynem \u8211? felelte Laura, mik\u246?zben visszat\u233?rt,
hogy ism\u233?t helyet foglaljon a kanap\u233?n. {\i
}\u8211? Tudja, csak n\u233?h\u225?ny \u233?ve k\u246?lt\u246?zt\u252?nk ide. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Azel\u337?tt a keleti parton \u233?lt\u252?nk, Norfolkban. Ott n\u233?h\u225?ny h\
u225?zimacska \u225?ldozatul esett Richard kedvtel\u233?s\u233?nek, \u233?s
rengeteg panasz \u233?rkezett miatta. Tulajdonk\u233?ppen ez\u233?rt k\u246?lt\
u246?zt\u252?nk ide. Ez a h\u225?z {\i
} meglehet\u337?sen elszigetelt. Csup\u225?n egyetlen szomsz\u233?dunk akad n\
u233?h\u225?ny kilom\u233?teres k\u246?rzet-ben. Ann\u225?l t\u246?bb azonban a m\
u243?kus, mad\u225?r \u233?s k\u243?bor macska. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy pillanatnyi sz\u252?netet tartott, majd folytatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A legnagyobb botr\u225?ny amiatt t\u246?rt ki Norfolkban, mert egy napon
egy asszony j\u246?tt a h\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
zunkhoz, al\u225?\u237?r\u225?sokat gy\u369?jt\u246?tt a v\u225?rosi \u252?nneps\
u233?ghez. Richard l\u246?v\u233?seket adott le a n\u337? jobb \u233?s bal oldal\
u225?ra, amikor az a kocsibehajt\u243?n t\u225?vozott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy ugr\u225?lt, mint a ny\u250?l, \u225?ll\u237?totta Richard. Fulladozott a
nevet\u233?st\u337?l, amikor elmes\u233?lte nek\u252?nk az esetet. Eml\u233?kszem,
azt mondta, az asszony k\u246?v\u233?r h\u225?ts\u243?ja \u250?gy remegett, mint a
kocsonya. \par\pard\plain\hyphpar} {
De a n\u337? elmondta a rend\u337?rs\u233?gen a dolgot, \u233?s hatalmas botr\u225?
ny kerekedett bel\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt el tudom k\u233?pzelni \u8211? jegyezte meg Starkwedder g\u250?nyosan. \par\
pard\plain\hyphpar} {
21 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De Richard eg\u233?sz j\u243?l ker\u252?lt ki az \u252?gyb\u337?l \u8211? \
par\pard\plain\hyphpar} {
mondta Laura. \u8211? Term\u233?szetesen minden fegy-verhez volt enged\u233?lye, \
u233?s biztos\u237?totta a rend\u337?r-s\u233?get, hogy csup\u225?n nyulakra
szokott l\u246?v\u246?ld\u246?zni vel\u252?k. Helyreigaz\u237?totta szeg\u233?ny
Miss Butterfield vallom\u225?s\u225?t, azt \u225?ll\u237?tva, hogy az ideges \u246?
reg h\u246?lgy csup\u225?n k\u233?pzel\u337?d\u246?tt, amikor azt hitte, hogy r\
u225? c\u233?loz, \u233?s megesk\u252?d\u246?tt, hogy sosem tenne ilyet. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Richard mindig nagyon meggy\u337?z\u337? tudott lenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?nnyed\u233?n r\u225?vette a rend\u337?r\u246?ket, hogy higgye-nek neki. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder fel\u225?llt a zs\u225?molyr\u243?l, \u233?s Richard Warwick holttest\
u233?hez l\u233?pett. \u8211? \u218?gy t\u369?nik, a maga f\u233?rj\u233?nek
meglehet\u337?sen bizarr humora volt \u8211? jegyezte meg udvariatlanul. Len\u233?
zett a tol\u243?sz\u233?k mellett \u225?ll\u243? asztalk\u225?ra. \u8211? \u201?
rtem, amit mond \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
folytatta. \u8211? Teh\u225?t a fegyver a keze \u252?gy\u233?ben rendszeres esti
jelens\u233?g volt. De ma \u233?jszaka eg\u233?szen biztosan nem rem\u233?lhette,
hogy l\u337? valamit. Ebben a k\u246?dben semmik\u233?ppen. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u211?, mindig odak\u233?retett egy fegyvert \u8211? felelte Laura. \u8211?
Minden \u233?jszaka. Olyan volt, mint valami gyerekj\u225?t\u233?k. N\u233?ha a
falra l\u246?v\u246?ld\u246?z\u246?tt, mint\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
kat lyuggatva a tap\u233?t\u225?ba. Ott l\u225?thatja, ha akarja. \u8211? A
teraszajt\u243? fel\u233? mutatott. \u8211? Ott lent, balol-dalt, a f\u252?gg\u246?
ny m\u246?g\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder odament az ajt\u243?hoz, \u233?s ahogy elh\u250?zta balra a f\u252?gg\
u246?nyt, l\u225?that\u243?v\u225? v\u225?lt a falon egy goly\u243? \u252?t\u246?
tte lyukakb\u243?l kirajzol\u243?d\u243? minta. \u8211? Szent Isten, a saj\u225?t
kezd\u337?bet\u369?it \u237?rta fel a falra, \u8222?R. W" \par\pard\plain\hyphpar}
{
pusk\u225?val! Igaz\u225?n p\u225?ratlan. \u8211? Visszaengedte a f\u252?g-g\u246?
nyt, \u233?s ism\u233?t Laura fel\u233? fordult. \u8211? El kell ismer-22 \par\
pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
nem, kit\u369?n\u337?en c\u233?loz. Hm, igen. Meglehet\u337?sen f\u233?lelmetes
lehetett egy\u252?tt \u233?lni vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagyon is b\u243?lintott Laura hevesen. M\u225?r-m\u225?r hiszt\u233?
rikusan felpattant a kanap\u233?r\u243?l, \u233?s a h\u237?vatlan vend\u233?ghez
sietett. \u8211? Musz\u225?j err\u337?l \u233?s csakis err\u337?l besz\u233?ln\
u252?nk? \u8211? k\u233?rdezte k\u233?ts\u233?gbeesetten. \u8211? Ezzel csup\u225?n
k\u233?sleltetj\u252?k azt, aminek v\u233?g\u252?l \u250?gyis meg kell t\u246?rt\
u233?nnie. H\u225?t nem \u233?rti, hogy mindenk\u233?ppen h\u237?vnia kell a rend\
u337?rs\u233?get? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs m\u225?s v\u225?laszt\u225?sa. H\u225?t nem \u233?rti, hogy sokkal k\u237?m\
u233?letesebb lenne, ha most azonnal megtenn\u233?? Vagy azt akarja, hogy \u233?n
telefon\u225?ljak? \par\pard\plain\hyphpar} {
Err\u337?l van sz\u243?? J\u243?l van, megteszem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyorsan a telefonhoz l\u233?pett, \u233?s felemelte a kagyl\u243?t, de Starkwedder
odasietett mell\u233?, \u233?s r\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
tette a kez\u233?t a kez\u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? El\u337?bb besz\u233?ln\u252?nk kell \u8211? mondta. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? M\u225?r besz\u233?lt\u252?nk \u8211? ellenkezett Laura. \u8211? \u201?s
egy\u233?bk\u233?nt sincs mir\u337?l besz\u233?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
De igen, van \u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt a f\u233?rfi. \u8211? Mondhatjuk,
hogy megbolondultam. De keresn\u252?nk kell valami kiutat. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Kiutat? A sz\u225?momra? \u8211? k\u233?rdezte Laura. A hangja hitetlen\
u252?l csengett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. A maga sz\u225?m\u225?ra. \u8211? A f\u233?rfi n\u233?h\u225?ny l\
u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u233?st t\u225?volodott, majd visszafordult, hogy szemben\u233?zzen a n\u337?vel.
\u8211? Mennyi b\u225?tors\u225?g szorult mag\u225?ba? Tudna hazudni, ha sz\u252?
ks\u233?g lenne r\u225?... \par\pard\plain\hyphpar} {
meggy\u337?z\u337?en hazudni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura a f\u233?rfira meredt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Maga meg\u337?r\u252?lt \u8211? mind\u246?ssze ennyit felelt. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n igen b\u243?lintott Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
23 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Laura d\u246?bbenten r\u225?zta meg a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u214?n nem tudja, mit tesz \u8211? mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De, pontosan tudom, mit teszek \u8211? felelte a f\u233?rfi. \u8211? B\
u369?nr\u233?szess\u233? v\u225?lok magam is. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De mi\u233?rt? \u8211? k\u233?rdezte Laura. \u8211? Mi\u233?rt? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Starkwedder egy pillanatig a n\u337?t figyelte, mi-el\u337?tt v\u225?laszolt: \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Val\u243?ban, mi\u233?rt? \u8211? ism\u233?telte meg a k\u233?rd\u233?st. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Lassan, hat\u225?rozottan besz\u233?lt. \u8211? Gondolom, azon egyszer\u369? okn\
u225?l fogva, hogy maga nagyon vonz\u243? n\u337?, \u233?s nem sz\u237?vesen
gondolok arra, hogy a legszebb \u233?veit egy b\u246?rt\u246?nben s\u237?nyl\u337?
dve t\u246?ltse. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez v\u233?lem\u233?nyem szerint \u233?ppoly rettenetes, mint k\u246?t\u233?llel a
nyak\u225?n l\u243?gni a hal\u225?l be\u225?llt\u225?ig. \u201?s ami mag\u225?t
illeti, a helyzet a legkev\u233?sb\u233? sem \u237?g\u233?rkezik kedvez\u337?nek. A
f\u233?rje magatehetetlen beteg volt. B\u225?rminem\u369? bizony\u237?t\u233?kot
arra n\u233?zve, hogy provok\u225?ci\u243? t\u246?rt\u233?nt, egyed\u252?l a maga
szavai adhatnak, azok a szavak, amelyeket egy\u225?ltal\u225?n nem szeretne
kimondani. Mindezek k\u246?vetkezt\u233?ben kev\u233?ss\u233? val\u243?sz\u237?n\
u369?, hogy a b\u237?r\u243?s\u225?g fel-menten\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura komolyan n\u233?zett a f\u233?rfira. \u8211? Maga nem ismer engem \u8211?
mondta. \u8211? Minden, amit mondtam, lehetett hazugs\u225?g is. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Lehetett \u8211? b\u243?lintott Starkwedder vid\u225?man. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u201?s \u233?n tal\u225?n egy nagy balek vagyok. De hiszek mag\u225?nak. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Laura elfordult, majd leereszkedett a zs\u225?molyra, h\u225?ttal a f\u233?rfinak.
N\u233?h\u225?ny percig egy sz\u243? sem hangzott el. Majd szemben\u233?zett a f\
u233?rfival, tekintet\u233?ben hirtelen rem\u233?ny csillant, k\u233?rd\u337?n f\
u252?rk\u233?sz-24 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
te a h\u237?vatlan vend\u233?get, majd alig \u233?szrevehet\u337?en b\u243?lintott.
\u8211? Igen \u8211? mondta. \u8211? Tudok hazudni, ha sz\u252?ks\u233?ges. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Remek \u8211? ki\u225?ltotta Starkwedder elsz\u225?ntan. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Most pedig besz\u233?ljen, besz\u233?ljen gyorsan. \u8211? A tol\u243?sz\u233?k
melletti asztalhoz sietett, \u233?s lep\u246?ck\u246?lte a cigarett\u225?j\u225?r\
u243?l a hamut a hamutart\u243?ba. \u8211? El\u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u246?r is, pontosan kik vannak a h\u225?zban? Kik laknak itt? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Pillanatnyi haboz\u225?s ut\u225?n Laura besz\u233?lni kezdett, szinte g\u233?
piesen. \u8211? Itt van Richard \u233?desanyja \u8211? mondta. \u8211? Azt\u225?n
Benny \u8211? Miss Bennett, de mi {\i
} Bennynek h\u237?vjuk \u8211?, \u337? h\u225?zvezet\u337?n\u337? \u233?s titk\
u225?r-n\u337? egy szem\u233?lyben. Kor\u225?bban k\u243?rh\u225?zi n\u337?v\u233?
rk\u233?nt dolgozott. M\u225?r \u233?vek \u243?ta vel\u252?nk \u233?l, \u233?s h\
u369?s\u233?gesen ragaszkodik Richardhoz. Azt\u225?n itt van Angell. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u336?t m\u225?r, azt hiszem, eml\u237?tettem. Angell \u225?pol\u243?, \u233?s. .
nos, inas, azt hiszem. \u193?ltal\u225?ban v\u233?ve \u337? gondoskodik Richardr\
u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Vannak olyan csel\u233?dek is, akik itt laknak a h\u225?zban? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nincsenek bentlak\u243? csel\u233?deink, csup\u225?n olyanok, akik
napk\u246?zben j\u246?nnek. \u8211? Laura n\u233?h\u225?ny m\u225?sodpercig
hallgatott. \u8211? \u211?... majdnem elfelejtettem \u8211? tette hozz\u225?. \
u8211? \u201?s Jan is itt van, term\u233?szetesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Jan? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder \u233?lesen. \u8211? Ki az a Jan? \
par\pard\plain\hyphpar} {
Laura zavart pillant\u225?st vetett a f\u233?rfira, miel\u337?tt v\u225?laszolt.
Majd kiss\u233? vonakodva sz\u243?lalt meg: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u336? Richard f\u233?ltestv\u233?re, az \u246?ccse. Jan... ve-l\u252?nk \
u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
25 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder odas\u233?t\u225?lt a zs\u225?molyhoz, ahol a n\u337? \u252?lt. \u8211?
Gyer\u252?nk, folytassa \u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt. \u8211? Mi az Jannel
kapcsolatban, amit nem akar elmondani nekem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Pillanatnyi haboz\u225?s ut\u225?n Laura besz\u233?lni kezdett, de hallani
lehetett, hogy alaposan meg-fontolja a szavait. - Jan igaz\u225?n kedves fi\u250? \
u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
mondta. \u8211? Rendk\u237?v\u252?l ragaszkod\u243? \u233?s j\u243?sz\u237?v\u369?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De... de nem eg\u233?szen olyan, mint m\u225?sok. \u218?gy \u233?rtem, Jan... az,
akit \u233?rtelmi fogyat\u233?kosnak neveznek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem \u8211? mormolta Starkwedder egy\u252?tt \u233?r-z\u337?n. \
u8211? De maga nagyon szereti \u337?t, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? ismerte el Laura. \u8211? Igen... nagyon szeretem. Ez\u233?
rt... val\u243?j\u225?ban ez\u233?rt nem tehettem meg, hogy egyszer\u369?en
elmegyek, \u233?s elhagyom Richardot. Jan miatt. Tudja, ha Richard egyed\u252?l d\
u246?nthetett volna, int\u233?zetbe k\u252?ldte volna Jant. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Egy olyan helyre, ahol a szellemileg visszama-radottak \u233?lnek. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Starkwedder lassan k\u246?r\u252?lj\u225?rta a tol\u243?sz\u233?ket, t\u246?prengve
f\u252?rk\u233?szve Rich\u225?rd Warwick holttest\u233?t. \u8211? M\u225?r \u233?
rtem \u8211? mormolta. \u8211? Ezzel a fenyeget\u233?ssel tartotta a hatalm\u225?
ban? Hogy ha elhagyja, int\u233?zetbe k\u252?ldi a fi\u250?t? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen - felelte Laura. \u8211? Ha... ha hittem volna benne, hogy tudok el\
u233?g p\u233?nzt keresni ahhoz, hogy eltartsam Jant \u233?s magamat... de val\
u243?sz\u237?-\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u369?leg nem lettem volna k\u233?pes r\u225?. \u201?s egy\u233?bk\u233?nt is,
term\u233?szetesen Richard volt a fi\u250? t\u246?rv\u233?nyes gy\u225?mja. \par\
pard\plain\hyphpar} {
26 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s Richard kedves volt hozz\u225?? \u8211? k\u233?rdezte
Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? N\u233?ha felelte Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s amikor nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richard... nos, gyakran besz\u233?lt arr\u243?l, hogy elk\u252?ldi Jant \
u8211? magyar\u225?zta Laura. \u8211? Azt mondta neki: \u8222?Kedvesek lesznek
hozz\u225?d, fi\u250?. Gondos-kodnak majd r\u243?lad. \u201?s biztos vagyok benne,
hogy Laura elmegy \u233?s megl\u225?togat majd egyszer-k\u233?tszer egy \u233?
vben." A v\u233?gletekig felzaklatta ezzel Jant, aki r\u233?m\u252?lten k\u246?ny\
u246?rg\u246?tt, s\u237?rt, remegett. Akkor azt\u225?n Richard h\u225?trad\u337?lt
a sz\u233?k\u233?ben, \u233?s kit\u246?rt bel\u337?le a nevet\u233?s. H\u225?
travetette a fej\u233?t, \u233?s nevetett, nevetett, nevetett. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem \u8211? b\u243?lintott Starkwedder, \u233?s figyelmesen n\u233?
zte a n\u337?t. Egy kis sz\u252?net ut\u225?n, elgondolkodva megism\u233?telte: \
u8211? \u201?rtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura sietve fel\u225?llt, \u233?s a fotel mellett \u225?ll\u243? asztalhoz ment,
hogy eloltsa a cigarett\u225?j\u225?t. \u8211? Nem kell hinnie nekem \u8211? ki\
u225?ltotta. \u8211? Egyetlen szava-mat sem kell elhinnie. Nem tudhatja, hogy nem
csup\u225?n most tal\u225?lom-e ki az eg\u233?szet. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r mondtam, hogy v\u225?llalom a kock\u225?zatot \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? v\u225?laszolta Starkwedder. \u8211? Most pedig \u8211? folytatta \u8211?,
milyen ez a hogyish\u237?vj\u225?k, Bennett... \par\pard\plain\hyphpar} {
Benny? \u201?les esz\u369?? Okos? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Benny rendk\u237?v\u252?l r\u225?termett \u233?s \u252?gyes \u8211? k\
u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
z\u246?lte Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder v\u225?ratlanul csettintett egyet. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Valami eszembe jutott \u8211? mondta. \u8211? Hogyan lehets\u233?ges, hogy a h\
u225?zban senki sem hallotta meg a l\u246?v\u233?st ma \u233?jjel? \par\pard\plain\
hyphpar} {
27 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, Richard \u233?desanyja m\u225?r el\u233?g id\u337?s, \u233?s kiss\
u233? s\u252?ket \u8211? felelte Laura. \u8211? Benny szob\u225?ja a h\u225?z m\
u225?sik v\u233?g\u233?n tal\u225?lhat\u243?, \u233?s Angell lakr\u233?sze is el\
u233?gg\u233? elszigetelt, \u233?s p\u225?rn\u225?zott ajtaja van. \u201?s azt\
u225?n persze itt van a kis Jan. \u336? \u233?ppen f\u246?l\u246?t-t\u252?nk lakik.
De kor\u225?n megy lefek\u252?dni, \u233?s nagyon m\u233?lyen alszik. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Ez az eg\u233?sz rendk\u237?v\u252?l szerencs\u233?s helyzet-nek l\u225?
tszik \u8211? jegyezte meg Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura arc\u225?n \u233?rtetlens\u233?g t\u252?kr\u246?z\u337?d\u246?tt. \u8211? Mit
akar ezzel mondani? \u8211? k\u233?rdezte. \u8211? Hogy esetleg \u246?ngyilkoss\
u225?gnak t\u252?ntethetj\u252?k fel az esetet? \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rfi ism\u233?t a holttestre pillantott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? mondta a fej\u233?t r\u225?zva. \u8211? Att\u243?l tartok, \
u246?ngyilkoss\u225?gra nincs es\u233?ly. \u8211? Odas\u233?t\u225?lt a tol\u243?-\
par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u233?khez, \u233?s egy percig figyelmesen n\u233?zte Richard Warwick holttest\
u233?t. \u8211? Felt\u233?telezem, hogy jobb-kezes volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? b\u243?lintott Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, ett\u337?l f\u233?ltem. Ebben az esetben lehe-tetlennek l\u225?tszik,
hogy ilyen sz\u246?gb\u337?l l\u337?je meg mag\u225?t - jelentette ki, Warwick bal
hal\u225?nt\u233?k\u225?ra mutatva. \u8211? Azonk\u237?v\u252?l nincsenek roncsol\
u243?d\u225?sra utal\u243? nyomok sem. \u8211? N\u233?h\u225?ny m\u225?sodpercig
gondolkodott, majd hozz\u225?tette: \u8211? Nem, a fegyver-nek egy bizonyos t\u225?
vols\u225?gb\u243?l kellett els\u252?lnie. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?ngyilkoss\u225?g kiz\u225?rva. \u8211? Ism\u233?t tartott egy kis sz\u252?-\
par\pard\plain\hyphpar} {
netet, miel\u337?tt folytatta: \u8211? De baleset lehetett, term\u233?szetesen. V\
u233?gs\u337? soron, lehetett baleset. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hosszabb hallgat\u225?s ut\u225?n nekil\u225?tott, hogy felv\u225?zolja, mi j\u225?
r a fej\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, tegy\u252?k fel, p\u233?ld\u225?ul, hogy \u233?n idej\u246?t-28 \par\
pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
tem ma este. Ahogy val\u243?ban ide is j\u246?ttem. Be-botork\u225?ltam ezen az
ajt\u243?n \u225?t. \u8211? Odament a teraszajt\u243?hoz, \u233?s elj\u225?tszotta
a jelenetet, ahogy \u243?vatosan bel\u233?p a szob\u225?ba. \u8211? Richard azt
hitte, hogy tolvaj vagyok, \u233?s vakt\u225?ban r\u225?m l\u337?tt. Nos, ez
meglehet\u337?sen val\u243?sz\u237?n\u369?, azok ut\u225?n, amit maga elmes\u233?lt
nekem a f\u233?rje h\u337?stetteir\u337?l. Akkor \u233?n odamentem hozz\u225? \
u8211? Starkwedder a to-l\u243?sz\u233?kben fekv\u337? holttesthez sietett \u8211?,
\u233?s elvettem t\u337?le a fegyvert... \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura lelkesen f\u233?lbeszak\u237?totta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ami dulakod\u225?s k\u246?zben els\u252?lt... igaz? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? b\u243?lintott Starkwedder, de azonnal helyesb\u237?tett is. \
u8211? Nem, ez nem lesz j\u243?. Ahogy mondtam, a rend\u337?r\u246?k azonnal l\
u225?tni fogj\u225?k, hogy a fegyver nem olyan k\u246?zelr\u337?l s\u252?lt el. \
u8211? N\u233?h\u225?ny pillanatig gondolkodott, majd folytatta. \u8211? Nos,
mondjuk, hogy elvettem t\u337?le a fegyvert. \u8211? Megr\u225?zta a fej\u233?t, \
u233?s el\u233?gedetlen\u252?l legyintett. \u8211? Nem, ez sem j\u243?. Ha egyszer
elvettem t\u337?le, minek l\u337?ttem volna le? Nem, att\u243?l tartok, ez t\u250?l
er\u337?ltetett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fels\u243?hajtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243?l van \u8211? hozta meg a d\u246?nt\u233?st \u8211?, maradjon
gyilkoss\u225?g. Hamis\u237?tatlan \u233?s nyilv\u225?nval\u243? gyilkoss\u225?g.
De egy idegen elk\u246?vet\u337?vel. Ismeretlen szem\u233?ly vagy szem\u233?lyek \
u225?ltal elk\u246?vetett gyilkoss\u225?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Odas\u233?t\u225?lt a teraszajt\u243?hoz, f\u233?lrehajtotta a f\u252?g-g\
u246?nyt, \u233?s kin\u233?zett, mintha ihletet keresne. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Egy igazi tolvaj, p\u233?ld\u225?ul? \u8211? javasolta Laura seg\u237?t\
u337?k\u233?szen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder egy pillanatig fontolgatta a lehet\u337?s\u233?get, majd azt felelte: \
par\pard\plain\hyphpar} {
29 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, azt hiszem, {\i
elk\u246?vethette} volna egy tolvaj is, de az\u233?rt egy kicsit hamisan cseng a
dolog. \u8211? Kis sz\u252?net ut\u225?n folytatta: \u8211? \u201?s mi a v\u233?le-
m\u233?nye egy ellens\u233?gr\u337?l? Kiss\u233? tal\u225?n melodrama-tikusan
hangzik, de abb\u243?l, amit a f\u233?rj\u233?r\u337?l elmondott, Mr. Warwick olyan
embernek t\u369?nik, akinek lehettek ellens\u233?gei. Igazam van? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? H\u225?t, igen \u8211? b\u243?lintott Laura, lassan \u233?s bizonytalanul
form\u225?lva a szavakat. \u8211? Felt\u233?telezem, hogy Richardnak voltak ellens\
u233?gei, de... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Most tegye f\u233?lre egy kicsit az ellenvet\u233?seit \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
v\u225?gott k\u246?zbe Starkwedder, eloltotta a cigarett\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
j\u225?t a tol\u243?sz\u233?k melletti asztalk\u225?n\u225?l, \u233?s elindult a
kanap\u233?n \u252?l\u337? n\u337? fel\u233?. \u8211? Mondjon el mindent Richard
ellens\u233?geir\u337?l. Az Egyes Sz\u225?m\u250?, gondolom, Miss... tudja, Miss
Remeg\u337? H\u225?ts\u243?. . az a n\u337?, akit a f\u233?rje k\u246?rbel\u246?v\
u246?ld\u246?z\u246?tt. De nem hinn\u233?m, hogy a h\u246?lgyet a lehets\u233?ges
gyilkosok k\u246?z\u233? sorolhatjuk. Feltehet\u337?en m\u233?g mindig Norfolkban \
u233?l, \u233?s egy kiss\u233? elvadult fantazi\u225?l\u225?snak \u233?rzem, hogy
v\u225?s\u225?rol egy m\u225?sodoszt\u225?ly\u250? menet-t\u233?rti jegyet Walesbe,
hogy lel\u337?je Mr. Warwickot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ki van m\u233?g? \u8211? s\u252?rgette a n\u337?t. \u8211? Ki neheztelhe-tett m\
u233?g r\u225?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura hat\u225?rozatlannak l\u225?tszott. Fel\u225?llt, bizonytalanul l\u233?
pkedett, \u233?s kigombolt n\u233?h\u225?ny gombot a kab\u225?tk\u225?j\u225?n. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos \u8211? kezdte \u243?vatosan \u8211?, volt egy kert\u233?sz, k\u246?r\
u252?lbel\u252?l egy \u233?vvel ezel\u337?tt. Richard felmondott neki, \u233?s nem
volt hajland\u243? aj\u225?nl\u243?levelet \u237?rni. A f\u233?rfit rendk\u237?v\
u252?li haragra gerjesztette az eset, \u233?s t\u246?bbsz\u246?r meg is fenyegette
Richardot. \par\pard\plain\hyphpar} {
30 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ki volt ez a kert\u233?sz? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder \u8211? Helyb\
u233?li fick\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen-felelte Laura. \u8211? Llanfechanb\u243?l j\u246?tt, ami k\u246?r\
u252?lbel\u252?l hat kilom\u233?terre fekszik innen. \u8211? Levette a kab\u225?tk\
u225?j\u225?t, \u233?s a kanap\u233? karf\u225?j\u225?ra fektette. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Starkwedder elgondolkodott. \u8211? Nem t\u225?pl\u225?lok sok rem\u233?nyt a maga
kert\u233?sze ir\u225?nt \u8211? mondta a n\u337?nek. \u8211? Fogadni mern\u233?k,
hogy el\u337? tud \u225?llni egy takaros, \u8222?otthon \u252?ltem" alibivel. Ha
pedig nincs alibije, vagy csup\u225?n a feles\u233?ge tudja meg-er\u337?s\u237?teni
vagy al\u225?t\u225?masztani a szavait, akkor v\u233?g\u252?l oda jutunk, hogy a
szeg\u233?ny fick\u243?t olyas-mivel fogj\u225?k v\u225?dolni, amit nem k\u246?
vetett el. Nem, ez nem lesz j\u243?. Amire nek\u252?nk sz\u252?ks\u233?g\u252?nk
van, az valami ellens\u233?g a m\u250?ltb\u243?l, akire nem olyan k\u246?nny\u369?
r\u225?bukkanni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura lassan k\u246?rbes\u233?t\u225?lt a szob\u225?ban, \u233?s gondolkodni pr\
u243?b\u225?lt, mik\u246?zben Starkwedder folytatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mit sz\u243?lna valakihez Richard tigris- \u233?s oroszl\u225?nvad\u225?sz
napjaib\u243?l? Valaki Keny\u225?ban, vagy D\u233?l-Afrik\u225?ban, vagy Indi\u225?
ban? Olyan helyen, ahol a rend\u337?r\u246?k nem egyk\u246?nnyen akadnak a nyom\
u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? B\u225?rcsak jobban forogna az agyam \u8211? panaszolta Laura k\u233?ts\
u233?gbeesetten. \u8211? B\u225?r vissza tudn\u233?k eml\u233?kezni! Ha legal\u225?
bb n\u233?h\u225?ny t\u246?rt\u233?net eszembe jutna azokr\u243?l az id\u337?kr\
u337?l, amiket Richard mes\u233?lt nek\u252?nk olykor. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az \u250?gyis csak akkor lenne az igazi, ha akadna a kez\u252?nk \u252?gy\
u233?ben n\u233?h\u225?ny csinos kis kell\u233?k \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
mormolta Starkwedder. \u8211? Tudja, egy szikh tur-b\u225?n hanyagul a konyakos\
u252?vegre vetve, vagy egy 31 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mau Mau k\u233?s, esetleg egy m\u233?rgezett ny\u237?l. \u8211? Megd\u246?rzs\u246?
lte a homlok\u225?t, hogy jobban tudjon \u246?ssz-pontos\u237?tani. \u8211? A
pokolba az eg\u233?sszel! \u8211? ki\u225?ltotta. \u8211? Nek\u252?nk olyasvalakire
van sz\u252?ks\u233?g\u252?nk, akit s\u233?relem \u233?rt, akinek Richard k\u225?rt
okozott. \u8211? Laura fel\u233? l\u233?pett, \u233?s s\u252?rgetni kezdte. \u8211?
Gondolkozzon, asszonyom! Gondolkozzon, gondolkozzon! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n... k\u233?ptelen vagyok \u8211? felelte Laura, \u233?s a hangja
elcsuklott k\u233?ts\u233?gbees\u233?s\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Elmondta, hogy milyen ember volt a f\u233?rje. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bizony\u225?ra voltak k\u233?nyes \u252?gyei stb. \u214?rd\u246?g \u233?s pokol,
kellett, hogy legyen {\i
valami! }\u8211? t\u246?rt ki be-l\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura fel-al\u225? j\u225?rk\u225?lt a szob\u225?ban, \u233?s elkeseredetten
igyekezett visszaeml\u233?kezni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Valaki, aki megfenyegette. Ak\u225?r egy jogos s\u233?relem miatt \u8211?
igyekezett seg\u237?teni Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura abbahagyta a j\u225?rk\u225?l\u225?st, \u233?s szembefordult a f\u233?rfival.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Volt egy eset... csak most jutott eszembe \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
kezdte. Lassan besz\u233?lt. \u8211? Volt egy f\u233?rfi, akinek Richard elg\u225?
zolta a kisfi\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
32 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Negyedik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedde r Laur\u225?ra meredt. \u8211? Richard elg\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
zolt egy gyereket? \u8211? k\u233?rdezte izgatottan. \u8211? Mikor t\u246?rt\u233?
nt ez? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? K\u246?r\u252?lbel\u252?l k\u233?t \u233?vvel ezel\u337?tt \u8211? felelte
Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor m\u233?g Norfolkban \u233?lt\u252?nk. A gyerek apja j\u243? p\u225?rszor
megfenyegette Richardot akkoriban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder le\u252?lt a zs\u225?molyra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez m\u225?r re\u225?lisabb lehet\u337?s\u233?gnek hangzik \u8211? \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u225?llap\u237?totta meg. \u8211? Mondjon el mindent, amire vissza tud eml\u233?
kezni a f\u233?rfival kapcsolatban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura egy pillanatig gondolkodott, majd be-sz\u233?lni kezdett. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Richard Cromerb\u337?l aut\u243?zott visszafel\u233? \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
mondta. \u8211? T\u250?ls\u225?gosan sokat ivott, ami persze egy\u225?ltal\u225?n
nem volt szokatlan n\u225?la. Kereszt\u252?lhajtott egy kisebb falun k\u246?r\u252?
lbel\u252?l kilencven kilom\u233?teres sebess\u233?ggel, enyhe cikcakkban, term\
u233?szetesen. A gyerek \u8211? egy kisfi\u250? \u8211? kifutott az \u250?tra a
helyi fogad\u243?b\u243?l... Richard pedig el\u252?t\u246?t-te, \u233?s a fi\u250?
azonnal sz\u246?rnyethalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy \u233?rti \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder \u8211?, hogy a f\
u233?rje tudott aut\u243?t vezetni a fogyat\u233?koss\u225?ga ellen\u233?re? \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, tudott. Nos, speci\u225?lisan \u225?talak\u237?tott aut\u243?nak
kellett lennie, olyan ir\u225?ny\u237?t\u225?si rendszer-33 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
rel, amit kezelni tudott... de igen, azt az aut\u243?t el tudta vezetni. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem \u8211? mondta Starkwedder. \u8211? Mi t\u246?rt\u233?nt a
kisgyerek \u252?gy\u233?ben? A rend\u337?r\u246?k bizony\u225?ra felel\u337?ss\
u233?gre vont\u225?k Richardot gondatlans\u225?gb\u243?l elk\u246?vetett ember\
u246?l\u233?s\u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Megvolt a t\u225?rgyal\u225?s, term\u233?szetesen \u8211? magyar\u225?zta
Laura. N\u233?mi keser\u369?s\u233?g vegy\u252?lt a hangj\u225?ba, ahogy hozz\u225?
tette: \u8211? Richardot felmentett\u233?k minden v\u225?d al\u243?l. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Voltak szemtan\u250?k? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nos \u8211? felelte Laura \u8211?, ott volt a gyerek apja. \par\pard\plain\
hyphpar} {
L\u225?tta, hogyan t\u246?rt\u233?nt az eset. De ott volt egy k\u243?rh\u225?zi \
u225?pol\u243?n\u337? is \u8211? Warburton n\u337?v\u233?r \u8211?, aki bent \u252?
lt az aut\u243?ban Richard mellett. \u336? is vallom\u225?st tett, term\u233?
szetesen. \u201?s \u225?ll\u237?t\u225?sa szerint az aut\u243? nem haladta meg az \
u246?tven kilom\u233?teres sebess\u233?get, \u233?s Richard csup\u225?n egyetlen
poh\u225?r sherryt fogyasztott. Azt mondta, hogy a baleset elker\u252?lhetetlen
volt... a kisfi\u250? teljesen v\u225?ratlanul rohant el\u337?, egyenesen az aut\
u243? el\u233?. A rend\u337?r\u246?k {\i
neki } hit-tek, \u233?s nem a fi\u250? apj\u225?nak, aki azt \u225?ll\u237?totta,
hogy a j\u225?rm\u369? rendk\u237?v\u252?l gyorsan \u233?s \u246?sszevissza haladt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rthet\u337? m\u243?don, a szeg\u233?ny f\u233?rfi... meglehet\u337?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
sen er\u337?szakosan nyilv\u225?n\u237?totta ki az \u233?rz\u233?seit. \u8211? \
par\pard\plain\hyphpar} {
Laura a fotelhoz l\u233?pett, \u233?s hozz\u225?tette: \u8211? Tudja, {\i
b\u225?rki } elhitte volna Warburton n\u337?v\u233?r szavait. \u218?gy festett,
mint az \u337?szintes\u233?g, megb\u237?zhat\u243?s\u225?g, pontoss\u225?g, j\u243?
zan \u237?t\u233?l\u337?k\u233?pess\u233?g \u233?s minden ilyesmi megtestes\u252?l\
u233?se. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Maga nem volt az aut\u243?ban? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder. \par\
pard\plain\hyphpar} {
34 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem voltam \u8211? felelte Laura. \u8211? Otthon voltam. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Akkor honnan tudja, hogy az a hogyish\u237?v-j\u225?k n\u337?v\u233?r nem
az igazat vallotta? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, az eg\u233?sz \u252?gyr\u337?l meglehet\u337?sen ny\u237?ltan besz\
u233?lt Richard \u8211? jegyezte meg keser\u369?en a n\u337?. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Azut\u225?n, hogy visszaj\u246?ttek a t\u225?rgyal\u225?sr\u243?l... nagyon
tiszt\u225?n eml\u233?kszem mindenre. Azt mondta:\u8222?Brav\u243?, Warby, kit\
u369?n\u337? el\u337?ad\u225?s volt! Val\u243?sz\u237?-\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u369?leg siker\u252?lt megmentened egy kellemetlen b\u246?rt\u246?nb\u252?ntet\
u233?st\u337?l." Mire a n\u337?v\u233?r azt felelte:\u8222?Pedig nem \u233?
rdemelted meg, hogy meg\u250?szd a b\u252?ntet\u233?st. Tudod, hogy t\u250?l
gyorsan hajtott\u225?l. K\u225?r az\u233?rt a szeg\u233?ny kisgyerek\u233?rt!"
Akkor Richard azt mondta neki: \u8222?\u211?, ne is t\u246?r\u337?dj vele! Bus\
u225?san megjutalmaztalak a h\u369?s\u233?ged\u233?rt. \u201?s egy\u233?bk\u233?nt
is, mit sz\u225?m\u237?t egy poronttyal t\u246?bb vagy kevesebb ezen a t\u250?lzs\
u250?folt vil\u225?gon? Jobban j\u225?rt, hogy id\u337?ben kiker\u252?lt bel\u337?
le. {\i
\u201?n } nem fogok rosszul aludni miatta, arr\u243?l biztos\u237?thatlak." \par\
pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder fel\u225?llt a zs\u225?molyr\u243?l, \u233?s a v\u225?lla f\u246?l\
u246?tt Richard Warwick holttest\u233?re pillantva, komoran megjegyezte: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Min\u233?l t\u246?bbet tudok meg a f\u233?rj\u233?r\u337?l, ann\u225?l
jobban hajlok arra a v\u233?lem\u233?nyre, hogy ami ma este t\u246?rt\u233?nt, az
menthet\u337? ember\u246?l\u233?s volt, \u233?s nem gyilkoss\u225?g. \u8211? Laura
fel\u233? k\u246?zel\u237?tve hozz\u225?tette: \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?ssuk csak! Ez a f\u233?rfi, akinek a fi\u225?t elg\u225?zolt\u225?k. \par\
pard\plain\hyphpar} {
A gyerek apja. Mi a neve? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Valami sk\u243?t n\u233?v, azt hiszem \u8211? felelte Laura. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Mac... Mac valami... MacLeod? MacCrae...? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem eml\u233?kszem. \par\pard\plain\hyphpar} {
35 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Meg kell pr\u243?b\u225?lnia visszaeml\u233?kezni \u8211? er\u337?s-k\u246?
d\u246?tt Starkwedder. \u8211? Gyer\u252?nk, siker\u252?lnie kell. \par\pard\plain\
hyphpar} {
M\u233?g mindig Norfolkban \u233?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem \u8211? v\u225?laszolta Laura. \u8211? Csup\u225?n l\u225?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
togat\u243?ban j\u225?rt ott. A feles\u233?ge rokonain\u225?l, azt hiszem. Mintha \
u250?gy r\u233?mlene, hogy Kanad\u225?b\u243?l \u233?rkezett. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Kanada... sz\u233?p nagy t\u225?vols\u225?gra fekszik innen \u8211?
jegyezte meg Starkwedder. \u8211? Sok id\u337?be telik majd a felkutat\u225?sa.
Igen \u8211? folytatta a kanap\u233? m\u246?g\u233? l\u233?pve \u8211?, igen, azt
hiszem, ebben rejle-nek lehet\u337?s\u233?gek. De az Isten szerelm\u233?re, pr\
u243?-\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u225?lja felid\u233?zni a f\u233?rfi nev\u233?t. \u8211? A beugr\u243?ban \u225?
ll\u243? fotelra dobott kab\u225?tj\u225?hoz sietett, kivette a keszty\u369?j\u233?
t a zseb\u233?b\u337?l, \u233?s felh\u250?zta. Majd kutat\u243? pillant\u225?ssal
k\u246?r\u252?ln\u233?zett a szob\u225?ban, \u233?s megk\u233?rdezte: \u8211? Akad
valahol egy \u250?js\u225?g? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?js\u225?g? \u8211? k\u233?rdezte Laura meglepetten. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem mai \u8211? magyar\u225?zta a f\u233?rfi. \u8211? Tegnapi vagy
tegnapel\u337?tti jobb lenne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura felemelkedett a kanap\u233?r\u243?l, \u233?s a fotel m\u246?g\u246?tt \u225?
ll\u243? szekr\u233?nyhez l\u233?pett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Akad n\u233?h\u225?ny r\u233?gebbi ebben a szekr\u233?nyben. \par\pard\
plain\hyphpar} {
T\u369?zgy\u250?jt\u225?shoz tartjuk \u337?ket \u8211? magyar\u225?zta. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Starkwedder odal\u233?pett mell\u233?, \u233?s kivett egy \u250?js\u225?got. Miut\
u225?n ellen\u337?rizte a d\u225?tumot, k\u246?z\u246?lte: \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Ez kit\u369?n\u337?. \u201?pp, amire sz\u252?ks\u233?g\u252?nk van. \u8211?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bez\u225?rta a szekr\u233?ny ajtaj\u225?t, letette az \u250?js\u225?got az
asztalra, \u233?s az egyik fi\u243?kb\u243?l el\u337?vett egy oll\u243?t. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mit akar tenni? \u8211? k\u233?rdezte Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Gy\u225?rtunk egy kis bizony\u237?t\u233?kot. \u8211? \u214?sszecsat-
tintotta az oll\u243?t, mintegy nyomat\u233?kk\u233?ppen. \par\pard\plain\hyphpar}
{
36 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Laura \u233?rtetlen\u252?l meredt a f\u233?rfira. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De tegy\u252?k fel, hogy a rend\u337?r\u246?k megtal\u225?lj\u225?k azt az
embert \u8211? mondta. \u8211? Akkor mi t\u246?rt\u233?nik? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Starkwedder sug\u225?rzott az el\u233?gedetts\u233?gt\u337?l. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ha m\u233?g mindig Kanad\u225?ban \u233?l, akkor a keres\u233?s nem kev\
u233?s munk\u225?val j\u225?r majd \u8211? jelentette ki \u246?nel\u233?g\u252?
lten. \u8211? \u201?s mire r\u225?tal\u225?lnak, eg\u233?szen biztosan lesz alibije
a mai est\u233?re. T\u246?bb ezer kilom\u233?ter t\u225?vols\u225?gban lenni innen,
mindenk\u233?ppen elfogadhat\u243? ments\u233?g. Akkorra pedig m\u225?r egy kicsit
k\u233?s\u337? lesz ahhoz, hogy kutakodni kezd-jenek itt, a h\u225?zban. Mindenk\
u233?ppen ez t\u369?nik a legjobb megold\u225?snak. Egy kis halad\u233?kkal t\u225?
volabb ker\u252?l\u252?nk az eg\u233?sz esett\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura nyugtalannak l\u225?tszott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nekem nem tetszik a dolog \u8211? mondta k\u233?t-kedve. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Starkwedder tekintete egy kiss\u233? kimer\u252?ltnek l\u225?tszott. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Dr\u225?ga le\u225?nyom dorg\u225?lta a n\u337?t \u8211?, nem engedheti meg
mag\u225?nak, hogy v\u225?logat\u243?s legyen. Azonban a f\u233?rfi nev\u233?re
vissza kell eml\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
keznie. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem tudok, m\u225?r mondtam, hogy nem megy \u8211? hajtogatta Laura. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem MacDougall volt v\u233?letlen\u252?l? Vagy Mackintosh? \u8211? sorolta
Starkwedder seg\u237?t\u337?k\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
szen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura n\u233?h\u225?ny l\u233?p\u233?st t\u225?volodott a f\u233?rfit\u243?l, a
kez\u233?t a f\u252?l\u233?re szor\u237?tva. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hagyja abba! \u8211? ki\u225?ltotta. \u8211? Csak m\u233?g job-37 \par\
pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
ban \u246?sszezavar. M\u225?r abban sem vagyok biztos, hogy MacValaminek h\u237?vt\
u225?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, ha nem tud visszaeml\u233?kezni, akkor nem tud \u8211? hagyta r\u225?
Starkwedder. \u8211? \u205?gy en\u233?lk\u252?l kell megoldanunk a dolgot. Nem eml\
u233?kszik a napra v\u233?letlen\u252?l, vagy valami ehhez hasonl\u243? hasznos
adatra? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, a d\u225?tumot meg tudom mondani \u8211? jelentette ki Laura. \
u8211? M\u225?jus tizen\u246?t\u246?dike volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder meglepetten k\u233?rdezte: \u8211? Hogy az \u246?rd\u246?gbe eml\u233?
kszik erre ilyen pontosan? \par\pard\plain\hyphpar} {
Keser\u369?s\u233?g csend\u252?lt meg Laura hangj\u225?ban, ahogy felelt: \u8211?
Mert a sz\u252?let\u233?snapomon t\u246?rt\u233?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem... igen... nos, ez megoldja egy apr\u243? probl\u233?m\u225?nkat
\u8211? \u225?llap\u237?totta meg Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s van egy kis szerencs\u233?nk is. Ez az \u250?js\u225?g tizen\u246?
t\u246?dikei. \u8211? Gondosan kiv\u225?gta a d\u225?tumot jelz\u337? sz\u225?
mokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura a f\u233?rfi mell\u233? l\u233?pett az asztalhoz, \u233?s a v\u225?lla f\
u246?l\u246?tt figyelve Starkwedder mozdulatait, r\u225?mutatott, hogy az \u250?js\
u225?gon szerepl\u337? d\u225?tum nem november tizen\u246?t\u246?dike volt, hanem
m\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
jus. \u8211? Igen \u8211? ismerte el a f\u233?rfi \u8211?, de a sz\u225?mok
jelentik a legnagyobb neh\u233?zs\u233?get. Most a m\u225?-\par\pard\plain\hyphpar}
{
jus. A m\u225?jus r\u246?vid sz\u243?... \u225?, igen, itt egy M. Most egy \u193?,
egy J, egy {\i
U }\u233?s egy S. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi az \u246?rd\u246?g\u246?t m\u369?vel? \u8211? k\u233?rdezte Laura. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder mind\u246?ssze annyit felelt, mik\u246?zben le\u252?lt az \u237?r\u243?
asztal el\u337?tt \u225?ll\u243? sz\u233?kbe: \u8211? Van ragaszt\u243?ja? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Laura m\u225?r \u233?ppen kivette volna a ragaszt\u243?s tubust az asztal egyik
rekesz\u233?b\u337?l, amikor a f\u233?rfi 38 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u225?ll\u237?totta. \u8211? Ne, ne \u233?rjen hozz\u225? \u8211? utas\u237?
totta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megfogta a ragaszt\u243?s tubust a keszty\u369?s kez\u233?vel, \u233?s lecsavarta a
kupakot. \u8211? Hogyan legy\u252?nk b\u369?-\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u246?z\u337?k, egyetlen k\u246?nny\u369? leck\u233?ben \u8211? folytatta. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s igen, itt egy \u252?res jegyzett\u246?mb... az a fajta, amit
mindenhol \u225?rus\u237?tanak a Brit-szigeteken. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kivett egy jegyzett\u246?mb\u246?t az \u237?r\u243?asztal egyik rekesz\u233?b\u337?
l, \u233?s felragasztotta a szavakat \u233?s a bet\u369?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ket egy \u252?res lapra. \u8211? Nos, ezt figyelje, egy... kett\u337?... h\u225?
rom... egy kicsit neh\u233?z feladat keszty\u369?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ben. De k\u233?szen is vagyunk. \u8222?M\u225?jus 15. Visszafizetve." \u211?, a \
u8222?15" lej\u246?tt. \u8211? Vissza ragasztotta a sz\u225?mokat. \u8211? Na, ez
az. Hogy tetszik? \par\pard\plain\hyphpar} {
Let\u233?pte a pap\u237?rt a jegyzett\u246?mbr\u337?l, \u233?s megmutatta a n\u337?
nek, azut\u225?n Richard Warwick tol\u243?-\par\pard\plain\hyphpar} {
kocsiban fekv\u337? holttest\u233?hez l\u233?pett. Betessz\u252?k sz\u233?pen ide,
a zak\u243?j\u225?nak a zseb\u233?be, \u237?gy ni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ahogy megtette, a mozdulat k\u246?vetkezt\u233?ben v\u225?ratlanul egy \
u246?ngy\u250?jt\u243? esett a f\u246?ldre. \u8211? Hoh\u243?, ez micsoda? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Laura \u233?lesen felsikoltott, \u233?s megpr\u243?b\u225?lta megszerezni az \u246?
ngy\u250?jt\u243?t, de Starkwedder gyorsabb volt, \u233?s m\u225?ris a kez\u233?ben
tartva vizsg\u225?lgatta a t\u225?rgyat. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Adja ide - ki\u225?ltotta Laura elf\u250?l\u243? l\u233?legzettel. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Adja ide! \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder meglepetten \u225?tadta a n\u337?nek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez... ez az \u233?n \u246?ngy\u250?jt\u243?m \u8211? magyar\u225?zkodott
Laura teljesen feleslegesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Rendben, a maga \u246?ngy\u250?jt\u243?ja \u8211? b\u243?lintott a f\u233?
rfi. \u8211? Emiatt nem kell \u250?gy k\u233?ts\u233?gbeesnie. \u8211? F\u252?r-
39 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?szve tekintett a n\u337?re. \u8211? \u218?gye nem fogja elvesz\u237?teni a
l\u233?lekjelenl\u233?t\u233?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura otthagyta a f\u233?rfit, \u233?s a kanap\u233?hoz ment. \par\pard\plain\
hyphpar} {
K\u246?zben belet\u246?r\u246?lte az \u246?ngy\u250?jt\u243?t a szokny\u225?j\u225?
ba, mintha a lehets\u233?ges ujjlenyomatokat igyekezne elt\u252?ntetni, \u233?s
gondosan \u252?gyelt r\u225?, hogy Starkwedder ne vehesse \u233?szre, mit csin\
u225?l. \u8211? Nem, term\u233?szetesen nem vesz\u237?tem el a l\u233?lekjelenl\
u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
tem \u8211? nyugtatta meg a f\u233?rfit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miut\u225?n megbizonyosodott r\u243?la, hogy a felragasztott \u252?zenet biztons\
u225?gban ott lapul Rich\u225?rd Warwick fels\u337? zseb\u233?ben, Starkwedder
visszament az asztalhoz, visszatette a ragaszt\u243?s tubus-ra a kupakot, leh\u250?
zta a keszty\u369?j\u233?t, el\u337?vett egy zsebkend\u337?t, \u233?s Laur\u225?ra
pillantott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ezzel megvoln\u225?nk! \u8211? jelentette be. \u8211? Minden k\u233?szen \
u225?ll a k\u246?vetkez\u337? l\u233?p\u233?shez. Hol van az a poh\u225?r, amib\
u337?l az im\u233?nt ivott? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura felemelte a poharat az asztalr\u243?l. Az \u246?n-gy\u250?jt\u243?t otthagyva
odavitte a poharat Starkweddernek. A f\u233?rfi elvette t\u337?le, \u233?s m\u225?r
\u233?ppen nekil\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
tott volna, hogy let\u246?r\u246?lje r\u243?la az ujjlenyomatokat, de meg\u225?llt.
\u8211? Nem \u8211? mormolta. \u8211? Nem, ez ostobas\u225?g lenne. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Mi\u233?rt? - k\u233?rdezte Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, ujjlenyomatoknak lenni\u252?k kell \u8211? magyar\u225?zta a f\u233?
rfi \u8211?, a poh\u225?ron \u233?s az \u252?vegen egyar\u225?nt. Egyr\u233?szt az
inast\u243?l, \u233?s val\u243?sz\u237?n\u369?leg a maga f\u233?rj\u233?t\u337?l
is. Ha egy\u225?ltal\u225?n nincsenek ujjlenyomatok, az gyan\u250?san festene a
rend\u337?rs\u233?g szem\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ben. \u8211? Kortyolt egyet a kez\u233?ben tartott poh\u225?rb\u243?l. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Most pedig keresnem kell valami indokot az 40 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
eny\u233?mre \u8211? tette hozz\u225?. \u8211? Egy b\u369?nt\u233?ny nem egyszer\
u369? dolog, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura hirtelen el\u337?t\u246?r\u337? szenved\u233?llyel ki\u225?ltott fel: \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, ne tegye! Ne keveredjen bele ebbe! M\u233?g v\u233?g\u252?l {\i
mag\u225?t} fogj\u225?k gyan\u250?s\u237?tani! \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, \u233?n egy igen nagy tiszteletnek \u246?rvend\u337? \par\pard\
plain\hyphpar} {
ember vagyok... minden gyan\u250? felett \u225?llok. De bizonyos \u233?rtelemben m\
u225?ris bele vagyok keve-redve. Minthogy az aut\u243?m ott \u225?ll kint, belera-
gadva az \u225?rokba. Ne nyugtalankodjon azonban, n\u233?mi hamis tan\u250?z\u225?s
\u233?s egy kis m\u243?dos\u237?t\u225?s az id\u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u233?nyez\u337?n. . ez a legrosszabb, amit felhozhatnak ellenem. \u201?s erre sem
fog sor ker\u252?lni, ha maga rendesen j\u225?tssza a szerep\u233?t. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Laura ijedten \u252?lt a zs\u225?molyon, h\u225?ttal a f\u233?rfinak. Starkwedder
tett egy k\u246?rt, hogy szembeker\u252?lj\u246?n vele. \u8211? Most pedig \u8211?
mondta a n\u337?nek \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?szen \u225?ll? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? K\u233?szen... mire? \u8211? k\u233?rdezte Laura. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Gyer\u252?nk, \u246?ssze kell szednie mag\u225?t \u8211? s\u252?rgette a f\
u233?rfi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura eg\u233?szen k\u225?bultnak t\u369?nt, ahogy suttogta: \u8211? Olyan ostob\
u225?nak... \u233?rzem magam... \u233?n... \par\pard\plain\hyphpar} {
nem tudok gondolkodni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem kell gondolkodnia \u8211? mondta Starkwedder. \u8211? Csup\u225?n utas\
u237?t\u225?soknak engedelmesked-nie. Nos, a terv a k\u246?vetkez\u337?. El\u337?
sz\u246?r is, akad valami \u233?g\u337? t\u369?z valahol a h\u225?zban? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?g\u337? t\u369?z? \u8211? Laura elgondolkodott, azut\u225?n azt
felelte: \u8211? Igen, a v\u237?zmeleg\u237?t\u337?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Remek. \par\pard\plain\hyphpar} {
41 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rfi az asztalhoz l\u233?pett, fogta az \u250?js\u225?got, \u233?s
beletekerte a pap\u237?rfecniket. Visszament a n\u337?h\u246?z, \u233?s a kez\u233?
be adta a tekercset. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Most pedig - utas\u237?totta \u8211? az els\u337? dolog, amit tesz, hogy
bemegy a konyh\u225?ba, \u233?s ezt bedobja a bojlerbe. Azut\u225?n felmegy az
emeletre, levetk\u337?zik, \u233?s felveszi a h\u225?l\u243?k\u246?nt\u246?s\u233?
t. . vagy pongyo-l\u225?j\u225?t, vagy amije van. \u8211? Egy pillanatra
elhallgatott. \u8211? Van aszpirinje? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura \u233?rtetlen\u252?l felelte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?d k\u246?zben sz\u337?ve tov\u225?bb a tervet, Starkwedder folytatta: \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos... h\u250?zza le a gy\u243?gyszeres \u252?veg tartalm\u225?t a v\u233?
c\u233?n. Azut\u225?n menjen \u225?t valakihez... az any\u243?s\u225?hoz, vagy
Miss... mi a neve... Bennetthez... \u233?s mondja meg neki, hogy f\u225?j a feje, \
u233?s aszpirinre van sz\u252?ks\u233?ge. \u201?s akkor, am\u237?g ezzel a
valakivel besz\u233?l ne felejtse el nyitva hagyni az ajt\u243?t \u8211?, meghallja
majd a l\u246?v\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Milyen l\u246?v\u233?st? \u8211? k\u233?rdezte Laura a f\u233?rfira
meredve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder felelet n\u233?lk\u252?l a tol\u243?sz\u233?k mellett \u225?ll\u243?
asztalhoz ment, \u233?s a kez\u233?be vette a fegyvert. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, igen \u8211? mormolta t\u369?n\u337?dve. \u8211? Arr\u243?l majd \
u233?n gondoskodom. \u8211? A fegyvert vizsg\u225?lgatta. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Hm. K\u252?lf\u246?ldi gy\u225?rtm\u225?nynak gondoln\u225?m... h\u225?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
bor\u250?s eml\u233?k, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura felemelkedett a zs\u225?molyr\u243?l. \u8211? Nem tudom \u8211? felelte.
Richardnak sok k\u252?lf\u246?ldi pisztolya volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? K\u237?v\u225?ncsi lenn\u233?k r\u225?, hogy szerepel-e a nyilv\u225?n-42 \
par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
tart\u225?sban \u8211? mondta Starkwedder szinte \u246?nmag\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
nak, m\u233?g mindig a kez\u233?ben tartva a fegyvert. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura le\u252?lt a kanap\u233?ra. \u8211? Richardnak volt enged\u233?lye... ha \
u237?gy nevezik... enged\u233?ly az eg\u233?sz gy\u369?jtem\u233?ny\u233?hez -
magyar\u225?zta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, felt\u233?telezem, hogy volt. De ez m\u233?g nem jelenti azt, hogy
nyilv\u225?ntart\u225?sba vett\u233?k az \u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
nev\u233?n. Igazs\u225?g szerint a legt\u246?bb ember meglehet\u337?sen hanyagul
kezeli az ilyen adminisztr\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ci\u243?s dolgokat. Van valaki, aki biztosan azonos\u237?-\par\pard\plain\hyphpar}
{
tani tudja majd? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n Angell \u8211? mondta Laura. \u8211? Van ennek jelent\u337?s\
u233?ge? \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder tett n\u233?h\u225?ny l\u233?p\u233?st, mik\u246?zben felelt. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, ahogy \u246?ssze\u225?ll\u237?tottuk a t\u246?rt\u233?netet, az \u246?
reg MacValami \u8211? annak a gyereknek az apja, akit Richard elg\u225?zolt \u8211?
minden val\u243?sz\u237?n\u369?s\u233?g szerint d\u252?h\u246?dten ront be, v\u233?
rre, mennyd\u246?rg\u233?sre \u233?s bossz\u250?ra szomjazva, a saj\u225?t fegyver\
u233?vel a kez\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ben. De v\u233?gs\u337? soron felv\u225?zolhat\u243? egy m\u225?sik t\u246?r-t\
u233?net is. Ez az ember \u8211? ak\u225?rki legyen is \u8211? beront ide. Richard
f\u233?l\u233?ber \u225?llapotban felkapja a fegyver\u233?t. A m\u225?sik fick\
u243? kicsavarja a kez\u233?b\u337?l, \u233?s l\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elismerem, egy kicsit vadul hangzik, de m\u369?k\u246?dnie kell. V\u225?llalnunk
kell egy kis kock\u225?zatot, an\u233?l-k\u252?l nem megy. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Letette a fegyvert a tol\u243?sz\u233?k melletti asztalra, \u233?s a n\u337?h\u246?
z l\u233?pett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? L\u225?ssuk csak \u8211? folytatta \u8211? mindenre gon-doltunk? Nagyon
rem\u233?lem. Az, hogy negyed \u243?r\u225?val vagy h\u250?sz perccel kor\u225?bban
l\u337?tt\u233?k le, nem 43 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
lesz nyilv\u225?nval\u243? addigra, mire a {\i
} rend\u337?r\u246?k meg-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rkeznek. V\u233?gigaut\u243?zni ezeken az utakon ilyen s\u369?r\u369? k\u246?
dben, nem lesz k\u246?nny\u369? feladat a sz\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
mukra. \u8211? Odament a teraszajt\u243?t takar\u243? f\u252?gg\u246?ny-h\u246?z,
felemelte, \u233?s megn\u233?zte a falba l\u337?tt lyuka-kat. \u8222?R.W". Kit\
u369?n\u337?. Megpr\u243?b\u225?lom hozz\u225?tenni a m\u225?sodik pontot. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Visszaengedte f\u252?gg\u246?nyt, \u233?s odament a n\u337?h\u246?z. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Amikor meghallja a l\u246?v\u233?st \u8211? utas\u237?totta Laur\u225?t \
u8211?, mutasson riadalmat, \u233?s hozza Miss Bennettet \u8211? vagy b\u225?rkit,
akit \u246?ssze tud szedni ide le, a dolgoz\u243?szob\u225?ba. Maga nem tud semmir\
u337?l. Lefek\u252?dt aludni, er\u337?s fejf\u225?j\u225?sra \u233?bredt, \u233?s
elindult, hogy aszpirint szerezzen... ez minden, amit tud. \u201?rthet\u337?? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Laura b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Remek \u8211? mondta Starkwedder. \u8211? A t\u246?bbit hagyja r\u225?m.
Jobban {\i
}\u233?rzi mag\u225?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, azt hiszem \u8211? suttogta Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Akkor menjen, \u233?s tegye a dolg\u225?t \u8211? parancsolta. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Laura habozott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem kellene ezt tennie \u8211? intette megint a f\u233?rfit. \u8211? Nem
kellene. Nem lenne szabad bele-keverednie. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Err\u337?l egy sz\u243?t se t\u246?bbet \u8211? ellenkezett Starkwedder. \
u8211? Mindenkinek m\u225?st jelent a hogy is fogalmaztunk az im\u233?nt? \u8211?
m\u243?ka \u233?s sz\u243?rakoz\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?nnek az volt a m\u243?ka \u233?s sz\u243?rakoz\u225?s, amikor lel\u337?tte a
f\u233?rj\u233?t. Nekem pedig most ez itt. Marad-junk annyiban, hogy mindig megvolt
bennem a titkos v\u225?gy arra, hogy l\u225?ssam, hogyan boldo-44 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
guln\u233?k egy detekt\u237?vt\u246?rt\u233?nettel a val\u243? \u233?letben. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Egy gyors, megnyugtat\u243? mosolyt vetett a n\u337?re. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Most pedig, meg tudja tenni mindazt, amit mondtam? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Laura b\u243?lintott. \u8211? Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243?l van. \u211?, l\u225?tom, van \u243?r\u225?ja. Remek. Milyen id\
u337?t mutat? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura a f\u233?rfi fel\u233? ford\u237?totta a kar\u243?r\u225?j\u225?t, aki hozz\
u225?igaz\u237?totta a saj\u225?tj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r csak t\u237?z perc van eg\u233?szig \u8211? jegyezte meg. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hagyok mag\u225?nak h\u225?rom... nem, n\u233?gy... percet. N\u233?gy
percet, hogy elmenjen a konyh\u225?ba, bedobja azt a pap\u237?rt a bojlerbe,
felmenjen az emeletre, levetk\u337?zz\u246?n \u233?s k\u246?nt\u246?sbe b\u250?
jjon, az-ut\u225?n \u225?tmenjen Miss Bennetthez vagy b\u225?rkihez. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Gondolja, hogy meg tudja csin\u225?lni, Laura? \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztat\u243?an r\u225?mosolygott a n\u337?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Akkor h\u225?t \u8211? folytatta \u8211?, pontosan \u246?t perccel \u233?
jf\u233?l el\u337?tt meghallja majd a l\u246?v\u233?st. Induljon. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura az ajt\u243? fel\u233? indult, majd megfordult, \u233?s a f\u233?rfira
pillantott, nem b\u237?zva saj\u225?t mag\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder el\u337?rement, \u233?s kinyitotta neki az aj-t\u243?t. \u8211? Nem fog
csal\u243?d\u225?st okozni nekem, ugye? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? felelte Laura s\u225?padtan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Remek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura m\u225?r \u233?ppen elhagyta volna a szob\u225?t, amikor Starkwedder \u233?
szrevette, hogy a kab\u225?t-k\u225?ja a kanap\u233? karf\u225?j\u225?n fekszik.
Visszah\u237?vta a n\u337?t, \u233?s mosolyogva \u225?tadta neki a ruhadarabot.
Laura kiment, \u233?s a f\u233?rfi becsukta m\u246?g\u246?tte az ajt\u243?t. \par\
pard\plain\hyphpar} {
45 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
46 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?t\u246?dik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miut\u225?n becsukta a n\u337? ut\u225?n az ajt\u243?t, Starkwedder meg\u225?llt,
hogy v\u233?giggondolja, mit kell tennie. Egy pillanattal k\u233?s\u337?bb az \
u243?r\u225?j\u225?ra pillantott, majd el\u337?vett egy cigarett\u225?t. Odament a
tol\u243?sz\u233?k mellett \u225?ll\u243? asztalhoz, \u233?s m\u225?r ny\u250?lt
volna az \u246?n-gy\u250?jt\u243? fel\u233?, amikor az egyik k\u246?nyvespolcon \
u233?szrevett egy f\u233?nyk\u233?pet Laur\u225?r\u243?l. A kez\u233?be vette,
megn\u233?zte, elmosolyodott, majd visszatette, r\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
gy\u250?jtott egy cigarett\u225?ra, \u233?s otthagyta az asztalon az \u246?ngy\
u250?jt\u243?t. El\u337?vette a zsebkend\u337?j\u233?t, let\u246?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
r\u246?lte az ujjlenyomatokat a fotel karf\u225?j\u225?r\u243?l \u233?s a f\u233?
nyk\u233?pr\u337?l, majd visszatolta a sz\u233?ket az eredeti helyzet\u233?be.
Kivette Laura cigarett\u225?j\u225?t a hamutart\u243?b\u243?l, azut\u225?n odament
a tol\u243?sz\u233?k melletti asztalhoz, \u233?s a saj\u225?t csikkj\u233?t is
kiemelte a hamutart\u243?b\u243?l. Visszas\u233?t\u225?lt az asztalhoz, let\u246?r\
u246?lt r\u243?la minden ujjlenyomatot, majd visszatette a hely\u233?re az oll\
u243?t \u233?s a jegyzett\u246?mb\u246?t. V\u233?gign\u233?zett a padl\u243?n,
lehullott \u250?js\u225?gfecnik ut\u225?n kutatva, tal\u225?lt is egyet az asztal
mellett, azt felvette, \u233?s a nadr\u225?g-zseb\u233?be gy\u369?rte. Let\u246?r\
u246?lte az ujjlenyomatokat az ajt\u243? melletti villanykapcsol\u243?r\u243?l \
u233?s az \u237?r\u243?asztal el\u337?tt \u225?ll\u243? sz\u233?kr\u337?l, felvette
az eleml\u225?mp\u225?j\u225?t az asztalr\u243?l, odament a teraszajt\u243?hoz, f\
u233?lrehajtotta kiss\u233? a f\u252?gg\u246?nyt, \u233?s megvil\u225?g\u237?totta
az \u252?vegajt\u243?n \u225?t a h\u225?zhoz vezet\u337? kis utat. \par\pard\plain\
hyphpar} {
47 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? T\u250?l kem\u233?ny ahhoz, hogy l\u225?bnyomokat ve-gyenek r\u243?la \
u8211? mormolta mag\u225?ban. Lerakta az eleml\u225?mp\u225?t a tol\u243?sz\u233?k
melletti asztalra, \u233?s a ke-z\u233?be vette a fegyvert. Miut\u225?n
megbizonyosodott arr\u243?l, hogy kell\u337?k\u233?ppen t\u246?ltve van, let\u246?
r\u246?lte r\u243?la az ujjlenyomatokat, majd a zs\u225?molyhoz ment, \u233?s r\
u225?tette a pisztolyt. Az \u243?r\u225?j\u225?ra pillantott, az-ut\u225?n a beugr\
u243?ban \u225?ll\u243? fotelhoz l\u233?pett, \u233?s felvette a kalapj\u225?t, s\
u225?lj\u225?t \u233?s keszty\u369?j\u233?t. Kab\u225?tj\u225?val a karj\u225?n az
ajt\u243?hoz s\u233?t\u225?lt. M\u225?r \u233?pp lekapcsolta volna a villanyt,
amikor esz\u233?be jutott, hogy el\u337?bb le kell t\u246?r\u246?lnie az
ujjlenyomatokat a kilincsr\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azut\u225?n val\u243?ban lekapcsolta a villanyt, \u233?s visszas\u233?t\u225?lt a
zs\u225?molyhoz, k\u246?zben felvette a kab\u225?tj\u225?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Fogta a fegyvert, \u233?s k\u233?szen \u225?llt arra, hogy a falba l\u337?tt
monogramra t\u252?zeljen vele, amikor \u233?szrevette, hogy a bet\u369?ket
eltakarja a f\u252?gg\u246?ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A pokolba! \u8211? mormolta. Gyorsan megragadta az \u237?r\u243?asztal sz\
u233?k\u233?t, \u233?s azzal akad\u225?lyozta meg, hogy a f\u252?gg\u246?ny
visszahulljon a hely\u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
Visszat\u233?rt a zs\u225?moly melletti poz\u237?ci\u243?ba, els\u252?t\u246?t-te a
fegyvert, majd visszasietett a falhoz, hogy szem\u252?gyre vegye az eredm\u233?nyt.
\u8211? Nem is rossz! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? gratul\u225?lt \u246?nmag\u225?nak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy visszaemelte az \u237?r\u243?asztalsz\u233?ket a meg-szokott hely\u233?re,
Starkwedder hangokat hallott a folyos\u243? fel\u337?l. Kiszaladt a teraszajt\u243?
n \u225?t, kez\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ben a fegyverrel. Egy pillanattal k\u233?s\u337?bb \u250?jra felbukkant, megragadta
az eleml\u225?mp\u225?t, \u233?s ism\u233?t elt\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?z k\u252?l\u246?nb\u246?z\u337? r\u233?szeib\u337?l n\u233?gy ember
sietett a dolgoz\u243?szoba fel\u233?. Richard Warwick \u233?des-48 \par\pard\
plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
anyja, egy magas, tiszteletet parancsol\u243?, id\u337?s h\u246?lgy, h\u225?l\u243?
k\u246?nt\u246?sben. S\u225?padtnak l\u225?tszott, \u233?s bot seg\u237?ts\u233?g\
u233?vel j\u225?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi t\u246?rt\u233?nt, Jan? \u8211? k\u233?rdezte a k\u252?l\u246?n\u246?
s, \u225?rtat-lans\u225?got sug\u225?rz\u243?, Faunarc\u250? kamasz fi\u250?t, aki
k\u246?zvetlen\u252?l m\u246?g\u246?tte sietett le a l\u233?pcs\u337?n, pizsam\
u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ban. \u8211? Mi\u233?rt s\u233?t\u225?lgat mindenki \u246?sszevissza az \u233?
jszaka k\u246?zep\u233?n? \u8211? folytatta a tudakoz\u243?d\u225?st, amikor egy \
u337?sz haj\u250?, k\u246?z\u233?pkor\u250?, puha flanel-k\u246?nt\u246?st visel\
u337? n\u337? csatlakozott hozz\u225?juk. \u8211? Benny! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? ki\u225?ltotta az id\u337?s h\u246?lgy. \u8211? Mondja meg, mi folyik
itt! \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura szorosan Miss Bennett m\u246?g\u246?tt \u233?rkezett, \u237?gy Mrs. Warwick
nem hagyott fel a k\u233?rdez\u337?sk\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
d\u233?ssel. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mindannyian elvesz\u237?tett\u233?tek a j\u243?zan eszete-ket? Laura, mi t\
u246?rt\u233?nt? Jan... Jan... megmon-dan\u225? nekem valaki, hogy mi folyik ebben
a h\u225?zban? \par\pard\plain\hyphpar} {
Fogadni mern\u233?k, hogy Richard volt \u8211? mondta a fi\u250?, aki k\u246?r\
u252?lbel\u252?l tizenkilenc \u233?vesnek n\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
zett ki, de a hangja \u233?s a mozdulatai fiatalabb gyermekre eml\u233?keztettek. \
u8211? Megint a k\u246?dbe l\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u246?ld\u246?z. \u8211? A hangja ny\u369?g\u246?sen csengett, ahogy hozz\u225?
tette: \u8211? Mondd meg neki, hogy ne l\u246?v\u246?l-d\u246?zz\u246?n, \u233?s ne
\u233?bresszen fel mindannyiunkat a legszebb \u225?lmunkb\u243?l. M\u233?lyen
aludtam, ahogy Benny is. Igaz, Benny? L\u233?gy \u243?vatos, Laura, Richard vesz\
u233?lyes. Richard vesz\u233?lyes, Benny, l\u233?gy \u243?vatos! \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? S\u369?r\u369? k\u246?d van odakint \u8211? jegyezte meg Laura a folyos\
u243? ablak\u225?n kitekintve. \u8211? M\u233?g az utat sem 49 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tni rendesen. El sem tudom k\u233?pzelni, mire l\u246?v\u246?ld\u246?zhet
ebben a k\u246?dben. Ez k\u233?ptelens\u233?g! \par\pard\plain\hyphpar} {
Azonk\u237?v\u252?l, azt hiszem, egy ki\u225?lt\u225?st is hallottam. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Miss Bennett \u8211? Benny \u8211? f\u252?rge mozg\u225?s\u250?, ele-ven n\u337?,
akir\u337?l egy\u233?rtelm\u369?en ler\u237?tt, hogy valaha k\u243?rh\u225?zi \
u225?pol\u243?n\u337? volt, fontoskod\u243? hangon felelt. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Igaz\u225?n nem \u233?rtem, mi\u233?rt vagy olyan nyugtalan, Laura. Richard
csup\u225?n elsz\u243?rakoztatja mag\u225?t, mint m\u225?skor. De \u233?n nem
hallottam sem-mif\u233?le l\u246?v\u233?st. Biztos vagyok benne, hogy nincs semmi
baj. Szerintem csup\u225?n k\u233?pzel\u337?dt\u233?l. De Richard val\u243?ban
rendk\u237?v\u252?l \u246?nz\u337?, \u233?s ezt meg is fogom mondani neki. Richard!
\u8211? ki\u225?ltotta, ahogy bel\u233?pett a dolgoz\u243?szob\u225?ba. \u8211?
Igaz\u225?n, Richard, ez m\u225?r t\u233?nyleg t\u250?lz\u225?s, az \u233?jszaka k\
u246?zep\u233?n. Mindannyiunkat hal\u225?lra r\u233?m\u237?tesz... Richard! \par\
pard\plain\hyphpar} {
Laura h\u225?zik\u246?nt\u246?sbe \u246?lt\u246?zve k\u246?vette Miss Bennettet a
szob\u225?ba. Ahogy felkapcsolta a villanyt, \u233?s a kanap\u233?hoz l\u233?pett,
Jan jelent meg a nyom\u225?ban. A fi\u250? Miss Bennettre n\u233?zett, aki egy
helyben \u225?llt, \u233?s a tol\u243?sz\u233?kben \u252?l\u337? Richard Warwickra
meredt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi t\u246?rt\u233?nt, Benny? \u8211? k\u233?rdezte Jan. \u8211? Mi a baj? \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richard \u8211? mondta Miss Bennett, \u233?s a hangja furcs\u225?n
nyugodtnak t\u369?nt. \u8211? Meg\u246?lte mag\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? N\u233?zd! \u8211? ki\u225?ltotta a kis Jan izgatottan, az asztalra
mutatva. \u8211? Richard fegyvere elt\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felhangzott egy hang a kertb\u337?l: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi folyik odabent? Csak nincs valami baj? \par\pard\plain\hyphpar} {
A beugr\u243? kis ablak\u225?n kik\u233?mlelve, Jan elki\u225?ltotta mag\u225?t: \
par\pard\plain\hyphpar} {
50 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hallgass\u225?tok csak! Valaki van odakint! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Odakint? \u8211? k\u233?rdezte Miss Bennett. \u8211? Kicsoda? \u8211? A
teraszajt\u243? fel\u233? fordult, \u233?s m\u225?r \u233?ppen el akarta h\u250?zni
a f\u252?gg\u246?nyt, amikor Starkwedder v\u225?ratlanul megjelent. Miss Bennett
ijedten h\u225?tral\u233?pett, ahogy Starkwedder befel\u233? indult, \u233?s s\
u252?rgetve tudakolta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi t\u246?rt\u233?nt itt? Mi a baj? \u8211? A pillant\u225?sa a tol\u243?-\
par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u233?kben \u252?l\u337? Rich\u225?rd Warwickra esett. \u8211? Ez az ember
halott! \u8211? k\u246?z\u246?lte. \u8211? Lel\u337?tt\u233?k. \u8211? Gyana-kodva
k\u246?r\u252?lpillantott a szob\u225?ban, mindenkit v\u233?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
gigp\u225?szt\u225?zva a tekintet\u233?vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u214?n kicsoda? \u8211? k\u233?rdezte Miss Bennett. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Hogyan j\u246?tt be? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u193?rokba szaladtam az aut\u243?mmal \u8211? felelte Starkwedder. \u8211?
M\u225?r \u243?r\u225?kkal ezel\u337?tt elt\u233?vedtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?ltam egy kaput, \u233?s a h\u225?zhoz siettem, hogy megpr\u243?b\u225?ljak
seg\u237?ts\u233?get vagy telefont tal\u225?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u246?v\u233?st hallottam, azt\u225?n valaki kirohant a teraszajt\u243?n, \u233?s
nekem \u252?tk\u246?z\u246?tt. \u8211? A fegyverrel a kez\u233?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
ben Starkwedder hozz\u225?tette: \u8211? Ezt elejtette. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hov\u225? ment az az ember? \u8211? k\u233?rdezte Miss Bennett. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Honnan a pokolb\u243?l tudhatn\u225?m ebben a k\u246?dben? \u8211? k\u233?
rdezett vissza Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan Richard holtteste el\u337?tt \u225?llt, \u233?s izgatottan n\u233?zte. \u8211?
Valaki lel\u337?tte Rich\u225?rdot! \u8211? ki\u225?ltotta. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u218?gy t\u369?nik \u8211? helyeselt Starkwedder. \u8211? Jobban teszik,
ha \u233?rtes\u237?tik a rend\u337?rs\u233?get. \u8211? Letette a fegyvert a tol\
u243?sz\u233?k mellett \u225?ll\u243? asztalra, felemelte a konyakos\u252?veget, \
u233?s t\u246?lt\u246?tt bel\u337?le az egyik poh\u225?rba. \u8211? Ki \u337?? \
par\pard\plain\hyphpar} {
51 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A f\u233?rjem \u8211? k\u246?z\u246?lte Laura kifejez\u233?stelen arccal,
mik\u246?zben elindult, hogy helyet foglaljon a kanap\u233?n. \par\pard\plain\
hyphpar} {
N\u233?mi er\u337?ltetett aggodalommal a hangj\u225?ban, Starkwedder odal\u233?pett
a n\u337?h\u246?z. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tess\u233?k... igya meg! \u8211? Laura felpillantott a f\u233?rfira. \
u8211? Nagy sokk \u233?rhette, asszonyom \u8211? tette hozz\u225? nyomat\u233?
kosan. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy Laura elvette t\u337?le a poharat, a {\i
} t\u246?bbi-eknek h\u225?ttal \u225?ll\u243? Starkwedder egy cinkos mosolyt
vetett fel\u233?, hogy felh\u237?vja a n\u337? figyelm\u233?t az ujjlenyomat-probl\
u233?m\u225?ra tal\u225?lt megold\u225?s\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azut\u225?n megfordult, ledobta a kalapj\u225?t a fotelra, majd ahogy hirtelen \
u233?szrevette, hogy Miss Bennett Richard Warwick holttest\u233?hez hajol, gyorsan
megp\u246?rd\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, ne \u233?rjen semmihez, asszonyom! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? sz\u243?lt r\u225? a n\u337?re. \u8211? \u218?gy fest, hogy itt gyilkoss\
u225?g t\u246?rt\u233?nt, \u233?s ha err\u337?l van sz\u243?, semmihez sem szabad
hozz\u225?ny\u250?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett felegyenesedett, \u233?s d\u246?bbent arccal l\u233?pett h\u225?tra a
sz\u233?kben \u252?l\u337? holttestt\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Gyilkoss\u225?g? \u8211? ki\u225?ltotta. \u8211? Nem lehet gyilkoss\u225?g!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick, a halott f\u233?rfi anyja, k\u246?zvetlen\u252?l az ajt\u243?ban \
u225?llt meg, miut\u225?n bel\u233?pett a dolgoz\u243?-\par\pard\plain\hyphpar} {
szob\u225?ba. Most azonban k\u246?zelebb j\u246?tt, hogy megk\u233?rdezze: \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi t\u246?rt\u233?nt? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richardot lel\u337?tt\u233?k! Richardot lel\u337?tt\u233?k! \u8211? ki-\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?ltozta Jan. {\i
} Ink\u225?bb izgatottnak t\u369?nt, mint r\u233?m\u252?ltnek. \par\pard\plain\
hyphpar} {
52 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hallgass, Jan \u8211? utas\u237?totta Miss Bennett. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? J\u243?l hallottam, amit mondott? \u8211? k\u233?rdezte Mrs. Warwick
csendesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt mondta... gyilkoss\u225?g \u8211? felelte Benny, Starkwedder fel\u233?
intve. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richard \u8211? suttogta Mrs. Warwick, mik\u246?zben Jan a holttest f\u246?
l\u233? hajolt, \u233?s azt kiab\u225?lta: \u8211? N\u233?z-z\u233?tek.. . n\u233?
zz\u233?tek... van valami a zseb\u233?ben... egy pap\u237?r... \u237?r\u225?s van
rajta. \u8211? M\u225?r ny\u250?lt is a c\u233?dula fel\u233?, de Starkwedder
parancsa meg\u225?ll\u237?totta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ne \u233?rj hozz\u225?... azt csin\u225?lsz, amit akarsz, de ne \u233?rj
hozz\u225?! Majd lassan, hangosan elolvasta az \u237?r\u225?st. \u8211? \u8222?M\
u225?jus... tizen\u246?t... visszafizetve." \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Szent Isten! MacGregor! \u8211? ki\u225?ltotta Miss Bennett a kanap\u233?
m\u246?g\u233? l\u233?pve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura fel\u225?llt. Mrs. Warwick elgondolkodva r\u225?ncolta a homlok\u225?t. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy \u233?rted \u8211? mondta \u8211?, hogy az a f\u233?rfi... az
apa... a kisfi\u250?, akit elg\u225?zolt...? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t persze, MacGregor \u8211? mormolta Laura mag\u225?ban, mik\u246?
zben le\u252?lt a fotelba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan a holttesthez l\u233?pett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? N\u233?zz\u233?tek... az eg\u233?szet az \u250?js\u225?gb\u243?l... v\u225?
g-t\u225?k ki \u8211? ki\u225?ltotta izgatottan. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder ism\u233?t visszatartotta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ne, ne ny\u250?lj hozz\u225? \u8211? figyelmeztette. \u8211? Ott kell
hagyni a rend\u337?r\u246?knek. \u8211? Tett egy l\u233?p\u233?st a telefon fel\
u233?. \u8211? \u201?n h\u237?vjam...? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ne \u8211? mondta Mrs. Warwick elt\u246?k\u233?lten. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Majd \u233?n. \u8211? K\u233?zbe v\u233?ve az ir\u225?ny\u237?t\u225?st, \
u246?sszeszedte a b\u225?tors\u225?g\u225?t, a telefonhoz ment, \u233?s t\u225?rcs\
u225?zni 53 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
kezdett. Jan izgatottan a zs\u225?molyhoz futott, \u233?s felt\u233?rdelt r\
u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az a f\u233?rfi, aki elrohant \u8211? k\u233?rdezte Miss Bennett-t\u337?l \
u8211?, gondolod, hogy \u337?.. ? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ssss, Jan \u8211? hallgattatta el a fi\u250?t Miss Bennett er\u233?lyesen,
mik\u246?zben Mrs. Warwick halk, de tiszta \u233?s hat\u225?rozott hangon sz\u243?
lt a telefonba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Rend\u337?rs\u233?g? A Llangelert-h\u225?zb\u243?l besz\u233?lek. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Mr. Richard Warwick otthon\u225?b\u243?l. Most tal\u225?ltunk r\u225? Mr.
Warwickra... lel\u337?tt\u233?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?lt tov\u225?bb a telefonba. A hangja halk maradt, de a szob\u225?ban
jelen l\u233?v\u337?k fesz\u252?lten fi-gyeltek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, egy idegen tal\u225?lt r\u225? \u8211? hallott\u225?k a szavait. \
u8211? Egy f\u233?rfi, akinek az aut\u243?ja a h\u225?z k\u246?zel\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
ben robbant le, azt hiszem... Igen, meg fogom mondani neki. Telefon\u225?lni fogok
a fogad\u243?ba. Az \u246?n\u246?k egyik aut\u243?ja el tudja majd vinni oda, ha
itt v\u233?geztek.. ? Nagyszer\u369?. \par\pard\plain\hyphpar} {
A t\u225?rsas\u225?g fel\u233? fordulva Mrs. Warwick beje-lentette: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? A rend\u337?r\u246?k itt lesznek, amilyen hamar csak tudnak ebben a k\u246?
dben. K\u233?t aut\u243?val j\u246?nnek, melyek k\u246?z\u252?l az egyik azonnal
visszafordul, hogy elvigye ezt az \u250?riembert \u8211? Starkwedder fel\u233?
intett \u8211? a faluba, a fogad\u243?ba. Azt akarj\u225?k, hogy ma \u233?jszaka
itt maradjon a k\u246?zelben, hogy holnap reggel el\u233?rhet\u337? legyen a
kihallgat\u225?shoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, minthogy nem tudok t\u225?vozni az \u225?rokba szorult aut\u243?mmal,
nekem megfelel \u8211? k\u246?z\u246?lte Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mik\u246?zben besz\u233?lt, a folyos\u243?ra vezet\u337? ajt\u243? ki-54 \par\pard\
plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
ny\u237?lt, \u233?s egy s\u246?t\u233?t haj\u250?, k\u246?zepes s\u250?ly\u250?,
negyvenes \u233?veiben j\u225?r\u243? f\u233?rfi l\u233?pett be a szob\u225?ba, aki
\u233?ppen a k\u246?nt\u246?se zsin\u243?rj\u225?nak megk\u246?t\u233?s\u233?vel
fog-lalatoskodott. Az ajt\u243?n bel\u233?pve hirtelen meg\u225?llt. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Valami baj van, asszonyom? \u8211? k\u233?rdezte Mrs. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Warwickot. Majd az id\u337?s h\u246?lgy mellett eln\u233?zve megl\u225?tta Richard
Warwick holttest\u233?t. \u8211? \u211?, Istenem! \u8211? ki\u225?ltotta. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Att\u243?l tartok, sz\u246?rny\u369? trag\u233?dia t\u246?rt\u233?nt,
Angell \par\pard\plain\hyphpar} {
- felelte Mrs. Warwick. \u8211? Mr. Richardot lel\u337?tt\u233?k, \u233?s a rend\
u337?rs\u233?g m\u225?r \u250?ton van idefel\u233?. \u8211? Starkwedderhez fordulva
folytatta: \u8211? Ez itt Angell. \u336?. . \par\pard\plain\hyphpar} {
\u337? volt Richard inasa. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az inas enyhe, g\u233?pies meghajl\u225?ssal vette tudom\u225?sul Starkwedder
jelenl\u233?t\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, Istenem \u8211? ism\u233?telte meg, mik\u246?zben egyre csak n\
u233?hai munkaad\u243?ja holttest\u233?t b\u225?multa. \par\pard\plain\hyphpar} {
55 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
56 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hatodik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?snap reggel tizenegy \u243?rakor Richard Warwick dolgoz\u243?szob\u225?ja
valamivel bar\u225?ts\u225?gosabban festett, mint az el\u337?z\u337?, k\u246?d\
u246?s \u233?jszak\u225?n. El\u337?sz\u246?r is, a nap ragyogva s\u252?t\u246?tt
ezen a h\u369?v\u246?s, tiszta, f\u233?nyes d\u233?lel\u337?tt\u246?n, \u233?s a
teraszajt\u243? sz\u233?lesre t\u225?rva \u225?llt. A holttestet az \u233?jszaka
elsz\u225?ll\u237?tott\u225?k, \u233?s a tol\u243?sz\u233?-\par\pard\plain\hyphpar}
{
ket begur\u237?tott\u225?k a beugr\u243?ba, \u237?gy kor\u225?bbi, k\u246?z-ponti
hely\u233?t a szob\u225?ban a fotel vette \u225?t. A kis-asztalr\u243?l mindent
elt\u225?vol\u237?tottak a konyakos\u252?veg \u233?s a hamutart\u243? kiv\u233?tel\
u233?vel. Egy j\u243?k\u233?p\u369?, h\u250?szas \u233?veiben j\u225?r\u243?, r\
u246?vid barna haj\u250? f\u233?rfi tweed sport-kab\u225?tba \u233?s tenger\u233?
szk\u233?k nadr\u225?gba \u246?lt\u246?zve \u252?l-d\u246?g\u233?lt a tol\u243?sz\
u233?kben, egy versesk\u246?tetet olvas-gatva. N\u233?h\u225?ny perc elm\u250?lt\
u225?val fel\u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Gy\u246?ny\u246?r\u369? \u8211? mormolta maga el\u233?. \u8211? Tal\u225?l\
u243? \u233?s gy\u246?ny\u246?r\u369?. \u8211? A hangja l\u225?gy \u233?s dallamos
volt, er\u337?s walesi akcentussal besz\u233?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fiatalember becsukta a k\u246?nyvet, \u233?s visszatette a beugr\u243?ban \u225?
ll\u243? k\u246?nyvespolcra. Majd mi-ut\u225?n n\u233?h\u225?ny percig t\u252?
zetesen szeml\u233?lte a szob\u225?t, a nyitott teraszajt\u243?hoz s\u233?t\u225?
lt, \u233?s kil\u233?pett a teraszra. Majdnem azonnal egy k\u246?z\u233?pkor\u250?,
z\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u246?k testalkat\u250?, p\u243?kerarc\u250? f\u233?rfi l\u233?pett be a folyos\
u243?r\u243?l a szob\u225?ba, aktat\u225?sk\u225?val a kez\u233?ben. A terasz fel\
u233? n\u233?z\u337? fotelhoz l\u233?pett, r\u225?tette a t\u225?sk\u225?t, majd
kin\u233?zett az ajt\u243?n \u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
57 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Cadwallader \u337?rmester! \u8211? ki\u225?ltotta \u233?lesen. \par\pard\
plain\hyphpar} {
A fiatalember visszafordult a szoba fel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243? napot, Thomas fel\u252?gyel\u337?! \u8211? mondta, majd dallamos
hangon folytatta: \u8211? \u8222?P\u225?r\u225?k \u233?s \u233?rett \u237?zek \
u233?vszaka, j\u246?ssz s h\u337?h\u237?ved, a s\u225?rga nap, \u246?r\u252?l." {\
ul
1} \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337?, aki k\u246?zben nekil\u225?tott a kab\u225?tja kigombol\
u225?s\u225?nak, most meg\u225?llt, \u233?s sz\u250?r\u243?s tekintettel meredt a
fiatal \u337?rmesterre. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Eln\u233?z\u233?st, mit mondott? \u8211? k\u233?rdezte, nyilv\u225?nval\
u243? g\u250?nnyal a hangj\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez Keats \u8211? t\u225?j\u233?koztatta az \u337?rmester, \u233?s l\u225?
that\u243?an rendk\u237?v\u252?l el\u233?gedett volt mag\u225?val. A fel-\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u252?gyel\u337? v\u225?laszul v\u233?szj\u243?sl\u243? tekintetet vetett r\u225?,
majd megvonta a v\u225?ll\u225?t, levette a kab\u225?tj\u225?t, r\u225?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
dobta a beugr\u243?ban \u225?ll\u243? tol\u243?sz\u233?kre, majd visszat\u233?rt az
aktat\u225?sk\u225?j\u225?\u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Alig hiszem el, hogy ilyen sz\u233?p napunk van \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? folytatta Cadwallader \u337?rmester. \u8211? Ha arra gondolok, milyen
rettenetesen nehezen \u233?rt\u252?nk ide tegnap \u233?jjel. \u201?vek \u243?ta nem
volt r\u233?sz\u252?nk ilyen sz\u246?rny\u369? k\u246?dben. \u8222?A s\u225?rga k\
u246?d h\u225?ta az ablakot s\u250?rolja." {\ul
2} T. S. Eliot. \u8211? V\u225?rta, mit sz\u243?l a fel\u252?gyel\u337? az id\u233?
zethez, de miut\u225?n nem kapott v\u225?laszt, folytatta: \u8211? Nem csoda, hogy
ennyi baleset t\u246?r-t\u233?nt a Cardiffba vezet\u337? \u250?ton. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Rosszabb is lehetett volna \u8211? jegyezte meg a fel\u252?gyel\u337? k\
u246?z\u246?ny\u246?sen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t, nem is tudom \u8211? mondta az \u337?rmester, 1 T\u243?th \u193?
rp\u225?d ford\u237?t\u225?sa. \par\pard\plain\hyphpar} {
2 K\u225?lnoky L\u225?szl\u243? ford\u237?t\u225?sa. \par\pard\plain\hyphpar} {
58 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
belemelegedve a t\u233?m\u225?ba. \u8211? Az ott, Porthcawln\u225?l cs\u250?nya
karambol volt. Egy halott, k\u233?t s\u250?lyosan s\u233?r\u252?lt gyerek. \u201?s
az anya a lelk\u233?t is kis\u237?rta az \u250?t mellett. \u8222?A szeg\u233?ny
nyomorult csak egyre s\u237?rt"... \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? k\u246?zbev\u225?gott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? V\u233?geztek m\u225?r az ujjlenyomatos fi\u250?k? \u8211? k\u233?rdezte. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Cadwallader \u337?rmester hirtelen felismerte, hogy jobban teszi, ha visszat\u233?r
az el\u337?tt\u252?k \u225?ll\u243? feladathoz, \u233?s sietve felelt: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, uram. Idek\u233?sz\u237?tettem \u246?nnek mindent. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Elvett egy iratgy\u369?jt\u337?t az asztalr\u243?l, \u233?s kinyitotta. \
par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? le\u252?lt az \u237?r\u243?asztal el\u337?tt \u225?ll\u243?
sz\u233?kre, \u233?s nekil\u225?tott, hogy megvizsg\u225?lja az iratgy\u369?jt\
u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ben fekv\u337?, els\u337? ujjlenyomatos adatlapot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem volt probl\u233?ma a h\u225?z lak\u243?ival az ujjlenyomatok felv\u233?
tel\u233?n\u233?l? \u8211? k\u233?rdezte k\u246?zben a fel-\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem volt semmi gond \u8211? felelte az \u337?rmester. \u8211? Rendk\
u237?v\u252?l szolg\u225?latk\u233?szek voltak... \u250?gy is mondhatn\u225?nk: \
u233?gtek a v\u225?gyt\u243?l, hogy seg\u237?t-hessenek. \u201?s ez a legkevesebb,
amit elv\u225?rha-tunk t\u337?l\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t, nem is tudom \u8211? ellenkezett a fel\u252?gyel\u337?. \u8211? A
legt\u246?bb ember \u225?ltal\u225?ban \u337?r\u252?lt cirkuszt csap a dologb\u243?
l. Mintha azt gondoln\u225?k, hogy az ujjlenyomatuk beker\u252?l a b\u369?n\u252?
gyi nyilv\u225?ntart\u243?ba. \u8211? M\u233?ly l\u233?legzetet vett, kiny\u250?jt\
u243?ztatta a kar-jait, majd folytatta a iratgy\u369?jt\u337? tartalm\u225?nak
tanulm\u225?nyoz\u225?s\u225?t. \u8211? L\u225?ssuk csak! Mr. Warwick... \par\pard\
plain\hyphpar} {
ez az elhunyt. Mrs. Laura Warwick, a feles\u233?ge. \par\pard\plain\hyphpar} {
Id\u337?sebb Mrs. Warwick, az \u233?desanyja, ifj\u250? Jan 59 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Warwick, Miss Bennett \u233?s... Ez ki? Angle? \u211?, Angell. \u193?, igen, ez
az \u225?pol\u243?, ugye? \u201?s k\u233?t tov\u225?b-bi ujjlenyomatcsoport. N\
u233?zz\u252?k csak... Hm. A teraszajt\u243? k\u252?ls\u337? ablak\u225?n, a
konyakos\u252?vegen, egy poh\u225?ron \u225?tfed\u233?sben Richard Warwickkal,
Angell-lel \u233?s Laura Warwickkal, az \u246?ngy\u250?jt\u243?n... \u233?s a
fegyveren. Ez az a fick\u243? lesz, Michael Starkwedder. \u336? adott Mrs.
Warwicknak konyakot, \u233?s term\u233?szetesen \u337? volt az, aki behozta a
fegyvert a kertb\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Cadwallader \u337?rmester lassan b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mr. Starkwedder \u8211? morogta, gyanakv\u225?st sej-tetet\u337? hangon. \
par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337?, mintha mulatna a megjegyz\u233?s\u233?n, megk\u233?rdezte: \
u8211? Nem tetszik a fick\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mit keres itt? Ezt szeretn\u233?m \u233?n tudni \u8211? felelte az \u337?
rmester. \u8211? \u193?rokba hajtott az aut\u243?j\u225?val, \u233?s bet\u233?rt
egy olyan h\u225?zba, ahol \u233?ppen gyilkoss\u225?g t\u246?rt\u233?nt? \par\pard\
plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? \u250?gy ford\u237?totta a sz\u233?k\u233?t, hogy szembeker\
u252?lj\u246?n fiatal koll\u233?g\u225?j\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Maga is kis h\u237?j\u225?n \u225?rokba hajtott a {\i
mi } aut\u243?nkkal tegnap \u233?jjel, bet\u233?rve egy olyan h\u225?zba, ahol \
u233?ppen gyilkoss\u225?g t\u246?rt\u233?nt. \u201?s hogy mit keres itt? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Itt tart\u243?zkodott \u8211? ezen a k\u246?rny\u233?ken \u8211? a m\u250?lt h\
u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ten, egy kis h\u225?zat vagy vill\u225?t keres mag\u225?nak. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Az \u337?rmester arc\u225?n l\u225?tszott, hogy nem gy\u337?zte meg a magyar\u225?
zat, \u237?gy a fel\u252?gyel\u337? visszafordult az \u237?r\u243?asztalhoz, \u233?
s kelletlen\u252?l hozz\u225?tette: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u193?ll\u237?t\u243?lag walesi volt a nagymam\u225?ja, \u233?s gyermekkor\
u225?ban itt t\u246?lt\u246?tte a vak\u225?ci\u243?kat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u337?rmester megenyh\u252?lten b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
60 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ah, nos, ha a nagymam\u225?ja walesi volt, az eg\u233?szen m\u225?s, nem
igaz? \u8211? Felemelte a jobb karj\u225?t, \u233?s szavalni kezdett: \u8222?Az
egyik \u250?t Londonba visz, a m\u225?sik \u250?t Walesbe. Az \u233?n utam a
tengerre fut, a v\u233?gtelen v\u237?zre." John Masefield, kit\u369?n\u337? k\u246?
lt\u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
volt. Rendk\u237?v\u252?l tal\u225?l\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? panaszra nyitotta a sz\u225?j\u225?t, de az-ut\u225?n
meggondolta mag\u225?t, \u233?s ink\u225?bb elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Most m\u225?r b\u225?rmelyik percben megkaphat-juk a jelent\u233?st
Starkwedderr\u337?l Abadanb\u243?l \u8211? k\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
z\u246?lte a fiatal \u337?rmesterrel. \u8211? Megvannak az ujjlenyomatai az \u246?
sszehasonl\u237?t\u225?shoz? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Elk\u252?ldtem Jonest a fogad\u243?ba, ahol a fick\u243? tegnap \u233?jjel
megsz\u225?llt \u8211? t\u225?j\u233?koztatta Cadwallader a felettes\u233?t \u8211?
de \u233?pp az aut\u243?szerel\u337?n\u233?l j\u225?rt, hogy megtudakolja, v\u225?
llalj\u225?k-e az aut\u243?ja megjav\u237?t\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u225?t. Jones odatelefon\u225?lt az aut\u243?szerel\u337?h\u246?z, ahol siker\
u252?lt is besz\u233?lnie vele. Azt mondta, vallom\u225?st tesz az \u337?rszob\
u225?n, amilyen hamar csak tud. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Rendben van. Most pedig n\u233?zz\u252?k ezt a m\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
sodik sorozat azonos\u237?tatlan ujjlenyomatot. Egy f\u233?rfiteny\u233?r a halott
mellett \u225?ll\u243? asztalon, \u233?s elke-n\u337?d\u246?tt nyomatok a
teraszajt\u243? k\u252?ls\u337? \u233?s bels\u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
oldal\u225?n egyar\u225?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Lefogadom, hogy ez MacGregor! \u8211? ki\u225?ltotta az \u337?rmester, \
u233?s csettintett egyet. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? I-igen. Lehets\u233?ges \u8211? hagyta helyben a fel-\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u252?gyel\u337? vonakodva. \u8211? De a fegyveren nem sze-repeltek. \u201?s
felteszem, hogy annak az embernek, aki fegyvert fog, \u233?s meggyilkol valakit,
eg\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
szen biztosan van annyi esze, hogy keszty\u369?t h\u250?z. \par\pard\plain\hyphpar}
{
61 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem tudom \u8211? t\u246?prengett az \u337?rmester. \u8211? Egy olyan
zavarodott alak, mint ez a MacGregor, belet\u233?bolyodva a gyermeke hal\u225?l\
u225?ba, nem biztos, hogy gondol r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, hamarosan meg kell kapnunk \par\pard\plain\hyphpar} {
MacGregor jellemrajz\u225?t Norwichb\u243?l - jegyezte meg a fel\u252?gyel\u337?. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u337?rmester leereszkedett a zs\u225?molyra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az egy igen szomor\u250? t\u246?rt\u233?net, b\u225?rhogyan is vessz\u252?k
\u8211? mondta. \u8211? Nem sokkal a feles\u233?ge ha-l\u225?la ut\u225?n az
egyetlen gyermek\u233?t meg\u246?li egy sz\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
guldoz\u243? aut\u243?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ha, ahogyan maga mondta, val\u243?ban sz\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
guldoz\u243? aut\u243?s tette volna \u8211? jav\u237?totta ki a fel\u252?gyel\u337?
\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u252?relmetlen\u252?l akkor Richard Warwickot le\u252?ltett\u233?k volna
gondatlans\u225?gb\u243?l elk\u246?vetett ember-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?l\u233?s\u233?rt vagy legal\u225?bbis k\u246?zleked\u233?si baleset okoz\
u225?s\u225?\u233?rt. A helyzet azonban az, hogy m\u233?g b\u237?rs\u225?g fizet\
u233?s\u233?re sem k\u246?telezt\u233?k. \u8211? Lehajolt a t\u225?sk\u225?j\
u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
hoz, \u233?s el\u337?vette bel\u337?le a gyilkos fegyvert. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Olykor sz\u246?rny\u369? hazugs\u225?gokra vetemednek az emberek \u8211?
morogta Cadwallader \u337?rmester komoran. \u8211? \u8222?\u218?risten! Ez a vil\
u225?g m\u225?r eg\u233?szen a hazudoz\u225?sra adta mag\u225?t!" {\ul
3} Ez Shakespeare. \par\pard\plain\hyphpar} {
A felettes tiszt n\u233?m\u225?n felemelkedett az asztal mell\u337?l, \u233?s az \
u337?rmesterre meredt. Egy pillanattal k\u233?s\u337?bb a fiatalember \u246?
sszeszedte mag\u225?t, \u233?s talpra ugrott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Egy f\u233?rfiteny\u233?r lenyomata az asztalon \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
d\u252?nny\u246?gte a fel\u252?gyel\u337?, mik\u246?zben az asztalhoz 3 Vas Istv\
u225?n ford\u237?t\u225?sa. \par\pard\plain\hyphpar} {
62 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u233?t\u225?lt, a kez\u233?ben a fegyverrel, \u233?s letekintett az
asztallapra. \u8211? Vajon ki\u233? lehet? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n a h\u225?z egyik vend\u233?g\u233?\u233? \u8211? javasolta
Cadwallader \u337?rmester seg\u237?t\u337?k\u233?szen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n \u8211? egyezett bele a fel\u252?gyel\u337?. De \u250?gy \u233?
rtes\u252?ltem Mrs. Warwickt\u243?l, hogy tegnap nem \u233?rkezett vend\u233?g a h\
u225?zba. Az az inas \u8211? Angell \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?n t\u246?bbet tud mondani nek\u252?nk. Menjen \u233?s keresse meg,
rendben? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, uram \u8211? felelte Cadwallader t\u225?voz\u243?ban. \par\pard\
plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337?, ahogy egyed\u252?l maradt, sz\u233?tt\u225?rta tenyer\u233?t
az asztalon, \u233?s a sz\u233?k f\u246?l\u233? hajolt, mintha egy l\u225?thatatlan
szem\u233?lyre tekintene le. Az-ut\u225?n a teraszajt\u243?hoz ment, kil\u233?pett
a kertbe, \u233?s jobbra, majd balra pillantott. Megvizsg\u225?lta az ajt\u243? z\
u225?rj\u225?t, \u233?s \u233?pp akkor fordult vissza a szoba fel\u233?, amikor
az \u337?rmester visszat\u233?rt Richard Warwick inas-\u225?pol\u243?ja, Angell t\
u225?rsas\u225?g\u225?ban, aki sz\u252?rke gyapj\u250?zak\u243?t, feh\u233?r inget,
s\u246?t\u233?t nyakkend\u337?t \u233?s cs\u237?kos nadr\u225?got viselt. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Henry Angell? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen, uram \u8211? felelte Angell. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u220?lj\u246?n le, k\u233?rem \u8211? mondta a fel\u252?gyel\u337?. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Angell odal\u233?pett a kanap\u233?hoz, \u233?s le\u252?lt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? L\u225?ssuk csak \u8211? folytatta a fel\u252?gyel\u337? \u8211? maga volt
Richard Warwick \u225?pol\u243?ja \u233?s inasa... mennyi ideje? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? H\u225?rom \u233?s f\u233?l \u233?ve, uram \u8211? felelte Angell. A modora
kifog\u225?stalan volt, de valami hamiss\u225?g bujk\u225?lt a tekintet\u233?ben. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Szerette a munk\u225?j\u225?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
63 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Kiel\u233?g\u237?t\u337?nek tal\u225?ltam, uram \u8211? hangzott Angell v\
u225?lasza. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Milyen munkaad\u243?nak bizonyult Mr. Warwick? \u8211? k\u233?rdezte a fel\
u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, neh\u233?z term\u233?szete volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De voltak el\u337?nyei is a munkak\u246?r\u233?nek, nem igaz? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, uram \u8211? ismerte be Angell. \u8211? Rendk\u237?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
v\u252?l kedvez\u337? fizet\u233?st kaptam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s ez k\u225?rp\u243?tolta a kellemetlens\u233?gek\u233?rt, igaz? \
par\pard\plain\hyphpar} {
- er\u337?sk\u246?d\u246?tt a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, uram. Azon f\u225?radozom, hogy \u246?ssze-gy\u369?jtsek egy kis
megtakar\u237?tott p\u233?nzt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? elhelyezkedett a fotelban, \u233?s letette a fegyvert maga
mell\u233? az asztalra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mivel foglalkozott, miel\u337?tt Mr. Warwickhoz ker\u252?lt? faggatta
Angellt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ugyanilyen jelleg\u369? munk\u225?val, uram. Meg-mutathatom az aj\u225?nl\
u243?leveleimet \u8211? v\u225?laszolta az inas. \u8211? Mindig el\u233?gedettek
voltak velem, rem\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
lem. Akadt n\u233?h\u225?ny igen probl\u233?m\u225?s munkaad\u243?m... vagy ink\
u225?bb p\u225?ciensem. Sir James Walliston, p\u233?ld\u225?ul. \u336? most \u246?
nk\u233?ntes \u225?poltja lett egy elmegy\u243?gyint\u233?zetnek. {\i
Rendk\u237?v\u252?l} neh\u233?z term\u233?szet\u369? ember, uram. \u8211? Lehalk\
u237?totta kiss\u233? a hangj\u225?t, ahogy hozz\u225?tette: \u8211? Drogok! \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, igen \u8211? mondta a fel\u252?gyel\u337?. \u8211? Gondolom, Mr.
Warwick eset\u233?ben nem volt sz\u243? dro-gokr\u243?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, uram. Mr. Warwick a konyakot r\u233?szes\u237?tette el\u337?nyben. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sokat ivott, igaz? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\
plain\hyphpar} {
64 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, uram \u8211? felelte Angell. Rengeteget ivott, de nem volt
alkoholista, ha \u233?rti, mire gondolok. Sosem mutatkoztak rajta betegs\u233?gre
utal\u243? t\u252?netek. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? tartott egy kis sz\u252?netet, miel\u337?tt megk\u233?rdezte:
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s mi ez az eg\u233?sz a fegyverekkel \u233?s piszto-lyokkal \u233?
s... \u225?llatokra l\u246?v\u246?ld\u246?z\u233?ssel? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, ez volt a hobbija, uram magyar\u225?zta Angell. \u8211? Amit a mi
szakm\u225?nkban kompenz\u225?ci\u243?-\par\pard\plain\hyphpar} {
nak nevez\u252?nk. Ahogy hallottam, annak idej\u233?n nagyvadakra vad\u225?szott.
Eg\u233?sz kis fegyvergy\u369?jtem\u233?nye van a h\u225?l\u243?szob\u225?j\u225?
ban. \u8211? Fej\u233?vel h\u225?tra-intett a v\u225?lla f\u246?l\u246?tt, hogy
jelezze, merre tal\u225?lhat\u243? a h\u225?zban az eml\u237?tett helyis\u233?g. \
u8211? Vad\u225?szpusk\u225?k, karab\u233?lyok, l\u233?gpusk\u225?k, pisztolyok \
u233?s revolverek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem b\u243?lintott a fel\u252?gyel\u337?. \u8211? Nos, akkor vessen
egy pillant\u225?st erre a fegyverre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Angell fel\u225?llt, \u233?s az asztalhoz l\u233?pett, majd elbizonytalanodott. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Semmi gond \u8211? mondta a fel\u252?gyel\u337? \u8211?, k\u233?z-be
veheti, ha akarja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Angell \u243?vatosan elvette a fegyvert. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Felismeri? - k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Neh\u233?z lenne eld\u246?nteni, uram \u8211? felelte az inas. \u8211?
Olyan, mintha Mr. {\i
} Warwick gy\u369?jtem\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ny\u233?be tartozna, de \u233?n val\u243?j\u225?ban nem sokat \u233?rtek a l\u337?
fegyverekhez. Nem tudom biztosan meg-mondani, melyik pisztolyt tettem mell\u233? az
asztalra tegnap \u233?jjel. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem ugyanazt haszn\u225?lta minden este? \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
65 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, nem, a pillanatnyi szesz\u233?ly\u233?t\u337?l f\u252?gg\u246?tt a
v\u225?laszt\u225?sa \u8211? magyar\u225?zta Angell. \u8211? Mindig m\u225?sik
fegyvert haszn\u225?lt. \u8211? Az inas odany\u250?jtotta a fegyvert a fel\u252?
gyel\u337?nek, aki \u225?tvette t\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi \u233?rtelme volt pisztolyt adni neki tegnap este, abban a k\u246?
dben? \u8211? tudakolta a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez csak egy szok\u225?s volt, uram \u8211? felelte Angell. \u8211? Bevett
esti szok\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Rendben van... megtenn\u233?, hogy vissza\u252?l, k\u233?rem? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Angell ism\u233?t helyet foglalt a kanap\u233? egyik v\u233?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
g\u233?n. A fel\u252?gyel\u337? a pisztoly cs\u246?v\u233?t vizsg\u225?lgatta, majd
megk\u233?rdezte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mikor l\u225?tta utolj\u225?ra Mr. Warwickot? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?romnegyed t\u237?z k\u246?r\u252?l, uram \u8211? mondta Angell. \
u8211? Ott volt mellette a konyak egy poh\u225?rral, \u233?s a v\u225?lasztott
fegyver. Eligaz\u237?tottam a takar\u243?t a t\u233?rd\u233?n, \u233?s j\u243? \
u233?jszak\u225?t k\u237?v\u225?ntam neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mr. Warwick sosem fek\u252?dt le? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\
u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, uram \u8211? felelte az inas. \u8211? Legal\u225?bbis a sz\u243?
hagyom\u225?nyos \u233?rtelm\u233?ben, nem. Mindig a sz\u233?k\u233?ben aludt.
Minden reggel hat \u243?rakor be-hoztam neki a te\u225?t, azut\u225?n a h\u225?l\
u243?szob\u225?j\u225?ba tol-tam, melyhez f\u252?rd\u337?szoba is tartozik, ahol
megf\u252?rd\u246?tt, megborotv\u225?lkozott, \u233?s azut\u225?n \u225?ltal\u225?
ban aludt eg\u233?szen eb\u233?dig. \u201?jszaka \u225?lmatlans\u225?gban
szenvedett, ez\u233?rt sz\u237?vesebben maradt a sz\u233?k\u233?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
ben. Meglehet\u337?sen k\u252?l\u246?nc ember volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s a teraszajt\u243? csukva volt, amikor \u246?n ma-g\u225?ra
hagyta? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, uram \u8211? felelte Angell. \u8211? Tegnap \u233?jjel 66 \par\pard\
plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u369?r\u369? k\u246?d volt, \u233?s Mr. Warwick nem akarta, hogy besziv\u225?
rogjon a h\u225?zba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem. Az ajt\u243? csukva volt. Be is volt z\u225?rva? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, uram. A teraszajt\u243?t sosem tartottuk z\u225?rva. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Hogy Mr. Warwick kinyithassa, ha \u250?gy tartja kedve? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, igen, uram. Ahogy l\u225?tja, tol\u243?sz\u233?ke volt. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Odagurulhatott az ajt\u243?hoz, \u233?s kinyithatta, ha \u233?jjel kitisztult az
id\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem. \u8211? A fel\u252?gyel\u337? gondolkodott egy pillanatig, majd
azt k\u233?rdezte: \u8211? Nem hallotta a l\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?st tegnap \u233?jjel? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, uram \u8211? felelte Angell. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? a kanap\u233?hoz s\u233?t\u225?lt, \u233?s fel\u252?lr\u337?l
tekintett le Angellre. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez meglehet\u337?sen k\u252?l\u246?n\u246?s, nem? \u8211? k\u233?rdezte. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem igaz\u225?n, uram \u8211? hangzott a felelet. \u8211? Tudja, az \
u233?n szob\u225?m t\u225?vol esik innen. Egy folyos\u243? v\u233?g\u233?n \u233?s
egy p\u225?rn\u225?zott ajt\u243? m\u246?g\u246?tt, a h\u225?z m\u225?sik oldal\
u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez felett\u233?bb furcsa, tekintve, hogy a gazd\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
j\u225?nak esetleg sz\u252?ks\u233?ge lehetett mag\u225?ra, nemde? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u211?, nem, uram \u8211? mondta Angell. \u8211? Volt egy cseng\u337?je,
ami a szob\u225?mban jelzett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De tegnap \u233?jjel egy\u225?ltal\u225?n nem nyomta meg a cseng\u337?j\
u233?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, uram \u8211? ism\u233?telte meg Angell. \u8211? Ha megtette volna,
azonnal fel\u233?bredek. Minthogy a cseng\u337?, ha fogalmazhatok \u237?gy,
meglehet\u337?sen hangos, uram. \par\pard\plain\hyphpar} {
67 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Thomas fel\u252?gyel\u337? el\u337?rehajolt a kanap\u233? karf\u225?j\u225?n \u225?
t, hogy m\u225?s oldalr\u243?l k\u246?zel\u237?tsen Angellhez. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Mondja csak... \u8211? kezdte visszafojtott t\u252?relmetlens\u233?ggel a
hangj\u225?ban, de szavait f\u233?lbeszak\u237?totta a telefon f\u252?ls\u233?rt\
u337? cseng\u233?se. V\u225?rta, hogy Cadwallader \u337?rmester felvegye a kagyl\
u243?t, de a fiatalember l\u225?that\u243?an nyitott szemmel \u225?lmodo-zott, az
ajka hangtalanul mozgott, tal\u225?n valami po\u233?tikus t\u369?n\u337?d\u233?sbe
feledkezve. N\u233?h\u225?ny m\u225?sodperc elm\u250?lt\u225?val \u233?szrevette,
hogy a fel\u252?gyel\u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
mer\u337?n figyeli, \u233?s hogy cseng a telefon. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sajn\u225?lom, uram, de \u233?pp egy vers sz\u252?letik... \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? magyar\u225?zkodott, mik\u246?zben odament az asztalhoz, hogy felvegye a
kagyl\u243?t. \u8211? Cadwallader \u337?rmester besz\u233?l \u8211? mondta. Kis sz\
u252?net k\u246?vetkezett, majd hozz\u225?tette: \u8211? Ah, igen, val\u243?ban. \
u8211? \u218?jabb sz\u252?net ut\u225?n a fel\u252?gyel\u337?h\u246?z fordult. \
u8211? A norwichi rend\u337?rs\u233?g, uram. \par\pard\plain\hyphpar} {
Thomas fel\u252?gyel\u337? \u225?tvette Cadwalladert\u337?l a telefonkagyl\u243?
t, \u233?s le\u252?lt az \u237?r\u243?asztalhoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Maga az, Edmundson? \u8211? k\u233?rdezte. \u8211? Itt Thomas besz\u233?
l... Megkapt\u225?k, rendben... Igen... \par\pard\plain\hyphpar} {
Calgary, igen... Igen.... Igen, a nagyn\u233?ni, mikor halt meg?. . \u211?, k\u233?
t h\u243?nappal ezel\u337?tt. . Igen, \u233?rtem... Calgary, Harmincnegyedik utca,
tizennyolcas sz\u225?m. - T\u252?relmetlen\u252?l Cadwalladerre pillantott, \u233?s
jelezte, hogy \u237?rja fel a c\u237?met. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen... \u211?, igen, az volt, nem igaz?... Igen, lassan, k\u233?rem. \u8211? Ism\
u233?t jelent\u337?s\u233?gteljesen az \u337?rmesterre pillantott. \u8211? K\u246?
zepes magass\u225?g\u250? \u8211? ism\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
telte. \u8211? K\u233?k szem, s\u246?t\u233?t haj \u233?s szak\u225?ll... Igen, azt
mondja, eml\u233?kszik az \u252?gyre...? Igaz\u225?n? Er\u337?- \par\pard\plain\
hyphpar} {
68 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
szakos fick\u243?...? Igen... \u193?tk\u252?ldi nek\u252?nk? \u201?rtem... \par\
pard\plain\hyphpar} {
Nos, k\u246?sz\u246?n\u246?m, Edmundson. Mondja, \u233?s mi a maga v\u233?lem\u233?
nye?... Igen, igen, tudom, mit der\u237?tett ki a nyomoz\u225?s, de {\i
maga} mit gondol?... \par\pard\plain\hyphpar} {
Ah, megtette, igaz\u225?n?... M\u225?r kor\u225?bban is egyszer-k\u233?tszer...
Igen, term\u233?szetesen, mindent fi-gyelembe v\u233?ve... Rendben. K\u246?sz\u246?
n\u246?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Letette a telefonkagyl\u243?t, \u233?s az \u337?rmesterhez fordult. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, kaptunk n\u233?mi inform\u225?ci\u243?t MacGregor-r\u243?l. \u218?gy
t\u369?nik, hogy miut\u225?n a feles\u233?ge meghalt, Kanad\u225?b\u243?l Angli\
u225?ba utazott, hogy a gyermek\u233?t a feles\u233?ge egyik nagyn\u233?nj\u233?n\
u233?l hagyja \u201?szak-Walshamben, mert \u225?ll\u225?st kapott Alaszk\u225?ban,
ahov\u225? nem vihette mag\u225?val a fi\u250?t. L\u225?that\u243?an rendk\u237?v\
u252?l megr\u225?zta a gyerek hal\u225?la, \u233?s bossz\u250?t esk\u252?d\u246?tt
Warwick ellen. Ez nem szokatlan jelens\u233?g az ilyen balesetek ut\u225?n.
Mindenesetre visszautazott Kanad\u225?ba. A norwichiak tudj\u225?k a c\u237?m\u233?
t, \u233?s odasz\u243?lnak Calgaryba. A nagyn\u233?ni, akin\u233?l a gyermeket
akarta hagyni, k\u233?t h\u243?nappal ezel\u337?tt meghalt. \u8211? V\u225?ratlanul
Angellhez fordult. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Felteszem, maga is ott volt akkoriban, igaz, Angell? Aut\u243?baleset \
u201?szak-Walshamben, gyer-mekg\u225?zol\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, igen, uram \u8211? felelte Angell. \u8211? Pontosan eml\u233?kszem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? fel\u225?llt az \u237?r\u243?asztalt\u243?l, \u233?s az inas-
hoz l\u233?pett. L\u225?tva, hogy az \u237?r\u243?asztal sz\u233?ke \u252?res,
Cadwallader \u337?rmester gyorsan kihaszn\u225?lta a lehet\u337?s\u233?get, hogy
le\u252?lj\u246?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
69 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi t\u246?rt\u233?nt? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337?
Angellt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Besz\u233?ljen nekem a balesetr\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mr. Warwick a f\u337?\u250?ton aut\u243?zott, \u233?s egy kisfi\u250?
szaladt ki az egyik h\u225?zb\u243?l \u8211? mondta Angell. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? De az is lehet, hogy a fogad\u243?b\u243?l. Igen, azt hiszem, a fogad\u243?
b\u243?l. Es\u233?lye sem volt r\u225?, hogy meg\u225?lljon. Mr. Warwick \u225?tg\
u225?zolt rajta, miel\u337?tt egy\u225?ltal\u225?n v\u233?giggondolhatta volna, mit
tegyen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? T\u250?l gyorsan hajtott, igaz? \u8211? k\u233?rdezte a fel-\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, nem, uram. Ezt teljesen egy\u233?rtelm\u369?en bebizony\u237?tott\
u225?k a t\u225?rgyal\u225?son. Mr. Warwick b\u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ven a sebess\u233?ghat\u225?r alatt j\u225?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tudom, hogy ezt \u225?ll\u237?totta \u8211? jegyezte meg a fel\u252?gyel\
u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mert ez volt az igazs\u225?g, uram \u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt
Angell. \u8211? Warburton n\u337?v\u233?r, Mr. Warwick akkori \u225?pol\u243?ja is
az aut\u243?ban \u252?lt, \u233?s \u337? tan\u250?s\u237?totta. \par\pard\plain\
hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? a kanap\u233? egyik v\u233?g\u233?hez s\u233?t\u225?lt. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?ppen akkor pillantott r\u225? a sebess\u233?gm\u233?r\u337?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
re? \u8211? tudakolta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt hiszem, Warburton n\u337?v\u233?r t\u246?rt\u233?netesen \u233?ppen a
sebess\u233?gm\u233?r\u337?re pillantott \u8211? felelte Angell rezzen\u233?stelen
arccal. \u8211? Elmondta, hogy harminc-negyven kilom\u233?teres sebess\u233?ggel
ha-ladtak. Mr. Warwick ellen ejtettek minden v\u225?dat. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De a fi\u250? apja m\u225?s v\u233?lem\u233?nyen volt? \u8211? k\u233?
rdezte a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez teljesen term\u233?szetes, uram \u8211? jegyezte meg Angell. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Ivott el\u337?tte Mr. Warwick? \par\pard\plain\hyphpar} {
Angell igyekezett kit\u233?r\u337? v\u225?laszt adni. \par\pard\plain\hyphpar} {
70 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt hiszem, egy poh\u225?r sherryt, uram. \u8211? Egym\u225?sra
pillantottak Thomas fel\u252?gyel\u337?vel. Azut\u225?n a fel\u252?gyel\u337? a
teraszajt\u243?hoz s\u233?t\u225?lt, el\u337?vette a zsebkend\u337?j\u233?t, \u233?
s kif\u250?jta az orr\u225?t. \u8211? Nos, azt hiszem, egyel\u337?re ennyi el\u233?
g is lesz \u8211? mondta az inasnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Angell fel\u225?llt, \u233?s az ajt\u243?hoz ment. Egy pillanatnyi haboz\u225?s ut\
u225?n visszafordult. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Eln\u233?z\u233?st k\u233?rek, uram \u8211? mondta. \u8211? Mr. Warwickot a
saj\u225?t fegyver\u233?vel l\u337?tt\u233?k le? \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? r\u225?n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez majd kider\u252?l \u8211? jegyezte meg. \u8211? B\u225?rki l\u337?t-te
is le, \u246?ssze\u252?tk\u246?z\u246?tt Mr. Starkwedderrel, aki \u233?ppen a h\
u225?z fel\u233? tartott, hogy seg\u237?ts\u233?get k\u233?rjen az elakadt j\u225?
rm\u369?v\u233?hez. Az \u252?tk\u246?z\u233?skor a f\u233?rfi elejtett egy
fegyvert. Mr. Starkwedder felvette... \par\pard\plain\hyphpar} {
ezt a fegyvert. \u8211? Az asztalon fekv\u337? pisztolyra mutatott. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem, uram. K\u246?sz\u246?n\u246?m, uram \u8211? mondta Angell, \
u233?s ism\u233?t az ajt\u243? fel\u233? fordult. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Err\u337?l jut eszembe \u8211? sz\u243?lalt meg a fel\u252?gyel\u337? \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u233?rkezett a h\u225?zba l\u225?togat\u243? a tegnapi nap fo-lyam\u225?n?
K\u252?l\u246?n\u246?s tekintettel a tegnap est\u233?re? \par\pard\plain\hyphpar} {
Angell egy pillanatig hallgatott, majd ravasz tekintettel a fel\u252?gyel\u337?re
n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem eml\u233?kszem senkire, uram... e pillanatban \u8211? felelte. Elhagyta
a szob\u225?t, \u233?s becsukta az ajt\u243?t maga m\u246?g\u246?tt. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Thomas fel\u252?gyel\u337? visszament az \u237?r\u243?asztalhoz. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ha engem k\u233?rdez \u8211? mondta csendesen az \u337?rmesternek \u8211?
ez a fick\u243? nem sok j\u243?t \u237?g\u233?r. Egyetlen szav\u225?ba sem tudok
belek\u246?tni, de nem tetszik nekem. \par\pard\plain\hyphpar} {
71 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ebben a k\u233?rd\u233?sben egy v\u233?lem\u233?nyen vagyok \u246?nnel,
uram - felelte Cadwallader. \u8211? Nem az a fajta alak, akiben meg tudn\u233?k b\
u237?zni, s\u337?t azt is ki merem mondani, hogy azzal a balesettel sincs minden
rendben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hirtelen r\u225?d\u246?bbent, hogy a fel\u252?gyel\u337? f\u246?l\u246?tte \u225?
ll, \u233?s gyorsan felpattant a sz\u233?kb\u337?l. A fel\u252?gyel\u337? \par\
pard\plain\hyphpar} {
k\u233?zbe vette a jegyzeteket, amit Cadwallader az im\u233?nt k\u233?sz\u237?tett,
\u233?s \u225?tfutotta a sorokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az a gyan\u250?m, hogy Angell tud valamit a tegnap est\u233?r\u337?l, amit
nek\u252?nk nem mes\u233?lt el \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? kezdte, de nem folytatta a mondatot. \u8211? H\u225?t, ez meg micsoda? \
u8222?B\u250?s k\u246?d sz\u225?ll novemberben, de ritk\u225?n decemberben."
Gondolom, ez nem Keats? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? jelentette ki Cadwallader b\u252?szk\u233?n. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Ez Cadwallader. \par\pard\plain\hyphpar} {
72 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hetedik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? udvariatlanul visszadobta Cadwalla-dernek a jegyzett\u246?
mbj\u233?t, ahogy kiny\u237?lt az ajt\u243?, \u233?s bel\u233?pett Miss Bennett,
gondosan becsukva maga m\u246?g\u246?tt az ajt\u243?t. \u8211? Fel\u252?gyel\u337?!
\u8211? mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mrs. Warwick nagyon szeretne tal\u225?lkozni \u246?nnel. Kiss\u233?
idegesen viselkedik. \u8211? Majd sietve hozz\u225?tette: \u8211? \u218?gy \u233?
rtem, hogy az id\u337?sebb Mrs. Warwick, Richard \u233?desanyja. \u336? nem vallja
be, de azt hiszem, nincs t\u250?l j\u243? eg\u233?szs\u233?gi \u225?llapotban, ez\
u233?rt k\u233?rem, b\u225?njanak vele k\u237?m\u233?letesen. Tudn\u225?nak most
besz\u233?lni vele? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, term\u233?szetesen \u8211? felelte a fel\u252?gyel\u337?. \u8211?
K\u233?rje meg, f\u225?radjon be. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett kinyitotta az ajt\u243?t, b\u243?lintott, \u233?s Mrs. Warwick bel\
u233?pett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Minden rendben, Mrs. Warwick \u8211? nyugtatta meg az id\u337?s n\u337?t a
h\u225?zvezet\u337?n\u337?, majd elhagyta a szob\u225?t, \u233?s becsukta maga m\
u246?g\u246?tt az ajt\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243? napot, asszonyom \u8211? \u252?dv\u246?z\u246?lte a fel-\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick nem viszonozta a k\u246?sz\u246?n\u233?st, hanem azonnal a l\u233?
nyegre t\u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mondja meg, fel\u252?gyel\u337? \u250?r \u8211? parancsolta \u8211?, milyen
eredm\u233?nyre jutottak? \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u8211? } M\u233?g korai lenne nyilatkoznom r\u243?la, asszo-73 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
nyom \u8211? felelte a f\u233?rfi \u8211?, de nyugodjon meg, mindent megtesz\u252?
nk, amit csak tudunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick le\u252?lt a kanap\u233?ra, \u233?s a botj\u225?t a karj\u225?nak t\
u225?masztotta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez a f\u233?rfi, ez a MacGregor \u8211? mondta. \u8211? L\u225?t-t\u225?k
valahol a k\u246?rny\u233?ken? Felfigyelt r\u225? valaki? \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? M\u225?r k\u233?rdez\u337?sk\u246?dt\u252?nk r\u243?la \u8211? t\u225?j\
u233?koztatta a fel\u252?gyel\u337? az id\u337?s h\u246?lgyet. \u8211? De mind ez
id\u225?ig nincs jele annak, hogy idegen f\u233?rfit l\u225?ttak volna a k\u246?
rny\u233?ken. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az a szeg\u233?ny kisfi\u250? \u8211? folytatta Mrs. Warwick. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy \u233?rtem, az, akit Richard elg\u225?zolt. Gondolom, megh\u225?
borodott t\u337?le a f\u233?rfi elm\u233?je. Mondt\u225?k, hogy nagyon er\u337?
szakosan \u233?s goromb\u225?n vi-selkedett akkoriban. B\u225?r ez tal\u225?n term\
u233?szetes. \par\pard\plain\hyphpar} {
De hogy k\u233?t \u233?v ut\u225?n! K\u233?ptelens\u233?gnek l\u225?tszik. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? helyeselt a fel\u252?gyel\u337? \u8211?, el\u233?g hossz\u250?
v\u225?rakoz\u225?si id\u337?nek t\u369?nik. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De h\u225?t egy sk\u243?tr\u243?l van sz\u243?, term\u233?szetesen \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? eml\u233?kezett vissza Mrs. Warwick. \u8211? Egy MacGregor. A sk\u243?tok
t\u252?relmes, konok emberek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Val\u243?ban azok \u8211? ki\u225?ltotta Cadwallader \u337?rmester mag\
u225?r\u243?l megfeledkezve, majd hangosan kezdett gondolkodni. \u8211? A sk\u243?t
ember jellem\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?l nem sok \u233?rdekesebb jelens\u233?g akad a vil\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
gon \u8211? mondta, de a fel\u252?gyel\u337? rosszall\u243? pillant\u225?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
sa l\u225?tt\u225?n elhallgatott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem kapott a fia el\u337?zetes figyelmeztet\u233?st? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? k\u233?rdezte Thomas fel\u252?gyel\u337? Mrs. Warwickot. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Fenyeget\u337? levelet? Vagy valami ehhez hasonl\u243?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, biztos vagyok benne, hogy nem ka-74 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
pott felelte a n\u337? hat\u225?rozottan. \u8211? Richard eml\u237?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
tette volna. Nevetett volna rajta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Egy\u225?ltal\u225?n nem vette volna komolyan? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? tudakolta a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richard mindig kinevette a vesz\u233?lyt \u8211? felelte Mrs. Warwick. \
u218?gy t\u369?nt, b\u252?szke a fi\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A baleset ut\u225?n \u8211? folytatta a fel\u252?gyel\u337? \u8211? aj\
u225?n-lott a fia valami k\u225?rt\u233?r\u237?t\u233?st a gyerek apj\u225?nak? \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Term\u233?szetesen \u8211? b\u243?lintott Mrs. Warwick. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Richard nem volt gonosz ember. De visszautas\u237?tott\u225?k. Felh\u225?borodottan
visszautas\u237?tott\u225?k, ha szabad \u237?gy fogalmaznom. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nagyszer\u369? - mormolta a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy tudom, MacGergor feles\u233?ge meghalt \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
pr\u243?b\u225?lt visszaeml\u233?kezni Mrs. Warwick. \u8211? Nem maradt senkije a
vil\u225?gon, csak a kisfi\u250?. Igaz\u225?n nagy trag\u233?dia volt. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? De v\u233?lem\u233?nye szerint nem a fia hib\u225?j\u225?b\u243?l t\u246?
rt\u233?nt? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor Mrs. Warwick nem v\u225?laszolt, megism\u233?telte a k\u233?rd\u233?st. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt k\u233?rdem... nem a fia hib\u225?j\u225?b\u243?l t\u246?rt\u233?nt? \
par\pard\plain\hyphpar} {
Az asszony egy hossz\u250? pillanatig hallgatott, miel\u337?tt megsz\u243?lalt: \
u8211? Hallottam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n m\u225?sk\u233?nt v\u233?lekedik a dologr\u243?l? \u8211? er\
u337?s-k\u246?d\u246?tt a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick zavartan elford\u237?totta a fej\u233?t a kanap\u233?n, egy p\u225?rn\
u225?t gy\u369?r\u246?getve. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richard t\u250?l sokat ivott \u8211? mondta v\u233?g\u252?l. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Ahogy term\u233?szetesen aznap is. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Egy poh\u225?r sherryt? \u8211? s\u252?rgette a fel\u252?gyel\u337?. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Egy poh\u225?r sherryt! \u8211? ism\u233?telte meg Mrs. \par\pard\plain\
hyphpar} {
75 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Warwick keser\u369? nevet\u233?ssel. \u8211? Richard igen sokat ivott. Igen-igen...
sokat ivott. Az az \u252?veg ott... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A konyakos\u252?veg fel\u233? intett, mely az asztalon \u225?llt, a
teraszajt\u243? melletti fotel k\u246?zel\u233?ben. \u8211? Azt az \u252?veget
minden este megt\u246?lt\u246?tt\u233?k, \u233?s reggel-re gyakorlatilag ki\u252?r\
u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A zs\u225?molyon \u252?lve, Mrs. Warwickkal egyenesen szemben\u233?zve a fel\u252?
gyel\u337? halkan azt k\u233?rdezte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Teh\u225?t \u246?n \u250?gy gondolja, hogy a fia hib\u225?j\u225?b\u243?l
t\u246?rt\u233?nt a baleset? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t persze hogy az \u337? hib\u225?j\u225?b\u243?l \u8211? felelte az
asszony. \u8211? Sosem volt egy szemernyi k\u233?ts\u233?gem sem efel\u337?l. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De felmentett\u233?k a v\u225?dak al\u243?l \u8211? eml\u233?keztette a
fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick felnevetett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az a n\u337?, aki mellette \u252?lt az aut\u243?ban? Az a Warburton n\u337?
szem\u233?ly? \u8211? Elh\u250?zta a sz\u225?j\u225?t. \u8211? Az bolond volt, \
u233?s rajongott Richard\u233?rt. Felteszem, hogy a fiam tekint\u233?lyes \u246?
sszeget fizetett neki a vallom\u225?s\u225?\u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ezt biztosan tudja? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u233?les hangon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick ugyanolyan \u233?les hangon felelt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem tudok semmit biztosan, de levonom a magam k\u246?vetkeztet\u233?seit. \
par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? Cadwallader \u337?rmesterhez l\u233?pett, elvette t\u337?le a
jegyzeteit, mik\u246?zben Mrs. Warwick tov\u225?bb besz\u233?lt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Az\u233?rt mondom el \u246?nnek mindezt, mert az igazat akarja tudni, nem?
Bizonyos akar lenni abban, hogy a kisfi\u250? apj\u225?nak elegend\u337? ind\u237?
t\u233?ka 76 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
lehetett a gyilkoss\u225?ghoz. Nos, v\u233?lem\u233?nyem szerint, el\u233?g oka
volt r\u225?. Csak azt nem tudom elk\u233?pzelni, hogy ennyi id\u337? ut\u225?
n... \u8211? Nem fejezte be. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? feln\u233?zett a jegyzetekb\u337?l, amit eddig tanulm\u225?
nyozott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u214?n nem hallott semmit tegnap \u233?jjel? \u8211? k\u233?rdezte az
asszonyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tudja, egy kiss\u233? s\u252?ket vagyok \u8211? felelte gyorsan Mrs.
Warwick. \u8211? Sejtelmem sem volt r\u243?la, hogy valami baj van, m\u237?g meg
nem hallottam, hogy emberek besz\u233?lgetnek, \u233?s elsietnek az aj-t\u243?m el\
u337?tt. Lej\u246?ttem, \u233?s a kis Jan azt mondta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8222?Richardot lel\u337?tt\u233?k. Richardot lel\u337?tt\u233?k." El\u337?sz\
u246?r azt hittem... \u8211? Megt\u246?r\u246?lte a szem\u233?t. \u8211? El\u337?
sz\u246?r azt hittem, valami tr\u233?f\u225?r\u243?l van sz\u243?. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Jan a fiatalabb gyermeke? \u8211? k\u233?rdezte a fel-\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, \u337? nem az {\i
\u233?n } gyermekem \u8211? felelte Mrs. \par\pard\plain\hyphpar} {
Warwick. A fel\u252?gyel\u337? gyorsan r\u225?pillantott, mi-k\u246?zben a n\u337?
folytatta. \u8211? Sok \u233?vvel ezel\u337?tt elv\u225?ltam a f\u233?rjemt\u337?l.
\u336? \u250?jran\u337?s\u252?lt. Jan a m\u225?sodik h\u225?zass\u225?g\u225?b\
u243?l sz\u252?letett fia. \u8211? Egy kis sz\u252?net ut\u225?n folytatta: \u8211?
Bonyolultabbnak hangzik, mint ahogy a val\u243?s\u225?gban t\u246?rt\u233?nt.
Amikor mindk\u233?t sz\u252?l\u337?je meghalt, a fi\u250? idej\u246?tt. Richard \
u233?s Laura \u233?pp akkoriban h\u225?zasodtak \u246?ssze. Laura mindig nagyon
kedves volt Richard f\u233?ltestv\u233?r\u233?hez. \u218?gy b\u225?nt vele, mintha
a n\u337?v\u233?re lenne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elhallgatott, \u233?s a fel\u252?gyel\u337? megragadta a lehet\u337?s\u233?get,
hogy visszaterelje a sz\u243?t Richard Warwickra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, \u233?rtem \u8211? mondta. \u8211? De a fia, Richard... \par\pard\
plain\hyphpar} {
77 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n im\u225?dtam a fiamat, fel\u252?gyel\u337? \u8211? v\u225?gott k\
u246?zbe Mrs. Warwick \u8211?, de nem voltam vak a gyar-l\u243?s\u225?gai ir\u225?
nt, melyek igen megszaporodtak a baleset k\u246?vetkezt\u233?ben, mely nyomor\u233?
kk\u225? tette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Richard b\u252?szke ember volt, sosem tudott a szob\u225?ban \u252?cs\u246?r\u246?
gni, \u233?s elviselhetetlennek \u233?rezte, hogy a magatehetetlen nyomor\u233?
kok \u233?let\u233?t kell \u233?lnie. Ez a k\u233?nyszer\u369?s\u233?g, hogy \u250?
gy mondjam, nem t\u246?k\u233?letes\u237?tette a szem\u233?lyis\u233?g\u233?t. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, \u233?rtem \u8211? b\u243?lintott a fel\u252?gyel\u337?. \u8211? Azt
mondan\u225?, hogy boldog volt a csal\u225?di \u233?lete? \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Halv\u225?ny fogalmam sincs r\u243?la \u8211? Mrs. Warwicknak szemmel l\
u225?that\u243?an nem \u225?llt sz\u225?nd\u233?k\u225?ban t\u246?bb sz\u243?t
ejteni a t\u233?m\u225?r\u243?l. \u8211? Van valami m\u225?s, amit tudni szeretne,
fel\u252?gyel\u337? \u250?r? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, k\u246?sz\u246?n\u246?m, Mrs. Warwick \u8211? felelte Thomas fel\u252?
gyel\u337?. \u8211? De szeretn\u233?k besz\u233?lni Miss Bennett-tel, ha lehet. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick fel\u225?llt, \u233?s Cadwallader \u337?rmester el\u337?rement, hogy
kinyissa neki az ajt\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, term\u233?szetesen \u8211? felelte az asszony. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Miss Bennett. Mi Bennynek h\u237?vjuk. \u336? az, aki a legt\u246?bbet seg\u237?
thet \u246?n\u246?knek. Rendk\u237?v\u252?l \u233?letre-val\u243? \u233?s \u252?
gyes. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r r\u233?g\u243?ta lakik \u246?n\u246?kn\u233?l? \u8211? k\u233?
rdezte a fel-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, igen, sok-sok \u233?ve. \u336? gondoskodott Janr\u337?l, amikor m\
u233?g kisfi\u250? volt, azel\u337?tt pedig Richardnak seg\u237?tett. Igen, \u337?
gondoskodik mind-annyiunkr\u243?l. Benny nagyon h\u369?s\u233?ges n\u337?. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Egy b\u243?lint\u225?ssal jelezve k\u246?sz\u246?net\u233?t az ajt\u243?ban \u225?
ll\u243? \u337?rmesternek, elhagyta a helyis\u233?get. \par\pard\plain\hyphpar} {
78 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nyolcadik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Cadwallader \u337?rmester becsukta az ajt\u243?t, \u233?s a h\u225?t\u225?t
nekivetve a fel\u252?gyel\u337?re n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sz\u243?val Richard Warwick nagyiv\u243? volt, hm? \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? jegyezte meg. \u8211? Tudja, ezt m\u225?r kor\u225?bban is hallottam r\
u243?la. \u201?s az a rengeteg pisztoly meg l\u233?gpuska meg vad\u225?szfegyver.
Ha engem k\u233?rdez, el\u233?gg\u233? hab\u243?kos volt a fick\u243?. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Meglehet \u8211? felelte Thomas fel\u252?gyel\u337? kurt\u225?n. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Megcs\u246?rrent a telefon. Azt v\u225?rva, hogy az \u337?rmester veszi fel a
kagyl\u243?t, a fel\u252?gyel\u337? jelent\u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u233?gteljes pillant\u225?st vetett a fiatalemberre, de Cadwallader a jegyzeteibe
m\u233?lyedve \u225?tv\u225?gott a szob\u225?n, majd helyet foglalt a fotelban,
nyilv\u225?nval\u243?an meg sem hallva a cs\u246?ng\u233?st. Egy kis id\u337? \par\
pard\plain\hyphpar} {
eltelt\u233?vel, miut\u225?n a fel\u252?gyel\u337? bel\u225?tta, hogy a fiatalember
gondolatai m\u225?sutt j\u225?rnak, k\u233?ts\u233?gtelen\u252?l egy \u250?jabb k\
u246?ltem\u233?ny szerkeszt\u233?s\u233?n, fels\u243?hajtott, odament az asztalhoz,
\u233?s felvette a kagyl\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hall\u243? \u8211? sz\u243?lt bele. \u8211? Igen, \u233?n vagyok...
Starkwedder bent j\u225?rt? Ujjlenyomatot vettek t\u337?le. .? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Remek... igen, nos, mondja meg neki, hogy v\u225?rjon... igen, f\u233?l \u243?r\
u225?n bel\u252?l ott leszek... igen, szeretn\u233?k feltenni neki m\u233?g n\u233?
h\u225?ny k\u233?rd\u233?st... \par\pard\plain\hyphpar} {
Rendben, viszl\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
79 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A besz\u233?lget\u233?s v\u233?ge fel\u233? Miss Bennett l\u233?pett be a szob\
u225?ba, \u233?s meg\u225?llt az ajt\u243? mellett. Ahogy Cadwallader \u337?rmester
\u233?szrevette az \u233?rkez\u233?s\u233?t, fel\u225?llt, \u233?s a fotel m\u246?
g\u233? l\u233?pett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen? \u8211? mondta Miss Bennett k\u233?rd\u337?n. A fel-\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u252?gyel\u337?h\u246?z besz\u233?lt. \u8211? K\u233?rd\u233?sei lenn\u233?nek
hozz\u225?m? \par\pard\plain\hyphpar} {
Rengeteg dolgom van ma reggel. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, Miss Bennett \u8211? felelte a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Szeretn\u233?m, ha elmondan\u225?, mit tud arr\u243?l az aut\u243?balesetr\
u337?l, ami Norfolkban t\u246?rt\u233?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A MacGregor gyerekkel? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, a MacGregor gyerekkel. \u218?gy hallottam, \u246?nnek igen gyorsan
esz\u233?be jutott a neve tegnap este. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett megfordult, hogy becsukja maga m\u246?g\u246?tt az ajt\u243?t. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? ismerte el. \u8211? Nagyon j\u243? a n\u233?vmem\u243?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
ri\u225?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s k\u233?ts\u233?gtelen \u8211? folytatta a fel\u252?gyel\u337? \
u8211? hogy az eset nagy hat\u225?st tett \u246?nre. De szem\u233?lyesen nem volt
jelen az aut\u243?ban, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett helyet foglalt a kanap\u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem, nem voltam ott az aut\u243?ban \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? mondta. \u8211? A k\u243?rh\u225?zi n\u337?v\u233?r volt jelen, akit Mr. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Warwick akkoriban alkalmazott. Warburton n\u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Elment a t\u225?rgyal\u225?sra? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\
u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? felelte a n\u337?. \u8211? De Richard mindent elmes\u233?lt,
miut\u225?n visszaj\u246?ttek. Azt mondta, hogy a fi\u250? apja megfenyegette, \
u233?s azt \u225?ll\u237?totta, hogy ez\u233?rt m\u233?g el\u233?gt\u233?telt vesz.
De, term\u233?szetesen, nem vett\u252?k komolyan a szavait. \par\pard\plain\
hyphpar} {
80 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Thomas fel\u252?gyel\u337? k\u246?zelebb l\u233?pett a n\u337?h\u246?z. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Kialakult valamilyen saj\u225?t benyom\u225?sa a balesettel kapcsolatban? \
u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u233?rtem, mire c\u233?loz. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? egy pillanatig figyelmesen n\u233?zte Miss Bennettet, majd
azt mondta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy \u233?rtem, nem gondolja, hogy az\u233?rt t\u246?r-t\u233?nt, mert
Mr. Warwick ivott? \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337? legyintett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, gondolom, az \u233?desanyja mondta ezt \u246?n\u246?knek \u8211? h\
u250?zta el a sz\u225?j\u225?t. \u8211? Nos, nem kell mindent k\u233?szp\u233?nznek
venni\u252?k, amit mond. El\u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u237?t\u233?letei vannak az alkohollal kapcsolatban. A f\u233?rje \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Richard apja \u8211? is ivott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Akkor h\u225?t \u250?gy v\u233?li \u8211? folytatta a fel\u252?gyel\u337? \
u8211?, hogy Richard Warwick igazat vallott, hogy val\u243?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
ban j\u243?val a sebess\u233?ghat\u225?r alatt hajtott, \u233?s a balesetet elker\
u252?lhetetlen volt? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u233?rtem, mi\u233?rt ne lehetett volna ez az igazs\u225?g \u8211? er\
u337?sk\u246?d\u246?tt Miss Bennett. \u8211? Warburton n\u337?v\u233?r vallom\u225?
sa is ezt bizony\u237?totta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s a n\u337?v\u233?r szav\u225?ban lehetett hinni? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Miss Bennett l\u225?that\u243?an megs\u233?rt\u337?d\u246?tt a k\u233?r-d\u233?sen,
amit a hivat\u225?sa becsm\u233?rl\u233?sek\u233?nt \u233?rtel-mezett, \u233?s
kiss\u233? ellens\u233?gesen felelt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagyon rem\u233?lem. V\u233?g\u252?l is az emberek nem szoktak \u246?
sszevissza hazudozni... ilyen k\u233?rd\u233?sek-ben semmik\u233?ppen. Vagy tal\
u225?n igen? \par\pard\plain\hyphpar} {
Cadwallader \u337?rmester, aki figyelemmel k\u237?s\u233?r-te a kihallgat\u225?st,
most k\u246?zbev\u225?gott: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, val\u243?ban nem szoktak! \u8211? ki\u225?ltotta. \u8211? Ab-b\
u243?l, ahogy besz\u233?lnek, n\u233?ha az az \u233?rz\u233?se t\u225?mad 81 \par\
pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
az embernek, hogy nem csup\u225?n b\u337?ven a sebess\u233?ghat\u225?r alatt
hajtottak, de k\u246?zben siker\u252?lt m\u233?g visszafel\u233? is haladniuk! \
par\pard\plain\hyphpar} {
Ez ut\u243?bbi k\u246?zbesz\u243?l\u225?s miatt bosszankodva, a fel\u252?gyel\u337?
lassan megfordult, \u233?s az \u337?rmesterre n\u233?zett. Miss Bennett is
meglepetten tekintett a fiatalemberre. Cadwallader \u337?rmester zavartan a
jegyzeteibe pillantott, \u233?s a fel\u252?gyel\u337? visszafordult Miss
Bennetthez. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hogy mit akarok ezzel mondani? \u8211? tette fel a k\u233?rd\u233?st. \
u8211? Az eset k\u246?zels\u233?g\u233?ben \u233?rzett f\u225?jdalom \u233?s fesz\
u252?lts\u233?g k\u246?vetkezt\u233?ben k\u246?nnyen meg-eshet, hogy valaki bossz\
u250?val fenyegeti azt, aki miatt meghalt a kisfia. De k\u233?s\u337?bb
visszatekint-ve \u8211? ha a baleset val\u243?ban \u250?gy t\u246?rt\u233?nt, ahogy
a t\u225?rgyal\u225?son meg\u225?llap\u237?tott\u225?k a f\u233?rfi biztosan bel\
u225?tja, hogy a g\u225?zol\u225?s nem Richard Warwick hib\u225?ja volt. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? \u211? \u8211? mondta Miss Bennett. \u8211? Igen, \u233?rtem, mire
gondol. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? lassan k\u246?rbes\u233?t\u225?lt a szob\u225?ban, mik\u246?
zben folytatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?sr\u233?szt azonban, ha az aut\u243?t szab\u225?lytala-nul, t\u250?l
nagy sebess\u233?ggel vezett\u233?k... ha az aut\u243?, tegy\u252?k fel, kics\u250?
szott az ir\u225?ny\u237?t\u225?s al\u243?l... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ezt Laura mondta? \u8211? v\u225?gott k\u246?zbe Miss Bennett. \par\pard\
plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? a n\u337? fel\u233? fordult, meglep\u337?dve a halott f\u233?
rfi feles\u233?g\u233?nek eml\u237?t\u233?s\u233?n. \u8211? Mib\u337?l gondolja,
hogy \u337? mondta? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mem tudom \u8211? felelte Miss Bennett. \u8211? Csak eszembe jutott. \
u8211? Zavartnak l\u225?tszott, ahogy az 82 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u243?r\u225?j\u225?ra pillantott. \u8211? Ez minden? \u8211? k\u233?rdezte. \
u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon sok a dolgom ma reggel. \u8211? Az ajt\u243?hoz ment, kinyitotta, \u233?s m\
u225?r \u233?ppen t\u225?vozott volna, amikor a fel\u252?gyel\u337? ut\u225?nasz\
u243?lt: \u8211? Szeretn\u233?k v\u225?l-tani n\u233?h\u225?ny sz\u243?t a kis
Jannel, ha lehet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett visszafordult az ajt\u243?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, Jan nagyon izgatott ma reggel \u8211? magyar\u225?zta kiss\u233?
ellens\u233?ges hangon. \u8211? Igaz\u225?n h\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?s voln\u233?k, ha nem besz\u233?ln\u233?nek vele... ha nem zavarn\u225?k \
u246?ssze teljesen. \u201?pp most siker\u252?lt meg-nyugtatnom kiss\u233?. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagyon sajn\u225?lom, de att\u243?l tartok, fel kell tenn\u252?nk neki n\
u233?h\u225?ny k\u233?rd\u233?st - er\u337?sk\u246?d\u246?tt a fel-\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett hat\u225?rozott mozdulattal becsukta az ajt\u243?t, \u233?s visszaj\
u246?tt a szob\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi\u233?rt nem keresik meg ink\u225?bb ezt a MacGregort, \u233?s hallgatj\
u225?k ki \u337?t? \u8211? javasolta. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g nem j\u225?rhat messze. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Meg fogjuk keresni. Emiatt ne nyugtalankodjon \u8211? felelte a fel\u252?
gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagyon rem\u233?lem \u8211? v\u225?gott vissza Miss Bennett. \u8211? Bossz\
u250?t \u225?llni, na hiszen! Nem valami kereszt\u233?nyi viselked\u233?s! \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, igen \u8211? b\u243?lintott a fel\u252?gyel\u337?, majd jelent\u337?s\
u233?gteljesen hozz\u225?tette: \u8211? K\u252?l\u246?n\u246?sen, ha a baleset nem
Mr. Warwick hib\u225?j\u225?b\u243?l t\u246?rt\u233?nt, \u233?s val\u243?ban nem
lehetett elker\u252?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett \u233?les tekintetet vetett a f\u233?rfira. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kis sz\u252?net k\u246?vetkezett, majd a fel\u252?gyel\u337? megism\u233?telte: \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Szeretn\u233?k besz\u233?lni Jannel, k\u233?rem. \par\pard\plain\hyphpar} {
83 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem tudom, hogy siker\u252?l-e el\u337?ker\u237?tenem \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
jegyezte meg Miss Bennett. \u8211? Lehet, hogy kiment a h\u225?zb\u243?l. \u8211?
Sietve elhagyta a szob\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? Cadwallader \u337?rmesterre n\u233?zett, az ajt\u243? fel\
u233? intett a fej\u233?vel, mire az \u337?rmester a n\u337? \par\pard\plain\
hyphpar} {
ut\u225?n indult. A folyos\u243?n Miss Bennett figyelmeztet\u337?en Cadwalladerhez
fordult. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ne zaklass\u225?k fel! \u8211? k\u233?rte. Majd visszat\u233?rt a szob\
u225?ba. \u8211? Ne zaklassa fel a fi\u250?t \u8211? utas\u237?totta a fel\u252?
gyel\u337?t. \u8211? Nagyon k\u246?nnyen felizgatja mag\u225?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Kiab\u225?lhat, \u233?s feld\u252?h\u246?dik. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? n\u233?h\u225?ny m\u225?sodpercig figyelmesen n\u233?zte a n\
u337?t, majd megk\u233?rdezte: \u8211? Er\u337?szakoss\u225? is v\u225?lhat? \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, term\u233?szetesen, nem. Nagyon kedves fi\u250?, nagyon gyeng\u233?d.
Igaz\u225?n engedelmes. Csak arra c\u233?loztam, hogy esetleg felzaklathatj\u225?k.
Nem gyerekeknek val\u243? dolog a gyilkoss\u225?g. \u201?s \u337? m\u233?g nem t\
u246?bb, csup\u225?n gyermek. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? le\u252?lt az \u237?r\u243?asztal melletti sz\u233?kre. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Felesleges nyugtalankodnia, Miss Bennett, arr\u243?l biztos\u237?thatom \
u8211? mondta. \u8211? Pontosan \u233?rt-j\u252?k a helyzetet. \par\pard\plain\
hyphpar} {
84 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kilencedik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ebben a pillanatban terelte be a szob\u225?ba Cadwallader \u337?rmester Jant, aki
azonnal a fel\u252?gyel\u337?h\u246?z szaladt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Engem akarnak? \u8211? ki\u225?ltotta izgatottan. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Elfogt\u225?k m\u225?r a gyilkost? Lesz v\u233?rfolt a ruh\u225?j\u225?n? \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Jan, v\u225?rj! \u8211? intette a fi\u250?t Miss Bennett. \u8211? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Viselkedj rendesen. Csak arra v\u225?laszolj, amit ez az \u250?riember k\u233?rdez
t\u337?led. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan boldogan Miss Bennett fel\u233? fordult, majd vissza a fel\u252?gyel\u337?h\
u246?z. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, v\u225?laszolok \u8211? \u237?g\u233?rte. \u8211? De \u233?n nem k\
u233?r-dezhetek? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De, term\u233?szetesen, te is k\u233?rdezhetsz \u8211? nyugtatta meg a fel\
u252?gyel\u337? kedvesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett le\u252?lt a kanap\u233?ra. \u8211? Megv\u225?rom, am\u237?g
kihallgatj\u225?k \u8211? k\u246?z\u246?lte. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? gyorsan fel\u225?llt, az ajt\u243?hoz ment, \u233?s h\u237?
vogat\u243?an sz\u233?lesre t\u225?rta. \u8211? Nem, k\u246?sz\u246?n-j\u252?k,
Miss Bennett \u8211? mondta hat\u225?rozottan. \u8211? Nem lesz sz\u252?ks\u233?g \
u246?nre. \u201?s nem azt mondta, hogy nagyon elfoglalt ma reggel? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ink\u225?bb maradn\u233?k \u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt a n\u337?. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sajn\u225?lom. \u8211? A fel\u252?gyel\u337? hangja \u233?less\u233? v\
u225?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mindig szeret\u252?nk egyenk\u233?nt besz\u233?lgetni az emberekkel. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett a fel\u252?gyel\u337?re n\u233?zett, majd Cad-85 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
wallader \u337?rmesterre. Mikor bel\u225?tta, hogy vesz\u237?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
tett, bossz\u250?san felszisszent, \u233?s kiviharzott a szob\u225?b\u243?l, a fel\
u252?gyel\u337? pedig becsukta m\u246?g\u246?tte az ajt\u243?t. Az \u337?rmester
visszah\u250?z\u243?dott a beugr\u243?ba, hogy tov\u225?bbi jegyzeteket k\u233?sz\
u237?tsen, Thomas fel-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyel\u337? meg le\u252?lt a kanap\u233?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Felt\u233?telezem \u8211? mondta kedvesen Jannek \u8211?, hogy sosem ker\
u252?lt\u233?l m\u233?g ilyen szoros k\u246?zels\u233?g-be gyilkoss\u225?ggal. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, m\u233?g sosem \u8211? felelte Jan lelkesen. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Nagyon izgalmas, ugye? \u8211? R\u225?t\u233?rdelt a zs\u225?molyra. \u8211? Tal\
u225?ltak valamilyen nyomot... ujjlenyomatot, v\u233?rfoltot vagy b\u225?rmit? \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy l\u225?tom, t\u233?ged nagyon \u233?rdekel a v\u233?r \u8211? \
par\pard\plain\hyphpar} {
jegyezte meg a fel\u252?gyel\u337? bar\u225?ts\u225?gos mosollyal. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u211?, igen \u8211? felelte Jan csendesen, komoly k\u233?ppel. \u8211?
Szeretem a v\u233?rt. Nagyon sz\u233?p sz\u237?ne van, ugye? Sz\u233?p, tiszta v\
u246?r\u246?s. \u8211? \u336? is le\u252?lt a kanap\u233?ra, nyugtalan nevet\u233?
ssel. \u8211? Tudja, Richard l\u246?v\u246?ld\u246?z\u246?tt mindenf\u233?l\u233?
re, amik ut\u225?na v\u233?reztek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz\u225?n nagyon mulats\u225?gos, nem igaz? \u218?gy \u233?rtem, mulats\u225?gos,
hogy Richard mindenf\u233?l\u233?re l\u246?v\u246?ld\u246?z\u246?tt, azt\u225?n
valaki \u337?t mag\u225?t is lel\u337?tte. Nem gondolja, hogy ez mulats\u225?gos? \
par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? halk, meglehet\u337?sen sz\u225?raz hangon felelt: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Azt hiszem, akad humoros oldala is a do-lognak. \u8211? Tartott egy kis sz\
u252?netet. \u8211? Nagyon szomor\u250? vagy amiatt, hogy a b\u225?ty\u225?d \
u8211? \u250?gy \u233?rtem, a f\u233?ltestv\u233?red \u8211? meghalt? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Szomor\u250?? \u8211? Jan meglepettnek l\u225?tszott. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Hogy Richard halott? Nem, mi\u233?rt lenn\u233?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
86 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, azt gondoltam, hogy tal\u225?n... nagyon szeretted \u337?t \u8211?
mondta a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Szerettem \u337?t? \u8211? ki\u225?ltotta Jan \u337?szinte megd\u246?bben\
u233?ssel. Szeretni Richardot? \u193?, dehogy, senki sem tudn\u225? szeretni Rich\
u225?rdot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Gondolom, a feles\u233?ge biztosan szerette \u337?t \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? ellenkezett a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan arc\u225?n m\u233?g er\u337?sebb csod\u225?lkoz\u225?s t\u252?kr\u246?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
z\u337?d\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Laura? \u8211? ki\u225?ltotta. \u8211? Nem, nem hinn\u233?m. \u336? \par\
pard\plain\hyphpar} {
mindig az {\i
\u233?n } oldalamon \u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A te oldaladon? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337?. \u8211? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Mit jelent ez pontosan? \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan hirtelen kifejezetten r\u233?m\u252?ltnek t\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. Igen \u8211? szinte kiab\u225?lva hadarta. \u8211? Amikor Richard el
akart k\u252?ldeni engem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Elk\u252?ldeni? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337? kedvesen. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az egyik olyan helyre \u8211? magyar\u225?zta a fi\u250?. \u8211? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Tudja, ahov\u225? elk\u252?ldenek, azut\u225?n bez\u225?rnak, \u233?s t\u246?bbet
nem lehet kij\u246?nni. Azt mondta, tal\u225?n Laura elj\u246?n \u233?s megl\u225?
togat n\u233?ha. - Jan egy kiss\u233? megremegett, majd fel\u225?llt, h\u225?tat
ford\u237?tott a fel-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyel\u337?nek, \u233?s Cadwallader \u337?rmester fel\u233? n\u233?zett. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n nem szeretek bez\u225?rva lenni \u8211? folytatta, a hangja
remegett. \u8211? Gy\u369?l\u246?l\u246?k bez\u225?rva lenni. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Odament a teraszajt\u243?hoz, \u233?s kin\u233?zett a teraszra. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Szeretem, ha mindig minden nyitva van \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
ki\u225?ltotta. \u8211? Szeretem, ha nyitva van az ablakom \u233?s az ajt\u243?m,
hogy biztos lehessek benne, hogy ki tudok menni. \u8211? Visszafordult a szoba
belseje fel\u233?. \u8211? De most {\i
} m\u225?r senki sem z\u225?rhat be, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
87 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, k\u246?ly\u246?k \u8211? nyugtatta meg a fel\u252?gyel\u337?. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem hiszem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Most m\u225?r nem, hogy Richard halott \u8211? tette hozz\u225? Jan. Egy
pillanatig majdhogynem el\u233?ge-dettnek t\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? fel\u225?llt, \u233?s megker\u252?lte a kanap\u233?t. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sz\u243?val Richard be akart t\u233?ged z\u225?rni? \u8211? k\u233?
rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Laura szerint csak az\u233?rt mondta, hogy ugras-son vele - magyar\u225?zta
Jan. \u8211? Laura azt mondta, hogy csak ugrat\u225?s volt, \u233?s hogy minden
rendben van, \u233?s am\u237?g \u337? itt van, addig gondoskodik r\u243?la, hogy
sose legyek bez\u225?rva. \u8211? Odament a fotelhoz, \u233?s r\u225?telepedett az
egyik karf\u225?j\u225?ra. \u8211? Szeretem Laur\u225?t \u8211? folytatta, er\u337?
s felindults\u225?ggal a hangj\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ban. \u8211? Rettenetesen szeretem Laur\u225?t. Tudja, nagyon j\u243?kat csin\u225?
lunk egy\u252?tt. Keres\u252?nk pillang\u243?-\par\pard\plain\hyphpar} {
kat meg mad\u225?rtoj\u225?st, \u233?s mindenf\u233?le j\u225?t\u233?kokat j\u225?
tszunk. Pikk d\u225?m\u225?t. Ismeri a pikk d\u225?m\u225?t? Nagyon kell figyelni
hozz\u225?. \u201?s rikikit is. Az\u225?m, nagyon j\u243? dolgokat lehet csin\u225?
lni Laur\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? k\u246?zelebb ment, \u233?s \u225?thajolt a fotel m\u225?sik
karf\u225?ja felett. A hangja bar\u225?ts\u225?gosan csengett, ahogy megk\u233?
rdezte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Gondolom, nem eml\u233?kszel semmire azzal a balesettel kapcsolatban, ami
akkor t\u246?rt\u233?nt, amikor m\u233?g Norfolkban laktatok? Amikor egy kisfi\
u250?t elg\u225?zoltak? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De, igen, eml\u233?kszem r\u225? \u8211? felelte Jan meglehet\u337?sen vid\
u225?man. \u8211? Richardnak t\u225?rgyal\u225?sra kellett mennie. \par\pard\plain\
hyphpar} {
88 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, ez az. Mi m\u225?sra eml\u233?kszel m\u233?g? \u8211? b\u225?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
tor\u237?totta a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lazacot ett\u252?nk eb\u233?dre aznap \u8211? felelte Jan azonnal. \u8211?
Richard \u233?s Warby egy\u252?tt \u233?rkeztek vissza. Warby egy kicsit ideges
volt, de Richard nevetett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Warby? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337?. \u8211? Az Warburton n\
u337?v\u233?r? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, Warby. \u201?n nem nagyon szerettem \u337?t. \par\pard\plain\hyphpar}
{
De Richard nagyon el\u233?gedett volt vele aznap, folyton azt ism\u233?telgette: -
Kit\u369?n\u337? el\u337?ad\u225?s volt, Warby! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ajt\u243? v\u225?ratlanul kiny\u237?lt, \u233?s Laura Warwick jelent meg.
Cadwallader \u337?rmester odasietett hozz\u225?, Jan pedig elki\u225?ltotta mag\
u225?t: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hello, Laura! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem zavarok? \u8211? k\u233?rdezte Laura a fel\u252?gyel\u337?t. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, term\u233?szetesen, nem, Mrs. Warwick \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
felelte a f\u233?rfi. \u8211? Foglaljon helyet! \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura beljebb l\u233?pett a szob\u225?ba, \u233?s az \u337?rmester becsukta m\u246?
g\u246?tte az ajt\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Jan... Jan... \u8211? kezdte Laura. Nem folytatta a k\u233?rd\u233?st. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?pp azt k\u233?rdeztem t\u337?le \u8211? magyar\u225?zta a fel-\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyel\u337?-, hogy eml\u233?kszik-e valamire a kisfi\u250? baleset\u233?vel
kapcsolatban, Norfolkban. A MacGregor fi\u250? baleset\u233?r\u337?l besz\u233?lt\
u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura le\u252?lt a kanap\u233? egyik v\u233?g\u233?re. \u8211? Eml\u233?kszel
valamire, Jan? \u8211? k\u233?rdezte a fi\u250?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Persze hogy eml\u233?kszem \u8211? felelte Jan lelkesen. \u8211? Mindenre
eml\u233?kszem. \u8211? A fel\u252?gyel\u337?h\u246?z fordult. \u8211? M\u225?r
mondtam, nem? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
89 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? nem felelt. Helyette ink\u225?bb lassan a kanap\u233? fel\
u233? indult, \u233?s Laura Warwickhoz int\u233?zte a szavait. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u214?n mit tud a balesetr\u337?l, Mrs. Warwick? Be-sz\u233?ltek r\u243?la
az eb\u233?dn\u233?l aznap, amikor a f\u233?rje visszaj\u246?tt a t\u225?rgyal\
u225?sr\u243?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem eml\u233?kszem \u8211? felelte azonnal Laura. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Jan gyorsan fel\u225?llt, \u233?s odasietett hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De igen, Laura, biztos eml\u233?kszel \u8211? biztatta. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem r\u233?mlik, hogy Richard azt mondta, hogy nem sz\u225?m\u237?t, hogy
egy poronttyal t\u246?bb vagy kevesebb van a vil\u225?gon? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Laura fel\u225?llt. \u8211? K\u233?rem... \u8211? k\u246?ny\u246?rg\u246?tt a fel-\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyel\u337?nek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Minden rendben van, Mrs. Warwick \u8211? nyugtatta meg Thomas fel\u252?
gyel\u337? kedvesen. \u8211? Bizony\u225?ra meg\u233?rti, nagyon fontos, hogy
megtudjuk az igazs\u225?got a balesettel kapcsolatban. V\u233?g\u252?l is feltehet\
u337?leg ez jelenti az ind\u237?t\u233?kot mindahhoz, ami tegnap este t\u246?rt\
u233?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, igen \u8211? s\u243?hajtotta Laura. \u8211? Tudom. Tudom. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az any\u243?sa szerint \u8211? folytatta a fel\u252?gyel\u337? \u8211? a f\
u233?rje aznap is ivott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Gondolom, hogy igen \u8211? ismerte el Laura. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Nem... nem lenn\u233?k meglepve rajta. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? le\u252?lt a kanap\u233? m\u225?sik v\u233?g\u233?re. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?lkozott \u246?n valaha ezzel az emberrel, ezzel a MacQregorral? L\
u225?tta \u337?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? felelte Laura. \u8211? Nem, \u233?n nem mentem el a t\u225?
rgyal\u225?sra. \par\pard\plain\hyphpar} {
90 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt mondj\u225?k, \u233?gett benne a bossz\u250?v\u225?gy \u8211? \par\
pard\plain\hyphpar} {
jegyezte meg a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura szomor\u250?an elmosolyodott. \u8211? Megbo-molhatott az elm\u233?je,
gondolom - mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan, aki fokozatosan egyre izgatottabb lett, odal\u233?pett hozz\u225?juk. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ha nekem lenne egy ellens\u233?gem \u8211? ki\u225?ltotta hevesen \u8211?
akkor \u233?ppen ezt tenn\u233?m. Hossz\u250? ideig v\u225?rn\u233?k, azt\u225?n
besurrann\u233?k a s\u246?t\u233?tben, pisztollyal a kezemben. \u201?s akkor... \
u8211? a fotelra l\u337?tt a k\u233?pzeletbeli fegyver\u233?vel. \u8211? Bumm,
bumm, bumm. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hallgass, Jan \u8211? sz\u243?lt r\u225? Laura \u233?les hangon. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Jan arc\u225?n hirtelen k\u233?ts\u233?gbees\u233?s jelent meg. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Haragszol r\u225?m, Laura? \u8211? k\u233?rdezte gyerekes hangon. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, dr\u225?g\u225?m \u8211? nyugtatta meg Laura. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Nem haragszom. De pr\u243?b\u225?ld meg nem felizgatni magad. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem izgattam fel magam \u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt Jan. \par\pard\
plain\hyphpar} {
91 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
92 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tizedik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett kereszt\u252?lv\u225?gott az el\u337?csarnokon, \u233?s meg\u225?llt,
hogy beengedje Starkweddert \u233?s a rend\u337?rt, akik l\u225?that\u243?an egy\
u252?tt \u233?rkeztek a bej\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
rati ajt\u243?hoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243? reggelt, Miss Bennett \u8211? \u252?dv\u246?z\u246?lte Starkwedder
a h\u225?zvezet\u337?n\u337?t. \u8211? Az\u233?rt j\u246?ttem, hogy Thomas fel\
u252?gyel\u337?vel tal\u225?lkozzak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243? reggelt... J\u243? reggelt, biztos \u250?r. A dolgoz\u243?szob\
u225?ban vannak mindketten... nem tudom, mi folyik ott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243? napot, asszonyom \u8211? felelte a rend\u337?r. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Ezeket hoztam a fel\u252?gyel\u337?nek. Tal\u225?n Cadwallader \u337?rmester \u225?
tvehetn\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi az? \u8211? k\u233?rdezte Laura a k\u237?v\u252?lr\u337?l besz\u369?r\
u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
d\u337? hangok hallat\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? fel\u225?llt, \u233?s az ajt\u243? fel\u233? indult. \
u8211? \u218?gy t\u369?nik, Starkwedder meg\u233?rkezett. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Amikor Starkwedder bel\u233?pett a szob\u225?ba, Cadwallader \u337?rmester
kisietett a folyos\u243?ra, hogy a rend\u337?rrel elint\u233?zze a tennival\u243?
kat. Ek\u246?zben a kis Jan beles\u252?ppedt a fotelba, \u233?s lelkesen figyelte
az esem\u233?nyeket. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hallgasson ide! \u8211? ki\u225?ltotta Starkwedder a fel\u252?gyel\u337?
nek. \u8211? Nem t\u246?lthetem az eg\u233?sz napot t\u233?tlen\u252?l v\u225?
rakozva az \u337?rszob\u225?n. Levett\u233?k az ujj-93 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
lenyomatokat, azut\u225?n ragaszkodtam hozz\u225?, hogy idek\u237?s\u233?rjenek.
Elint\u233?znival\u243?im vannak. K\u233?t tal\u225?lkoz\u243?m is van az ingatlan\
u252?gyn\u246?kkel a mai napon. \u8211? Hirtelen \u233?szrevette Laur\u225?t. \
u211?... j\u243? reggelt, Mrs. Warwick \u8211? \u252?dv\u246?z\u246?lte a n\u337?t.
\u8211? Rendk\u237?v\u252?l sajn\u225?lom, ami t\u246?rt\u233?nt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? J\u243? reggelt - felelte Laura tart\u243?zkod\u243?an. \par\pard\plain\
hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? a fotel mellett \u225?ll\u243? asztalhoz s\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
t\u225?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tegnap \u233?jjel, Mr. Starkwedder \u8211? k\u233?rdezte \u8211?, nem t\
u225?maszkodott v\u233?letlen\u252?l erre az asztalra, \u233?s k\u233?s\u337?bb nem
l\u246?kte ki a teraszajt\u243?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder odal\u233?pett mell\u233? az asztalhoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem tudom \u8211? vallotta be. \u8211? Megtehettem. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Fontos ez? Nem eml\u233?kszem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Cadwallader \u337?rmester visszaj\u246?tt a szob\u225?ba egy irattart\u243?val a
kez\u233?ben. Miut\u225?n becsukta maga m\u246?g\u246?tt az ajt\u243?t, a fel\u252?
gyel\u337?h\u246?z sietett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Itt vannak Mr. Starkwedder ujjlenyomatai, uram \u8211? k\u246?z\u246?lte. \
u8211? A rend\u337?r hozta el. \u201?s a ballisz-tikai jelent\u233?s. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? L\u225?ssuk csak \u8211? mondta a fel\u252?gyel\u337?. \u8211? A go-ly\
u243?, amely meg\u246?lte Richard Warwickot, egy\u233?rtelm\u369?en ebb\u337?l a
fegyverb\u337?l sz\u225?rmazik. Ami pedig az ujjlenyomatokat illeti, az is mindj\
u225?rt tiszt\u225?z\u243?dik. \u8211? Odal\u233?pett az \u237?r\u243?asztal
mellett \u225?ll\u243? sz\u233?khez, le\u252?lt, \u233?s tanulm\u225?nyozni kezdte
a dokumentumokat, mik\u246?zben az \u337?rmester visszah\u250?z\u243?dott a beugr\
u243?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy kis sz\u252?net ut\u225?n Jan, aki mer\u337?n figyelte Starkweddert, k\u233?rd\
u233?st int\u233?zett a f\u233?rfihoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
94 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Most j\u246?tt vissza Abadanb\u243?l, igaz? Milyen hely Abadan? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Meleg \u8211? mind\u246?ssze ennyi feleletet kapott Starkweddert\u337?l,
aki ezut\u225?n Laur\u225?hoz fordult. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy van ma, Mrs. Warwick? - k\u233?rdezte. \u8211? Jobban \u233?rzi mag\u225?t? \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, igen, k\u246?sz\u246?n\u246?m \u8211? v\u225?laszolta Laura. \
u8211? M\u225?r kihevertem a sokkot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagyszer\u369? \u8211? b\u243?lintott Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar}
{
A fel\u252?gyel\u337? fel\u225?llt, \u233?s a kanap\u233?n \u252?l\u337?
Starkwedder fel\u233? indult. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az ujjlenyomatai \u8211? jelentette be \u8211? megtal\u225?lhat\u243?k az
ablakon, a konyakos\u252?vegen, a poh\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ron \u233?s az \u246?ngy\u250?jt\u243?n. Az asztalon tal\u225?lt nyomok nem az \
u246?n kez\u233?t\u337?l sz\u225?rmaznak. Azok mindeddig azonos\u237?tatlan
lenyomatok. \u8211? K\u246?rbepillantott a szob\u225?ban. \u8211? Ez eld\u246?nti a
k\u233?rd\u233?st \u8211? folytatta. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Minthogy nem j\u225?rtak itt l\u225?togat\u243?k \u8211? tartott egy kis sz\u252?
netet, \u233?s k\u246?zben Laur\u225?ra n\u233?zett tegnap \u233?jjel... \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Nem - er\u337?s\u237?tette meg Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Akkor csak MacGregor\u233? lehet \u8211? k\u246?z\u246?lte a fel\u252?gyel\
u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? MacGregor\u233?? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder Laur\u225?ra
pillantva. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Meglepettnek l\u225?tszik \u8211? jegyezte meg a fel-\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen... az is vagyok \u8211? ismerte el Starkwedder. \u8211? \u218?gy \
u233?rtem, azt v\u225?rtam volna, hogy keszty\u369?t visel. \par\pard\plain\
hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
95 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igaza van \u8211? helyeselt. \u8211? A fegyvert keszty\u369?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
ben fogta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Volt valami veszeked\u233?s is? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder, Laur\
u225?hoz int\u233?zve a szavait. \u8211? Vagy semmi m\u225?s nem hallatszott, csak
a l\u246?v\u233?s? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura n\u233?mileg k\u233?nyszeredetten v\u225?laszolt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n... mi... Benny \u233?s \u233?n... csak a l\u246?v\u233?st
hallottuk. De v\u233?g\u252?l is nem sok mindent hallhat-tunk az emeletr\u337?l. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Cadwallader \u337?rmester a beugr\u243? kis ablak\u225?n \u225?t kib\u225?mult a
kertre. \u201?szrevette, hogy valaki k\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
zel\u237?t a gyepen \u225?t, ez\u233?rt a teraszajt\u243?hoz l\u233?pett. Az \u252?
vegajt\u243?n egy j\u243?k\u233?p\u369?, harmincas \u233?veinek k\u246?ze-p\u233?n
j\u225?r\u243?, k\u246?zepes testalkat\u250?, sz\u337?ke, k\u233?k szem\u369? \par\
pard\plain\hyphpar} {
f\u233?rfi l\u233?pett be, megjelen\u233?s\u233?n enyhe katon\u225?s jelleg \u233?
rz\u337?d\u246?tt. Meg\u225?llt a bej\u225?ratn\u225?l, \u233?s nagyon nyugtalannak
t\u369?nt. Jan, aki a szob\u225?ban jelen l\u233?v\u337?k k\u246?z\u252?l m\u225?
sodikk\u233?nt figyelt fel r\u225?, izgatottan kiab\u225?lni kezdett: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Julian! Julian! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u250?jonnan \u233?rkezett Janre pillantott, azut\u225?n Laura Warwickhoz
fordult. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Laura! \u8211? ki\u225?ltotta. \u8211? Csak most hallottam. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u201?n... rettenetesen sajn\u225?lom. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243? reggelt, Farrar \u337?rnagy \u8211? \u252?dv\u246?z\u246?lte a f\
u233?rfit Thomas fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar a fel\u252?gyel\u337?re n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Teljesen \u233?rthetetlen, ami t\u246?rt\u233?nt \u8211? jegyezte meg. \
u8211? Szeg\u233?ny Richard. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Itt fek\u252?dt a tol\u243?sz\u233?k\u233?ben \u8211? magyar\u225?zta Jan
izgatottan Farrarnak. \u8211? Eg\u233?szen \u246?ssze volt ros-96 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
kadva. \u201?s volt egy pap\u237?rdarab a mellkas\u225?n. Tudod, mi \u225?llt
rajta? Az, hogy: .Visszafizetve." \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. J\u243?l van, j\u243?l van, Jan \u8211? mormolta Julian, \u233?s
megpaskolta a fi\u250? v\u225?ll\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez nagyon izgalmas, ugye? \u8211? folytatta Jan, lelkesen tekintve a f\
u233?rfira. \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar ell\u233?pett mellette. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. Igen, term\u233?szetesen, nagyon izgalmas \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? nyugtatta meg Jant, \u233?s besz\u233?d k\u246?zben k\u237?v\u225?ncsian
Starkwedderre n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? bemutatta egym\u225?snak a k\u233?t f\u233?rfit. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Az \u250?r Mr. Starkwedder. . \u233?s Farrar \u337?rnagy, \u337? lesz a k\
u246?vetkez\u337? parlamenti k\u233?pvisel\u337?nk. Indul az id\u337?k\u246?zi v\
u225?laszt\u225?son. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder \u233?s Julian Farrar kezet r\u225?ztak, s k\u246?zben udvariasan k\
u246?sz\u246?nt\u246?tt\u233?k egym\u225?st. A fel-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyel\u337? t\u225?volabb l\u233?pett, helyette az \u337?rmester csatlakozott
hozz\u225?juk. Besz\u233?lgetni kezdtek, Starkwedder elmagyar\u225?zta Farrar \
u337?rnagynak a helyzet\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u193?rokba szaladtam az aut\u243?mmal, \u233?s bej\u246?ttem a h\u225?zba,
h\u225?tha tal\u225?lok egy telefont vagy valami seg\u237?ts\u233?get. Egy f\u233?
rfi rohant ki a h\u225?zb\u243?l, majdnem \u225?tg\u225?zolt rajtam. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s milyen ir\u225?nyba t\u225?vozott ez az ember? \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
k\u233?rdezte Farrar. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Fogalmam sincs r\u243?la \u8211? felelte Starkwedder. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Elt\u369?nt a k\u246?dben, ak\u225?rcsak valami b\u369?v\u233?szmu-tatv\
u225?nyban. \u8211? Elford\u237?totta a fej\u233?t, mik\u246?zben Jan felt\u233?
rdelt a fotelban, \u233?s v\u225?rakoz\u243?n Farrarra pillantva megsz\u243?lalt: \
par\pard\plain\hyphpar} {
97 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Te megmondtad Richardnak, hogy valaki lel\u246?vi majd egy napon, ugye,
Julian? \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u252?net k\u246?vetkezett. A szob\u225?ban mindenki Julian Farrarra n\u233?zett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar egy pillanatig gondolkodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt mondtam volna? Nem eml\u233?kszem \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
vetette oda mogorv\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De igen, azt mondtad \u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt Jan. \u8211? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Egyik este, vacsor\u225?n\u225?l. Tudod, te \u233?s Richard veszekedtetek
valamin, \u233?s azt mondtad: \u8222?Egy napon, Richard, valaki goly\u243?t rep\
u237?t majd a fe-jedbe." \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Figyelemre m\u233?lt\u243? j\u243?slat \u8211? jegyezte meg a fel\u252?
gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar tett n\u233?h\u225?ny l\u233?p\u233?st, majd le\u252?lt a zs\u225?
moly egyik sz\u233?l\u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos... \u8211? mondta \u8211? Richard a fegyvereivel meglehet\u337?sen
szokatlan jelens\u233?g volt. Az em-bereknek nem tetszett a dolog. Volt az a fick\
u243? is... eml\u233?kszel, Laura? A kert\u233?szetek, Griffiths. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Tudod... akit Richard kir\u250?gott. Griffiths egy\u233?rtelm\u369?en azt mondta
nekem \u8211? \u233?s nem is egyszer: \u8222?Egy napon, majd megl\u225?tja, elj\
u246?v\u246?k a pisz-tolyommal, \u233?s lel\u246?v\u246?m Mr. Warwickot." \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Griffiths sosem tenne ilyet \u8211? jelentette ki gyorsan Laura. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Farrar arc\u225?n b\u369?ntudat jelent meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem, term\u233?szetesen, nem \u8211? ismerte el. \u8211? \u201?n...
nem \u250?gy \u233?rtettem. Azt akartam mondani, hogy ilyen dolgokat... \u246?hm...
besz\u233?ltek az emberek Richarddal kapcsolatban. \par\pard\plain\hyphpar} {
98 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy leplezze a zavar\u225?t, el\u337?h\u250?zta a cigaretta-t\u225?rc\u225?j\u225?
t, \u233?s kivett bel\u337?le egy sz\u225?lat. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? az \u237?r\u243?asztaln\u225?l \u252?lt, \u233?s
elgondolkodva n\u233?zett maga el\u233?. Starkwedder egy sarok-ban \u225?llt a
beugr\u243? k\u246?zel\u233?ben, k\u246?zel Janhez, aki \u233?rdekl\u337?d\u233?
ssel figyelte \u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? B\u225?rcsak \u225?tj\u246?ttem volna tegnap este \u8211? sz\u243?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
lalt meg Julian Farrar, senkihez sem c\u237?mezve k\u246?zvetlen\u252?l a
szavait. \u8211? Sz\u225?nd\u233?komban \u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De az a sz\u246?rny\u369? k\u246?d \u8211? jegyezte meg Laura csendesen. \
u8211? Nem tudt\u225?l volna \u225?tj\u246?nni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? felelte Farrar. \u8211? N\u225?lam vacsor\u225?ztak a v\u225?
lasztm\u225?nyi tagok. Amikor \u233?szrevett\u233?k, hogy kezd lesz\u225?llni a k\
u246?d, el\u233?g kor\u225?n hazamentek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor megfordult a fejemben, hogy ben\u233?zek hozz\u225?tok, de azut\u225?n
letettem r\u243?la. \u8211? A zseb\u233?ben keresg\u233?lve megk\u233?rdezte: \
u8211? Nincs valakinek gyu-f\u225?ja? \u218?gy t\u369?nik, valahol elhagytam az \
u246?ngy\u250?jt\u243?-\par\pard\plain\hyphpar} {
mat. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?r\u252?ln\u233?zett, \u233?s hirtelen megl\u225?tta az \u246?ngy\u250?j-t\
u243?t az asztalon, ahol Laura el\u337?z\u337? este hagyta. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Fel\u225?llt, odas\u233?t\u225?lt, hogy mag\u225?hoz vegye, Starkwedder pedig
figyelemmel k\u237?s\u233?rte a mozdulatait. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, h\u225?t itt van \u8211? mondta Farrar. \u8211? El sem tudtam k\
u233?pzelni, hol hagyhattam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Julian... \u8211? kezdte Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen? \u8211? Farrar megk\u237?n\u225?lta a n\u337?t egy cigarett\u225?val,
aki el is vett egyet. \u8211? Rettenetesen sajn\u225?lom ezt az eg\u233?szet, Laura
\u8211? k\u246?z\u246?lte. \u8211? Ha van b\u225?rmi, amit tehetek \u233?
rtetek... \u8211? Bizonytalanul elhallgatott. \par\pard\plain\hyphpar} {
99 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. Igen, tudom \u8211? felelte Laura, mik\u246?zben Farrar meggy\u250?
jtotta a cigarett\u225?ikat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan hirtelen megsz\u243?lalt, Starkwedderhez c\u237?-\par\pard\plain\hyphpar} {
mezve a szavait. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tud l\u337?ni, Mr. Starkwedder? \u8211? k\u233?rdezte. \u8211? Mert \u233?n
tudok. Richard n\u233?ha megengedte nekem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Persze \u233?n nem c\u233?loztam olyan j\u243?l, mint \u337?. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Val\u243?ban, megengedte? \u8211? fordult Starkwedder Janhez. \u8211? \
u201?s milyen fegyvert haszn\u225?lhatt\u225?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy Jan lek\u246?t\u246?tte Starkwedder figyelm\u233?t, Laura megragadta a lehet\
u337?s\u233?get, \u233?s gyorsan Julian Farrarhoz fordult. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Julian, besz\u233?lnem kell veled. Nagyon fontos \u8211? suttogta. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Farrar is lehalk\u237?totta a hangj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?vatosan \u8211? figyelmeztette a n\u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Egy 22-sel \u8211? b\u252?szk\u233?lkedett Jan Starkweddernek. \u8211? El\
u233?g j\u243?l tudok l\u337?ni, igaz, Julian? \u8211? Odament Julian Farrarhoz. \
u8211? Eml\u233?kszel arra, amikor elvit-t\u233?l a v\u225?s\u225?rba? Lel\u337?
ttem k\u233?t \u252?veget is, ugye? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? T\u233?nyleg \u237?gy volt, k\u246?ly\u246?k \u8211? b\u243?lintott Farrar.
\u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? szemed van, \u233?s az a legfontosabb. J\u243? szemed van a krikettlabd\
u225?hoz is. Nagyszer\u369? meccs volt, amit tavaly ny\u225?ron v\u237?vtunk \
u8211? tette hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan boldogan a f\u233?rfira mosolygott, azut\u225?n le-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?lt a zs\u225?molyra, \u233?s a fel\u252?gyel\u337?re n\u233?zett, aki az
asztalon fekv\u337? dokumentumokat tanulm\u225?nyozta. Kis sz\u252?net k\u246?
vetkezett. Azut\u225?n Starkwedder el\u337?vett egy cigarett\u225?t, \u233?s Laur\
u225?hoz fordult: \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem b\u225?nja, ha r\u225?gy\u250?jtok? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Term\u233?szetesen nem \u8211? felelte Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder Julian Farrarra pillantott. \par\pard\plain\hyphpar} {
100 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? K\u246?lcs\u246?nvehetn\u233?m az \u246?ngy\u250?jt\u243?j\u225?t? \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hogyne \u8211? mondta Farrar. \u8211? Tess\u233?k. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? \u211?, milyen sz\u233?p \u246?ngy\u250?jt\u243? \u8211? jegyezte meg
Starkwedder, majd r\u225?gy\u250?jtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura tett egy hirtelen mozdulatot, de azut\u225?n siker\u252?lt visszafognia mag\
u225?t. \u8211? Igen \u8211? felelte Farrar k\u246?nnyed\u233?n. \u8211? \u201?s
kit\u369?n\u337?en m\u369?k\u246?dik. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Meglehet\u337?sen. . egyedi darab \u8211? \u225?llap\u237?totta meg
Starkwedder. Vetett egy gyors pillant\u225?st Laur\u225?ra, azut\u225?n k\u246?sz\
u246?netet mormolva visszaadta az \u246?ngy\u250?jt\u243?t Julian Farrarnak. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Jan otthagyta a zs\u225?molyt, \u233?s a fel\u252?gyel\u337? sz\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
ke m\u246?g\u233? \u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richardnak sok fegyvere van b\u252?szk\u233?lkedett. \u8211? L\u233?gpusk\
u225?k is. \u201?s van egy fegyvere, amit m\u233?g Afrik\u225?ban haszn\u225?lt,
azzal l\u337?tte az elef\u225?nto-kat. Akarja l\u225?tni \u337?ket? Richard h\u225?
l\u243?szob\u225?j\u225?ban vannak, arrafel\u233?. \u8211? Mutatta az ir\u225?
nyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243?l van \u8211? felelte a fel\u252?gyel\u337?, \u233?s fel\u225?llt a
sz\u233?k-b\u337?l. \u8211? Mutasd meg nek\u252?nk. \u8211? R\u225?mosolygott
Janre, \u233?s kedvesen hozz\u225?tette: \u8211? Tudod, nagy seg\u237?t-s\u233?get
jelentesz nek\u252?nk. Igaz\u225?n sokat seg\u237?tesz. J\u243?l j\u225?rn\u225?nk
veled, ha be\u225?lln\u225?l a rend\u337?r\u246?k k\u246?z\u233?. \par\pard\plain\
hyphpar} {
R\u225?tette a kez\u233?t a fi\u250? v\u225?ll\u225?ra, \u233?s az ajt\u243? fel\
u233? indultak, amit az \u337?rmester kinyitott el\u337?tt\u252?k. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nincs sz\u252?ks\u233?g r\u225?, hogy itt tartsuk \u246?nt, Mr. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Starkwedder \u8211? sz\u243?lt vissza a fel\u252?gyel\u337? az ajt\u243?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
b\u243?l. \u8211? Most m\u225?r elmehet az \u252?gyeit int\u233?zni. Csak maradjon
el\u233?rhet\u337?, annyi el\u233?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Rendben \u8211? felelte Starkwedder, mik\u246?zben Jan, a fel\u252?gyel\
u337? \u233?s az \u337?rmester elhagyt\u225?k a helyis\u233?get, majd a fel\u252?
gyel\u337? becsukta az ajt\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
101 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
102 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tizenegyedik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u237?nos csend k\u246?vetkezett, miut\u225?n a rend\u337?r\u246?k Jan t\u225?
rsas\u225?g\u225?ban elhagyt\u225?k a szob\u225?t. Azut\u225?n Starkwedder
megjegyezte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, tal\u225?n jobb, ha megyek, \u233?s megn\u233?zem, siker\u252?lt-e m\
u225?r kiemelni az aut\u243?mat az \u225?rokb\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Idefel\u233? j\u246?vet nem haladtunk el mellette. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? magyar\u225?zta Laura. \u8211? A kocsibehajt\u243? a m\u225?sik
\u250?t fel\u337?l ny\u237?lik. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, \u233?rtem \u8211? felelte Starkwedder, mik\u246?zben a teraszajt\
u243? fel\u233? indult. Hirtelen visszafordult. \u8211? Mennyire m\u225?sk\u233?nt
festenek a dolgok nappali megvil\u225?g\u237?t\u225?sban \u8211? jegyezte meg, mik\
u246?zben kil\u233?pett a teraszra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amint elment, Laura \u233?s Julian Farrar egym\u225?s fel\u233? fordult. \u8211?
Julian! \u8211? ki\u225?ltotta Laura. \u8211? Az \u246?n-gy\u250?jt\u243?! Azt
mondtam, hogy az {\i
eny\u233?m. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt mondtad, hogy a ti\u233?d? A fel\u252?gyel\u337?nek? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? k\u233?rdezte Farrar. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem. {\i
Neki. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ennek... ennek a fick\u243?nak... \u8211? kezdte Farrar, azut\u225?n
elhallgatott, mert mindketten \u233?szrevett\u233?k, hogy Starkwedder kereszt\u252?
lv\u225?g a teraszon. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Laura... \u8211? kezdte ism\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Csak \u243?vatosan! \u8211? mondta Laura, mik\u246?zben odas\u233?t\u225?lt
a beugr\u243? apr\u243? ablak\u225?hoz, \u233?s kin\u233?zett. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Lehet, hogy hallja, amit besz\u233?l\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
103 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ki ez az alak? \u8211? k\u233?rdezte Farrar. \u8211? Ismered \u337?t? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Laura visszat\u233?rt a szoba k\u246?zep\u233?re. \u8211? Nem. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Nem, nem ismerem. \u8211? felelte Farrarnak. \u8211? Volt... \par\pard\plain\
hyphpar} {
egy kis balesete az aut\u243?j\u225?val, \u233?s idej\u246?tt tegnap este. \u201?pp
azut\u225?n, hogy... \par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar meg\u233?rintette a n\u337? kez\u233?t a kanap\u233? karf\u225?j\
u225?n. \u8211? Minden rendben, Laura. Tudod, hogy megteszek \u233?rted mindent,
ami csak t\u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
lem telik. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Julian... az {\i
ujjlenyomatok} - ny\u246?gte Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Milyen ujjlenyomatok? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az asztalon. Azon az asztalon ott, \u233?s az \u252?vegajt\u243?n. A...
tieid? \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar elvette a kez\u233?t a n\u337? kez\u233?r\u337?l, jelezve, hogy Starkwedder
ism\u233?t a teraszon s\u233?t\u225?lgat. \par\pard\plain\hyphpar} {
An\u233?lk\u252?l hogy az ajt\u243? fel\u233? fordult volna, Laura t\u225?volodott
n\u233?h\u225?ny l\u233?p\u233?st a f\u233?rfit\u243?l, \u233?s hangosan besz\u233?
lni kezdett: \u8211? Nagyon kedves t\u337?led, Julian, \u233?s biztos vagyok benne,
hogy nagyon sok mindenben lehetsz majd a seg\u237?ts\u233?g\u252?nkre. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Starkwedder fel-al\u225? j\u225?rk\u225?lt a teraszon. Amikor megint l\u225?t\u243?
t\u225?vols\u225?gon k\u237?v\u252?l ker\u252?lt, Laura \u250?jra szembefordult
Julian Farrarral. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azok a te ujjlenyomataid, Julian? Gondolkozz! \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar t\u246?prengett egy pillanatig. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az asztalon... igen... lehet, hogy az eny\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
mek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, Istenem! \u8211? ki\u225?ltotta Laura! \u8211? Most mit tegy\u252?
nk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ism\u233?t felt\u369?nt Starkwedder, fel-al\u225? s\u233?t\u225?lgatott 104 \par\
pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
a teraszon, k\u246?zvetlen\u252?l az ajt\u243? el\u337?tt. Laura belesz\u237?vott a
cigarett\u225?j\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A rend\u337?r\u246?k azt hiszik, hogy egy MacGregor nev\u369? f\u233?rfi
volt \u8211? magyar\u225?zta Juliannek. K\u233?ts\u233?gbeesetten n\u233?zett a f\
u233?rfira, majd hagyott egy kis sz\u252?netet, hogy lehet\u337?s\u233?get adjon
neki a v\u225?laszra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, akkor minden rendben \u8211? felelte Farrar. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Val\u243?sz\u237?n\u369?leg tov\u225?bbra is r\u225? gyanakszanak majd. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De feltehet\u337?leg. . \u8211? kezdte Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar k\u246?zbev\u225?gott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mennem kell \u8211? k\u246?z\u246?lte. Van egy tal\u225?lkoz\u243?m. \
u8211? Fel\u225?llt. \u8211? Minden rendben van, Laura \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
mondta, \u233?s megpaskolta a n\u337? v\u225?ll\u225?t. \u8211? Ne ag-g\u243?dj!
Vigy\u225?zni fogok r\u225?d. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura arckifejez\u233?se az \u233?rtetlens\u233?g \u233?s a k\u233?t-s\u233?gbees\
u233?s elegy\u233?t t\u252?kr\u246?zte. Farrar azonban l\u225?that\u243?an nem
foglalkozott vele, hanem egyenesen a teraszajt\u243?hoz sietett. Amikor kit\u225?
rta az aj-t\u243?sz\u225?rnyat, Starkwedder megindult fel\u233?j\u252?k azzal a
nyilv\u225?nval\u243? sz\u225?nd\u233?kkal, hogy visszat\u233?rjen a szob\u225?ba.
Farrar udvariasan oldalra l\u233?pett, hogy elker\u252?lje az \u246?ssze\u252?tk\
u246?z\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r t\u225?vozik is? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder a f\u233?
rfit. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? felelte Farrar. \u8211? Meglehet\u337?sen moz-galmasak a
napjaim manaps\u225?g. Tudja, k\u246?zeleg a v\u225?laszt\u225?s, m\u225?r csak
egyetlen h\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Persze, \u233?rtem \u8211? felelte Starkwedder. \u8211? Bo-cs\u225?sson meg
a tudatlans\u225?gom\u233?rt, de mely sz\u237?-\par\pard\plain\hyphpar} {
nekben indul? A konzervat\u237?vok\u233?ban? \par\pard\plain\hyphpar} {
105 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Liber\u225?lis vagyok \u8211? k\u246?z\u246?lte Farrar. Felh\u225?borod\
u225?s csengett a hangj\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t akadnak m\u233?g errefel\u233? liber\u225?lisok? k\u233?rdezte
Starkwedder mosolyogva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar m\u233?ly l\u233?legzetet vett, \u233?s minden tov\u225?bbi megjegyz\
u233?s n\u233?lk\u252?l elhagyta a helyis\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
get. Ahogy elment, becsapva maga m\u246?g\u246?tt az ajt\u243?t, Starkwedder
indulatosan Laur\u225?ra n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r \u233?rtem \u8211? mondta, \u233?s egyre haragosabb-nak l\u225?
tszott. \u8211? Vagy legal\u225?bbis kezdem \u233?rteni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mire c\u233?loz? \u8211? k\u233?rdezte Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u336? a szeret\u337?, igaz? \u8211? K\u246?zelebb l\u233?pett a n\u337?-\
par\pard\plain\hyphpar} {
h\u246?z. \u8211? Gyer\u252?nk, mondja meg, a szeret\u337?je? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ha tudni akarja \u8211? felelte Laura dacosan \u8211?, igen, az! \par\pard\
plain\hyphpar} {
Starkwedder egy pillanatig n\u233?m\u225?n meredt a n\u337?re. Azut\u225?n megsz\
u243?lalt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243? n\u233?h\u225?ny dolog van, amit nem mondott el nekem tegnap \u233?
jjel, igaz? \u8211? k\u233?rdezte d\u252?h\u246?sen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez\u233?rt kapta fel az \u246?ngy\u250?jt\u243?t olyan hevesen, \u233?s \
u225?ll\u237?totta, hogy a mag\u225?\u233?. \u8211? T\u225?volodott n\u233?h\u225?
ny l\u233?p\u233?st, majd \u250?jra szembefordult vele. \u8211? \u201?s mi-\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u243?ta tart ez kettej\u252?k k\u246?z\u246?tt? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r egy j\u243? ideje \u8211? felelte Laura csendesen. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? De sosem d\u246?nt\u246?tt \u250?gy, hogy elhagyja Warwickot, \u233?s
elmennek egy\u252?tt? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? felelte Laura. \u8211? Egyr\u233?szt ott van Julian karrierje.
Azzal politikailag teljesen t\u246?nkretette volna mag\u225?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Starkwedder d\u252?h\u246?sen leereszkedett a kanap\u233? egyik v\u233?g\u233?re. \
par\pard\plain\hyphpar} {
106 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, nem hinn\u233?m, manaps\u225?g... \u8211? csattant fel. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Teljesen term\u233?szetesnek tartott\u225?k volna. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Ez egy k\u252?l\u246?nleges helyzet volt \u8211? pr\u243?b\u225?lta Laura
megmagyar\u225?zni a dolgot. \u8211? Julian \u233?s Richard bar\u225?tok voltak, \
u233?s minthogy Richard rokkant volt... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, \u233?rtem. Biztosan nem lett volna kellemes sajt\u243?visszhangja \
u8211? vetette oda Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura a kanap\u233?hoz l\u233?pett, \u233?s meg\u225?llt, hogy len\u233?zzen a f\
u233?rfira. \u8211? Gondolja, hogy mindezt el kellett volna mes\u233?lnem mag\u225?
nak tegnap \u233?jjel? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? k\u233?rdezte fagyosan. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder elford\u237?totta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem volt k\u246?teless\u233?ge \u8211? mormolta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura megenyh\u252?lt kiss\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem gondoltam, hogy sz\u225?m\u237?t \u8211? kezdte. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u218?gy \u233?rtem... semmi m\u225?sra nem tudtam gondolni, csak hogy lel\u337?
ttem Richardot. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?that\u243?an Starkwedder is megl\u225?gyult a n\u337? \par\pard\plain\
hyphpar} {
ir\u225?nt, mert azt felelte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, igen, \u233?rtem. \u8211? Majd kis sz\u252?net ut\u225?n hozz\u225?
tette: \u8211? {\i
\u201?n } sem tudtam semmi m\u225?sra gondolni. \u8211? Megint elhallgatott, majd
feln\u233?zett a n\u337?re. \u8211? Nincs kedve r\u233?szt venni egy k\u237?s\u233?
rletben? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? k\u233?rdezte. \u8211? Hol \u225?llt, amikor lel\u337?tte Richardot? \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hogy hol \u225?lltam? \u8211? ism\u233?telte meg Laura a szavait. Zavartnak
t\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, ezt k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?h\u225?ny pillanatnyi gondolkod\u225?s ut\u225?n Laura megsz\u243?lalt: \
par\pard\plain\hyphpar} {
107 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?... h\u225?t ott. \u8211? Bizonytalanul a teraszajt\u243? fel\u233?
intett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Menjen, \u233?s \u225?lljon oda, ahol akkor \u225?llt \u8211? utas\u237?
totta Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura idegesen az ajt\u243? fel\u233? indult. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n... nem eml\u233?kszem \u8211? mondta. \u8211? Ne k\u233?r-je, hogy
eml\u233?kezzek. \u8211? Ijedtnek t\u369?nt a hangja. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Nagyon ki voltam borulva. \u201?n... \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder k\u246?zbev\u225?gott. \u8211? A f\u233?rje mondott valamit mag\u225?
nak \u8211? pr\u243?b\u225?lt seg\u237?teni a n\u337?nek. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Valamit, ami arra k\u233?sztette, hogy felkapja a fegyvert. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Fel\u225?llt a kanap\u233?r\u243?l, odament a fotel mellett \u225?ll\u243? asztalk\
u225?hoz, \u233?s eloltotta a cigarett\u225?j\u225?t. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Gyer\u252?nk, j\u225?tsszuk el \u8211? folytatta. \u8211? Itt az asztal, itt a
fegyver. \u8211? Elvette a n\u337?t\u337?l a cigarett\u225?t, \u233?s letette a
hamutart\u243?ba. \u8211? Sz\u243?val veszekedtek. Maga felkapta a fegyvert...
vegye a kez\u233?be... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem akarom! - ki\u225?ltotta Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ne but\u225?skodjon! \u8211? korholta Starkwedder. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Nincs megt\u246?ltve. Gyer\u252?nk, fogja meg! Fogja csak meg! \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura bizonytalanul a kez\u233?be vette a pisztolyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Felkapta az asztalr\u243?l \u8211? eml\u233?keztette a f\u233?rfi. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem ilyen \u243?vatosan emelte fel. Felkapta, \u233?s lel\u337?tte a f\
u233?rj\u233?t. Mutassa meg, hogyan csin\u225?lta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?gyetlen mozdulattal szor\u237?tva a fegyvert, Laura h\u225?tr\u225?lni
kezdett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n... \u233?n... - kezdte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Menjen! Mutassa meg! \u8211? ki\u225?ltotta Starkwedder. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura megpr\u243?b\u225?lt c\u233?lozni a pisztollyal. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Gyer\u252?nk, l\u337?j\u246?n! \u8211? ism\u233?telte a f\u233?rfi kiab\
u225?lva. \par\pard\plain\hyphpar} {
108 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Minthogy a n\u337? m\u233?g mindig habozott, Starkwedder gy\u337?zedelmes arccal
kivette a kez\u233?b\u337?l a fegyvert. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Gondoltam \u8211? k\u246?z\u246?lte. \u8211? Soha \u233?let\u233?ben nem s\
u252?t\u246?tt el revolvert. Fogalma sincs r\u243?la, hogyan kell. \u8211? A
fegyverre n\u233?zve folytatta: \u8211? M\u233?g azt sem tudja, hogy kell kibiztos\
u237?tani. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ledobta a pisztolyt a zs\u225?molyra, majd visszas\u233?t\u225?lt a kanap\u233?hoz,
\u233?s szembefordult a n\u337?vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u246?vid hallgat\u225?s ut\u225?n csendesen \u237?gy sz\u243?lt: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Maga nem l\u337?tte le a f\u233?rj\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De igen \u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem tett ilyet \u8211? ism\u233?telte meg Starkwedder meggy\u337?z\
u337?d\u233?ssel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura kiss\u233? ijedt hangon k\u233?rdezte: \u8211? Akkor mi\u233?rt mondtam
volna, hogy \u233?n tettem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder m\u233?ly l\u233?legzetet vett, majd kif\u250?j-ta a t\u252?dej\u233?b\
u337?l a leveg\u337?t. Megker\u252?lte a kanap\u233?t, \u233?s leereszkedett r\
u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A v\u225?lasz meglehet\u337?sen egy\u233?rtelm\u369? sz\u225?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
momra. Mert Julian Farrar volt az, aki lel\u337?tte \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
jelentette ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem! \u8211? ki\u225?ltotta Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De igen! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem! \u8211? ism\u233?telte meg a n\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n meg azt mondom, hogy igen! \u8211? er\u337?sk\u246?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
d\u246?tt a f\u233?rfi. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ha Julian lett volna \u8211? k\u233?rdezte Laura \u8211?, akkor mi az \
u246?rd\u246?g\u233?rt mondtam volna, hogy {\i
\u233?n} tettem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder el\u337?red\u337?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mert mondta \u8211? azt hitte... m\u233?ghozz\u225? igen 109 \par\pard\
plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
helyesen ... hogy {\i
mag\u225?t} nem fogom el\u225?rulni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, igen, \u233?s milyen igaza volt! \u8211? Ism\u233?t h\u225?trad\u337?lt a
kanap\u233?n, miel\u337?tt folytatta: \u8211? Igen, nagyon \u252?gyesen j\u225?
tszott velem. De \u233?n \u225?tl\u225?ttam a szit\u225?n, hallja? \u193?tl\u225?
ttam a szit\u225?n. \u201?s {\i
} h\u252?lye lenn\u233?k egy halom hazugs\u225?got \u225?ll\u237?tani az\u233?rt,
hogy mentsem Julian Farrar irh\u225?j\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ma csend k\u246?vetkezett. Laura n\u233?h\u225?ny percig egy sz\u243?t sem
sz\u243?lt. Azut\u225?n elmosolyodott, \u233?s nyugodtan a fotel mellett \u225?ll\
u243? asztalhoz s\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?lt, hogy elvegye a cigarett\u225?j\u225?t. Majd visszafordult
Starkwedderhez, \u233?s azt mondta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De igen, meg fogja tenni. K\u233?nytelen lesz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most m\u225?r nem tud visszat\u225?ncolni. M\u225?r vallom\u225?st tett a rend\
u337?rs\u233?gen. Azt nem v\u225?ltoztathatja meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hogy? \u8211? ny\u246?gte Starkwedder hitetlenkedve. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura le\u252?lt a fotelba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? B\u225?rmit is tud, vagy gondolja, hogy tud \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
magyar\u225?zta a f\u233?rfinak \u8211?, ragaszkodnia kell a t\u246?r-t\u233?net\
u233?hez. Hiszen m\u225?r b\u369?nr\u233?szess\u233? tette ma-g\u225?t... ahogy
olyan pontosan megfogalmazta. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Belesz\u237?vott a cigarett\u225?j\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder felpattant, \u233?s szembefordult a n\u337?vel. D\u246?bbenten ki\u225?
ltotta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az \u246?rd\u246?gbe! Maga kis szajha! \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?h\u225?ny percig n\u233?m\u225?n meredt a n\u337?re, majd hirtelen sarkon
fordult, a teraszajt\u243?hoz sietett, \u233?s t\u225?vozott. Laura figyelte, amint
v\u233?gigcs\u246?rtet a kerten. Tett egy mozdulatot, mintha ut\u225?na akarna
indulni, hogy visszah\u237?vja, de azt\u225?n l\u225?that\u243?an meggondolta mag\
u225?t. Zaklatott arckifejez\u233?ssel lassan elfordult az ablakt\u243?l. \par\
pard\plain\hyphpar} {
110 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tizenkettedik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap valamivel k\u233?s\u337?bb, k\u233?s\u337? d\u233?lut\u225?n Julian Farrar
nyugtalanul j\u225?rk\u225?lt fel-al\u225? a dolgoz\u243?szob\u225?ban. A kertbe
vezet\u337? teraszajt\u243? nyitva \u225?llt, \u233?s a lenyugodni k\u233?sz\u252?
l\u337? nap arany f\u233?nysugarat vetett odakint a gyepre. Farrart Laura Warwick
h\u237?-\par\pard\plain\hyphpar} {
vatta mag\u225?hoz, aki nyilv\u225?nval\u243?an s\u252?rg\u337?sen ta-l\u225?lkozni
akart vele. A f\u233?rfi folyton az \u243?r\u225?j\u225?ra pillantott, mik\u246?
zben Laur\u225?t v\u225?rta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar rendk\u237?v\u252?l zaklatottnak \u233?s t\u252?relmetlen-nek t\u369?nt.
Kin\u233?zett a teraszra, majd visszafordult a szoba belseje fel\u233?, azut\u225?n
az \u243?r\u225?j\u225?ra tekintett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor \u233?szrevett egy \u250?js\u225?got a fotel mellett \u225?ll\u243? asztalon,
\u233?s a kez\u233?be vette. Helyi \u250?js\u225?g volt, a {\i
Nyugati Visszhang}, melynek c\u237?mlapj\u225?n a vez\u233?r-cikk Richard Warwick
hal\u225?l\u225?r\u243?l tud\u243?s\u237?tott. \u8222?J\u211?L \par\pard\plain\
hyphpar} {
ISMERT HELYI LAKOSSAL V\u201?GZETT A REJ-T\u201?LYES GYILKOS" - hirdette a szalagc\
u237?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar le\u252?lt a fotelba, \u233?s nyugtalanul olvasni kezdte a cikket. Egy
pillanattal k\u233?s\u337?bb f\u233?lredobta az \u250?js\u225?got, \u233?s a
teraszajt\u243?hoz mas\u237?rozott. Egy utols\u243? pillant\u225?st vetve a szoba
fel\u233?, kisietett a h\u225?zb\u243?l. M\u225?r a kert fel\u233?n\u233?l j\u225?
rt, amikor hangot hallott a h\u225?ta m\u246?g\u246?tt. Megfordult, \u233?s
visszaki\u225?ltott: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Laura, sajn\u225?lom, de... \u8211? majd csal\u243?dottan elhallgatott,
amikor megl\u225?tta, hogy az ut\u225?nasiet\u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
111 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
szem\u233?ly nem Laura, hanem Angell, a n\u233?hai Richard Warwick inasa \u233?s \
u225?pol\u243?ja. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mrs. Warwick megk\u233?rt, hogy t\u225?j\u233?koztassam, miszerint
pillanatokon bel\u252?l lent lesz \u8211? k\u246?z\u246?lte Angell, Farrar fel\
u233? k\u246?zel\u237?tve. \u8211? \u201?n pedig azt re-m\u233?ltem, hogy esetleg
v\u225?lthatok \u246?nnel n\u233?h\u225?ny sz\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, igen. Mir\u337?l van sz\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Angell csatlakozott Julian Farrarhoz, majd m\u233?g n\u233?h\u225?ny l\u233?p\u233?
st t\u225?volodott a h\u225?zt\u243?l, mintha azon igyekezne, hogy senki se
hallgathassa ki a besz\u233?lget\u233?s\u252?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos? \u8211? k\u233?rdezte Farrar, k\u246?vetve a f\u233?rfit. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Rendk\u237?v\u252?l nyugtalan vagyok, uram \u8211? kezdte Angell \u8211?, a
h\u225?zban bet\u246?lt\u246?tt szerepem miatt, \u233?s \u250?gy \u233?reztem, \
u246?nnel kell megvitatnom ezt a k\u233?rd\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
A saj\u225?t probl\u233?m\u225?in r\u225?g\u243?d\u243? Julian Farrar nem mutatott
t\u250?l sok \u233?rdekl\u337?d\u233?st az inas ir\u225?nt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nos, mi a gond? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Angell egy pillanatig gondolkodott, miel\u337?tt felelt. \u8211? Mr. Warwick hal\
u225?l\u225?val, uram \u8211? mondta \u8211?, elvesz\u237?tem az \u225?ll\u225?
somat. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. Igen, felteszem, hogy \u237?gy van \u8211? vetette oda Farrar. \
u8211? De, gondolom, k\u246?nnyen kap majd m\u225?sikat, nem igaz? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nagyon rem\u233?lem, uram \u8211? b\u243?lintott Angell. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u214?n k\u233?pzett szakember, nem? \u8211? k\u233?rdezte Farrar. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De igen, uram. K\u233?pzett szakember vagyok \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? k\u246?z\u246?tte Angell \u8211?, \u233?s mindig akad meg\u252?rese-dett k\
u243?rh\u225?zi vagy priv\u225?t \u225?ll\u225?s. Ezt tudom. \par\pard\plain\
hyphpar} {
112 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Akkor mi nyugtalan\u237?tja? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos, uram \u8211? felelte Angell \u8211?, a k\u246?r\u252?lm\u233?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
nyek, melyek k\u246?z\u246?tt ez a munka v\u233?get \u233?r, rendk\u237?v\u252?l
kellemetlenek a sz\u225?momra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rthet\u337?en fogalmazva \u8211? jegyezte meg Farrar \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211?, nem akar belekeveredni egy gyilkoss\u225?gi \u252?gy-be. Err\u337?l van
sz\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u205?gy is mondhatjuk, uram \u8211? helyeselt az inas. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nos \u8211? mondta Farrar \u8211?, att\u243?l tartok, ez ellen semmit sem
lehet tenni. Val\u243?sz\u237?n\u369?leg kiv\u225?l\u243? aj\u225?n-l\u225?st kap
majd Mrs. Warwickt\u243?l. \u8211? El\u337?vette a ci-garettat\u225?rc\u225?j\u225?
t, \u233?s kinyitotta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem hinn\u233?m, hogy azzal b\u225?rmi probl\u233?ma ad\u243?dna, uram \
u8211? b\u243?lintott Angell. \u8211? Mrs. Warwick nagyon kedves h\u246?lgy...
igaz\u225?n elb\u369?v\u246?l\u337? h\u246?lgy, ha szabad \u237?gy fogalmaznom. \
u8211? Burkolt c\u233?lz\u225?s-k\u233?nt hangzottak a szavai. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Julian Farrar, aki v\u233?g\u252?l \u250?gy d\u246?nt\u246?tt, hogy megv\u225?rja
Laur\u225?t, m\u225?r \u233?ppen befel\u233? indult a h\u225?z-ba. Ekkor azonban
megfordult, meg\u225?ll\u225?sra k\u233?sztette az inas k\u252?l\u246?n\u246?s
hanghordoz\u225?sa. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hogy \u233?rti ezt? \u8211? k\u233?rdezte csendesen. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Semmik\u233?ppen sem szeretn\u233?k kellemetlens\u233?get okozni Mrs.
Warwicknak \u8211? felelte Angell beh\u237?zelg\u337?en. \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar, miel\u337?tt megsz\u243?lalt volna, kivett egy cigarett\u225?t a t\u225?rc\
u225?j\u225?b\u243?l, majd visszatette a doboz-k\u225?t a zseb\u233?be. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy \u233?rti, hogy ha felmond... azzal kellemetlens\u233?get okoz
neki? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez \u237?gy igaz, uram \u8211? helyeselt Angell. \u8211? Hiszen a h\u225?
zban seg\u233?dkezem. De nem eg\u233?szen 113 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
erre utaltam. \u8211? Kis sz\u252?net ut\u225?n folytatta: \u8211? Ez a k\u233?rd\
u233?s val\u243?j\u225?ban... lelkiismereti \u252?gy, uram. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Mi az \u246?rd\u246?g\u246?t akar... a lelkiismeret\u233?vel? \u8211? \par\
pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rdezte Farrar \u233?lesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Angell mintha kiss\u233? feszengett volna, de a hangja meglehet\u337?sen
magabiztosan csengett, ahogy folytatta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem hiszem, hogy m\u233?lt\u225?nyolni fogja az ag-godalmamat, uram. A
rend\u337?rs\u233?gnek tett vallom\u225?somr\u243?l van sz\u243?. \u193?llampolg\
u225?ri k\u246?teless\u233?gem, hogy minden lehets\u233?ges m\u243?don seg\u237?
tsem a rend\u337?rs\u233?g munk\u225?j\u225?t, ugyanakkor szeretn\u233?k lo-j\u225?
lis maradni a munkaad\u243?imhoz is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar elfordult, hogy meggy\u250?jtsa a cigarett\u225?j\u225?t. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy besz\u233?l, mintha ez a k\u233?t dolog ellent\u233?tben \u225?
llna egym\u225?ssal \u8211? mondta csendesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ha jobban belegondol, uram \u8211? magyar\u225?zta Angell \u8211?, r\u225?
fog d\u246?bbenni, hogy nagyon is ellent\u233?tben \u225?llnak. . a lojalit\u225?
sok k\u233?nyszer\u369? ellent\u233?te, ha szabad \u237?gy fogalmaznom. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Farrar egyenest az inasra n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Eg\u233?szen pontosan mire akar kilyukadni, Angell? \u8211? k\u233?
rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A rend\u337?rs\u233?g, uram, nincs abban a helyzet-ben, hogy m\u233?lt\
u225?nyolhassa a h\u225?tteret \u8211? felelte Angell. \u8211? Pedig a h\u225?tt\
u233?r rendk\u237?v\u252?l fontos lehet \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
hangs\u250?lyozom: {\i
lehet }\u8211? egy ilyen \u252?gyben. Azonk\u237?v\u252?l az ut\u243?bbi id\u337?
ben el\u233?g komoly \u225?lmatlans\u225?gban szenvedek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A betegs\u233?g\u233?t is bele kell kevernie ebbe az eg\u233?szbe? \u8211?
k\u233?rdezte Farrar \u233?lesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
114 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sajnos igen, uram \u8211? hangzott az inas beh\u237?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
zelg\u337? v\u225?lasza. \u8211? Kor\u225?n t\u233?rtem nyugov\u243?ra tegnap este,
de k\u233?ptelen voltam elaludni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igaz\u225?n sajn\u225?lom \u8211? fejezte ki r\u233?szv\u233?t\u233?t sz\
u225?ra-zon Farrar \u8211?, de igaz\u225?n... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tudja, uram \u8211? folytatta Angell, \u252?gyet sem vetve a k\u246?zbevet\
u233?sre \u8211?, a h\u225?l\u243?szob\u225?m elhelyezked\u233?s\u233?b\u337?l k\
u246?vetkez\u337?en tudom\u225?somra jutottak bizonyos dolgok, melyekr\u337?l a
rend\u337?rs\u233?gnek ta-l\u225?n nem volt szerencs\u233?je \u233?rtes\u252?lni. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u233?gis mit akar ezzel mondani? \u8211? k\u233?rdezte Farrar ridegen. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A n\u233?hai Mr. Warwick, uram \u8211? felelte Angell beteg \u233?s rokkant
ember volt. Igaz\u225?n nincs abban semmi meglep\u337?, hogy ilyen szomor\u250? k\
u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u252?lm\u233?nyek k\u246?z\u246?tt egy olyan vonz\u243? h\u246?lgyet, mint Mrs.
Warwick, esetleg \u8211? hogyan is fogalmazzak? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? m\u225?shoz f\u369?znek \u233?rzelmi sz\u225?lak. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Sz\u243?val err\u337?l van sz\u243?, mi? \u8211? k\u233?rdezte Farrar. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem hinn\u233?m, hogy tetszik nekem ez a hang-nem, Angell. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem, uram \u8211? mormolta Angell. \u8211? De, k\u233?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
rem, ne \u237?t\u233?lkezzen elhamarkodottan. Gondolja \u225?t, uram. Tal\u225?n
meg\u233?rti majd a dilemm\u225?mat. Itt \u225?llok \u233?n, olyan inform\u225?ci\
u243?k birtok\u225?ban, melyeket mindeddig m\u233?g nem k\u246?z\u246?ltem a rend\
u337?rs\u233?ggel... mely inform\u225?ci\u243?kat azonban val\u243?sz\u237?n\u369?
leg k\u246?teless\u233?gem lenne jelenteni nekik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar fagyos tekintetet vetett Angellre. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt hiszem \u8211? mondta \u8211?, hogy ez az eg\u233?sz t\u246?rt\u233?
net, m\u225?rmint hogy az inform\u225?ci\u243?kkal a rend\u337?rs\u233?gre akar
szaladni, egy nagy humbug. \par\pard\plain\hyphpar} {
115 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?j\u225?ban ink\u225?bb arra c\u233?loz, hogy a helyzet\u233?b\u337?l k\
u246?vetkez\u337?en m\u243?dj\u225?ban \u225?ll bajt keverni, hacsak \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? itt elhallgatott, majd befejezte a mondatot \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
hacsak mi? \par\pard\plain\hyphpar} {
Angell megvonta a v\u225?ll\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243?magam \u8211? ahogy olyan kiv\u225?l\u243?an fogalma-zott az im\
u233?nt \u8211? term\u233?szetesen szakk\u233?pzett \u225?po-l\u243? vagyok. De
akadnak pillanatok, Farrar \u337?rnagy amikor \u250?gy \u233?rzem, szeretn\u233?k
egy saj\u225?t v\u225?llalkoz\u225?st. Ha nem is szanat\u243?riumot, de egy kisebb
int\u233?zetet, ahol esetleg \u246?t vagy hat p\u225?ciensr\u337?l gondoskodhatn\
u233?k. Egy seg\u233?ddel, term\u233?szetesen. A p\u225?ciensek k\u246?z\u246?tt
lehetn\u233?nek p\u233?ld\u225?ul olyan \u250?riemberek, akiket az alkoholizmusuk
miatt neh\u233?z otthon kezelni. \u201?s ehhez hasonl\u243?k. \par\pard\plain\
hyphpar} {
B\u225?r felhalmoztam n\u233?mi megtakar\u237?tott p\u233?nzt, sajn\u225?latos m\
u243?don ennyi m\u233?g nem elegend\u337?. Felmer\u252?lt bennem, hogy... \u8211? A
hangja sokat sejte-t\u337?en eln\u233?mult. \par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar befejezte helyette a mondatot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Felmer\u252?lt mag\u225?ban, hogy \u233?n... vagy \u233?n \u233?s Mrs.
Warwick egy\u252?ttesen... eg\u233?szen biztosan a seg\u237?ts\u233?g\u233?re
lehetn\u233?nk ebben az \u252?gyben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Csak felmer\u252?lt bennem, uram \u8211? felelte Angell al\u225?zatosan. \
u8211? Igaz\u225?n nagyon kedves lenne \u246?n\u246?kt\u337?l. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igaz\u225?n nagyon kedves lenne, mi? \u8211? jegyezte meg Farrar g\u250?
nyosan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u214?n eml\u237?tette meglehet\u337?sen nyersen \u8211? folytatta Angell \
u8211? hogy m\u243?domban \u225?llna bajt keverni. Vagyis az \u233?n \u233?rtelmez\
u233?semben: botr\u225?nyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
116 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
De nemcsak err\u337?l van sz\u243?, uram. Nekem eszembe sem jutott volna ilyet
tenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Pontosan mire akar kilyukadni, Angell? \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar hangja eg\u233?szen \u250?gy csengett, mint aki hamarosan elvesz\u237?ti a
t\u252?relm\u233?t. \u8211? Nyilv\u225?nval\u243?an c\u233?lozgat valamire. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Angell szer\u233?nyen elmosolyodott, miel\u337?tt v\u225?-\par\pard\plain\hyphpar}
{
laszolt. Csendesen, de nyomat\u233?kkal ejtette a szavakat: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ahogy mondtam, uram, tegnap \u233?jjel nem aludtam igaz\u225?n j\u243?l. \
u201?beren fek\u252?dtem, hallgat-tam a k\u246?dk\u252?rt b\u250?g\u225?s\u225?t.
Mindig is rendk\u237?v\u252?l lehangol\u243?nak tal\u225?ltam ezt a hangot, uram.
Az-ut\u225?n \u250?gy hallottam, mintha az egyik spalett\u225?t csapkodn\u225? a
sz\u233?l. Ez igaz\u225?n nagyon kellemetlen zaj, ha valaki elaludni igyekszik.
Felkeltem, \u233?s kihajoltam az ablakon. \u218?gy t\u369?nt, hogy az \u233?l\u233?
skamra ablak\u225?nak spalett\u225?ja a felel\u337?s a zaj\u233?rt, k\u246?zvetlen\
u252?l a szob\u225?m alatt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s? \u8211? k\u233?rdezte Farrar \u233?lesen. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? \u218?gy d\u246?nt\u246?ttem, uram, hogy lemegyek, \u233?s becsukom a
spalett\u225?t \u8211? folytatta Angell. \u8211? Ahogy lefel\u233? haladtam a l\
u233?pcs\u337?n, egy l\u246?v\u233?st hallottam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? R\u246?vid sz\u252?netet tartott. \u8211? Akkor m\u233?g nem ta-l\u225?ltam
gyan\u250?snak a dolgot. \u8222?M\u225?r megint Mr. \par\pard\plain\hyphpar} {
Warwick", gondoltam magamban. \u8222?De biztosan nem l\u225?tja, mire l\u337? ebben
a k\u246?dben." Bemen-tem az \u233?l\u233?skamr\u225?ba, uram, \u233?s gondosan be-
akasztottam a spalett\u225?t. De ahogy ott \u225?lltam, valami miatt olyan furcsa \
u233?rz\u233?sem t\u225?madt, \u233?s l\u233?p\u233?seket hallottam kint, az \u250?
ton, az ablak el\u337?tt... \par\pard\plain\hyphpar} {
117 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy \u233?rti \u8211? v\u225?gott k\u246?zbe Farrar \u8211?, hogy az \
u250?ton, ami... \u8211? A tekintete az \u250?tra t\u233?vedt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen, uram \u8211? b\u243?lintott Angell. \u8211? Az \u250?ton, ami a
teraszt\u243?l indul, megker\u252?li a h\u225?z sark\u225?t, \u233?s... elhalad
az \u233?l\u233?skamra mellett. Azon az \u250?ton, amit szinte senki sem haszn\
u225?l, kiv\u233?ve term\u233?szetesen \u246?nt, uram, aki mindig abb\u243?l az ir\
u225?nyb\u243?l \u233?rkezik, mivel ez k\u237?n\u225?lja a legr\u246?videbb t\u225?
vot az \u246?n h\u225?z\u225?t\u243?l id\u225?ig. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elhallgatott, \u233?s hat\u225?rozott tekintettel Julian Farrarra n\u233?zett, aki
fagyosan mind\u246?ssze ennyit mondott: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Folytassa! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ahogy m\u225?r mondtam, egy kiss\u233? furcsa \u233?r-z\u233?sem t\u225?
madt \u8211? f\u369?zte tov\u225?bb a szavakat Angell \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211?, mert felmer\u252?lt bennem, hogy tal\u225?n valami idegen j\u225?rk\u225?l
odakint. El sem tudom mondani, mennyire megk\u246?nnyebb\u252?ltem, uram, amikor {\
i
\u246?nt} l\u225?ttam elhaladni az \u233?l\u233?skamra ablaka el\u337?tt, gyors l\
u233?ptekkel... sietett hazafel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kis sz\u252?net ut\u225?n Farrar azt mondta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igaz\u225?n nem sok \u233?rtelm\u233?t l\u225?tom mindannak, amit itt
elmondott. Volt valami c\u233?lja ennek az eg\u233?sznek? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Angell egy menteget\u337?z\u337? k\u246?hint\u233?s ut\u225?n felelt: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Csak felmer\u252?lt bennem a k\u233?rd\u233?s, uram, hogy \u246?n vajon
eml\u237?tette-e a rend\u337?r\u246?knek, hogy tegnap \u233?jjel \u225?tj\u246?tt
Mr. Warwickhoz l\u225?togat\u243?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abban az esetben, ha esetleg nem eml\u237?tette, \u233?s felt\u233?ve, hogy nekem
tov\u225?bbi k\u233?rd\u233?seket tenn\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
nek fel az elm\u250?lt \u233?jszaka esem\u233?nyeivel kapcsolatban... \par\pard\
plain\hyphpar} {
118 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar k\u246?zbev\u225?gott: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mondja, tiszt\u225?ban van azzal \u8211? k\u233?rdezte goromb\u225?n \
u8211?, hogy zsarol\u225?s\u233?rt igen komoly b\u252?ntet\u233?s j\u225?r? \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Zsarol\u225?s\u233?rt, uram? \u8211? k\u233?rdezett vissza Angell d\u246?
bbenten. \u8211? Nem \u233?rtem, mire gondol. Ez csup\u225?n egy k\u233?rd\u233?s,
ahogy mondtam is, annak el-d\u246?nt\u233?s\u233?re, hogy mit dikt\u225?l a k\u246?
teless\u233?gtudat. A rend\u337?r\u246?k. . \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A rend\u337?r\u246?kben \u8211? szak\u237?totta f\u233?lbe Farrar \u233?
lesen \u8211? szemernyi k\u233?ts\u233?g sem t\u225?madt Mr. Warwick gyilkos\u225?
nak kil\u233?t\u233?t illet\u337?en. A fick\u243? gyakorlatilag al\u225?\u237?rta a
b\u369?nt\u233?nyt. Nem val\u243?sz\u237?n\u369?, hogy \u250?jabb k\u233?rd\u233?
sekkel zaklatn\u225?k mag\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Biztos\u237?thatom r\u243?la, uram sz\u243?lt k\u246?zbe Angell riadt
hangon \u8211?, csak arra utaltam... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Maga is pontosan tudja \u8211? szak\u237?totta f\u233?lbe ism\u233?t Farrar
\u8211?, hogy senkit sem ismerhetett fel tegnap abban a s\u369?r\u369? k\u246?dben.
Csup\u225?n kital\u225?lta ezt a t\u246?rt\u233?netet az\u233?rt, hogy... \par\
pard\plain\hyphpar} {
Elhallgatott, ahogy megl\u225?tta Laur\u225?t, aki \u233?pp kil\u233?pett a kertbe.
\par\pard\plain\hyphpar} {
119 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
120 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tizenharmadik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sajn\u225?lom, hogy megv\u225?rakoztattalak, Julian \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
mondta Laura, ahogy oda\u233?rt hozz\u225?juk. \u218?gy t\u369?nt, meglep\u337?d\
u246?tt azon, hogy Angellt \u233?s Julian Farrart besz\u233?lget\u233?s k\u246?zben
tal\u225?lja. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n k\u233?s\u337?bb m\u233?g besz\u233?lhetn\u233?k \u246?nnel,
uram, err\u337?l a kis \u252?gyr\u337?l \u8211? mormolta az inas Farrarnak. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Elfordult, kiss\u233? meghajolt Laura fel\u233?, majd gyorsan \u225?tv\u225?gott a
kerten, \u233?s elt\u369?nt a h\u225?z sarka m\u246?g\u246?tt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura v\u233?gign\u233?zte, ahogy t\u225?vozik, majd sietve besz\u233?lni
kezdett: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Julian \u8211? kezdte. \u8211? Mindenk\u233?ppen... \par\pard\plain\
hyphpar} {
Farrar k\u246?zbev\u225?gott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi\u233?rt k\u252?ldett\u233?l \u233?rtem, Laura? \u8211? k\u233?rdezte, \
u233?s a hangj\u225?ban bossz\u250?s\u225?g csengett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eg\u233?sz nap v\u225?rtalak \u8211? felelte Laura meglepetten. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nos, reggel \u243?ta ki sem l\u225?tszom a munk\u225?b\u243?l \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? k\u246?z\u246?lte Farrar. \u8211? Bizotts\u225?gi \u252?l\u233?sek, \u233?s
tov\u225?bbi t\u225?rgyal\u225?sok ma d\u233?lut\u225?n. Nem hanyagolhatom el
ezeket a v\u225?laszt\u225?s el\u337?tt. \u201?s egy\u233?bk\u233?nt is. . nem \
u233?rted, Laura, hogy jobb lenne, ha most egy\u225?ltal\u225?n nem tal\u225?lkozn\
u225?nk? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De vannak dolgok, amiket meg kell besz\u233?l-n\u252?nk - ellenkezett
Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
121 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar megfogta a n\u337? karj\u225?t, \u233?s kiss\u233? t\u225?volabb vezette a
h\u225?zt\u243?l. \u8211? Tudsz r\u243?la, hogy Angell a fej\u233?be vette, hogy
megzsarol? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Angell? \u8211? ki\u225?ltotta Laura hitetlenkedve. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Angell? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. Nyilv\u225?nval\u243?an tud kett\u337?nkr\u337?l. . \u233?s arr\u243?
l is \u8211? vagy legal\u225?bbis \u250?gy tesz, mintha tudna \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
hogy mi t\u246?rt\u233?nt itt tegnap \u233?jjel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura felny\u246?g\u246?tt: \u8211? Azt akarod mondani, hogy l\u225?tott t\u233?
ged? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt {\i
\u225?ll\u237?tja}, hogy l\u225?tott \u8211? vetette oda Farrar. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? De h\u225?t nem ismerhetett fel abban a k\u246?dben ellenkezett Laura. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mes\u233?lt valami t\u246?rt\u233?netet arr\u243?l, hogy lej\u246?tt az \
u233?l\u233?skamr\u225?ba, igaz\u237?tott valamit a spalett\u225?n az ablakon k\
u237?v\u252?l, \u233?s megl\u225?tott engem, amint hazafel\u233? tartok. Azt is
mondta, hogy nem sokkal el\u337?tte l\u246?v\u233?st hallott, de nem tal\u225?lta
gyan\u250?snak a dolgot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, Istenem! \u8211? ny\u246?gte Laura. \u8211? Milyen sz\u246?r-ny\
u369?! Most mihez kezdj\u252?nk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar tett egy \u246?szt\u246?n\u246?s mozdulatot, mintha vigasztal\u243?an \u225?
t akarta volna \u246?lelni Laur\u225?t, de azut\u225?n a h\u225?z fel\u233?
pillantott, \u233?s meggondolta mag\u225?t. Hat\u225?rozott tekintettel n\u233?zett
a n\u337?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u233?g nem tudom, mihez kezd\u252?nk \u8211? mondta. \u8211? \u193?t kell
gondolnunk a dolgot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De nem fogsz fizetni neki, ugye? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, dehogy \u8211? nyugtatta meg Farrar a n\u337?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Aki egyszer enged a zsarol\u225?snak, az att\u243?l kezd-ve elveszett
ember. De mi m\u225?st lehet tenni? \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?gigsim\u237?totta a homlok\u225?t. \u8211? Nem gondoltam 122 \par\pard\
plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
volna, hogy b\u225?rki tudott arr\u243?l, hogy itt j\u225?rtam tegnap \u233?jjel \
u8211? folytatta. \u8211? Biztos vagyok benne, hogy az \u233?n h\u225?zvezet\u337?
n\u337?m nem tudja. A f\u337? k\u233?r-d\u233?s az, hogy Angell val\u243?ban l\
u225?tott-e, vagy csak \u250?gy tesz, mintha l\u225?tott volna. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u201?s ha elmegy a rend\u337?rs\u233?gre? \u8211? k\u233?rdezte Laura
remegve. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, tudom \u8211? mormolta Farrar. Megint v\u233?gigsim\u237?totta a
homlok\u225?t. \u8211? Meg kell gondolni a dolgot... alaposan meg kell gondolni. \
u8211? J\u225?r-k\u225?lni kezdett fel-al\u225?. \u8211? Vagy letagadok
mindent... \par\pard\plain\hyphpar} {
azt mondom, hogy hazudik, mert \u233?n ki sem mozdultam otthonr\u243?l tegnap
este... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De ott vannak az ujjlenyomatok \u8211? figyelmeztette Laura. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Milyen ujjlenyomatok? \u8211? k\u233?rdezte Farrar meglepetten. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Elfelejtetted? \u8211? korholta Laura. \u8211? Az ujjlenyomatok az
asztalon. A rend\u337?r\u246?k azt hiszik, hogy MacGregor\u233?, de ha Angell bes\
u233?t\u225?l hozz\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
juk a t\u246?rt\u233?net\u233?vel, akkor biztosan vesznek t\u337?led is
ujjlenyomatot, \u233?s. . \par\pard\plain\hyphpar} {
Elakadt a szava. Julian Farrar nagyon zaklatottnak l\u225?tszott. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen, igen, \u233?rtem \u8211? mormolta. \u8211? J\u243?, rendben. Be kell
vallanom, hogy idej\u246?ttem, \u233?s. . el\u337?-\par\pard\plain\hyphpar} {
adni valami t\u246?rt\u233?netet. \u193?tj\u246?ttem, hogy megvi-tassak Richarddal
egy \u252?gyet, \u233?s besz\u233?lgett\u252?nk... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mondhatod, hogy t\u246?k\u233?letesen j\u243?l volt, amikor elment\u233?l \
u8211? javasolta Laura sietve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem sok gyeng\u233?ds\u233?g t\u252?kr\u246?z\u337?d\u246?tt Farrar szem\u233?ben,
ahogy a n\u337?re tekintett. \par\pard\plain\hyphpar} {
123 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Milyen k\u246?nny\u369?nek t\u252?nteted fel a dolgot! \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
csattant fel hevesen. \u8211? Val\u243?ban mondhatom ezt? \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? k\u233?rdezte g\u250?nyosan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De h\u225?t valamit csak kell mondani! \u8211? mondta Laura szinte v\u233?
dekez\u337? hangon. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, hogy biztosan odatettem a kezem, ahogy f\u246?l\u233? hajoltam, hogy
l\u225?ssam... \u8211? nyelt egyet, ahogy felr\u233?mlett benne a jelenet. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mindaddig, am\u237?g azt hiszik, hogy az ujjlenyomat MacGregor\u233? \
u8211? felelte Laura t\u252?relmetlen\u252?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? MacGregor! MacGregor! \u8211? ism\u233?telgette Farrar d\u252?h\u246?sen.
M\u225?r szinte kiab\u225?lt. \u8211? Hogy az \u246?rd\u246?gbe jutott eszedbe,
hogy kivagdosd azt az \u252?zenetet az \u250?js\u225?gb\u243?l, \u233?s odatedd
Richard test\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
re? Tudtad, hogy mekkora kock\u225?zatot v\u225?llalsz? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen... nem... nem tudom ki\u225?ltotta Laura zavarodottan. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Farrar szem\u233?ben hirtelen ellenszenv villant, ahogy a n\u337?re n\u233?zett. \
u8211? Micsoda \u225?tkozott hideg-v\u233?r... \u8211? mormolta. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Valamit ki kellett tal\u225?lnunk \u8211? s\u243?hajtotta Laura. \u8211? \
u201?n. . \u233?n egyszer\u369?en k\u233?ptelen voltam gondolkodni. Tulajdonk\u233?
ppen Michael \u246?tlete volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Michael? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Michael... Starkwedder \u8211? mondta Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy \u233?rted, hogy \u337? seg\u237?tett neked? \u8211? k\u233?rdezte
Farrar hitetlenkedve. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, igen, igen! \u8211? ki\u225?ltotta Laura t\u252?relmetlen\u252?l. \
u8211? Ez\u233?rt akartam tal\u225?lkozni veled... hogy megmagyar\u225?zzam... \
par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar k\u246?zelebb l\u233?pett a n\u337?h\u246?z. A hangj\u225?b\u243?l 124 \par\
pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
jeges f\u233?lt\u233?kenys\u233?g csend\u252?lt ki, ahogy kem\u233?nyen azt k\u233?
rdezte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi k\u246?ze {\i
Micha} elnek \u8211? jeges haraggal hangs\u250?lyozva Starkwedder keresztnev\u233?t
\u8211?, mi k\u246?ze Michael Starkweddernek ehhez az eg\u233?szhez? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Az, hogy bel\u233?pett, \u233?s... ott tal\u225?lt engem \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
mondta Laura. \u8211? \u201?n... a kezemben tartottam a fegyvert, \u233?s... \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Szent Isten! \u8211? ki\u225?ltotta Farrar undorral, \u233?s arr\u233?bb l\
u233?pett a n\u337?t\u337?l. \u8211? \u201?s valahogy siker\u252?lt r\u225?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
venned, hogy... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt hiszem, \u337? vett r\u225? engem \u8211? suttogta Laura szomor\u250?
an. K\u246?zelebb l\u233?pett a f\u233?rfihoz. \u8211? \u211?, Julian... \u8211?
kezdte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?t akarta karolni a f\u233?rfi nyak\u225?t, de Farrar el-l\u246?kte mag\u225?
t\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r megmondtam, hogy megteszek mindent, amit tudok \u8211? mondta. \
u8211? Ne gondold, hogy nem, de... \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura mereven n\u233?zte a f\u233?rfit. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Megv\u225?ltozt\u225?l \u8211? mondta csendesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sajn\u225?lom, de nem tudok ugyan\u250?gy \u233?rezni \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? vallotta be Farrar k\u233?ts\u233?gbeesetten. \u8211? Azok ut\u225?n, ami
t\u246?rt\u233?nt. . egyszer\u369?en nem tudok ugyan\u250?gy \u233?rezni. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n igen \u8211? nyugtatta meg Laura. \u8211? Legal\u225?bb-is azt
hiszem, hogy igen. Nem sz\u225?m\u237?t, mit tett\u233?l, Julian, \u233?n mindig
ugyan\u250?gy fogok \u233?rezni ir\u225?ntad. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ne foglalkozzunk most az \u233?rz\u233?seinkkel \u8211? jelentette ki
Farrar. \u8211? Vissza kell t\u233?rn\u252?nk a puszta t\u233?nyekhez. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Laura a f\u233?rfira pillantott. \par\pard\plain\hyphpar} {
125 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tudom \u8211? mondta. \u8211? \u201?n... azt mondtam Starkweddernek, hogy
{\i
\u233?n}... sz\u243?val, hogy \u233?n tettem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar csod\u225?lkozva n\u233?zett a n\u337?re. \u8211? Ezt mondtad
Starkweddernek? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s hajland\u243? volt seg\u237?teni neked? Egy idegen? Az az ember eg\
u233?szen biztosan \u337?r\u252?lt! \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura kiss\u233? s\u233?rtetten v\u225?gott vissza. \u8211? Tal\u225?n egy kicsit
val\u243?ban \u337?r\u252?lt. De nagy vigaszt jelentett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Vagy \u250?gy! Egyetlen f\u233?rfi sem tud ellen\u225?llni neked \u8211?
vetette oda Farrar d\u252?h\u246?sen. \u8211? Sz\u243?val err\u337?l van sz\
u243?? \u8211? Egy l\u233?p\u233?st t\u225?volodott a n\u337?t\u337?l, majd \u250?
jra szembefordult vele. \u8211? De m\u233?gis, Laura, egy gyilkoss\u225?g... \
u8211? eln\u233?mult, \u233?s megr\u225?zta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Igyekezni fogok nem gondolni r\u225? \u8211? felelte Laura. \u8211? \u201?s
nem el\u337?re megfontolt sz\u225?nd\u233?kkal t\u246?rt\u233?nt, Julian. Csup\
u225?n hirtelen felindul\u225?sb\u243?l. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
A hangj\u225?b\u243?l szinte k\u246?ny\u246?rg\u233?s \u233?rz\u337?d\u246?tt. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Semmi sz\u252?ks\u233?g r\u225?, hogy besz\u233?lj\u252?nk r\u243?la \
u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
mondta Farrar. \u8211? Azt kell v\u233?giggondolnunk, hogy {\i
most} mit tegy\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tudom \u8211? felelte Laura. \u8211? Ott vannak az ujjlenyomatok \u233?s az
\u246?ngy\u250?jt\u243?d. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? igyekezett visszaeml\u233?kezni a f\u233?rfi. \u8211? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Biztosan leejtettem, ahogy a holttest f\u246?l\u233? hajoltam. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Starkwedder tudja, hogy a ti\u233?d \u8211? k\u246?z\u246?lte Laura. \
u8211? De \u337? nem tehet semmit. Elk\u246?telezte mag\u225?t. Most m\u225?r nem
v\u225?ltoztathatja meg a vallom\u225?s\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
126 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar egy pillanatig n\u233?m\u225?n n\u233?zte a n\u337?t. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Amikor megsz\u243?lalt, a hangj\u225?b\u243?l h\u337?siess\u233?g csend\u252?lt. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ha arra ker\u252?l a sor, Laura, \u233?n v\u225?llalom a felel\u337?ss\
u233?get \u8211? jelentette ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem akarom, hogy megtedd \u8211? ki\u225?ltotta Laura. Megragadta a f\
u233?rfi karj\u225?t, de azut\u225?n gyorsan el is engedte, nyugtalan pillant\u225?
st vetve a h\u225?z fel\u233?. \u8211? Nem akarom, hogy megtedd! \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
ism\u233?telte sietve. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nehogy azt hidd, hogy nem \u233?rtem... hogyan t\u246?rt\u233?nt \u8211?
mondta Farrar nagy er\u337?fesz\u237?t\u233?s \u225?r\u225?n form\u225?lva a
szavakat. \u8211? Felkaptad a fegyvert, \u233?s lel\u337?tted, an\u233?lk\u252?l
hogy igaz\u225?n tudat\u225?ban lett\u233?l volna annak, hogy mit teszel, \u233?
s... \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura meglepetten felny\u246?g\u246?tt. \u8211? Micsoda? \par\pard\plain\hyphpar} {
Arra pr\u243?b\u225?lsz r\u225?venni, hogy azt mondjam, {\i
\u233?n} \u246?ltem meg? \u8211? ki\u225?ltotta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, dehogy \u8211? felelte Farrar. Zavartnak t\u369?nt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? M\u225?r megmondtam, hogy k\u233?szen \u225?llok v\u225?llalni a felel\
u337?ss\u233?get, ha \u250?gy alakul a helyzet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura \u233?rtetlen\u252?l r\u225?zta meg a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De... azt mondtad... \u8211? kezdte. \u8211? Azt mondtad, hogy tudod,
hogyan t\u246?rt\u233?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar hat\u225?rozott pillant\u225?ssal n\u233?zett a n\u337?re. \u8211? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Figyelj, Laura! \u8211? mondta. \u8211? Nem gondolom, hogy sz\u225?nd\u233?kosan
tetted. Nem hiszem, hogy el\u337?re megfontoltan tetted. Biztos vagyok benne, hogy
nem. Pontosan tudom, hogy csak az\u233?rt l\u337?tted le, mert.. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura sietve k\u246?zbev\u225?gott. \par\pard\plain\hyphpar} {
127 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? {\i
\u201?n } l\u337?ttem le? \u8211? ny\u246?gte. \u8211? Most val\u243?ban \u250?gy
teszel, mintha azt hinn\u233?d, hogy {\i
\u233?n } l\u337?ttem le? \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar h\u225?tat ford\u237?tott a n\u337?nek, \u233?s d\u252?h\u246?sen ki-\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u225?ltotta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az isten szerelm\u233?re, ez \u237?gy k\u233?ptelens\u233?g, ha nem vagyunk
\u337?szint\u233?k egym\u225?ssal! \par\pard\plain\hyphpar} {
Laur\u225?r\u243?l v\u233?gtelen k\u233?ts\u233?gbees\u233?s sug\u225?rzott, ahogy
igyekezett a hangj\u225?t nem felemelve, tiszt\u225?n \u233?s nyomat\u233?kosan
kijelenteni: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u233?n l\u337?ttem le, \u233?s ezt te is tudod. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Kis sz\u252?net k\u246?vetkezett. Julian Farrar lassan szembefordult vele. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Akkor ki tette? \u8211? k\u233?rdezte. Hirtelen felismer\u233?ssel hozz\
u225?f\u369?zte: \u8211? Laura! Azt akarod mondani, hogy \u233?n \u246?ltem meg? \
par\pard\plain\hyphpar} {
Ott \u225?lltak egym\u225?ssal szemben, \u233?s egy pillanatig egyik\u252?k sem sz\
u243?lt. Azut\u225?n Laura besz\u233?lni kezdett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hallottam a l\u246?v\u233?st, Julian. \u8211? Nagy leveg\u337?t vett, azut\
u225?n folytatta. \u8211? Hallottam a l\u246?v\u233?st, \u233?s a l\u233?pteidet t\
u225?volodni az \u250?ton. Lej\u246?ttem, \u233?s ott volt Richard... holtan. \par\
pard\plain\hyphpar} {
R\u246?vid hallgat\u225?s ut\u225?n Farrar csendesen megsz\u243?lalt: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Laura, nem \u233?n l\u337?ttem le. \u8211? Feln\u233?zett az \u233?gre,
mintha seg\u237?ts\u233?get vagy ihletet keresne, azut\u225?n hat\u225?rozottan a
n\u337?re tekintett. \u8211? \u193?tj\u246?ttem, hogy tal\u225?lkozzak Richarddal \
u8211? magyar\u225?zta. \u8211? Hogy megmondjam neki, hogy a v\u225?laszt\u225?s
ut\u225?n valami megegyez\u233?sre kell jutnunk a v\u225?l\u225?ssal kapcsolatban.
Hallottam egy l\u246?v\u233?st nem sokkal az-el\u337?tt, hogy ide\u233?rtem. Azt
hittem, csak Richard, 128 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
a szok\u225?sos j\u225?t\u233?kaival. Bej\u246?ttem, \u233?s akkor m\u225?r ott
volt. Holtan. M\u233?g meleg volt a teste. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura arc\u225?n v\u233?gtelen d\u246?bbenet t\u252?kr\u246?z\u337?d\u246?tt. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Meleg? \u8211? visszhangozta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Csup\u225?n egy-k\u233?t perce lehetett halott \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
mondta Farrar . Term\u233?szetesen azt hittem, hogy te \u246?lted meg. Ki m\u225?s
l\u337?hette volna le? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u233?rtem \u8211? suttogta Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n... tal\u225?n lehetett \u246?ngyilkoss\u225?g is \u8211? kezdte
Farrar, de Laura k\u246?zbev\u225?gott. \u8211? Nem, nem lehetett, mert... \par\
pard\plain\hyphpar} {
Elhallgatott, ahogy meghallott\u225?k Jan izgatott kiab\u225?l\u225?s\u225?t a h\
u225?zb\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
129 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
130 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tizennegyedik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar \u233?s Laura a h\u225?z fel\u233? szaladtak, \u233?s kis h\u237?j\
u225?n \u246?ssze\u252?tk\u246?ztek Jannel, aki \u233?pp a teraszajt\u243?n
robogott kifel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Laura \u8211? ki\u225?ltotta Jan, mik\u246?zben a n\u337? gyeng\u233?d, de
hat\u225?rozott mozdulattal visszaterelte a dolgoz\u243?szob\u225?ba. \u8211?
Laura, most, hogy Richard halott, minden pisztolya, fegyvere \u233?s holmija az
eny\u233?m lesz, nem igaz? Mivel \u233?n vagyok az \u246?ccse, \u233?n vagyok a k\
u246?vetkez\u337? f\u233?rfi a csal\u225?dban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar k\u246?vette \u337?ket a h\u225?zba, elgondolkodva a fotelhez s\u233?
t\u225?lt, \u233?s le\u252?lt az egyik karf\u225?j\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ra, mik\u246?zben Laura megpr\u243?b\u225?lta lecsendes\u237?te-ni Jant, aki s\
u233?rt\u337?d\u246?tten panaszkodott: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Benny nem hagyja, hogy elvegyem a fegy-vereket. Bez\u225?rta \u337?ket oda,
a szekr\u233?nybe. \u8211? Bizonytalanul az ajt\u243? fel\u233? intett. \u8211? De
azok az eny\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
mek. Jogom van hozz\u225?juk. Mondd meg neki, hogy adja ide a kulcsot. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Figyelj ide, Jan, dr\u225?g\u225?m \u8211? kezdte Laura, de a fi\u250? \
u252?gyet sem vetett r\u225?. Az ajt\u243?hoz sietett, majd visszafordult, \u233?s
tov\u225?bb panaszkodott: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy kezel, mint egy gyereket. M\u225?rmint Benny. Mindenki \u250?gy
kezel, mintha m\u233?g gyerek lenn\u233?k. De \u233?n m\u225?r nem kisgyerek
vagyok, hanem f\u233?rfi. Tizenkilenc \u233?ves. Kis h\u237?j\u225?n nagykor\u250?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Kiny\u250?jtotta a karj\u225?t az ajt\u243? fel\u233?, mintha a pisz-131 \
par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
tolyokat v\u233?delmezn\u233?. \u8211? Richard minden fegyvere engem illet. Azt
fogom tenni, amit Richard. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u243?kusokra fogok l\u246?v\u246?ld\u246?zni, \u233?s madarakra \u233?s macsk\
u225?kra. \u8211? Hiszt\u233?rikusan felnevetett. \u8211? \u201?s ta-l\u225?n
emberekre is, ha megharagszom r\u225?juk. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ne izgasd fel magad, Jan \u8211? figyelmeztette Laura. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem izgatom fel magam \u8211? ki\u225?ltotta Jan ny\u369?g\u246?sen. \
u8211? De nem fogom hagyni, hogy... hogy is mondj\u225?k?... hogy elnyomjanak. \
u8211? Visszasietett a szoba k\u246?zep\u233?re, \u233?s elsz\u225?nt tekintettel
n\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
zett szembe Laur\u225?val. \u8211? Most m\u225?r \u233?n vagyok itt az \u250?r. \
u201?n vagyok ennek a h\u225?znak az ura. Mindenkinek azt kell tennie, amit \u233?n
mondok. \u8211? Elhallgatott, majd Julian Farrar fel\u233? fordult. \u8211? Lehetn\
u233?k parlamenti k\u233?pvisel\u337? is, ha akarok, igaz, Julian? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Azt hiszem, ahhoz m\u233?g egy kicsit fiatal vagy \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? felelte Julian. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan megvonta a v\u225?ll\u225?t, \u233?s visszafordult Laur\u225?hoz. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Mindannyian gyerekk\u233?nt kezeltek engem \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
panaszolta megint. \u8211? De ezt t\u246?bb\u233? m\u225?r nem te-hetitek velem...
most, hogy Richard halott. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Levetette mag\u225?t a kanap\u233?ra, sz\u233?tterpesztett l\u225?bbal. \u8211?
Gondolom, gazdag is vagyok, nem? \u8211? folytatta. \u8211? Ez a h\u225?z az eny\
u233?m. Senki sem utas\u237?tgat-hat t\u246?bb\u233?. \u201?n fogok utas\u237?
tgatni m\u225?sokat. Nem fogom hagyni, hogy az a buta Benny parancsol-gasson nekem.
Ha Benny megpr\u243?b\u225?l r\u225?m sz\u243?l-ni, \u233?n... \u8211?
Elhallgatott, majd gyerekesen hozz\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
tette: \u8211? Tudom, hogy mit fogok tenni! \par\pard\plain\hyphpar} {
132 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Laura odal\u233?pett hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Figyelj, Jan, dr\u225?g\u225?m \u8211? mondta kedvesen. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Ez nagyon neh\u233?z id\u337?szak mindannyiunk sz\u225?m\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
ra, \u233?s Richard holmijai nem tartoznak senkihez mindaddig, am\u237?g az \u252?
gyv\u233?dek meg nem \u233?rkeznek, \u233?s fel nem olvass\u225?k a v\u233?
grendeletet, amit m\u233?g hivatalosan \u233?rv\u233?nyes\u237?teni\u252?k is kell.
Ez t\u246?r-t\u233?nik minden esetben, ha valaki meghal. Addig nem tehet\u252?nk m\
u225?st, mint v\u225?runk. \u201?rted? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura hangja nyugtat\u243?an hatott Janre. A fi\u250? feln\u233?zett r\u225?, azut\
u225?n a dereka k\u246?r\u233? fonta a karj\u225?t, \u233?s odasimult hozz\u225?. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem, Laura \u8211? mondta. \u8211? Szeretlek, Laura. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Nagyon szeretlek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, dr\u225?g\u225?m \u8211? suttogta Laura gyeng\u233?den. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n is szeretlek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u214?r\u252?lsz, hogy Richard meghalt, ugye? \u8211? k\u233?rdezte Jan v\
u225?ratlanul. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura kiss\u233? meg\u252?tk\u246?zve, sietve v\u225?laszolt: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem, persze hogy nem \u246?r\u252?l\u246?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De igen, \u246?r\u252?lsz \u8211? mondta Jan ravaszul. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u205?gy most feles\u233?g\u252?l mehetsz Julianhez. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura gyorsan Julian Farrarra pillantott, aki fel\u225?llt, mik\u246?zben Jan
folytatta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r r\u233?g\u243?ta szeretn\u233?l feles\u233?g\u252?l menni
Julianhez, igaz? Eh tudom. Azt hiszik, hogy nem l\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
tom \u233?s nem \u233?rtem a dolgokat. Pedig igen! \u201?s most m\u225?r nincsen
semmi akad\u225?ly el\u337?ttetek. Minden sz\u233?pen elrendez\u337?d\u246?tt
nektek, \u233?s mindketten boldogok vagytok. Boldogok vagytok, mert... \par\pard\
plain\hyphpar} {
Elharapta a mondatot, ahogy meghallotta 133 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett hangj\u225?t a folyos\u243?r\u243?l, amint \u337?t sz\u243?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
l\u237?tgatja, \u233?s felnevetett: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Szeg\u233?ny, buta Benny! \u8211? ki\u225?ltotta, mik\u246?zben fel-le ugr\
u225?ndozott a kanap\u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Gyer\u252?nk, l\u233?gy kedves Bennyhez intette Laura Jant. \u8211? Olyan
sok gondot \u233?s nyugtalans\u225?got okoz neki ez az eg\u233?sz. Az ajt\u243?hoz
vezette a fi\u250?t, s k\u246?zben kedvesen magyar\u225?zott tov\u225?bb: \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Seg\u237?tened kell Bennynek, Jan, most, hogy te lett\u233?l a csal\u225?
df\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan kinyitotta az ajt\u243?t, majd Laur\u225?r\u243?l Julianre tekintett. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243?l van, rendben van \u8211? \u237?g\u233?rte mosolyogva. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Megteszem. \u8211? Kiment a szob\u225?b\u243?l, becsukta maga m\u246?g\
u246?tt az ajt\u243?t, \u233?s azt ki\u225?ltotta: Benny! \par\pard\plain\hyphpar}
{
Laura Julian Farrarhoz fordult, aki k\u246?zben felemelkedett a fotelb\u337?l, \
u233?s odas\u233?t\u225?lt hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Fogalmam sem volt r\u243?la, hogy tud kett\u337?nk-r\u337?l \u8211? mondta
az asszony. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez a gond a Janhez hasonl\u243? emberekkel \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
jegyezte meg Farrar. \u8211? Sosem tudhatod, hogy milyen sokat vagy milyen keveset
tudnak. Jan nagyon... nos, meglehet\u337?sen k\u246?nnyen elvesz\u237?ti az \u246?
nuralm\u225?t, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, k\u246?nnyen felizgatja mag\u225?t \u8211? ismerte el Laura. \u8211?
De most, hogy Richard nem ugratja t\u246?bb\u233?, sokkal nyugodtabb lesz. \u218?
jra norm\u225?lisan viselkedik majd. Ebben biztos vagyok. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Julian Farrar arc\u225?n k\u233?tely t\u252?kr\u246?z\u337?d\u246?tt. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t, \u233?n nem tudom... \u8211? kezdte, de elhallgatott, ahogy
Starkwedder hirtelen felbukkant a teraszajt\u243?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
134 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hello... J\u243? est\u233?t! \u8211? k\u246?sz\u246?nt\u246?tte \u337?ket
Starkwedder vid\u225?m hangon. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u214?... hm... j\u243? est\u233?t! \u8211? felelt Farrar bizonytalanul. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi \u250?js\u225?g? Minden nagyszer\u369?? \u8211? tudakolta Starkwedder,
egyikr\u337?l a m\u225?sikra n\u233?zve. Hirtelen elvigyorodott. \u8211? Ah, \u233?
rtem \u8211? jegyezte meg. \u8211? \u201?n vagyok a felesleges harmadik. \u8211?
Bel\u233?pett a szob\u225?ba. \u8211? Nem kellett volna \u237?gy, a teraszon \u225?
t beron-tanom. Egy \u250?riember a bej\u225?rati ajt\u243?hoz ment volna, \u233?s
megnyomja a cseng\u337?t. Ugye err\u337?l van sz\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
De h\u225?t, amint l\u225?tj\u225?k, \u233?n nem vagyok \u250?riember. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, k\u233?rem \u8211? kezdte Laura, de Starkwedder k\u246?zbev\u225?
gott: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az igazat megvallva \u8211? magyar\u225?zta \u8211?, k\u233?t okb\u243?l \
u233?rkeztem. El\u337?sz\u246?r is, hogy elb\u250?cs\u250?zzak. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Az \u233?n szerepem tiszt\u225?z\u243?dott. Magas k\u246?r\u246?kb\u337?l sz\u225?
rmaz\u243? forr\u225?sok Abadanb\u243?l meg\u252?zent\u233?k, milyen rendes, megb\
u237?zhat\u243? fick\u243? vagyok. \u205?gy h\u225?t szabadon t\u225?vozhatok. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sajn\u225?lom, hogy elmegy... ilyen hamar \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
mondta Laura, \u233?s a hangja \u337?szint\u233?n csengett. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ez kedves mag\u225?t\u243?l \u8211? felelte Starkwedder enyhe keser\u369?s\
u233?ggel \u8211?, tekintve, hogy \u237?gy beto-lakodtam a csal\u225?di gyilkoss\
u225?gukba. Egy pillanatig a n\u337?t n\u233?zte, majd odal\u233?pett az \u237?r\
u243?asztalhoz. \u8211? De m\u225?s okb\u243?l \u233?rkeztem a teraszajt\u243?n \
u225?t \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? folytatta. \u8211? A rend\u337?r\u246?k hoztak el aut\u243?val. \u201?s b\
u225?r m\u233?lyen hallgattak a dologr\u243?l, azt hiszem, t\u246?rt\u233?nt
valami. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura elkeseredetten felny\u246?g\u246?tt. \u8211? Visszaj\u246?ttek a rend\u337?r\
u246?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
135 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? b\u243?lintott Starkwedder hat\u225?rozottan. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u201?n azt hittem, ma reggel v\u233?geztek \u8211? mondta Laura. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder sokatmond\u243? pillant\u225?st vetett r\u225?: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ez\u233?rt mondom, hogy... valami t\u246?rt\u233?nt \u8211? is-m\u233?
telte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hangok hallatszottak a folyos\u243? fel\u337?l. Laura \u233?s Julian Farrar k\u246?
zelebb h\u250?z\u243?dott egym\u225?shoz, ahogy az ajt\u243? kiny\u237?lt, \u233?s
Richard Warwick \u233?desanyja bel\u233?pett, rendk\u237?v\u252?l m\u233?lt\u243?s\
u225?gteljesen, magabiztosan, b\u225?r a botj\u225?ra t\u225?maszkodva. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Benny! \u8211? sz\u243?lt vissza Mrs. Warwick a v\u225?lla felett, majd
Laur\u225?hoz fordult. \u8211? \u211?, itt vagy, Laura. M\u225?r mindenhol kerest\
u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Julian Farrar Mrs. Warwickhoz l\u233?pett, \u233?s seg\u237?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
tett neki le\u252?lni a fotelba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Milyen kedves \u246?nt\u337?l, hogy ism\u233?t elj\u246?tt, Julian \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? mondta az id\u337?s h\u246?lgy \u8211?, holott mindny\u225?jan tudjuk,
milyen v\u233?gtelen\u252?l elfoglalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Kor\u225?bban is j\u246?ttem volna, Mrs. Warwick \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
felelte Farrar, mik\u246?zben az id\u337?s h\u246?lgynek seg\u233?d-kezett , de ma
k\u252?l\u246?n\u246?sen zs\u250?folt napom volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azonban ha b\u225?rmiben seg\u237?thetek... \par\pard\plain\hyphpar} {
Elhallgatott, mert bel\u233?pett a szob\u225?ba Miss Bennett, nyom\u225?ban Thomas
fel\u252?gyel\u337?vel. Az aktat\u225?sk\u225?val \u233?rkez\u337? fel\u252?gyel\
u337? elhelyezkedett, \u250?gy, hogy mindenkit j\u243?l l\u225?sson. Starkwedder
le\u252?lt az \u237?r\u243?asztal mell\u233?, \u233?s cigarett\u225?ra gy\u250?
jtott, mik\u246?zben meg\u233?rkezett Cadwallader \u337?rmester is Angell-lel, aki
becsukta az ajt\u243?t, \u233?s nekivetette a h\u225?t\u225?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem tal\u225?lom az ifjabb Mr. Warwickot, uram 136 \par\pard\plain\hyphpar}
{
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? jelentette az \u337?rmester, \u233?s \u225?ts\u233?t\u225?lt a szob\u225?n
a teraszajt\u243?hoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Valahol kint van. S\u233?t\u225?lni ment - k\u246?z\u246?lte Miss
Bennett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem baj \u8211? mondta a fel\u252?gyel\u337?. N\u233?h\u225?ny m\u225?
sodpercnyi csend \u225?llt be, mialatt v\u233?gign\u233?zett a jelenl\u233?v\u337?
k\u246?n. Megv\u225?ltozott a viselked\u233?se, volt benne valami fenyeget\u337?,
amit kor\u225?bban nem lehetett \u233?rezni rajta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miut\u225?n hi\u225?ba v\u225?rt, hogy a fel\u252?gyel\u337? megsz\u243?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
laljon, Mrs. Warwick v\u233?g\u252?l fagyosan megjegyezte: \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? J\u243?l \u233?rtelmezem, hogy tov\u225?bbi k\u233?rd\u233?seket szeretne
feltenni nek\u252?nk, Thomas fel\u252?gyel\u337?? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, Mrs. Warwick \u8211? felelte a f\u233?rfi. \u8211? Att\u243?l tartok,
k\u233?nytelen leszek megtenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick hangja nyugtalans\u225?gr\u243?l \u225?rulko-dott, ahogy megk\u233?
rdezte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tov\u225?bbra sincsenek h\u237?rei err\u337?l a MacGregor-r\u243?l? \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?pp ellenkez\u337?leg. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Megtal\u225?lt\u225?k? \u8211? k\u233?rdezte Mrs. Warwick \u246?r\u246?
mmel. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? hangzott a fel\u252?gyel\u337? kurta felelete. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Egy\u233?rtelm\u369? izgatotts\u225?g mutatkozott az egy-begy\u369?lteken. Laur\
u225?n \u233?s Julian Farraron hitetlens\u233?g t\u252?kr\u246?z\u337?d\u246?tt,
Starkwedder pedig elford\u237?-\par\pard\plain\hyphpar} {
totta a sz\u233?k\u233?t, hogy szemb\u337?l l\u225?ssa a fel\u252?gyel\u337?t. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett v\u225?ratlanul \u233?les hangon felcsat-tant: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u201?s letart\u243?ztatt\u225?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
137 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? egy pillanatig sz\u243?tlanul n\u233?zte a n\u337?t, csak
azut\u225?n felelt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez, att\u243?l tartok, lehetetlen, Miss Bennett \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
k\u246?z\u246?lte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Lehetetlen? \u8211? v\u225?gott k\u246?zbe az id\u337?sebb Mrs. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Warwick. \u8211? De mi\u233?rt? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mert MacGregor halott \u8211? felelte a fel\u252?gyel\u337? \par\pard\
plain\hyphpar} {
csendesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
138 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tizen\u246?t\u246?dik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
D\u246?bbent csend fogadta Thomas fel\u252?gyel\u337? bejelent\u233?s\u233?t. Majd
bizonytalanul \u233?s l\u225?tsz\u243?lag f\u233?lve Laura azt suttogta: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? M... Mit mondott? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt mondtam, hogy ez a f\u233?rfi, MacGregor, halott \u8211? ism\u233?telte
meg a fel\u252?gyel\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u246?bben felny\u246?gtek a szob\u225?ban, \u233?s a fel\u252?gyel\u337? kieg\
u233?sz\u237?tette r\u246?vid bejelent\u233?s\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? John MacGregor \u8211? magyar\u225?zta \u8211? Alaszk\u225?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
ban halt meg t\u246?bb mint k\u233?t \u233?vvel ezel\u337?tt.. nem sokkal azut\
u225?n, hogy Angli\u225?b\u243?l elutazott Kanad\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Halott! \u8211? mondta Laura hitetlenkedve. \par\pard\plain\hyphpar} {
A szob\u225?ban jelen l\u233?v\u337?k \u233?szre sem vett\u233?k, hogy id\u337?k\
u246?zben Jan haladt \u225?t sietve a teraszon, majd ism\u233?t elt\u369?nt. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez megv\u225?ltoztatja a dolgokat, igaz? \u8211? folytatta a fel\u252?gyel\
u337?. \u8211? Nem John MacGregor he-lyezte a bossz\u250?r\u243?l \u237?rt \u252?
zenetet Mr. Warwick holttest\u233?re. Az azonban nyilv\u225?nval\u243?, hogy
olyasvalaki tette oda, akinek tudom\u225?sa volt MacGre-gorr\u243?l \u233?s az eg\
u233?sz norfolki \u252?gyr\u337?l. Amib\u337?l az k\u246?vetkezik, nagyon hat\u225?
rozottan, hogy csak a h\u225?zb\u243?l lehetett valaki. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem! \u8211? ki\u225?ltotta Miss Bennett. \u8211? Nem, az 139 \par\pard\
plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
lehetetlen... az egyszer\u369?en ki van z\u225?rva... \u8211? elhalt a hangja. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, Miss Bennett? \u8211? b\u225?tor\u237?totta a fel\u252?gyel\u337?. V\
u225?rt n\u233?h\u225?ny m\u225?sodpercig, de Miss Bennett nem tudta folytatni a
mondatot. Hirtelen teljesen \u246?sszet\u246?rtnek l\u225?tszott, \u233?s t\u225?
volabb h\u250?z\u243?dott, a teraszajt\u243? fel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? Richard Warwick \u233?desanyj\u225?hoz fordult. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Bizony\u225?ra meg\u233?rti, asszonyom \u8211? mondta, \u233?s igyekezett
n\u233?mi egy\u252?tt\u233?rz\u233?st csemp\u233?szni a hangj\u225?ba \u8211?, hogy
ez megv\u225?ltoztatja a dolgokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, \u233?rtem \u8211? felelte Mrs. Warwick. Fel\u225?llt. \u8211? \par\
pard\plain\hyphpar} {
Sz\u252?ks\u233?ge van m\u233?g r\u225?m, fel\u252?gyel\u337?? \u8211? k\u233?
rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Pillanatnyilag nincsen, Mrs. Warwick \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
mondta Thomas. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? K\u246?sz\u246?n\u246?m \u8211? suttogta az asszony, s elindult az ajt\
u243? fel\u233?, amit Angell sietve kinyitott el\u337?tte. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Julian Farrar kik\u237?s\u233?rte az id\u337?s h\u246?lgyet. Amikor Mrs. Warwick
elhagyta a helyis\u233?get, Farrar visszaj\u246?tt, \u233?s meg\u225?llt a fotel m\
u246?g\u246?tt, l\u225?that\u243?lag m\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
lyen elmer\u252?lve a gondolataiban. Ek\u246?zben Thomas fel\u252?gyel\u337?
kinyitotta az aktat\u225?sk\u225?j\u225?t, \u233?s el\u337?vette a fegyvert. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Angell \u233?ppen k\u233?sz\u252?lt volna k\u246?vetni Mrs. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Warwickot, amikor a fel\u252?gyel\u337? parancsol\u243? hangon ut\u225?nasz\u243?
lt: \u8211? Angell! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az inas meg\u225?llt, visszafordult a szoba belseje fel\u233?, \u233?s becsukta az
ajt\u243?t. \u8211? Igen, uram? \u8211? felelte csendesen. \par\pard\plain\hyphpar}
{
A fel\u252?gyel\u337? odal\u233?pett hozz\u225?, kez\u233?ben a gyilkos fegyverrel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
140 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ezzel a pisztollyal kapcsolatban \u8211? mondta az inasnak \u8211? maga
bizonytalan volt ma reggel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudn\u225?-e hat\u225?rozottan \u225?ll\u237?tani, hogy Mr. Warwick tulajdona? \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, fel\u252?gyel\u337? \u250?r \u8211? v\u225?laszolta Angell. \u8211?
Nem \u225?ll\u237?thatom egy\u233?rtelm\u369?en. Tudja, sok pisztolya volt. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez a fegyver a kontinensr\u337?l sz\u225?rmazik \u8211? t\u225?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
j\u233?koztatta a fel\u252?gyel\u337?, maga el\u337?tt tartva a pisztolyt. \u8211?
Egyfajta h\u225?bor\u250?s eml\u233?k lehet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mik\u246?zben besz\u233?lt, a jelenl\u233?v\u337?k sz\u225?m\u225?ra \u233?szrev\
u233?tlen\u252?l Jan ism\u233?t \u225?tment a teraszon, ez\u250?ttal az ellenkez\
u337? ir\u225?nyba tartva, \u233?s egy fegyver volt n\u225?la, melyet l\u225?that\
u243?an rejtegetni igyekezett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Angell a pisztolyra n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mr. Warwicknak volt n\u233?h\u225?ny k\u252?lf\u246?ldi fegyvere is, uram \
u8211? k\u246?z\u246?lte. \u8211? De a fegyvergy\u369?jtem\u233?ny\u233?r\u337?l
maga gondoskodott. M\u233?g azt sem hagyta, hogy meg\u233?rintsem \u337?ket. \par\
pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? Julian Farrarhoz l\u233?pett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Farrar \u337?rnagy \u8211? mondta \u8211?, \u246?nnek val\u243?sz\u237?-\
par\pard\plain\hyphpar} {
n\u369?leg vannak h\u225?bor\u250?s eml\u233?kei. Mond \u246?nnek b\u225?rmit ez a
pisztoly? \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar hanyagul a fegyverre pillantott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Att\u243?l tartok, semmit \u8211? felelte. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? elfordult az \u337?rnagyt\u243?l, \u233?s visszament, hogy
eltegye a t\u225?sk\u225?j\u225?ba a pisztolyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Cadwallader \u337?rmester \u233?s \u233?n jelentette be, szembefordulva a
t\u225?rsas\u225?ggal \u8211? \u225?t akarjuk n\u233?z-ni Mr. Warwick fegyvergy\
u369?jtem\u233?ny\u233?t, m\u233?ghozz\u225? t\u252?zetesen. Ha j\u243?l tudom,
majdnem mindegyik-hez volt enged\u233?lye. \par\pard\plain\hyphpar} {
141 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, uram \u8211? b\u243?lintott Angell. \u8211? Az enged\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
lyek a fi\u243?kban vannak, a h\u225?l\u243?szob\u225?j\u225?ban. \u201?s az \u246?
sszes pisztoly, valamint a t\u246?bbi fegyver, mind a fegyverszekr\u233?nyben tal\
u225?lhat\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Cadwallader az ajt\u243?hoz ment, de Miss Bennett meg\u225?ll\u237?totta, miel\
u337?tt m\u233?g elhagyhatta volna a helyis\u233?get. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? V\u225?rjon egy percet \u8211? k\u233?rte. \u8211? Sz\u252?ks\u233?ge lesz
a fegyverszekr\u233?ny kulcs\u225?ra. \u8211? El\u337?vett egy kulcsot a zseb\u233?
b\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Kulcsra z\u225?rta? \u8211? tudakolta a fel\u252?gyel\u337? \u233?lesen. \
u8211? \u201?s m\u233?gis mi\u233?rt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett v\u225?lasza is hasonl\u243?an metsz\u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
hangon \u233?rkezett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen meglep, hogy felteszi ezt a k\u233?rd\u233?st \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
csattant fel. \u8211? Azok fegyverek \u233?s l\u337?szerek, \u233?s rendk\u237?v\
u252?l vesz\u233?lyesek. Ezt mindenki tudja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u337?rmester mosoly\u225?t leplezve vette \u225?t a fel\u233? ny\u250?jtott
kulcsot, \u233?s elsietett, de az ajt\u243?ban meg-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?llt, hogy megn\u233?zze, csatlakozik-e hozz\u225? a fel-\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u252?gyel\u337?. Miss Bennett kellemetlen megjegyz\u233?se miatti nyilv\u225?nval\
u243? bossz\u250?s\u225?g\u225?ban, Thomas fel-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyel\u337? odavetette: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ism\u233?t besz\u233?lnem kell majd mag\u225?val, Angell \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? s k\u246?zben felkapta az aktat\u225?sk\u225?j\u225?t, \u233?s t\u225?
vozott a szob\u225?b\u243?l. Az \u337?rmester k\u246?vette, nyitva hagyva az ajt\
u243?t Angell sz\u225?m\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az inas azonban nem indult azonnal ut\u225?nuk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ehelyett nyugtalan pillant\u225?st vetett Laur\u225?ra, de mivel \u337? e
pillanatban a padl\u243?ra meredve \u252?lt, Julian Farrarhoz l\u233?pett, \u233?s
azt suttogta: Arr\u243?l a kis \u252?gyr\u337?l lenne sz\u243?, uram. T\u252?rel-
142 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
metlen\u252?l v\u225?rom, hogy megegyezz\u252?nk valami-ben. Ha m\u225?r d\u246?nt\
u233?sre jutott, uram... \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar k\u233?nyszeredetten v\u225?laszolt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt hiszem... valamit... majdcsak kital\u225?lunk. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? K\u246?sz\u246?n\u246?m, uram \u8211? felelte Angell halv\u225?ny mosollyal
az arc\u225?n. Nagyon k\u246?sz\u246?n\u246?m, uram. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ajt\u243?hoz sietett, \u233?s m\u225?r majdnem a folyos\u243?n j\u225?rt, amikor
Farrar hat\u225?rozott ki\u225?lt\u225?sa meg-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?ll\u237?totta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem! V\u225?rjon egy percet, Angell! \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor az inas megfordult, hogy szemben\u233?zzen vele, Farrar hangosan elki\u225?
ltotta mag\u225?t: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Thomas fel\u252?gyel\u337?! \par\pard\plain\hyphpar} {
Fesz\u252?lt csend k\u246?vetkezett. Majd n\u233?h\u225?ny pillanat m\u250?lva
megjelent a fel\u252?gyel\u337? az ajt\u243?ban, nyom\u225?ban az \u337?rmesterrel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, Farrar \u337?rnagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
Juli\u225?n Farrar k\u233?nyelmes, term\u233?szetes l\u233?ptekkel a fotelhoz s\
u233?t\u225?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Miel\u337?tt belevetn\u233? mag\u225?t a rutinfeladatok-ba, fel\u252?gyel\
u337? \u8211? mondta \u8211? lenne valami, amit el kell mondanom \u246?nnek.
Tulajdonk\u233?ppen azt hiszem, m\u225?r reggel eml\u237?tenem kellett volna. De
mindannyian olyan zaklatottak voltunk. Mrs. \par\pard\plain\hyphpar} {
Warwick \u233?pp az im\u233?nt t\u225?j\u233?koztatott r\u243?la, hogy van egy
csoport ujjlenyomat, aminek t\u252?relmetlen\u252?l v\u225?rja az azonos\u237?t\
u225?s\u225?t. Itt az asztalon, azt hiszem, ezt mondta. \u8211? Kis sz\u252?netet
tartott, majd k\u246?nnyed\u233?n hozz\u225?tette: \u8211? Minden val\u243?sz\u237?
n\u369?s\u233?g szerint, fel\u252?gyel\u337?, azok az \u233?n ujjlenyomataim. \par\
pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ma csend k\u246?vetkezett. A fel\u252?gyel\u337? lassan odas\u233?t\u225?lt
Farrarhoz, majd csendesen, de \u233?rez-143 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
het\u337?en n\u233?mi v\u225?dl\u243? \u233?llel a hangj\u225?ban megk\u233?rdezte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u214?n itt volt tegnap este, Farrar \u337?rnagy? \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Igen \u8211? felelte Farrar. \u193?tj\u246?ttem, ahogy gyakran megteszem
vacsora ut\u225?n, hogy v\u225?ltsak n\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u225?ny sz\u243?t Richarddal. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s itt tal\u225?lta...? \u8211? s\u252?rgette a fel\u252?gyel\u337?. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagyon lehangoltnak \u233?s ingerl\u233?kenynek ta-l\u225?ltam. Ez\u233?rt
nem is maradtam sok\u225?ig. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?ny \u243?ra k\u246?r\u252?l t\u246?rt\u233?nt mindez, Farrar \u337?
rnagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar gondolkodott n\u233?h\u225?ny m\u225?sodpercig, csak azut\u225?n felelt: \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem eml\u233?kszem pontosan. Tal\u225?n t\u237?z \u243?rakor vagy f\u233?l
tizenegykor. Ak\u246?r\u252?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? szigor\u250? tekintettel n\u233?zte. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Nem tudn\u225? enn\u233?l egy kicsit pontosabban meghat\u225?rozni? \u8211?
k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sajn\u225?lom. Att\u243?l tartok, nem \u8211? felelte azonnal Farrar. \par\
pard\plain\hyphpar} {
R\u246?vid, de meglehet\u337?sen fesz\u252?lt sz\u252?net ut\u225?n a fel\u252?
gyel\u337? \u250?jabb k\u233?rd\u233?st tett fel, igyekezett k\u246?nnyed\u233?n
odavetni a szavakat: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Felt\u233?telezem, nem volt semmi veszeked\u233?s... \par\pard\plain\
hyphpar} {
vagy \u246?sszet\u369?z\u233?s \u246?n\u246?k k\u246?z\u246?tt? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem, egy\u225?ltal\u225?n nem \u8211? m\u233?ltatlankodott Farrar felh\
u225?borodottan. Az \u243?r\u225?j\u225?ra pillantott. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
K\u233?s\u233?sben vagyok \u8211? \u225?llap\u237?totta meg. \u8211? R\u233?szt
kell vennem egy megbesz\u233?l\u233?sen a v\u225?rosh\u225?z\u225?n. Nem v\u225?
rakoztathatom meg \u337?ket. \u8211? Megfordult, \u233?s a teraszajt\u243? fel\
u233? indult. \u8211? \u218?gyhogy, ha nem b\u225?n-j\u225?k. .. \u8211? A teraszon
meg\u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
144 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem v\u225?rathatjuk meg a v\u225?rosh\u225?z\u225?t \u8211? helyeselt a
fel\u252?gyel\u337?, \u233?s az \u337?rnagy ut\u225?n indult. \u8211? De biztos
vagyok benne, hogy meg\u233?rti, Farrar \u337?rnagy. K\u233?nytelen vagyok r\u233?
szletes vallom\u225?st k\u233?r-ni \u246?nt\u337?l a tegnap esti esem\u233?nyekr\
u337?l. Tal\u225?n holnap reggel szer\u233?t ejthetn\u233?nk. \u8211? Kis sz\u252?
net ut\u225?n hozz\u225?tette: \u8211? Azt azonban term\u233?szetesen tudnia kell,
hogy nem k\u246?teless\u233?ge vallom\u225?st tenni, csup\u225?n ha \u246?nk\u233?
nt v\u225?llalkozik r\u225?... \u233?s nyilv\u225?nval\u243?an jog\u225?ban \u225?
ll \u252?gyv\u233?d jelenl\u233?t\u233?ben besz\u233?lni, ha \u243?hajtja. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick \u233?rkezett vissza a szob\u225?ba. Meg-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?llt az ajt\u243?ban, \u233?s v\u233?gighallgatta a fel\u252?gyel\u337? utols\
u243? szavait. Julian Farrarnak egy pillanatra el\u225?llt a l\u233?legzete, ahogy
felfogta a fel\u252?gyel\u337? monda-tainak jelent\u337?s\u233?g\u233?t. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Meg\u233?rtem... t\u246?k\u233?letesen \u8211? mondta. \u8211? Mondjuk,
holnap reggel t\u237?z \u243?rakor? \u201?s az \u252?gyv\u233?dem is jelen lesz. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Farrar t\u225?vozott a teraszon \u225?t, a fel\u252?gyel\u337? pedig Laura
Warwickhoz fordult. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? L\u225?tta \u246?n Farrar \u337?rnagyot, amikor tegnap este itt j\u225?
rt? \u8211? tudakolta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n... \u233?n... \u8211? kezdte Laura bizonytalanul, de nem
folytathatta, mert Starkwedder hirtelen felugrott a sz\u233?k\u233?b\u337?l, hozz\
u225?juk sietett, \u233?s be\u233?kelte mag\u225?t Laura \u233?s a fel\u252?gyel\
u337? k\u246?z\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt hiszem, Mrs. Warwick nem szeretne most k\u233?rd\u233?sekre v\u225?
laszolni \u8211? k\u246?z\u246?lte. \par\pard\plain\hyphpar} {
145 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
146 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tizenhatodik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder \u233?s Thomas fel\u252?gyel\u337? n\u233?h\u225?ny m\u225?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
sodpercig farkasszemet n\u233?zett egym\u225?ssal. Az-ut\u225?n a fel\u252?gyel\
u337? megsz\u243?lalt: \u8211? Mit mondott, Mr. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder? \u8211? k\u233?rdezte csendesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt mondtam \u8211? felelte Starkwedder \u8211? hogy \u250?gy gondolom,
Mrs. Warwitck most nem szeretne tov\u225?bbi k\u233?rd\u233?sekre v\u225?
laszolni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Val\u243?ban? \u8211? morogta a fel\u252?gyel\u337?. \u8211? \u201?s megk\
u233?rdezhetem, hogy \u246?nnek mi k\u246?ze van ehhez? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az id\u337?sebb Mrs. Warwick is csatlakozott a vi-t\u225?hoz. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Mr. Starkweddernek igaza van \u8211? jelentette ki. \par\pard\plain\
hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? k\u233?rd\u337? tekintettel Laura fel\u233? fordult. N\u233?
mi haboz\u225?s ut\u225?n Laura azt suttogta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem akarok most tov\u225?bbi k\u233?rd\u233?sekre v\u225?laszolni. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder meglehet\u337?sen \u246?nel\u233?g\u252?lten mosolygott a fel\u252?
gyel\u337?re, aki d\u252?h\u246?sen elfordult, \u233?s gyorsan elhagyta a helyis\
u233?get az \u337?rmesterrel egy\u252?tt. Angell k\u246?vette \u337?ket, \u233?s
becsukta maga m\u246?g\u246?tt az ajt\u243?t. Ekkor Laur\u225?b\u243?l el\u337?t\
u246?rt a ki\u225?lt\u225?s: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De besz\u233?lnem kell! Musz\u225?j... el kell mondanom nekik... \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Mr. Starkweddernek igaza van, Laura \u8211? v\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
gott k\u246?zbe Mrs. Warwick er\u233?lyesen. \u8211? Min\u233?l ke-vesebbet
mondasz, ann\u225?l jobb. \u8211? Tett n\u233?h\u225?ny 147 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?p\u233?st a szob\u225?ban a botj\u225?ra t\u225?maszkodva, majd folytatta: \
u8211? Azonnal kapcsolatba kell l\u233?pn\u252?nk Mr. \par\pard\plain\hyphpar} {
Adamsszel. \u8211? Starkwedderhez fordult, hogy magyar\u225?zatot adjon: \u8211?
Mr. Adams az \u252?gyv\u233?d\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Miss Bennett fel\u233? pillantott. \u8211? H\u237?vja fel, Benny, most
azonnal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett b\u243?lintott, \u233?s a telefonhoz l\u233?pett, de Mrs. Warwick meg\
u225?ll\u237?totta. \u8211? Nem, haszn\u225?lja az emeleti k\u233?sz\u252?l\u233?
ket \u8211? adta ki az utas\u237?t\u225?st, majd hozz\u225?tette: \u8211? Laura, te
is menj vele! \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura fel\u225?llt, majd elbizonytalanodott, \u233?s \u246?sszezavarodva az any\
u243?s\u225?ra n\u233?zett, aki csak annyit mondott: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Besz\u233?lni akarok Mr. Starkwedderrel. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De... \u8211? kezdte Laura, Mrs. Warwick azonban k\u246?zbev\u225?gott: \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ne agg\u243?dj, dr\u225?g\u225?m \u8211? igyekezett megnyugtatni a meny\
u233?t. \u8211? Csak tedd, amit mondok! \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura egy pillanatig habozott, de azut\u225?n kiment a folyos\u243?ra, a nyom\u225?
ban Miss Bennett-tel, aki becsukta az ajt\u243?t. Mrs. Warwick azonnal
Starkwedderhez l\u233?pett. \u8211? Nem tudom, mennyi id\u337?nk van \u8211?
mondta, gyorsan besz\u233?lt, \u233?s s\u369?r\u369? \par\pard\plain\hyphpar} {
pillant\u225?sokat vetett az ajt\u243? fel\u233?. \u8211? Azt akarom, hogy seg\
u237?tsen nekem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder meglep\u337?d\u246?tt. \u8211? Hogyan? \u8211? k\u233?rdezte. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Kis sz\u252?net ut\u225?n Mrs. Warwick folytatta. \u8211? \u214?n intelligens
ember... \u233?s idegen. K\u237?v\u252?lr\u337?l \u233?rkezett az \u233?let\u252?
nkbe. Semmit sem tudunk \u246?nr\u337?l. Semmi k\u246?ze sincsen egyik\u252?nkh\
u246?z sem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
148 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A v\u225?ratlan vend\u233?g, igaz? \u8211? mormolta. R\u225?\u252?lt a
kanap\u233? karf\u225?j\u225?ra. \u8211? Ezt m\u225?r mondt\u225?k nekem \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? jegyezte meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mivel \u246?n idegen \u8211? folytatta Mrs. Warwick \u8211?, szeretn\u233?m
megk\u233?rni, hogy tegyen meg nekem valamit. \u8211? A teraszajt\u243?hoz ment, \
u233?s kil\u233?pett a szabadba, majd eln\u233?zett mindk\u233?t ir\u225?nyba. \
par\pard\plain\hyphpar} {
R\u246?vid hallgat\u225?s ut\u225?n Starkwedder megsz\u243?lalt: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen, Mrs. Warwick? \par\pard\plain\hyphpar} {
Visszat\u233?rve a szob\u225?ba Mrs. Warwick sietve besz\u233?lni kezdett. \u8211?
Eg\u233?szen a mai est\u233?ig \u8211? mondta \u8211? elfogadhat\u243? magyar\u225?
zatunk volt erre a trag\u233?di\u225?ra. Egy f\u233?rfi, akit a fiam megk\u225?ros\
u237?tott \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
azzal, hogy v\u233?letlen\u252?l elg\u225?zolta a gyermek\u233?t \u8211?, elj\u246?
tt, hogy bossz\u250?t \u225?lljon. Tudom, hogy melodr\u225?m\u225?j\u225?n hangzik,
de v\u233?gs\u337? soron hallani ilyen esetekr\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ahogy mondja \u8211? jegyezte meg Starkwedder, azon tanakodva, vajon hov\
u225? vezethet a be-sz\u233?lget\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De most, att\u243?l tartok, ez a magyar\u225?zat to-vasz\u225?llt \u8211?
folytatta Mrs. Warwick. \u8211? \u201?s ennek k\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
vetkezt\u233?ben a fiam meggyilkol\u225?sa a csal\u225?dun-kat terheli. \u8211? L\
u233?pett egyet-kett\u337?t a fotelt\u243?l. \u8211? Nos, van k\u233?t ember, aki
eg\u233?szen biztosan nem l\u337?hette le a fiamat. Ez a feles\u233?ge \u233?s Miss
Bennett. \u336?k egy\u252?tt voltak, amikor a l\u246?v\u233?s eld\u246?rrent. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder vetett egy gyors pillant\u225?st a n\u337?re, de mind\u246?ssze annyit
felelt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Val\u243?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mindazon\u225?ltal \u8211? f\u369?zte tov\u225?bb a sz\u243?t Mrs. \par\
pard\plain\hyphpar} {
149 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Warwick \u8211?, ugyan Laura nem l\u337?hette le a f\u233?rj\u233?t, de tudhatja,
ki tette. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Amivel b\u369?nr\u233?szess\u233? v\u225?lik maga is \u8211? jegyezte meg
Starkwedder. \u8211? \u336? \u233?s ez a Julian Farrar nev\u369? fick\u243? egy\
u252?tt? Erre gondol? \par\pard\plain\hyphpar} {
Enyhe bossz\u250?s\u225?g suhant \u225?t Mrs. Warwick ar-c\u225?n. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? {\i
Nem} erre gondoltam \u8211? vetette oda. Ism\u233?t sietve az ajt\u243? fel\u233?
n\u233?zett, azut\u225?n hozz\u225?tette: \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem Julian Farrar \u246?lte meg a fiamat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder felegyenesedett a kanap\u233? karf\u225?j\u225?r\u243?l. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Honnan tudja ezt ilyen biztosan? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Tudom, \u233?s k\u233?sz \u8211? hangzott Mrs. Warwick v\u225?lasza.
Egyenesen a f\u233?rfi szem\u233?be n\u233?zett. \u8211? El akarok mondani \u246?
nnek, egy idegennek valamit, amir\u337?l a csal\u225?dom egyik tagj\u225?nak
sincsen tudom\u225?sa \u8211? k\u246?z\u246?lte rezzen\u233?stelen nyugalommal. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u233?gpedig a k\u246?vetkez\u337?t: m\u225?r nincs t\u250?l sok id\u337?m
h\u225?tra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagyon sajn\u225?lom \u8211? kezdte Starkwedder, de Mrs. Warwick felemelte
a kez\u233?t, hogy elhallgat-tassa. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem az\u233?rt mondtam el, mert egy\u252?tt\u233?rz\u233?sre v\u225?gyom \
u8211? k\u246?z\u246?lte. \u8211? Az\u233?rt mondtam el, hogy magyar\u225?zatot
adjak arra, amit m\u225?sk\u233?pp neh\u233?z lenne megmagyar\u225?zni. El\u337?
fordul, hogy olyan tettekre sz\u225?njuk el magunkat, amit sosem tenn\u233?nk meg,
ha m\u233?g sok-sok \u233?v \u225?llna el\u337?tt\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Mint p\u233?ld\u225?ul? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder csendesen. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick figyelmesen n\u233?zte a f\u233?rfit. \par\pard\plain\hyphpar} {
150 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? El\u337?sz\u246?r valami m\u225?st is el kell mondanom, Mr. Starkwedder \
u8211? k\u246?z\u246?lte. \u8211? Valamit a fiammal kapcsolatban. \u8211? A kanap\
u233?hoz ment, \u233?s le\u252?lt. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon szerettem a fiamat. Kisgyermekk\u233?nt \u233?s fiatal feln\u337?ttk\u233?nt
sz\u225?mtalan kiv\u225?l\u243? tulajdons\u225?ggal b\u237?rt. Sikeres volt,
talpraesett, b\u225?tor, vid\u225?m \u233?s kit\u369?n\u337? t\u225?rs. \u8211?
Elhallgatott, l\u225?that\u243?an az em-l\u233?kei k\u246?zt j\u225?rtak a
gondolatai. Azut\u225?n folytatta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? El kell ismernem azonban, hogy ezek az er\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
nyek mind bizonyos h\u225?tr\u225?nyokkal is egy\u252?tt j\u225?rtak. Nem b\u237?
rta elviselni a korl\u225?tokat, az ellent-mond\u225?st. Ott rejlett benne a hajlam
a kegyetlens\u233?gre \u233?s egyfajta v\u233?gzetes arroganci\u225?ra. De
mindaddig, am\u237?g sikeres volt, minden a legnagyobb rendben ment. Nem az a fajta
alkat volt azonban, aki j\u243?l t\u369?ri a sorscsap\u225?sokat, \u233?s az ut\
u243?bbi id\u337?ben k\u233?nytelen voltam v\u233?gign\u233?zni, ahogy lassan
megindult lefel\u233? a lejt\u337?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder csendesen le\u252?lt a zs\u225?molyra, szemben az id\u337?s h\u246?
lggyel. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ha azt mondom, hogy egy sz\u246?rnyeteg lett bel\u337?le \u8211? folytatta
Richard Warwick \u233?desanyja \u8211?, t\u250?lz\u243?nak hangzik a kijelent\u233?
s. Pedig bizonyos \u233?rtelemben {\i
val\u243?ban } sz\u246?rnyeteg volt... az \u246?n-z\u233?s, a b\u252?szkes\u233?g,
a kegyetlens\u233?g sz\u246?rnyetege. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mivel f\u225?jdalmat okozott saj\u225?t mag\u225?nak, m\u233?rhe-tetlen v\u225?gy \
u233?lt benne, hogy m\u225?soknak is f\u225?jdalmat okozzon. \u8211? A hangja kem\
u233?nyen csengett. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezek a m\u225?sok pedig szenvedtek miatta. \u201?rti, amit mondok? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Azt hiszem... igen \u8211? felelte Starkwedder halkan. \par\pard\plain\
hyphpar} {
151 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick hangja ism\u233?t megl\u225?gyult, ahogy folytatta: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u201?n nagyon szeretem a menyemet. J\u243? ke-d\u233?ly\u369?, melegsz\
u237?v\u369? \u233?s rendk\u237?v\u252?l er\u337?s jellem. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Richard azonnal levette a l\u225?b\u225?r\u243?l, de nem tudom, hogy Laura igazi
szerelmet \u233?rzett-e ir\u225?nta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt azonban el kell ismerni... hogy mindent megtett, amit egy feles\u233?g tehet
az\u233?rt, hogy Richard betegs\u233?g\u233?t \u233?s tehetetlens\u233?g\u233?t
elviselhet\u337?v\u233? tegye. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy pillanatig elgondolkodott, \u233?s amikor is-m\u233?t megsz\u243?lalt, a hangja
szomor\u250?an csengett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De Richard nem fogadta el a seg\u237?ts\u233?g\u233?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Visszautas\u237?totta \u337?t. Azt hiszem, olykor egyenesen gy\u369?l\u246?lte
Laur\u225?t, ami tal\u225?n sokkal kev\u233?sb\u233? meglep\u337?, mint gondoln\
u225? az ember. Teh\u225?t amikor azt mondom, hogy bek\u246?vetkezett az elker\
u252?lhetetlen, m\u225?r bizony\u225?ra \u233?rti, mire gondolok. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura beleszeretett egy m\u225?sik f\u233?rfiba, aki viszont-szerette \u337?t. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder elgondolkodva n\u233?zte Mrs. \par\pard\plain\hyphpar} {
Warwickot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi\u233?rt mondja el nekem mindezt? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Mert \u246?n idegen \u8211? felelte a n\u337? hat\u225?rozottan. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Mindez a gy\u369?l\u246?let, szerelem \u233?s szenved\u233?s semmit sem
jelent \u246?nnek, ez\u233?rt megindul\u225?s n\u233?lk\u252?l hallgathatja v\u233?
gig. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Lehets\u233?ges. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mintha meg sem hallotta volna a megjegyz\u233?st, Mrs. Warwick tov\u225?bb besz\
u233?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sz\u243?val elj\u246?tt az id\u337? \u8211? magyar\u225?zta \u8211?, amikor
152 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy t\u369?nt, egyetlen dolog jelenthet megold\u225?st ezekre a neh\u233?zs\
u233?gekre. Richard hal\u225?la. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder tov\u225?bb tanulm\u225?nyozta a n\u337? ar-c\u225?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u201?s akkor \u8211? mormolta \u8211? Richard sz\u233?pen meg is halt? \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? felelte Mrs. Warwick. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csend k\u246?vetkezett. Azut\u225?n Starkwedder fel-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?llt, megker\u252?lte a zs\u225?molyt, \u233?s az asztalhoz ment, hogy
elnyomja a cigarett\u225?j\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Bocs\u225?sson meg az egyenes szavak\u233?rt, Mrs. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Warwick \u8211? mondta de \u246?n most egy gyilkoss\u225?g elk\u246?vet\u233?s\
u233?r\u337?l tesz vallom\u225?st? \par\pard\plain\hyphpar} {
153 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
154 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tizenhetedik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick n\u233?h\u225?ny pillanatig hallgatott. Az-ut\u225?n \u233?lesen
megsz\u243?lalt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Felteszek egy k\u233?rd\u233?st, Mr. Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Meg\u233?rti \u246?n azt, hogy valaki, aki \u233?letet adott, fel-hatalmazva \u233?
rzi mag\u225?t arra, hogy el is vegye azt az \u233?letet? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Starkwedder j\u225?rk\u225?lni kezdett a szob\u225?ban, mi-k\u246?zben a k\u233?rd\
u233?sen t\u246?prengett. V\u233?g\u252?l \u237?gy sz\u243?lt: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Hallani olyan any\u225?kr\u243?l, igen, akik meg\u246?lik a gyermek\u252?
ket \u8211? ismerte el. \u8211? De ez \u225?ltal\u225?ban aljas indokb\u243?l t\
u246?rt\u233?nik \u8211? p\u233?nz\u233?rt \u8211?, vagy esetleg az\u233?rt, mert
m\u225?r k\u233?t vagy h\u225?rom gyermeket ne-velnek, \u233?s nem akarnak m\u233?g
eggyel bajl\u243?dni. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hirtelen megfordult, hogy szemben\u233?zzen a n\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
vel, \u233?s gyorsan megk\u233?rdezte: \u8211? Sz\u225?rmazik \u246?nnek anyagi el\
u337?nye Richard hal\u225?l\u225?b\u243?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem sz\u225?rmazik \u8211? felelte Mrs. Warwick hat\u225?rozottan. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder menteget\u337?z\u337? mozdulatot tett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Meg kell bocs\u225?tania az \u337?szintes\u233?gem\u233?rt.. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? kezdte, de Mrs. Warwick f\u233?lbeszak\u237?totta egy meglehet\u337?sen
bar\u225?ts\u225?gtalan hangon feltett k\u233?rd\u233?ssel: \par\pard\plain\
hyphpar} {
{\i
\u8211? }\u201?rti \u246?n mindazt, amit mondani pr\u243?b\u225?lok? \par\pard\
plain\hyphpar} {
{\i
\u8211? } Igen, azt hiszem, \u233?rtem \u8211? felelte a f\u233?rfi. {\i
\u8211? }\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mondja, hogy fenn\u225?ll a lehet\u337?s\u233?ge, hogy egy 155 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
anya meg\u246?lje a saj\u225?t fi\u225?t. \u8211? A kanap\u233?hoz s\u233?t\u225?
lt, r\u225?t\u225?maszkodott, \u250?gy folytatta: \u8211? \u201?s azt mondja... eg\
u233?szen pontosan... hogy fenn\u225?ll a lehet\u337?s\u233?ge, hogy {\i
\u246?n } meg\u246?lte a {\i
saj\u225?t } fi\u225?t. \u8211? Kis sz\u252?-\par\pard\plain\hyphpar} {
netet tartott, mik\u246?zben figyelmesen n\u233?zte a n\u337?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ez egy elm\u233?let \u8211? k\u233?rdezte \u8211?, vagy t\u233?nyk\u233?
nt \u233?r-telmezzem? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n {\i
nem } vallom\u225?st teszek \u8211? felelte Mrs. \par\pard\plain\hyphpar} {
Warwick. \u8211? Csup\u225?n felv\u225?zoltam \u246?n el\u337?tt egy lehets\u233?
ges n\u233?z\u337?pontot. Sz\u252?ks\u233?ghelyzet l\u233?phet fel, amikor \u233?n
m\u225?r nem leszek itt, hogy megold-jam. \u201?s abban az esetben, ha ez megt\
u246?rt\u233?nne, azt akarom, hogy {\i
ezt } tartsa mag\u225?n\u225?l \u233?s hasznos\u237?tsa. \u8211? Kivett egy bor\
u237?t\u233?kot a zseb\u233?b\u337?l, \u233?s \u225?tadta a f\u233?rfinak. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder elvette a bor\u237?t\u233?kot, de nem hagyta megjegyz\u233?s n\u233?lk\
u252?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez mind nagyon sz\u233?p. \u201?n azonban m\u225?r nem leszek itt.
Visszamegyek Abadanba, hogy foly-tassam a munk\u225?mat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick legyintett, nyilv\u225?nval\u243?an jelent\u233?ktelennek \u233?rezte
az ellenvet\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ott sem ker\u252?l k\u237?v\u252?l a civiliz\u225?ci\u243?n \u8211? eml\u233?
keztette a f\u233?rfit. \u8211? Felt\u233?telezem, Abadanban is van \u250?js\u225?
g, r\u225?di\u243? \u233?s minden m\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Val\u243?ban \u8211? ismerte el Starkwedder. \u8211? Ott is rendelkez\u252?
nk a civiliz\u225?ci\u243? minden \u225?ld\u225?s\u225?val. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Akkor h\u225?t, k\u233?rem, tartsa meg ezt a bor\u237?t\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
kot. L\u225?tja, kinek van c\u237?mezve? \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder a bor\u237?t\u233?kra pillantott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A f\u337?fel\u252?gyel\u337?nek. Igen. De nem l\u225?tom \u225?t pontosan,
hogy mi j\u225?r a fej\u233?ben \u8211? mondta Mrs. \par\pard\plain\hyphpar} {
156 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Warwicknak. \u8211? N\u337? l\u233?t\u233?re figyelemrem\u233?lt\u243?an j\u243?l
tud titkot tartani. Vagy \u246?n k\u246?vette el a gyilkoss\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
got, vagy tudja, hogy ki tette. Err\u337?l van sz\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick elford\u237?totta a fej\u233?t, mik\u246?zben v\u225?laszolt. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u225?ll sz\u225?nd\u233?komban megvitatni ezt a k\u233?rd\u233?st. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder le\u252?lt a fotelba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De m\u233?gis \u8211? ellenkezett \u8211? nagyon szeretn\u233?m tudni, hogy
mi j\u225?r a fej\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Pedig att\u243?l tartok, ezt nem fogom elmondani \u246?nnek - k\u246?z\
u246?lte Mrs. Warwick. \u8211? Ahogy mondta, olyan n\u337? vagyok, aki nagyon j\
u243?l tud titkot tartani. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder m\u225?s megk\u246?zel\u237?t\u233?ssel pr\u243?b\u225?lkozott: \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez az inas... az a fick\u243?, aki a fi\u225?r\u243?l gondoskodott. .. \
u8211? Elhallgatott, mert nem jutott esz\u233?be a f\u233?rfi neve. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Angellre gondol \u8211? seg\u237?tette ki Mrs. Warwick. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nos, mi van Angell-lel? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u214?n kedveli? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem, t\u246?rt\u233?netesen nem kedvelem \u8211? felelte az id\u337?s h\
u246?lgy. \u8211? De \u252?gyesen v\u233?gezte a munk\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
j\u225?t, \u233?s Richardot egy\u225?ltal\u225?n nem volt k\u246?nny\u369? ki-
szolg\u225?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt el tudom k\u233?pzelni \u8211? jegyezte meg Starkwedder. \u8211? De
Angell megbirk\u243?zott a neh\u233?zs\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
gekkel, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Megdolgozott a p\u233?nz\u233?\u233?rt \u8211? felelte Mrs. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Warwick fanyarul. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder ism\u233?t j\u225?rk\u225?lni kezdett a szob\u225?- \par\pard\plain\
hyphpar} {
157 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
ban. Azut\u225?n szembefordult Mrs. Warwickkal, \u233?s hogy megpr\u243?b\u225?lja
sz\u243?ra b\u237?rni, azt k\u233?rdezte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tudott r\u243?la valamit Richard? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az id\u337?s h\u246?lgy egy pillanatig \u233?rtetlen\u252?l n\u233?zett. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Hogy tudott-e r\u243?la valamit? \u8211? ism\u233?telte meg. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Ezt hogy \u233?rti? \u193?, igen. Arra k\u237?v\u225?ncsi, hogy tudott-e
Richard valami kompromitt\u225?l\u243? dolgot Angellr\u337?l? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen, erre vagyok k\u237?v\u225?ncsi \u8211? b\u243?lintott Starkwedder. \
u8211? A mark\u225?ban tartotta Angellt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick gondolkodott egy keveset, mi-el\u337?tt v\u225?laszolt. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem hinn\u233?m \u8211? mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Csak felmer\u252?lt bennem a k\u233?rd\u233?s \u8211? kezdte Starkwedder. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy \u233?rti \u8211? szak\u237?totta f\u233?lbe Mrs. Warwick t\
u252?-\par\pard\plain\hyphpar} {
relmetlen\u252?l \u8211?, hogy Angell l\u337?tte le a fiamat? Azt k\u233?tlem. Azt
er\u337?sen k\u233?tlem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?rtem. H\u225?t ez nem j\u246?tt be \u8211? jegyezte meg
Starkwedder. \u8211? Igaz\u225?n k\u225?r, de ez van. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick hirtelen fel\u225?llt. \u8211? K\u246?sz\u246?n\u246?m, Mr. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Starkwedder \u8211? mondta. \u8211? \u214?n igaz\u225?n nagyon kedves volt. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Kezet ny\u250?jtott a f\u233?rfinak. A n\u337? hirtelen mozdulat\u225?n meglep\
u337?dve Starkwedder megr\u225?zta a fel\u233? ny\u250?jtott kezet, majd odament az
ajt\u243?hoz, \u233?s kinyitotta. Egy pillanattal k\u233?s\u337?bb Mrs. Warwick
elhagyta a helyis\u233?get. Starkwedder becsukta m\u246?g\u246?tte az ajt\u243?t,
mosollyal az ajk\u225?n. \u8211? A pokolba! \u8211? mormogta maga el\u233?, ahogy a
bor\u237?t\u233?kra n\u233?zett. \u8211? Micsoda n\u337?! \par\pard\plain\hyphpar}
{
Sietve a zseb\u233?be s\u252?llyesztette a bor\u237?t\u233?kot, 158 \par\pard\
plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
ahogy Miss Bennett l\u233?pett a szob\u225?ba nyugtalan, elkeseredett arccal. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mit mondott \u246?nnek? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder meglep\u337?d\u246?tt, \u233?s megpr\u243?b\u225?lta h\u250?zni az id\
u337?t. \u8211? Hogy? Tess\u233?k? \u8211? k\u233?rdezett vissza. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Mrs. Warwick... mit mondott? \u8211? tudakolta ism\u233?t Miss Bennett. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy elker\u252?lje az egyenes v\u225?laszt, Starkwedder megjegyezte: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Zaklatottnak l\u225?tszik. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Persze hogy zaklatott vagyok \u8211? felelte a n\u337?. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Mert tudom, hogy mire k\u233?pes. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder n\u233?h\u225?ny m\u225?sodpercig figyelmesen n\u233?zte a h\u225?
zvezet\u337?n\u337?t, miel\u337?tt megk\u233?rdezte: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? {\i
Mire } k\u233?pes Mrs. Warwick? Gyilkoss\u225?gra? \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett tett egy l\u233?p\u233?st a f\u233?rfi fel\u233?. {\i
}\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ezt pr\u243?b\u225?lta elhitetni mag\u225?val? \u8211? k\u233?rdezte. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De \u246?n tudja, hogy ez nem igaz. Erre m\u225?r ma-g\u225?t\u243?l is r\
u225? kellett j\u246?nnie. Nem igaz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t, sosem lehet tudni. V\u233?g\u252?l is lehets\u233?ges \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? jegyezte meg \u243?vatosan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De mondom, hogy {\i
nem }\u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt a n\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Honnan tudja ilyen biztosan? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Tudom, \u233?s k\u233?sz \u8211? felelte Miss Bennett. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
Gondolja, hogy van b\u225?rmi, amit \u233?n nem tudok ennek a h\u225?znak a lak\
u243?ir\u243?l? \u201?vek \u243?ta itt \u233?lek ve-l\u252?k. Mondom, \u233?vek \
u243?ta. \u8211? Le\u252?lt a fotelba. Nagyon sokat jelentenek nekem, mindegyik\
u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Bele\u233?rtve a n\u233?hai Richard Warwickot is? \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
k\u233?rdezte Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
159 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett egy pillanatig tan\u225?cstalannak t\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Nagyon kedveltem \u337?t. . valaha \u8211? mondta v\u233?g\u252?l. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Sz\u252?net k\u246?vetkezett. Starkwedder a zs\u225?molyon \u252?lt, \u233?s
figyelmesen szeml\u233?lte a n\u337?t, majd azt mormolta: \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Folytassa! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagyon megv\u225?ltozott \u8211? magyar\u225?zta Miss Bennett. \u8211?
Lassank\u233?nt... meghibbant. Az eg\u233?sz gondolkod\u225?sa \u225?talakult. N\
u233?ha \u246?rd\u246?gien gonosz tudott lenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, ebben mindenki egyet\u233?rt \u8211? \u225?llap\u237?totta meg
Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De ha ismerte volna, milyen volt azel\u337?tt.. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
kezdte a h\u225?zvezet\u337?n\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder k\u246?zbev\u225?gott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tudja, \u233?n ebben nem hiszek. Nem hiszem, hogy az emberek megv\u225?
ltozhatnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richarddal megt\u246?rt\u233?nt \u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt Miss
Bennett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, nem, nem hiszem \u8211? ellenkezett Starkwedder. Folytatta a j\
u225?rk\u225?l\u225?st a szob\u225?ban. \u8211? Fogadni mern\u233?k, hogy rossz
szemsz\u246?gb\u337?l n\u233?zik a dolgokat. \u201?n azt mondan\u225?m, hogy ott
rejt\u337?z\u246?tt benne a gonosz. Azok k\u246?z\u233? az emberek k\u246?z\u233?
tartozott, akiknek boldognak vagy sikeresnek kell lenni\u252?k, m\u225?s lehet\
u337?s\u233?g\u252?k nincs! Elrejtik va-l\u243?di \u246?nmagukat mindaddig, am\
u237?g ily m\u243?don siker\u252?l megszerezni\u252?k, amit akarnak. De a felsz\
u237?n alatt mindig ott rejt\u337?zik a gonosz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szembefordult Miss Bennett-tel. \par\pard\plain\hyphpar} {
160 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Fogadni mern\u233?k, hogy mindig is ott volt benne a kegyetlens\u233?g.
Bizony\u225?ra \u337? parancsolt a t\u225?rsainak az iskol\u225?ban. \u201?s
rajongtak \u233?rte a n\u337?k, term\u233?szetesen. A n\u337?k mindig vonz\u243?
dnak a ve-z\u233?regy\u233?nis\u233?gekhez. A szadista hajlamai nagy r\u233?sz\
u233?t pedig ki\u233?lte a vad\u225?szatban. \u8211? A falon sorakoz\u243? vad\
u225?sztr\u243?fe\u225?kra mutatott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richard Warwick bizony\u225?ra \u246?nz\u337? sz\u246?rnyeteg volt \u8211?
folytatta. \u8211? \u205?gy l\u225?tom \u233?n azok alapj\u225?n, ahogy \u246?n\
u246?k besz\u233?lnek r\u243?la. \u201?lvezte, hogy nagyszer\u369? fick\u243?nak
mutatja mag\u225?t, nagylelk\u369?nek, sikeresnek, szeretetrem\u233?lt\u243?nak \
u233?s \u237?gy tov\u225?bb. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder m\u233?g mindig f\u225?radhatatlanul j\u225?rk\u225?lt. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? De a rossz hajlam ott volt benne, mindv\u233?gig. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u201?s amikor bek\u246?vetkezett a baleset, a felsz\u237?n da-rabokra t\u246?rt, \
u233?s mindannyian megl\u225?thatt\u225?k, kicsoda val\u243?j\u225?ban. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Miss Bennett fel\u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem hiszem, hogy \u246?nnek b\u225?rmi joga lenne \u237?t\u233?lkezni
felette \u8211? ki\u225?ltotta felh\u225?borodottan. \u8211? \u214?n csak egy
idegen, \u233?s semmit sem tud az eg\u233?szr\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n nem, de m\u233?gis nagyon sokat hallottam r\u243?la \u8211? v\
u225?gott vissza Starkwedder. \u8211? \u218?gy t\u369?nik, valami miatt mindenki
sz\u237?vesen besz\u233?l velem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, gondolom, \u237?gy van. Igen, \u233?n is besz\u233?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
lek \u246?nnel, igaz? - ismerte el a h\u225?zvezet\u337?n\u337?, majd vissza\u252?
lt. \u8211? Ez az\u233?rt van, mert egyik\u252?nk sem mer \u337?szint\u233?n besz\
u233?lni egym\u225?ssal. \u8211? Esdekl\u337? tekintettel n\u233?zett a f\u233?
rfira. \u8211? B\u225?rcsak sosem menne el! \u8211? mondta. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Starkwedder megr\u225?zta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
161 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tulajdonk\u233?ppen nem seg\u237?tettem semmiben \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u225?llap\u237?totta meg. \u8211? Mind\u246?ssze annyit tettem, hogy
berontottam, \u233?s tal\u225?ltam \u246?n\u246?knek egy holttestet. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? De Laura \u233?s \u233?n fedezt\u252?k fel Richard holttest\u233?t \u8211?
ellenkezett Miss Bennett. Elhallgatott, majd hirtelen hozz\u225?tette: \u8211? Vagy
Laura... vagy \u246?n...? \u8211? a hangja eln\u233?mult. \par\pard\plain\hyphpar}
{
162 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tizennyolcadik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder Miss Bennettre n\u233?zett, \u233?s elmosolyodott. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u214?nnek rendk\u237?v\u252?l gyorsan v\u225?g az esze, igaz? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? jegyezte meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett f\u252?rk\u233?szve figyelte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Seg\u237?tett Laur\u225?nak, ugye? \u8211? k\u233?rdezte szinte v\u225?dl\
u243?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder t\u225?volodott n\u233?h\u225?ny l\u233?p\u233?st. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Most meg kital\u225?l mindenf\u233?l\u233?t \u8211? \u225?llap\u237?totta
meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, nem, egy\u225?ltal\u225?n nem \u8211? v\u225?gott vissza Miss Bennett. \
u8211? \u201?n azt akarom, hogy Laura boldog legyen. Annyira szeretn\u233?m, hogy
v\u233?gre boldog legyen! \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder fel\u233? fordult, \u233?s szenved\u233?lyesen felki\u225?ltott: \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A pokolba, h\u225?t \u233?n is! \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett meglepetten tekintett r\u225?. Azut\u225?n besz\u233?lni kezdett. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ebben az esetben, \u233?n... nekem musz\u225?j... \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? kezdte, de nem folytathatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder intett, hogy hallgasson, majd azt suttogta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? V\u225?rjon egy percet! \u8211? Odasietett a teraszajt\u243?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
hoz, kinyitotta, \u233?s elki\u225?ltotta mag\u225?t: \u8211? Mit csin\u225?lsz? \
par\pard\plain\hyphpar} {
Ekkor m\u225?r Miss Bennett is megl\u225?tta Jant, aki 163 \par\pard\plain\hyphpar}
{
\par\pard\plain\hyphpar} {
a f\u252?v\u246?n s\u233?t\u225?lt, fegyvert l\u243?b\u225?lva a kez\u233?ben.
Felugrott, \u337? is a teraszajt\u243?hoz sietett, \u233?s kikiab\u225?lt: \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Jan! Jan! Add ide azt a pisztolyt! \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan azonban sokkal gyorsabb volt n\u225?la. Ne-vetve szaladni kezdett, \u233?s
visszasz\u243?lt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Gyere, \u233?s vedd el! \u8211? s k\u246?zben futott tov\u225?bb. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett ut\u225?naeredt, \u233?s egyre ism\u233?telgette: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Jan! Jan! \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder a kert fel\u233? n\u233?zett, pr\u243?b\u225?lta figyelemmel k\u246?
vetni, mi t\u246?rt\u233?nik. Azut\u225?n visszafordult, \u233?s m\u225?r \u233?pp
az ajt\u243? fel\u233? indult, amikor v\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ratlanul Laura l\u233?pett be a szob\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hol van a fel\u252?gyel\u337?? \u8211? k\u233?rdezte. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Starkwedder egy k\u233?zmozdulattal jelezte, hogy nem tudja a v\u225?laszt. Laura
becsukta maga m\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
g\u246?tt az ajt\u243?t, \u233?s k\u246?zelebb ment a f\u233?rfihoz. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Michael, figyeljen r\u225?m \u8211? k\u246?ny\u246?rg\u246?tt. \u8211? Nem
Julian \u246?lte meg Richardot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Val\u243?ban? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder kim\u233?rten. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Ezt \u337? mondta, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u214?n nem hisz nekem, pedig ez az igazs\u225?g. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura hangj\u225?b\u243?l k\u233?ts\u233?gbees\u233?s \u225?radt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Pontosabban, \u246?n elhiszi, hogy ez az igazs\u225?g \u8211? ellenkezett
Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem. {\i
Tudom, } hogy igaz \u8211? felelte Laura. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Julian azt hitte, hogy {\i
\u233?n }\u246?ltem meg Richardot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder beljebb l\u233?pett a szob\u225?ba, el a teraszajt\u243?t\u243?l. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez nem is olyan meglep\u337? \u8211? mondta g\u250?nyos mosollyal. \
u8211? \u201?n is azt hittem, nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura hangja m\u233?g k\u233?ts\u233?gbeesettebben csengett, ahogy tov\u225?bb er\
u337?sk\u246?d\u246?tt: \par\pard\plain\hyphpar} {
164 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt hitte, hogy \u233?n l\u337?ttem le Richardot. De nem tudja feldolgozni
a dolgot. Emiatt m\u225?r... \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Zavartan elhallgatott, de azut\u225?n folytatta: \u8211? Emiatt m\u225?r m\u225?sk\
u233?pp \u233?rez ir\u225?ntam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder fagyos tekintettel n\u233?zett a n\u337?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ellenben \u8211? \u225?llap\u237?totta meg \u8211? amikor \u246?n azt
hitte, hogy \u337? \u246?lte meg Richardot, haboz\u225?s n\u233?l-k\u252?l mag\
u225?ra v\u225?llalta a b\u369?ntettet! \u8211? Hirtelen megenyh\u252?lt kiss\
u233?, \u233?s elmosolyodott. \u8211? Milyen csod\u225?latosak a n\u337?k! \u8211?
Letelepedett a kanap\u233? karf\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?ra. \u8211? Minek k\u246?sz\u246?nhet\u337?, hogy Farrar bevallotta azt a
kellemetlen t\u233?nyt, hogy itt j\u225?rt tegnap \u233?jjel? Ne mondja, hogy az
igazs\u225?g ir\u225?nti tiszta \u233?s hamis\u237?tatlan v\u225?gy vez\u233?relte!
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Angell miatt \u8211? felelte Laura. \u8211? Angell l\u225?tta... \par\pard\
plain\hyphpar} {
vagy azt \u225?ll\u237?tja, hogy l\u225?tta... itt Juliant. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? jegyezte meg Starkwedder keser\u369? \par\pard\plain\hyphpar}
{
nevet\u233?ssel. \u8211? Azt hiszem, ez nem lehet m\u225?s, mint zsarol\u225?s. Nem
t\u250?l rendes fick\u243? ez az Angell! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt mondja, hogy l\u225?tta Juliant k\u246?zvetlen\u252?l azut\u225?n...
azut\u225?n, hogy eld\u246?rd\u252?lt a l\u246?v\u233?s \u8211? mondta Laura. \
u8211? Annyira f\u233?lek. Egyre szorosabbra z\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
rul a k\u246?r. \u218?gy f\u233?lek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder odament hozz\u225?, \u233?s \u225?tkarolta a v\u225?ll\u225?t. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sz\u252?ks\u233?gtelen \u8211? mondta vigasztal\u243?an. \u8211? Minden
rendben lesz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura megr\u225?zta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az lehetetlen \u8211? panaszolta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Minden rendben lesz, mondom \u8211? ism\u233?telte Starkwedder, \u233?s
gyeng\u233?den megr\u225?zta a n\u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura k\u233?rd\u337?n tekintett a f\u233?rfira. \par\pard\plain\hyphpar} {
165 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Megtudjuk-e valaha, hogy ki l\u337?tte le Richardot? \u8211? k\u233?rdezte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder egy pillanatig sz\u243?tlanul n\u233?zett r\u225?, azut\u225?n a
teraszajt\u243?hoz ment, \u233?s kin\u233?zett a kertbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A maguk Miss Bennettje \u8211? k\u246?z\u246?lte \u8211?, \u250?gy l\u225?
tszik, nagyon biztos benne, hogy mindenre tudja a v\u225?laszt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? \u336? mindig nagyon biztos mindenben \u8211? jegyezte meg Laura. \u8211?
De el\u337?fordul, hogy t\u233?ved. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nyilv\u225?nval\u243?an valami felkelthette a figyelm\u233?t a kertben, mert
Starkwedder v\u225?ratlanul intett Laur\u225?nak, hogy l\u233?pjen oda mell\u233?.
Laura oda-szaladt hozz\u225?, \u233?s megfogta a f\u233?rfi kiny\u250?jtott ke-z\
u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, Laura ki\u225?ltotta a f\u233?rfi izgatottan, m\u233?g mindig a
kertet figyelve. \u8211? Sejtettem! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi az? - k\u233?rdezte a n\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ssss! \u8211? figyelmeztette Starkwedder. Szinte ugyanebben a pillanatban
Miss Bennett l\u233?pett be a folyos\u243?r\u243?l a szob\u225?ba. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Mr. Starkwedder \u8211? mondta sietve \u8211?, menje-nek \u225?t a szomsz\
u233?dos helyis\u233?gbe.. a fel\u252?gyel\u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r ott van. Siessenek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder \u233?s Laura \u225?tv\u225?gtak a dolgoz\u243?szob\u225?n, kisiettek a
folyos\u243?ra, \u233?s becsukt\u225?k maguk m\u246?g\u246?tt az ajt\u243?t. Ahogy
elt\u369?ntek, Miss Bennett kin\u233?zett a kertbe, ahol a nappali vil\u225?goss\
u225?g m\u225?r halv\u225?nyodni kezdett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Most m\u225?r gyere be, Jan \u8211? sz\u243?l\u237?totta a fi\u250?t. \
u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne j\u225?tssz velem tov\u225?bb! Gyere, gyere be v\u233?gre! \par\pard\plain\
hyphpar} {
166 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tizenkilencedik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett kiki\u225?ltott Jannek, majd visszas\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?lt a szob\u225?ba, \u233?s meg\u225?llt a teraszajt\u243? egyik oldal\u225?
n. Jan hirtelen megjelent a teraszon, f\u233?kez-hetetlens\u233?g sug\u225?rzott r\
u243?la, \u233?s a gy\u337?zelem m\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
mora. Fegyvert tartott a kez\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, Jan, azt meg honnan a pokolb\u243?l szerez-ted? \u8211? k\u233?
rdezte Miss Bennett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan bel\u233?pett a szob\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt hitted, hogy olyan okos vagy, igaz, Benny? \u8211? k\u233?rdezte kiss\
u233? ellens\u233?gesen. \u8211? Nagyon okos, mert Richard minden fegyver\u233?t
bez\u225?rtad oda. - A folyos\u243? fel\u233? intett. \u8211? De \u233?n tal\u225?
ltam egy kulcsot, ami nyitja a fegyverszekr\u233?nyt. Most m\u225?r nekem is van
fegyverem, ahogy Richardnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rengeteg pisztolyom \u233?s pusk\u225?m lesz. L\u246?v\u246?ld\u246?zni fogok
mindenf\u233?l\u233?re. \u8211? Hirtelen felemelte a fegyvert, \u233?s Miss
Bennettre c\u233?lzott vele, aki h\u225?tr\u225?lt egy l\u233?p\u233?st. \u8211?
Vigy\u225?zz, Benny \u8211? folytatta a fi\u250? ne-vetve. \u8211? Lel\u337?hetlek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett igyekezett nem t\u250?l riadtnak l\u225?tszani, \u233?s megpr\u243?b\
u225?lt olyan megnyugtat\u243? hangon besz\u233?lni, ahogy csak telt t\u337?le: \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, nem, te nem tenn\u233?l olyat, Jan, tudom, hogy nem tenn\u233?d
meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan m\u233?g n\u233?h\u225?ny m\u225?sodpercig Miss Bennettre ir\u225?ny\u237?tva
tartotta a pisztolyt, azut\u225?n leengedte. \par\pard\plain\hyphpar} {
167 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett kicsit megk\u246?nnyebb\u252?lt, \u233?s r\u246?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
vid sz\u252?net ut\u225?n Jan kedves hangon, m\u233?gis hevesen azt ki\u225?ltotta:
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, nem tenn\u233?k olyat. H\u225?t persze hogy nem. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? V\u233?g\u252?l is, te m\u225?r nem csup\u225?n egy oktalan fi\u250? vagy \
u8211? igyekezett Miss Bennett tov\u225?bb csit\u237?-\par\pard\plain\hyphpar} {
tani. \u8211? Most m\u225?r f\u233?rfi vagy, nem igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan ragyogott. Odas\u233?t\u225?lt az \u237?r\u243?asztalhoz, \u233?s le\u252?lt a
sz\u233?kre. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, f\u233?rfi vagyok \u8211? helyeselt. \u8211? Most, hogy Richard
halott, \u233?n vagyok az egyetlen f\u233?rfi a h\u225?zban. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ez\u233?rt tudom olyan biztosan, hogy nem l\u337?-\par\pard\plain\hyphpar}
{
n\u233?l le engem \u8211? jelentette ki Miss Bennett. \u8211? Mert csak az ellens\
u233?gre l\u337?n\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez igaz \u8211? ki\u225?ltotta Jan boldogan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy t\u369?nt, Miss Bennett nagyon \u243?vatosan v\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
logatja meg a szavait, amikor ism\u233?t megsz\u243?lalt: \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? A h\u225?bor\u250?ban, az ellen\u225?ll\u243?k, ha meg\u246?ltek valakit az
ellens\u233?g sorai k\u246?z\u252?l, egy rov\u225?tk\u225?t v\u233?stek a fegyver\
u252?kre. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igaz\u225?n? \u8211? k\u233?rdezte Jan a pisztolyt vizsg\u225?l-gatva. \
u8211? Val\u243?ban rov\u225?tk\u225?t v\u233?stek bele? \u8211? Nagy lelkesed\
u233?ssel n\u233?zett Miss Bennettre. \u8211? \u201?s voltak olyan emberek, akiknek
nagyon sok rov\u225?tk\u225?juk volt? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? felelte a h\u225?zvezet\u337?n\u337? \u8211?, voltak olyanok,
akiknek nagyon sok rov\u225?tk\u225?juk volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan ujjongott. \u8211? Milyen remek mulats\u225?g! \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
ki\u225?ltotta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Term\u233?szetesen \u8211? folytatta Miss Bennett - \par\pard\plain\
hyphpar} {
168 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
vannak olyan emberek is, akik senkit sem \u246?ln\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
nek meg... m\u225?sok azonban \u246?r\u246?mmel megteszik. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? P\u233?ld\u225?ul Richard - jegyezte meg Jan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, Richardnak \u246?r\u246?met szerzett a gyilkol\u225?s - ismerte el
Miss Bennett. K\u246?z\u246?nyt sz\u237?nlelve elford\u237?totta a fej\u233?t, mik\
u246?zben azt k\u233?rdezte: \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Neked is \u246?r\u246?met szerez a gyilkol\u225?s, igaz, Jan? \par\pard\plain\
hyphpar} {
Jan \u233?szrev\u233?tlen\u252?l kih\u250?zott egy bicsk\u225?t a zseb\u233?b\u337?
l, \u233?s nekil\u225?tott, hogy rov\u225?tk\u225?t faragjon a pisztoly\u225?ra. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A gyilkol\u225?s izgalmas dolog \u8211? vetette oda kiss\u233? t\u252?
relmetlen\u252?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett visszafordult, hogy szemben\u233?zzen a fi\u250?val. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem akartad, hogy Richard elk\u252?ldj\u246?n innen, ugye, Jan? - k\u233?
rdezte csendesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt mondta, meg fogja tenni \u8211? csattant fel hevesen Jan. \u8211? Egy
sz\u246?rnyeteg volt! \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett az \u237?r\u243?asztalsz\u233?k m\u246?g\u233? s\u233?t\u225?lt,
melyben Jan \u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Egyszer azt mondtad Richardnak \u8211? eml\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
keztette a fi\u250?t \u8211?, hogy meg\u246?l\u246?d, ha el akar k\u252?ldeni
innen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ezt mondtam? \u8211? k\u233?rdezett vissza Jan hanyag magabiztoss\u225?
ggal. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De nem \u246?lted meg? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u193?, nem, nem \u246?ltem meg. \u8211? Jan hangja is-m\u233?t k\u246?z\
u246?ny\u246?sen csengett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez gy\u225?vas\u225?g volt t\u337?led \u8211? jegyezte meg Miss Bennett. \
par\pard\plain\hyphpar} {
K\u252?l\u246?n\u246?s f\u233?ny villant Jan szem\u233?ben, ahogy felelt: \u8211?
Val\u243?ban? \par\pard\plain\hyphpar} {
169 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Szerintem, igen. Azt mondod, hogy meg-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?l\u246?d, azt\u225?n m\u233?gsem teszed meg. \u8211? Miss Bennett megker\
u252?lte az \u237?r\u243?asztalt, de az ajt\u243? fel\u233? n\u233?zett. \u8211? \
par\pard\plain\hyphpar} {
Ha valaki {\i
engem} fenyegetne azzal, hogy bez\u225?r, \u233?n is meg akarn\u225?m \u246?lni, de
\u233?n meg is tenn\u233?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ki mondta, hogy valaki m\u225?s tette? \u8211? v\u225?gott vissza gyorsan
Jan. \u8211? Lehet, hogy {\i
\u233?n} voltam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, nem, te nem lehett\u233?l \u8211? ellenkezett Miss Bennett. \u8211?
Te csak egy kisfi\u250? vagy. Te nem merted volna megtenni. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Jan felugrott, \u233?s h\u225?tat ford\u237?tott a n\u337?nek. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Azt hiszed, hogy nem mertem volna? \u8211? m\u225?r szinte sik\u237?tott. \
u8211? T\u233?nyleg ezt gondolod? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t persze hogy ezt gondolom. \u8211? \u218?gy t\u369?nt, sz\u225?nd\
u233?kosan g\u250?nyol\u243?dik a fi\u250?val. \u8211? H\u225?t persze hogy nem
merted volna meg\u246?lni Richardot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahhoz nagyon b\u225?tornak \u233?s feln\u337?ttnek kellene lenned. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Jan h\u225?tat ford\u237?tott, \u233?s elt\u225?volodott n\u233?h\u225?ny l\u233?-\
par\pard\plain\hyphpar} {
p\u233?st a n\u337?t\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Te nem tudsz mindenr\u337?l, Benny \u8211? k\u246?z\u246?lte s\u233?rtett
hangon. \u8211? \u211?, nem, \u246?reg Benny. Te nem tudsz mindent. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Van valami, amir\u337?l nem tudok? \u8211? k\u233?rdezte Miss Bennett. \
u8211? Te kinevetsz engem, Jan? \u8211? Kihaszn\u225?lva a lehet\u337?s\u233?get,
r\u233?snyire nyitotta a folyos\u243?ra vezet\u337? ajt\u243?t. Jan a teraszajt\
u243? k\u246?zel\u233?ben \u225?llt, ahonnan a lenyugv\u243? nap egy sugara bevil\
u225?g\u237?tott a szob\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, igen, nevetek \u8211? ki\u225?ltotta hirtelen Jan. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nevetek, mert \u233?n sokkal okosabb vagyok n\u225?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
lad. \par\pard\plain\hyphpar} {
170 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Visszafordult a szoba belseje Fel\u233?. Miss Bennett megrezzent, \u233?s \u246?nk\
u233?ntelen\u252?l megkapaszkodott az ajt\u243?keretben. Jan tett egy l\u233?p\
u233?st fel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n tudok olyan dolgokat is, amiket te nem \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? tette hozz\u225? ez\u250?ttal m\u225?r sokkal higgadtabban. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Mit tudsz, amit \u233?n nem? \u8211? k\u233?rdezte Miss Bennett. Igyekezett
leplezni a nyugtalans\u225?g\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan nem felelt, csup\u225?n rejt\u233?lyesen mosolygott. Miss Bennett k\u246?zelebb
l\u233?pett hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem akarod elmondani? \u8211? k\u233?rdezte ism\u233?t h\u237?zelegve. \
u8211? Nem akarod r\u225?m b\u237?zni a titkodat? \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan elh\u250?z\u243?dott t\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n nem b\u237?zom senkiben \u8211? mondta keser\u369?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
en. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett hangot v\u225?ltott, \u233?s elgondolkodva megjegyezte: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Azon t\u246?prengek \u8211? mormolta \u8211?, azon t\u246?prengek, hogy
tal\u225?n val\u243?ban nagyon okos volt\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan kuncogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Kezdesz r\u225?j\u246?nni, hogy milyen okos vagyok \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? b\u252?szk\u233?lkedett. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?zvezet\u337?n\u337? elgondolkodva n\u233?zte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n nagyon sok mindent nem tudok r\u243?-\par\pard\plain\hyphpar} {
lad \u8211? b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, sokat, nagyon sokat \u8211? helyeselt Jan. \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u201?s \u233?n tudok egy csom\u243? dolgot m\u225?sokr\u243?l is, de nem mindig \
u225?rulom el. N\u233?ha felkelek \u233?jszak\u225?n-k\u233?nt, \u233?s j\u225?rk\
u225?lok fel-al\u225? a h\u225?zban. Sok mindent l\u225?tok, \u233?s sok mindenre
r\u225?j\u246?v\u246?k, csak nem mondom el. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett cinkos hangon k\u233?rdezte: \u8211? Van valami nagy titkod? \par\
pard\plain\hyphpar} {
171 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jan egyik l\u225?b\u225?t \u225?tvetette a zs\u225?moly felett, majd sz\u233?les
terpesszel r\u225?telepedett a kis b\u250?tor-darabra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagy titok! Nagy titok! \u8211? sikoltozta boldogan. \u8211? Megr\u233?m\
u252?ln\u233?l, ha tudn\u225?d \u8211? tette hozz\u225? szinte hiszt\u233?rikus
nevet\u233?ssel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett k\u246?zelebb l\u233?pett hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Val\u243?ban? Igaz\u225?n megr\u233?m\u252?ln\u233?k? \u8211? k\u233?
rdezte. \u8211? {\i
T\u337?led} r\u233?m\u252?ln\u233?k meg, Jan? \u8211? K\u246?zvetlen\u252?l a fi\
u250? el\u233? \u225?llt, \u233?s egyenesen a szem\u233?be n\u233?zett. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Jan feltekintett r\u225?. A boldog ragyog\u225?s elt\u369?nt az arc\u225?r\u243?
l, \u233?s a hangja rendk\u237?v\u252?l komolyan csengett, ahogy felelt: \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, nagyon f\u233?ln\u233?l t\u337?lem. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?zvezet\u337?n\u337? m\u233?g mindig figyelmesen n\u233?z-te. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Eddig nem is ismertelek igaz\u225?n \u8211? vallotta be. \u8211? Csak most
kezdem meg\u233?rteni, ki vagy te val\u243?j\u225?ban, Jan. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Jan hangulatv\u225?ltoz\u225?sai egyre hangs\u250?lyosab-bakk\u225? v\u225?ltak. A
hangj\u225?b\u243?l m\u225?r egy\u233?rtelm\u369? vad-s\u225?g \u225?radt, ahogy
kijelentette: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt senki sem tudja, hogy val\u243?j\u225?ban milyen vagyok, \u233?s mire
vagyok k\u233?pes. \u8211? Megp\u246?rd\u252?lt a zs\u225?molyon, \u233?s h\u225?
tat ford\u237?tott a n\u337?nek. \u8211? Szeg\u233?ny, buta Richard csak \u252?cs\
u246?rg\u246?tt ott, \u233?s l\u246?v\u246?l-d\u246?z\u246?tt a szeg\u233?ny, buta
madarakra. \u8211? Miss Bennett fel\u233? fordult, \u233?s nagy h\u233?vvel hozz\
u225?tette: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem gondolta, hogy valaki egyszer majd lel\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
vi \u337?t, ugye? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? felelte a n\u337?. \u8211? Nem, ez volt az \u337? nagy t\u233?
ved\u233?se. \par\pard\plain\hyphpar} {
172 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jan fel\u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, ez volt az \u337? nagy t\u233?ved\u233?se \u8211? helyeselt. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Azt hitte, hogy elk\u252?ldhet engem, mi? H\u225?t {\i
\u233?n} megmutattam neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igaz\u225?n? \u8211? k\u233?rdezte gyorsan Miss Bennett. \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u201?s hogyan mutattad meg neki? \par\pard\plain\hyphpar} {
Jan ravasz pillant\u225?ssal n\u233?zett a n\u337?re. N\u233?h\u225?ny m\u225?
sodpercig hallgatott, v\u233?g\u252?l azt mondta: \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Nem fogom el\u225?rulni neked. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u211?, k\u233?rlek, mondd el, Jan \u8211? k\u233?rlelte a h\u225?zvezet\
u337?n\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? ellenkezett a fi\u250?, \u233?s arr\u233?bb l\u233?pett. A
fotelhoz s\u233?t\u225?lt, \u233?s felm\u225?szott r\u225?, majd a fegyvert az arc\
u225?hoz sim\u237?totta. \u8211? Nem, nem fogom elmondani senkinek. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Miss Bennett odament hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n igazad van \u8211? mondta. \u8211? Tal\u225?n ki tudn\u225?m
tal\u225?lni, hogy mit tett\u233?l, de nem fogok tal\u225?l-gatni. Egyed\u252?l a
te titkod marad, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, az \u233?n titkom \u8211? felelte Jan. Elkezdett k\u246?rbe-k\u246?
rbe j\u225?rk\u225?lni a szob\u225?ban. \u8211? Senki sem tudja, milyen vagyok \
u8211? ki\u225?ltotta izgatottan. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Vesz\u233?lyes vagyok. Jobb, ha \u243?vakodnak t\u337?lem. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Mindenki \u243?vakodjon t\u337?lem! {\i
Vesz\u233?lyes} vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett szomor\u250?an figyelte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Richard nem tudta, milyen vesz\u233?lyes vagy \u8211? \par\pard\plain\
hyphpar} {
jegyezte meg. \u8211? Biztosan nagyon meglep\u337?d\u246?tt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Jan visszament a fotelhoz, \u233?s belen\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nagyon is. Nagyon meglep\u337?d\u246?tt \u8211? helyeselt. \u8211? Sz\u246?
rny\u369? buta arcot v\u225?gott. \u201?s azt\u225?n... az-t\u225?n a feje
lebukott, amikor megt\u246?rt\u233?nt, \u233?s ott volt a v\u233?r, \u233?s \u337?
nem mozdult t\u246?bb\u233?. Megmutat-173 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
tam neki. \u201?n megmutattam neki! Richard most m\u225?r nem fog elk\u252?ldeni
innen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Letelepedett a kanap\u233? egyik v\u233?g\u233?re, \u233?s Miss Bennett fel\u233?
lengette a fegyvert, aki er\u337?sen k\u252?z-d\u246?tt, hogy visszafojtsa a k\
u246?nnyeit. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? N\u233?zd csak! \u8211? sz\u243?lt Jan. \u8211? N\u233?zd! L\u225?tod? V\
u233?s-tem egy rov\u225?tk\u225?t a fegyveremre! \u8211? Megkocog-tatta a pisztolyt
a bicsk\u225?j\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, egy rov\u225?tk\u225?t! \u8211? mondta Miss Bennett, \u233?s
megindult a fi\u250? fel\u233?. \u8211? H\u225?t nem izgalmas? \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
megpr\u243?b\u225?lta elvenni t\u337?le a fegyvert, de a fi\u250? gyorsabb volt n\
u225?la. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Oh\u243?, nem, azt m\u225?r nem \u8211? ki\u225?ltotta Jan, \u233?s elt\
u225?ncolt a n\u337?t\u337?l. \u8211? Senki sem veheti el t\u337?lem a
pisztolyomat. Ha j\u246?nnek a rend\u337?r\u246?k, \u233?s le akarnak tart\u243?
ztatni, majd lel\u246?v\u246?m \u337?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Erre nem lesz sz\u252?ks\u233?g \u8211? igyekezett Miss Bennett
megnyugtatni a fi\u250?t. \u8211? Semmi sz\u252?ks\u233?g nem lesz r\u225?. Te okos
vagy. Olyan okos vagy, hogy sosem gyan\u250?s\u237?tan\u225?nak t\u233?ged. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Sok buta rend\u337?r! Sok buta rend\u337?r! \u8211? kiab\u225?lta Jan gy\
u337?zedelmesen. \u8211? \u201?s buta Richard! \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Meglend\u237?tette a fegyvert egy k\u233?pzeletbeli Richard fel\u233?, majd \u233?
szrevette, hogy ny\u237?lik az ajt\u243?. R\u233?m\u252?lt ki\u225?lt\u225?ssal
kiszaladt a kertbe. Miss Bennett k\u246?nnyezve roskadt le a kanap\u233?ra, mik\
u246?zben Thomas fel\u252?gyel\u337? \u233?s a nyom\u225?ban Cadwallader \u337?
rmester besietett a szob\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
174 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Huszadik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ut\u225?na! Gyorsan! ki\u225?ltotta a fel\u252?gyel\u337? Cad-walladernek,
ahogy becs\u246?rtettek a szob\u225?ba. Az \u337?rmester a teraszajt\u243?n \u225?t
kirohant a kertbe, mik\u246?zben Starkwedder is besietett a folyos\u243?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
r\u243?l. M\u246?g\u246?tte \u233?rkezett Laura, aki a teraszajt\u243?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
hoz szaladt, \u233?s kin\u233?zett a kertbe. Angell jelent meg k\u246?vetkez\u337?
k\u233?nt. \u336? is a teraszajt\u243?hoz ment. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick egyenes tart\u225?ssal meg\u225?llt az aj-t\u243?ban. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Thomas fel\u252?gyel\u337? Miss Bennetthez fordult. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u243?l van, minden rendben, dr\u225?ga h\u246?lgyem \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
vigasztalta a n\u337?t. \u8211? Ne vegye a sz\u237?v\u233?re. Nagyon j\u243?l csin\
u225?lta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett elhal\u243? hangon felelt: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n mindv\u233?gig tudtam \u8211? mondta a fel\u252?gyel\u337?nek. \
u8211? L\u225?tja, \u233?n mindenki m\u225?sn\u225?l jobban ismerem Jant. Tudtam,
hogy Richard t\u250?l messzi-re ment az ugrat\u225?s\u225?val, \u233?s azt is... m\
u225?r tudtam egy ideje... hogy Jan kezd vesz\u233?lyess\u233? v\u225?lni. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Jan! \u8211? ki\u225?ltotta Laura. M\u233?ly f\u225?jdalommal fels\u243?
hajtott, \u233?s azt suttogta: \u8211? \u211?, nem, \u243?, nem, nem Jan. \u8211?
Lerogyott az \u237?r\u243?asztalhoz. \u8211? Nem tudom elhinni \u8211? ny\u246?gte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick Miss Bennettet n\u233?zte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hogy tehette ezt, Benny? \u8211? k\u233?rdezte v\u225?d-175 \par\pard\
plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u243?n. \u8211? Hogy tehette? Azt hittem, legal\u225?bb a maga h\u369?s\u233?g\
u233?ben nem csal\u243?dom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett v\u225?lasza hat\u225?rozottan csengett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Vannak helyzetek \u8211? mondta az id\u337?s h\u246?lgynek amikor az igazs\
u225?g fontosabb, mint a h\u369?-\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u233?g. \u214?n nem l\u225?tta... ahogy egyik\u337?j\u252?k sem... \par\pard\
plain\hyphpar} {
hogy Jan kezd vesz\u233?lyess\u233? v\u225?lni. Igaz\u225?n dr\u225?ga fi\u250?...
nagyon kedves fi\u250?... de... \u8211? El\u246?nt\u246?tte a f\u225?jdalom, \u233?
s k\u233?ptelen volt folytatni a mondatot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick lassan, szomor\u250?an a fotelhoz ment, majd t\u225?volba mered\u337?
tekintettel le\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? csendes hangon eg\u233?sz\u237?tette ki Miss Bennett szavait.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De ha el\u233?rnek egy bizonyos kort, akkor ve-sz\u233?lyess\u233? v\u225?
lnak, mert m\u225?r nem \u233?rtik, mit tesz-nek -jegyezte meg. \u8211? Nincs meg
benn\u252?k a feln\u337?ttek \u237?t\u233?l\u337?k\u233?pess\u233?ge \u233?s \u246?
nfegyelme. \u8211? Mrs. \par\pard\plain\hyphpar} {
Warwickhoz l\u233?pett. \u8211? Ne keseredjen el, asszonyom. \u218?gy \u233?rzem,
felel\u337?ss\u233?ggel kijelenthetem, hogy embers\u233?gesen \u233?s odafigyel\
u233?ssel b\u225?nnak majd vele. Egy\u233?rtelm\u369? \u252?gyr\u337?l van sz\
u243?, \u250?gy v\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
lem, hiszen a fi\u250? nem felel\u337?s a tettei\u233?rt. Ami kellemes k\u246?r\
u252?lm\u233?nyek k\u246?z\u246?tti elz\u225?r\u225?st jelent. \u201?s ennek, \
u246?n is tudja, hogy el\u337?bb-ut\u243?bb mindenk\u233?ppen be kellett volna k\
u246?vetkeznie. \u8211? Elfordult, kereszt\u252?ls\u233?t\u225?lt a szob\u225?n,
majd kiment a folyos\u243?ra, \u233?s becsukta maga m\u246?g\u246?tt az ajt\u243?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, igen, tudom, hogy igaza van \u8211? ismerte el Mrs. Warwick Miss
Bennetthez fordulva. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Sajn\u225?lom, Benny. Azt mondta, hogy senki m\u225?s nem l\u225?tta, hogy Jan
vesz\u233?lyes. Ez nem igaz. \u201?n 176 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
tudtam... de k\u233?ptelen voltam r\u225?venni magam, hogy tegyek ellene valamit. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Valakinek viszont tennie kellett valamit! \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
felelte Benny hat\u225?rozottan. A szoba hallgat\u225?sba borult, de a fesz\u252?
lts\u233?g egyre fokoz\u243?dott, ahogy mindannyian t\u252?relmetlen\u252?l v\u225?
rt\u225?k, hogy Cadwallader \u337?rmester visszat\u233?rjen a letart\u243?ztatott
Jannel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u250?t ment\u233?n, n\u233?h\u225?ny sz\u225?z m\u233?terre a h\u225?zt\u243?l,
m\u225?r lesz\u225?ll\u243?ban volt a k\u246?d, amikor az \u336?rmesternek siker\
u252?lt sarokba szor\u237?tania Jant egy magas fal el\u337?tt. A fi\u250? hevesen
l\u243?b\u225?lta a pisztoly\u225?t, \u233?s azt kiab\u225?lta; \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Ne j\u246?jj\u246?n k\u246?zelebb! Senki nem fog engem bez\u225?rni sehov\
u225?. Le fogom l\u337?ni mag\u225?t. \u201?n nem f\u233?lek senkit\u337?l. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Az \u337?rmester meg\u225?llt, b\u337? \u246?t m\u233?ter t\u225?vols\u225?got
hagyva kettej\u252?k k\u246?z\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ugyan m\u225?r, k\u246?ly\u246?k \u8211? sz\u243?l\u237?totta a fi\u250?t
kedvesen. \u8211? Senki sem fog b\u225?ntani. De a fegyver nagyon vesz\u233?lyes
dolog. Add ide sz\u233?pen, \u233?s gyere vissza velem a h\u225?zba. Ott besz\u233?
lhetsz a csal\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
doddal, akik majd seg\u237?tenek neked. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tett n\u233?h\u225?ny l\u233?p\u233?st Jan fel\u233?, de meg\u225?llt, amikor a fi\
u250? hiszt\u233?rikusan azt ki\u225?ltotta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Komolyan mondom. Le fogom l\u337?ni. Nem \u233?rdekel, hogy rend\u337?r.
Nem f\u233?lek mag\u225?t\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t persze hogy nem \u8211? felelte az \u337?rmester. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nincs is r\u225? okod, hogy f\u233?lj t\u337?lem. Nem akar-lak b\u225?
ntani. Csak sz\u233?pen gyere vissza velem a h\u225?zba. Gyere, menj\u252?nk! \
u8211? Megint el\u337?rel\u233?pett egyet, de Jan hirtelen megh\u250?zta a ravaszt,
\u233?s 177 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?t l\u246?v\u233?st adott le gyors egym\u225?sut\u225?nban. Az els\u337? \
par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?lrement, de a m\u225?sodik eltal\u225?lta Cadwallader bal kez\u233?t. A f\
u233?rfi felki\u225?ltott f\u225?jdalm\u225?ban, de oda-rohant Janhez, a f\u246?
ldre l\u246?kte, \u233?s megpr\u243?b\u225?lta elvenni t\u337?le a fegyvert. Ahogy
birk\u243?ztak, a fegyver v\u225?ratlanul ism\u233?t els\u252?lt. Jan felny\u246?g\
u246?tt, az-ut\u225?n eln\u233?mult. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u337?rmester elsz\u246?rnyedve felt\u233?rdelt, \u233?s hitetlenkedve meredt a
fi\u250?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, \u243?, nem \u8211? suttogta. \u8211? Szeg\u233?ny, buta fi\u250?.
Nem! Nem halhatsz meg! \u211?, k\u233?rlek, Istenem... \u8211? Ellen\u337?rizte a
fi\u250? pulzus\u225?t, majd megcs\u243?v\u225?lta a fej\u233?t. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Talpra \u225?llt, lassan h\u225?tr\u225?lt n\u233?h\u225?ny l\u233?p\u233?st, \
u233?s csak ekkor vette \u233?szre, hogy a keze er\u337?sen v\u233?r-zik. Betekerte
egy zsebkend\u337?be, azut\u225?n vissza-futott a h\u225?zba, bal kez\u233?t a
leveg\u337?ben tartva, \u233?s hevesen ny\u246?gve a f\u225?jdalomt\u243?l. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Mire vissza\u233?rt a teraszajt\u243?hoz, m\u225?r er\u337?sen sz\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
d\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Uram \u8211? ki\u225?ltotta, mire a fel\u252?gyel\u337? \u233?s a t\u246?
bbiek kisiettek a teraszra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi a csuda t\u246?rt\u233?nt? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\
u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u337?rmester elf\u250?l\u243? l\u233?legzettel felelt: \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? Rettenetes, amit el kell mondanom \u246?n\u246?knek. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Starkwedder bet\u225?mogatta a szob\u225?ba, ahol az \u337?rmester a zs\u225?
molyhoz botork\u225?lt, \u233?s leroskadt r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? sietve mell\u233? l\u233?pett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? A keze! \u8211? ki\u225?ltotta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Majd \u233?n gondoskodom r\u243?la \u8211? aj\u225?nlkozott Starkwedder. \
par\pard\plain\hyphpar} {
178 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megfogta Cadwallader \u337?rmester kez\u233?t, letekerte r\u243?la az ekkor m\u225?
r er\u337?sen v\u233?rfoltos zsebkend\u337?t, majd el\u337?vette a saj\u225?t
zsebkend\u337?j\u233?t, \u233?s nekil\u225?tott, hogy \u250?jrak\u246?t\u246?zze
vele a sebet. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r lesz\u225?ll\u243?ban van a k\u246?d, mint l\u225?tj\u225?k \
u8211? fo-gott a magyar\u225?zatba Cadwallader. \u8211? Nem lehetett tiszt\u225?n
l\u225?tni. R\u225?m l\u337?tt. Ott fent, az \u250?t mellett, a boz\u243?t sz\u233?
l\u233?n\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura r\u233?m\u252?lt arccal fel\u225?llt, \u233?s a teraszajt\u243?hoz ment. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? K\u233?tszer l\u337?tt r\u225?m \u8211? mondta az \u337?rmester \u8211?, \
u233?s m\u225?sodszor eltal\u225?lta a kezemet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennett felpattant, \u233?s a sz\u225?j\u225?ra szor\u237?totta a kez\u233?
t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Megpr\u243?b\u225?ltam elvenni t\u337?le a fegyvert folytatta az \u337?
rmester \u8211?, de az egyik kezemet nem tudtam haszn\u225?lni... \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Igen. Mi t\u246?rt\u233?nt? \u8211? s\u252?rgette a fel\u252?gyel\u337?. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az ujja rajta volt a ravaszon \u8211? ny\u246?gte az \u337?rmester \u8211?,
\u233?s a pisztoly els\u252?lt. A sz\u237?v\u233?be szaladt a goly\u243?.
Meghalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
179 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
180 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Huszonegyedik fejezet \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Cadwallader bejelent\u233?s\u233?t d\u246?bbent csend k\u246?vette. Laura a sz\
u225?j\u225?ra szor\u237?totta a kez\u233?t, hogy el-fojtsa sikoly\u225?t, majd
lassan visszabotork\u225?lt az \u237?r\u243?asztalhoz, le\u252?lt, tekintet\u233?t
a padl\u243?ra szegez-te. Mrs. Warwick lehajtotta a fej\u233?t, \u233?s a botj\
u225?ra nehezedett. Starkwedder fel-al\u225? j\u225?rk\u225?lt a szob\u225?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
ban, zaklatottnak t\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Biztos benne, hogy meghalt? \u8211? k\u233?rdezte a fel\u252?gyel\u337?. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen \u8211? felelte az \u337?rmester. \u8211? Szeg\u233?ny kis k\u246?ly\
u246?k, szembesz\u225?llt velem, els\u252?t\u246?tte a fegyvert... l\u225?tszott,
hogy im\u225?d l\u337?d\u246?zni vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? a teraszajt\u243?hoz l\u233?pett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hol van? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Elk\u237?s\u233?rem, \u233?s megmutatom \u8211? felelte az \u337?rmester,
majd neh\u233?zkesen talpra kecmergett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, jobb, ha itt marad. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?r j\u243?l vagyok \u8211? er\u337?sk\u246?d\u246?tt az \u337?
rmester. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Kib\u237?rom, am\u237?g vissza\u233?r\u252?nk az \u337?rszob\u225?ra. \u8211? Enyh\
u233?n d\u252?l\u246?ng\u233?lve kis\u233?t\u225?lt a teraszra. Visszan\u233?zett a
t\u246?bbiekre, arc\u225?t el\u246?nt\u246?tte a b\u225?nat, ahogy zak-latottan azt
suttogta: \u8211? \u8222?Nem, nem szabad f\u233?l-ni, ha valaki meghal." Ez Pope.
Alexander Pope. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Megr\u225?zta a fej\u233?t, majd lassan elbotork\u225?lt. \par\pard\plain\
hyphpar} {
A fel\u252?gyel\u337? visszafordult, hogy szemben\u233?zzen Mrs. Warwickkal \u233?s
a t\u246?bbiekkel. \par\pard\plain\hyphpar} {
181 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? El sem tudom mondani, mennyire sajn\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
lom, de tal\u225?n ez a legjobb megold\u225?s \u8211? mondta, majd k\u246?vette
az \u337?rmestert a kertbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick v\u233?gign\u233?zte, ahogy t\u225?vozik. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez a legjobb megold\u225?s! \u8211? ki\u225?ltotta f\u233?lig d\u252?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
h\u246?sen, f\u233?lig k\u233?ts\u233?gbeesetten. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, igen \u8211? s\u243?hajtotta Miss Bennett. \u8211? \u205?gy lesz a
legjobb. Most m\u225?r t\u250?l van rajta, szeg\u233?ny fi\u250?. \u8211?
Odasietett, hogy felseg\u237?tse Mrs. Warwickot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u246?jj\u246?n, dr\u225?g\u225?m, j\u246?jj\u246?n, ez t\u250?l sok
volt \u246?nnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az id\u337?s h\u246?lgy bizonytalanul n\u233?zett r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? \u201?n... megyek, \u233?s lefekszem \u8211? suttogta, mi-k\u246?zben Miss
Bennett t\u225?mogatta. Starkwedder kinyitotta el\u337?tt\u252?k az ajt\u243?t,
majd el\u337?h\u250?zott egy bor\u237?t\u233?kot a zseb\u233?b\u337?l, \u233?s Mrs.
Warwick fel\u233? ny\u250?jtotta. \u8211? Azt hiszem, jobb, ha ezt visszaveszi \
u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
jegyezte meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick megfordult, \u233?s elvette a bor\u237?t\u233?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
kot. \u8211? Igen \u8211? felelte. \u8211? Erre m\u225?r nincs semmi sz\u252?ks\
u233?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Warwick \u233?s Miss Bennett elhagyta a helyis\u233?get. Starkwedder m\u225?
r \u233?pp becsukta volna az ajt\u243?t m\u246?g\u246?tt\u252?k, amikor \u233?
szrevette, hogy Angell odal\u233?p Laur\u225?hoz, aki m\u233?g mindig az \u237?r\
u243?-\par\pard\plain\hyphpar} {
asztaln\u225?l \u252?lt. Laura fel sem n\u233?zett a f\u233?rfi k\u246?ze-ledt\
u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hadd mondjam el, asszonyom \u8211? mondta Angell \u8211?, mennyire sajn\
u225?lom. Ha b\u225?rmiben a seg\u237?ts\u233?g\u252?kre lehetek, csak... \par\
pard\plain\hyphpar} {
Laura f\u233?lbeszak\u237?totta, an\u233?lk\u252?l hogy felpillantott volna. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mincs sz\u252?ks\u233?g\u252?nk t\u246?bb\u233? a seg\u237?ts\u233?g\u233?
re, 182 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Angell \u8211? jelentette ki fagyosan. \u8211? Kap majd egy csekket a b\u233?r\
u233?vel, \u233?s szeretn\u233?m, ha m\u233?g ma elhagyn\u225? a h\u225?zat. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen, asszonyom. K\u246?sz\u246?n\u246?m, asszonyom \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? felelte az inas szemmel l\u225?that\u243?an minden \u233?rzelem n\u233?lk\
u252?l, azut\u225?n megfordult, \u233?s elhagyta a helyis\u233?get. Starkwedder
becsukta m\u246?g\u246?tte az ajt\u243?t. A szoba m\u225?r kezdett s\u246?t\u233?
tbe borulni, a nap utols\u243? sugarai \u225?rny\u233?kot vetettek a falra. \par\
pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder Laur\u225?ra n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem akarja feljelenteni zsarol\u225?s\u233?rt? \u8211? k\u233?rdezte. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem \u8211? felelte Laura f\u225?sultan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Milyen k\u225?r! \u8211? Starkwedder odas\u233?t\u225?lt a n\u337?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
h\u246?z. \u8211? Nos, azt hiszem, jobb, ha megyek. B\u250?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
cs\u250?zom. \u8211? Elhallgatott. Laura m\u233?g mindig nem n\u233?zett r\u225?. \
u8211? Ne legyen annyira elkeseredett \u8211? tette hozz\u225?. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? De elkeseredett vagyok \u8211? felelte Laura indulatosan. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Az\u233?rt, mert szerette a fi\u250?t? \u8211? k\u233?rdezte Starkwedder. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Laura szembefordult a f\u233?rfival. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. \u201?s az\u233?rt, mert az \u233?n hib\u225?m. Tudja, Richardnak
igaza volt. Szeg\u233?ny Jant el kellett volna k\u252?ldeni valahov\u225?. Be
kellett volna z\u225?rni egy olyan helyre, ahol nem csin\u225?lhat bajt. \u201?n
voltam az, aki ezt nem engedte. Teh\u225?t tulajdonk\u233?ppen az \u233?n hib\u225?
m, hogy Richard meghalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ugyan m\u225?r, Laura, ne legyen szentiment\u225?-\par\pard\plain\hyphpar}
{
lis ellenkezett Starkwedder nyersen. K\u246?zelebb l\u233?pett a n\u337?h\u246?z. \
u8211? Richard maga provok\u225?lta ki a 183 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
saj\u225?t hal\u225?l\u225?t. Mutathatott volna legal\u225?bb icurka-picurka
kedvess\u233?get a fi\u250? ir\u225?nt, nem igaz? Ne hib\u225?ztassa mag\u225?t!
Most m\u225?r nincs m\u225?s dolga, mint hogy boldog legyen. Hogy boldogan \u233?
ljen, am\u237?g meg nem hal, ahogy a mes\u233?ben mondj\u225?k. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Boldog? Juliannel? \u8211? felelte Laura keser\u369? \par\pard\plain\
hyphpar} {
hangon. \u8211? No hiszen! \u8211? Elgondolkodott. \u8211? Tudja, az m\u225?r nem
ugyanaz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u225?rmint Farrar \u233?s maga? \u8211? k\u233?rdezte a f\u233?rfi. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Igen. Amikor azt hittem, hogy Julian \u246?lte meg Richardot, bennem nem v\
u225?ltozott semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azut\u225?n is ugyan\u250?gy szerettem \u337?t. \u8211? Elm\u233?l\u225?zott, majd
folytatta: \u8211? M\u233?g arra is hajland\u243? voltam, hogy azt mondjam, \u233?n
tettem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tudom, hogy hajland\u243? volt r\u225? \u8211? mondta Starkwedder. \u8211?
Igaz\u225?n \u337?r\u252?lts\u233?g volt mag\u225?t\u243?l. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Hogy szeretnek a n\u337?k m\u225?rt\u237?rt j\u225?tszani! \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8211? De amikor Julian azt hitte, hogy {\i
\u233?n } tettem \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? folytatta Laura szenved\u233?lyesen \u8211?, {\i
\u337?} megv\u225?ltozott. Eg\u233?szen megv\u225?ltozott ir\u225?ntam. \u211?,
igen, hajland\u243? volt r\u225?, hogy megpr\u243?b\u225?ljon ki\u225?llni mel-
lettem, \u233?s nem vallott ellenem. De ez minden. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Cs\u252?ggedten a tenyer\u233?be temette az \u225?ll\u225?t. \u8211? M\u225?r nem \
u233?rez ugyan\u250?gy ir\u225?ntam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder megr\u225?zta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Figyeljen ide, Laura \u8211? mondta \u8211?, a f\u233?rfiak \u233?s a n\
u337?k m\u225?sk\u233?pp viselkednek ugyanazokban a helyzetekben. Ebb\u337?l is
nagyszer\u369?en l\u225?tszik. Va-l\u243?j\u225?ban a f\u233?rfiak tartoznak az \
u233?rz\u233?kenyebb nemhez. A n\u337?k kem\u233?nyek. A f\u233?rfiak nem tudj\
u225?k elfogadni a gyilkoss\u225?got. A n\u337?k, l\u225?that\u243?an, igen. \par\
pard\plain\hyphpar} {
184 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ha egy f\u233?rfi gyilkoss\u225?got k\u246?vet el egy n\u337?\u233?rt, azzal val\
u243?sz\u237?n\u369?leg m\u233?g \u233?rt\u233?kesebb\u233? v\u225?lik a n\u337?
szem\u233?ben. A f\u233?rfiak m\u225?sk\u233?nt \u233?reznek. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Laura a f\u233?rfira n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Maga nem \u233?rzett m\u225?sk\u233?nt \u8211? jegyezte meg. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Amikor azt hitte, hogy lel\u337?ttem Richardot, se-g\u237?tett nekem. \par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az m\u225?s \u8211? felelte Starkwedder gyorsan. Mintha kiss\u233? zavarba
j\u246?tt volna. \u8211? Nekem seg\u237?tenem kellett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Mi\u233?rt kellett seg\u237?tenie? \u8211? k\u233?rdezte Laura. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Starkwedder nem felelt azonnal. Azut\u225?n kis sz\u252?net ut\u225?n csendesen azt
mondta: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u233?g mindig szeretn\u233?k seg\u237?teni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t nem l\u225?tja \u8211? s\u243?hajtotta Laura, elfordulva a f\u233?
rfit\u243?l \u8211?, hogy megint ugyanott vagyunk, ahonnan elindultunk? Bizonyos \
u233?rtelemben {\i
\u233?n} vagyok az, aki meg\u246?lte Richardot, mert... mert \u233?n ragaszkodtam
annyira Janhez. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder fel\u225?llt a zs\u225?molyr\u243?l, \u233?s \u225?t\u252?lt a n\
u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
mell\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Ez b\u225?ntja a legjobban, igaz? \u8211? k\u233?rdezte. \u8211? A
felismer\u233?s, hogy Jan l\u337?tte le Richardot. Pedig, tudja, ez nem felt\u233?
tlen\u252?l igaz. Nem kell elhinnie, ha nem akarja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura sz\u250?r\u243?s tekintettel n\u233?zett r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Hogy mondhat ilyet? \u8211? k\u233?rdezte. \u8211? Hallottam... mindannyian
hallottuk... hogy bevallotta... eldicsekedett vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Val\u243?ban \u8211? ismerte el Starkwedder. \u8211? Igen, ezt tudom. De
tiszt\u225?ban van azzal, hogy milyen hatalmas ereje van a sugalmaz\u225?snak? A
maguk 185 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Bennettje nagyon \u252?gyesen j\u225?tszott Jannel, alaposan felt\u252?
zelte. \u201?s a fi\u250? nyilv\u225?nval\u243?an rendk\u237?v\u252?l befoly\u225?
solhat\u243? volt. Tetszett neki a gondolat, ahogy a legt\u246?bb fiatalnak, hogy
el\u233?g hatalma van ahhoz, hogy... igen, ak\u225?r a gyilkol\u225?shoz is. A
maguk Bennyje elh\u250?zta a m\u233?zesma-dzagot a fi\u250? el\u337?tt, aki
lecsapott r\u225?. \u336? l\u337?tte le Richardot, rov\u225?tk\u225?t v\u233?sett a
fegyver\u233?re, \u233?s h\u337?s-s\u233? lett! \u8211? Kis sz\u252?netet
tartott. \u8211? De nem tudhatja, Laura... ahogy tulajdonk\u233?ppen egyik\u252?nk
sem... hogy vajon igazat mondott-e. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? De az isten szerelm\u233?re, r\u225?l\u337?tt az \u337?rmesterre! \u8211?
ellenkezett Laura. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Az igaz, hisz ott rejt\u337?z\u246?tt benne a gyilkol\u225?s ir\u225?nti v\
u225?gy, elismerem! \u8211? b\u243?lintott Starkwedder. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?s nagyon val\u243?sz\u237?n\u369?, hogy \u337? l\u337?tte le
Richardot. De nem tudhatja biztosan, hogy val\u243?ban \u337? \par\pard\plain\
hyphpar} {
tette-e. Lehetett volna... \u8211? Elbizonytalanodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Lehetett volna valaki m\u225?s is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura k\u233?telkedve n\u233?zte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? M\u233?gis kicsoda? \u8211? k\u233?rdezte hitetlenkedve. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Starkwedder egy pillanatig gondolkodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tal\u225?n Miss Bennett \u8211? javasolta. \u8211? V\u233?g\u252?l is \
u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
mindannyiukat nagyon szerette, \u233?s \u250?gy \u233?rezhet-te, hogy ez lesz a
legjobb megold\u225?s. Vagy p\u233?l-d\u225?nak ok\u225?\u233?rt Mrs. Warwick. Vagy
ak\u225?r a bar\u225?t-ja, Julian... \u233?s azut\u225?n elj\u225?tszotta, hogy azt
hiszi, maga tette. \u220?gyes h\u250?z\u225?s, \u233?s maga azonnal be-d\u337?lt. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Laura elford\u237?totta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Maga sem hiszi el, amit mond \u8211? mondta v\u225?dl\u243? hangon. \u8211?
Csak vigasztalni pr\u243?b\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
186 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder v\u233?gtelen\u252?l kimer\u252?ltnek l\u225?tszott. \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Dr\u225?ga le\u225?nyom \u8211? ellenkezett \u8211?, b\u225?rki lel\u337?-\
par\pard\plain\hyphpar} {
hette Richardot. M\u233?g MacGregor is. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? MacGregor? \u8211? k\u233?rdezte Laura, \u233?s a f\u233?rfira b\u225?mult.
\u8211? De MacGregor halott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? H\u225?t persze hogy halott \u8211? Felelte Starkwedder. \u8211? Biztosan
az. \u8211? Fel\u225?llt, \u233?s a kanap\u233?hoz l\u233?-\par\pard\plain\hyphpar}
{
pett. \u8211? Figyeljen \u8211? folytatta \u8211? fel tudok v\u225?zolni egy nagyon
\u252?gyes elm\u233?letet arra, hogy MacGregor volt a gyilkos. Tegy\u252?k fel, \
u250?gy d\u246?nt\u246?tt, meg-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?li Richardot, hogy bossz\u250?t \u225?lljon a baleset\u233?rt, amelyben a
kisfia meghalt. \u8211? Le\u252?lt a kanap\u233? karf\u225?j\u225?ra. \u8211?
Hogyan fog hozz\u225?? El\u337?sz\u246?r is meg kell szabadulnia a saj\u225?t szem\
u233?lyazonoss\u225?g\u225?t\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem jelenthetett t\u250?l nagy neh\u233?zs\u233?get sz\u225?m\u225?ra, hogy
halottnak nyilv\u225?n\u237?ts\u225?k Alaszka valamelyik t\u225?voli pontj\u225?n.
Csak egy kis p\u233?nzre volt sz\u252?ks\u233?-\par\pard\plain\hyphpar} {
ge, hogy hamis halotti bizony\u237?tv\u225?nyt szerezzen, amihez persze k\u246?
nnyed\u233?n hozz\u225? lehet jutni. Az-ut\u225?n megv\u225?ltoztatja a nev\u233?t,
\u233?s ki\u233?p\u237?t mag\u225?nak egy \u250?j szem\u233?lyazonoss\u225?got egy
m\u225?sik orsz\u225?gban, m\u225?sik \u225?ll\u225?ssal. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Laura egy pillanatig mozdulatlanul n\u233?zte a f\u233?rfit, azut\u225?n otthagyta
az \u237?r\u243?asztalt, \u233?s \u225?t\u252?lt a fotelba. Lehunyta a szem\u233?t,
vett egy m\u233?ly l\u233?legzetet, majd \u250?jra a f\u233?rfira n\u233?zett. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder folytatta {\i
a } kital\u225?lt t\u246?rt\u233?net\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Figyelemmel k\u246?veti, hogyan alakulnak itt a dolgok, \u233?s amikor
megtudja, hogy elk\u246?lt\u246?ztek Norfolkb\u243?l a vil\u225?gnak ebbe a r\u233?
sz\u233?be, ki-dolgozza a terv\u233?t. Leborotv\u225?lja a szak\u225?ll\u225?t, be-
festi a haj\u225?t \u233?s hasonl\u243?k, term\u233?szetesen. Az-187 \par\pard\
plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
ut\u225?n egy k\u246?d\u246?s \u233?jszak\u225?n elj\u246?n ide. Tegy\u252?k fel,
hogy \u237?gy t\u246?rt\u233?nik. \u8211? Odament a teraszajt\u243?hoz. \par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8211? Tegy\u252?k fel, hogy MacGregor azt mondja Richardnak: \u8222?Nekem is van
fegyverem, \u233?s neked is. H\u225?romig sz\u225?molok, azut\u225?n mindketten l\
u246?v\u252?nk. Elj\u246?ttem, hogy sz\u225?mon k\u233?rjem rajtad a fiam hal\u225?
l\u225?t." \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura d\u246?bbenten meredt a f\u233?rfira. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Tudja \u8211? folytatta Starkwedder \u8211?, nem hiszem, hogy a f\u233?rje
olyan sportszer\u369? fick\u243? volt, ahogy maga gondolja. Van egy olyan \u233?rz\
u233?sem, hogy nem v\u225?rta ki a h\u225?romig sz\u225?mol\u225?st. Maga szerint \
u225?tkozottul j\u243?l c\u233?lzott, de ez\u250?ttal elv\u233?tette, \u233?s a
goly\u243? ide csap\u243?dott be \u8211? maga k\u246?r\u233? mutatott, ahogy kis\
u233?t\u225?lt a teraszra \u8211?, a kertbe, ahol rengeteg goly\u243? hever
mindenfel\u233?. De MacGregor nem v\u233?ti el a l\u246?v\u233?st. L\u337?, \u233?s
tal\u225?l. \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder visszal\u233?pett a szob\u225?ba. \u8211? Leteszi a fegyver\u233?t a
holttest mell\u233?, fogja Richard pisztoly\u225?t, kis\u233?t\u225?l a teraszajt\
u243?n, majd azonnal vissza is j\u246?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Visszaj\u246?n? \u8211? k\u233?rdezte Laura. \u8211? Mi\u233?rt j\u246?n
vissza? \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder n\u233?h\u225?ny m\u225?sodpercig sz\u243?tlanul figyelte a n\u337?t.
Azut\u225?n nagy leveg\u337?t vett, \u233?s megk\u233?rdezte: \par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8211? Nem tal\u225?lja ki? \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura k\u237?v\u225?ncsian n\u233?zte a f\u233?rfit. Megr\u225?zta a fe-j\u233?t. \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nem, \u246?tletem sincs \u8211? felelte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder m\u233?g mindig elt\u246?k\u233?lten figyelte 188 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Laur\u225?t. Majd n\u233?mi hallgat\u225?s ut\u225?n lassan, k\u233?nyszeredetten
besz\u233?lni kezdett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Nos \u8211? mondta tegy\u252?k fel, hogy MacGregor balesetet szenved az
aut\u243?j\u225?val, \u233?s nem tud el-menni innen. Mi m\u225?st tehet? Egyetlen
dolgot... \par\pard\plain\hyphpar} {
bej\u246?n a h\u225?zba, \u233?s felfedezi a holttestet! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u218?gy besz\u233?l... \u8211? ny\u246?gte Laura \u8211? \u250?gy besz\
u233?l, mintha pontosan tudn\u225?, mi t\u246?rt\u233?nt. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Starkwedder nem b\u237?rt tov\u225?bb uralkodni ma-g\u225?n. \par\pard\plain\
hyphpar} {
Persze hogy tudom \u8211? ki\u225?ltotta szenved\u233?lyesen. \u8211? H\u225?t
nem \u233?rti? {\i
\u201?n } vagyok MacGregor! \u8211? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nekid\u337?lt a f\u252?gg\u246?nynek, \u233?s k\u233?ts\u233?gbeesetten lehajtotta
a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Laura fel\u225?llt, az arc\u225?n egy\u233?rtelm\u369?en t\u252?kr\u246?z\u337?-\
par\pard\plain\hyphpar} {
d\u246?tt, hogy k\u233?ptelen elhinni a hallottakat. Tett egy l\u233?p\u233?st a f\
u233?rfi fel\u233?, \u233?s kiss\u233? felemelte a karj\u225?t, ahogy igyekezett
felfogni a f\u233?rfi szavainak jelent\u233?s\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? Maga... \u8211? suttogta. \u8211? Maga... \par\pard\plain\hyphpar} {
Starkwedder lassan odas\u233?t\u225?lt Laur\u225?hoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? \u201?n sosem akartam, hogy mindez megt\u246?r-t\u233?njen \u8211? mondta a
n\u337?nek \u233?rzelmekt\u337?l felhev\u252?lt hangon. \u8211? \u218?gy \u233?
rtem... ahogy r\u225?tal\u225?ltam ma-g\u225?ra, \u233?s r\u225?j\u246?ttem, hogy
milyen sokat jelent nekem, \u233?s hogy... \u211?, Istenem, nincs rem\u233?ny. \
par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs rem\u233?ny. \u8211? L\u225?tva, hogy Laura k\u225?bultan mered r\u225?,
Starkwedder megragadta a n\u337? kez\u233?t, \u233?s megcs\u243?kolta a tenyer\
u233?t. \u8211? Viszontl\u225?t\u225?sra, Laura \u8211? mondta komoran. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Kisietett a teraszajt\u243?n, \u233?s elt\u369?nt a k\u246?dben. \par\pard\plain\
hyphpar} {
189 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Laura kiszaladt a teraszra, \u233?s ut\u225?naki\u225?ltott: \u8211? \par\pard\
plain\hyphpar} {
V\u225?rjon... v\u225?rjon! J\u246?jj\u246?n vissza! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?rv\u233?nylett k\u246?r\u252?l\u246?tte a k\u246?d, \u233?s felhangzott a
bristoli k\u246?dk\u252?rt b\u250?g\u243? hangja. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8211? J\u246?jj\u246?n vissza, Michael, j\u246?jj\u246?n vissza! \u8211? ki\u225?
ltotta Laura. Nem \u233?rkezett felelet. \u8211? K\u233?rem, j\u246?j-j\u246?n
vissza! Maga is sokat jelent nekem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fesz\u252?lt figyelemmel v\u225?rt, de mind\u246?ssze annyit hallott, hogy felb\
u337?g egy motor, majd elhajt egy aut\u243?. A k\u246?dk\u252?rt egyre csak b\u250?
gott tov\u225?bb, ahogy Laura a teraszajt\u243?nak d\u337?lt, \u233?s
vigasztalhatatla-nul kit\u246?rt bel\u337?le a zokog\u225?s. \par\pard\plain\
hyphpar} {
190 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ut\u243?irat \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u246?vetkez\u337? sz\u246?veg Charles Osborn {\i
Agatha} {\i
Christie \u233?lete \u233?s b\u369?n\u252?gyei (The Life and Crimes} {\i
o f Agatha Christie}) c\u237?m\u369? k\u246?nyv\u233?b\u337?l sz\u225?rmazik,
mely \u233?letrajzi k\u237?s\u233?r\u337?sz\u246?vegeket k\u237?n\u225?l a \u8222?
krimi ki-r\u225?lyn\u337?j\u233?nek" m\u369?veihez. A k\u246?tet el\u337?sz\u246?r
1982-ben jelent meg, majd teljesen \u225?tdolgozva 1999-ben, \u233?s nagy r\u233?
szletess\u233?ggel, id\u337?rendben t\u225?r-gyalja Agatha Christie minden egyes
reg\u233?ny\u233?t \u233?s sz\u237?ndarabj\u225?t, az \u237?r\u243?n\u337? \u233?
lete esem\u233?nyeivel p\u225?r-huzamosan. Az al\u225?bbi fejezet \u233?rdekes
betekin-t\u233?st enged {\i
A v\u225?ratlan vend\u233?g} keletkez\u233?s\u233?nek k\u246?r\u252?lm\u233?nyeibe.
\par\pard\plain\hyphpar} {
191 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
192 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u225?ratlan vend\u233?g \par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u237?ndarab (1958) \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
1958. \u225?prilis 12-\u233?n az {\i
Eg\u233?rfog\u243? (Mousetrap) } a 2239. el\u337?ad\u225?s\u225?hoz \u233?rkezett
az Ambassadors Sz\u237?nh\u225?zban, \u233?s ezzel megd\u246?nt\u246?tte a
leghosszabb ideig j\u225?tszott sz\u237?ndarab rekordj\u225?t Londonban. \par\pard\
plain\hyphpar} {
Hogy eml\u233?kezetess\u233? tegye a rekordd\u246?nt\u337? el\u337?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
ad\u225?st, Agatha Christie ez alkalommal egy k\u252?-\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u246?nleges kivitelez\u233?s\u369? eg\u233?rfog\u243?t mutatott be az Ambassadors
Sz\u237?nh\u225?z k\u246?z\u246?ns\u233?g\u233?nek. Term\u233?szetesen nagy \u246?
r\u246?mmel t\u246?lt\u246?tte el, hogy az {\i
Eg\u233?rfog\u243? } t\u250?lsz\u225?rnyalt minden rekordot, \u233?s bizony\u225?-\
par\pard\plain\hyphpar} {
ra nagy rem\u233?nyeket t\u225?pl\u225?lt a nemr\u233?giben elk\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
sz\u252?lt \u250?j darabja ir\u225?nt, melyet igen sokra \u233?rt\u233?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
kelt. Ez volt az {\i
\u205?t\u233?let (Verdict), } melyet Peter Saunders mutatott be a Strandben m\u225?
jus 22-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?n. De az {\i
\u205?t\u233?let } nem hozta meg a v\u225?rt elismer\u233?st, \u233?s egy h\u243?
nappal k\u233?s\u337?bb, j\u250?nius 22-\u233?n le is vett\u233?k a m\u369?sorr\
u243?l. A nem cs\u252?gged\u337? Mrs. Christie azt mondta mag\u225?ban: \u8222?
Annak \u246?r\u252?l\u246?k, hogy legal\u225?bb a {\i
The Timesnak } tetszett", majd nekil\u225?tott, hogy egy \u250?j darabot \u237?
rjon, mellyel n\u233?gy h\u233?t alatt el is k\u233?sz\u252?lt. Peter Saunders
azonnal sz\u237?npadra is \u225?ll\u237?totta. Az \u250?j sz\u237?nm\u369?, {\i
A v\u225?ratlan vend\u233?g, } egy h\u233?tig szerepelt a Hippodrome Sz\u237?nh\
u225?z m\u369?so-r\u225?n Bristolban, azut\u225?n \u225?tk\u246?lt\u246?z\u246?tt a
londoni West Endre, a Duchess Sz\u237?nh\u225?zba, ahol augusztus 12-\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u233?n kezdt\u233?k el j\u225?tszani. Hatsz\u225?zn\u233?gy alkalommal 193 \par\
pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u369?zt\u233?k ott m\u369?sorra a k\u246?vetkez\u337? tizennyolc h\u243?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
napban. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
A v\u225?ratlan vend\u233?gre } elmondhatjuk, hogy olyan b\u369?n\u252?gyi rejt\
u233?ly, melyb\u337?l l\u225?tsz\u243?lag hi\u225?ny-zik a rejt\u233?ly, hiszen \
u250?gy kezd\u337?dik, hogy egy idegen, a c\u237?mszerepl\u337? \u8222?v\u225?
ratlan vend\u233?g" \u225?rokba szalad az aut\u243?j\u225?val a s\u369?r\u369? k\
u246?dben, D\u233?l-Walesben, a tengerpart k\u246?zel\u233?ben, \u233?s bes\u233?t\
u225?l egy h\u225?z-ba, ahol ott \u225?ll egy n\u337? fegyverrel a kez\u233?ben a
f\u233?rje, Richard Warwick holtteste felett, \u233?s azt \u225?l-l\u237?tja,
hogy \u337? k\u246?vette el a b\u369?nt\u233?nyt. A f\u233?rfi \u250?gy d\u246?nt,
hogy seg\u237?t a n\u337?nek, \u233?s kital\u225?lnak egy t\u246?r-t\u233?netet a
rend\u337?rs\u233?g f\u233?lrevezet\u233?s\u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
A meggyilkolt f\u233?rfir\u243?l, aki tol\u243?sz\u233?kbe k\u233?nyszer\u252?lt
nyomor\u233?k, kider\u252?l, hogy kellemetlen \u233?s er\u337?-\par\pard\plain\
hyphpar} {
szakos ember volt; saj\u225?t csal\u225?dtagjain k\u237?v\u252?l m\u225?-\par\pard\
plain\hyphpar} {
sok is lehettek, akik a hal\u225?l\u225?t k\u237?v\u225?nt\u225?k, k\u246?zt\u252?k
egy apa, akinek a kisfia k\u233?t \u233?vvel kor\u225?bban halt meg Richard Warwick
figyelmetlen \u233?s feltehet\u337?en ittas vezet\u233?se k\u246?vetkezt\u233?ben.
A sz\u237?ndarab el\u337?rehaladt\u225?val egyre n\u337? a val\u243?sz\u237?n\u369?
s\u233?ge, hogy nem Laura Warwick \u246?lte meg a f\u233?rj\u233?t, csup\u225?n
fedezni pr\u243?b\u225?l valakit. Tal\u225?n Richard Warwick ifj\u250? f\u233?
ltestv\u233?r\u233?t, aki szellemileg visszamaradott, \u233?s k\u246?nnyen vesz\
u233?lyess\u233? v\u225?lhat? Vagy a szeret\u337?j\u233?t, Julian Farrart, aki k\
u233?pvisel\u337?jel\u246?lt? Esetleg Warwick \u233?desanyj\u225?t, az er\u337?s
akarat\u250?, er\u233?lyes asszonyt, akinek m\u225?r nem sok ideje van h\u225?
tra? \par\pard\plain\hyphpar} {
Vagy, term\u233?szetesen, a meggyilkolt kisfi\u250? apj\u225?t? \par\pard\plain\
hyphpar} {
A nyomoz\u225?ssal megb\u237?zott rend\u337?r\u246?k, akik az els\u337? felvon\
u225?s m\u225?sodik jelenet\u233?ben bukkannak fel: az \u233?les esz\u369? \u233?s
szarkasztikus fel\u252?gyel\u337?, vala-194 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
mint a po\u233?tikus hajlam\u250?, fiatal \u337?rmester, aki Keatset id\u233?zgeti.
A darab m\u225?sodik \u233?s egyben utols\u243? felvon\u225?s\u225?nak v\u233?g\
u233?hez k\u246?zeledve leleplezik \u233?s letart\u243?ztatj\u225?k a val\u243?di
gyilkost. De vajon val\u243?ban megteszik-e? Minthogy ez egy Agatha Christie-rejt\
u233?ly, tov\u225?bbi meglepet\u233?s k\u246?vetkezik a darab utols\u243? soraiban.
Lehets\u233?ges, hogy Mrs. Christie sz\u246?kni hagyja a gyilkost a b\u252?ntet\
u233?s el\u337?l? Ha \u237?gy van, annak vajon az az oka, hogy jogos bossz\u250?nak
tartja Richard Warwick meggyilkol\u225?s\u225?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Michael Starkwedder, a \u8222?v\u225?ratlan vend\u233?g" ka-rakter\u233?n kereszt\
u252?l Mrs. Christie a k\u246?vetkez\u337? \u233?rdekes megjegyz\u233?st teszi: \
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8222?Val\u243?j\u225?ban a f\u233?rfiak tartoznak az \u233?rz\u233?kenyebb
nemhez. A n\u337?k kem\u233?nyek. A f\u233?rfiak nem tudj\u225?k elfogadni a
gyilkoss\u225?got. A n\u337?k, l\u225?that\u243?an, igen." \par\pard\plain\hyphpar}
{
\par\pard\plain\hyphpar} {
A jellemz\u233?s, amit a feles\u233?g ad a meggyilkolt f\u233?rfir\u243?l, nagyr\
u233?szt olyasvalakir\u337?l mint\u225?z\u243?dott, akit Agatha Christie nagyon j\
u243?l ismert. K\u246?vetkezzen Laura Warwick, ahogy bemutatja n\u233?hai f\u233?
rje \u233?j-szakai id\u337?t\u246?lt\u233?s\u233?t: \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8222?Azut\u225?n Richard kinyitotta a teraszajt\u243?t, \u233?s itt \u252?lt,
figyelt, leste, mikor villan egy macska szeme, egy k\u243?bor ny\u250?l\u233? vagy
kuty\u225?\u233?. Term\u233?szetesen az ut\u243?bbi id\u337?ben ny\u250?l nem sok
akadt. . \par\pard\plain\hyphpar} {
Meglehet\u337?sen sok macsk\u225?t l\u337?tt azonban. Napk\u246?zben is l\u246?v\
u246?ld\u246?z\u246?tt r\u225?juk. \u201?s madarakra is... \par\pard\plain\hyphpar}
{
egy napon egy asszony j\u246?tt a h\u225?zunkhoz, al\u225?-\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u237?r\u225?sokat gy\u369?jt\u246?tt a v\u225?rosi \u252?nneps\u233?ghez. Richard
l\u246?v\u233?seket adott le a n\u337? jobb \u233?s bal oldal\u225?ra, amikor az a
kocsibehajt\u243?n t\u225?vozott. \u218?gy ugr\u225?lt, 195 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
mint a ny\u250?l, \u225?ll\u237?totta Richard. Fulladozott a nevet\u233?st\u337?l,
amikor elmes\u233?lte nek\u252?nk az esetet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eml\u233?kszem, azt mondta, az asszony k\u246?v\u233?r h\u225?t-s\u243?ja \u250?gy
remegett, mint a kocsonya. De a n\u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
elmondta a rend\u337?rs\u233?gen a dolgot, \u233?s hatalmas botr\u225?ny kerekedett
bel\u337?le." \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt pedig Agatha Christie \u237?rja \u246?n\u233?letrajz\u225?ban a b\u225?tyj\
u225?r\u243?l, Montyr\u243?l, akit nyomor\u233?kk\u225? tett a betegs\u233?ge az \
u233?lete v\u233?ge fel\u233?: \par\pard\plain\hyphpar} {
Monty eg\u233?szs\u233?ge javult, \u233?s ennek eredm\u233?nyek\u233?ppen egyre
nehezebb volt kord\u225?ban tartani, unatkozott, \u233?s kikapcsol\u243?d\u225?sk\
u233?nt pisztollyal l\u246?-\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u246?ld\u246?z\u246?tt kifel\u233? az ablakon. A keresked\u337?k \u233?s any\
u225?m l\u225?togat\u243?i sokat panaszkodtak miatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Montyt nem lehetett jobb bel\u225?t\u225?sra b\u237?rni. \u8222?Valami ostoba v\
u233?nasszony ment lefel\u233? a kocsibej\u225?r\u243?n a remeg\u337? h\u225?ts\
u243?j\u225?val. Nem tudtam meg\u225?llni. . \par\pard\plain\hyphpar} {
ut\u225?nak\u252?ldtem egy-k\u233?t l\u246?v\u233?st a jobb \u233?s a bal oldal\
u225?ra. Istenem, hogy futott..." Valaki panaszt tett, \u233?s l\u225?togat\u243?
kat kaptunk a rend\u337?rs\u233?gt\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
A v\u225?ratlan vend\u233?g } eredeti Christie-darab nem csup\u225?n abban az \
u233?rtelemben, hogy a szerz\u337? \par\pard\plain\hyphpar} {
maga \u237?rta, \u233?s nem valaki m\u225?s dramatiz\u225?lta egy Christie-reg\
u233?nyb\u337?l vagy novell\u225?b\u243?l; de az\u233?rt is, mert a {\i
P\u243?kh\u225?l\u243?} hoz {\i
(Spider's Web) } hasonl\u243?an, illetve az {\i
Eg\u233?rfog\u243?} t\u243?l \u233?s a {\i
V\u225?d tan\u250?j\u225?} t\u243?l {\i
(Witness} {\i
for the Prosecution) } elt\u233?r\u337?en teljesen \u250?j t\u246?rt\u233?-\par\
pard\plain\hyphpar} {
net, \u233?s nem a szerz\u337? egy kor\u225?bbi m\u369?v\u233?nek adap-t\u225?ci\
u243?ja. S\u337?t egy\u233?rtelm\u369?en az \u237?r\u243? legjobb sz\u237?nda-
rabjainak egyike, feszes \u233?s val\u243?szer\u369? dial\u243?gu-196 \par\pard\
plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
sokkal \u233?s sz\u225?mtalan meglepet\u233?st rejt\u337? cselek-m\u233?nnyel, mely
ugyanakkor gazdas\u225?gosan meg-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u237?rt, \u233?s nincs t\u250?lbonyol\u237?tva. Egy\u250?ttal l\u225?tv\u225?nyos
bizonys\u225?got ad arr\u243?l a k\u246?zhelyes igazs\u225?gr\u243?l, hogy a l\
u225?tszat olykor csal. 1958-ban a k\u246?vetkez\u337? sze-reposzt\u225?ssal j\
u225?tszott\u225?k: Renee Asherson (Laura Warwick), Nigel Stock (Michael
Starkwedder), valamint Violet Farebrother (id. Mrs. Warwick), Christopher Sandford
(Jan Warwick), Paul Curran (Henry Angell), Roy Purcell (Julian Farrar), Winifred
Oughton (Miss Bennett), Michael Golden (Thomas fel\u252?gyel\u337?), Tenniel Evans
(Cadwallader \u337?rmester) \u233?s Philip Newman (a holttest). A darabot Hubert
Gregg rendezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kritik\u225?k egyhang\u250?an lelkesedtek \u233?rte, sokan ellent\u233?tbe \u225?
ll\u237?tott\u225?k az \u250?j darab siker\u233?t az {\i
\u205?t\u233?let} kor\u225?bbi buk\u225?s\u225?val. \u8222?Legut\u243?bbi darabja,
az {\i
\u205?t\u233?let} buk\u225?sa ut\u225?n \u8211? \u237?rta {\i
a Daily Telegraph } kritikusa \u8211?, bizonyos k\u246?r\u246?kben felmer\u252?lt a
gondolat, hogy tal\u225?n a Scotland Yardot kellene h\u237?vni annak felder\u237?t\
u233?s\u233?re, ki \u246?lte meg Agatha Christie-t. De {\i
A} {\i
v\u225?ratlan vend\u233?g, } ami tegnap este a Duchessben sz\u237?npadra ker\u252?
lt m\u233?g j\u243?val azel\u337?tt, hogy a legut\u243?bbi kudarc\u225?nak
visszhangja elhalt volna, arra utal, hogy a holttestben m\u233?g nagyon is sok az \
u233?let. Christie krimi\u237?r\u243?i h\u237?rnev\u233?nek eltemet\u233?se
meglehet\u337?sen elhamarkodottnak bizonyult." A {\i
Guardian } a besz\u225?mol\u243? \u233?s a kritika \u246?tv\u246?zet\u233?t k\
u237?-\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u225?lta: \u8222?Csup\u225?n h\u233?t h\u233?ttel azut\u225?n, hogy Agatha
Christie legut\u243?bbi darabj\u225?t kif\u252?ty\u252?lt\u233?k, a 66 {\i
(sic)} \u233?ves id\u337?s h\u246?lgy tegnap este dacosan visszatrap-polt a londoni
sz\u237?nh\u225?zi \u233?letbe. Egy \u250?j b\u369?n\u252?gyi 197 \par\pard\plain\
hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?rt\u233?nettel k\u233?sz\u252?lt. A p\u225?holy m\u233?ly\u233?r\u337?l
figyelt, s\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
padtan \u233?s izgatottan... De ez\u250?ttal egyetlen f\u252?tty sem hangzott fel.
Semmi goromba k\u246?zbekiab\u225?-\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?s. \u201?s a v\u233?g\u233?n azt a fajta elismer\u337? tapsot hallotta, ami
{\i
az Eg\u233?rfog\u243?t } hatodik \u233?ve tartja sz\u237?npa-don." \par\pard\plain\
hyphpar} {
198 \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar}{\s1 \afs32
{\b
Document Outline\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
AGATHA CHRISTIE Charles Osborne A V\u65533?RATLAN VEND\u65533?G \u65533?\u65533? M\
u65533?sodik fejezet Harmadik fejezet Negyedik fejezet \u65533?t\u65533?dik fejezet
Hatodik fejezet Hetedik fejezet Nyolcadik fejezet Kilencedik fejezet Tizedik
fejezet Tizenegyedik fejezet Tizenkettedik fejezet Tizenharmadik fejezet
Tizennegyedik fejezet Tizen\u65533?t\u65533?dik fejezet Tizenhatodik fejezet
Tizenhetedik fejezet Tizennyolcadik fejezet Tizenkilencedik fejezet Huszadik
fejezet Ut\u65533?irat A v\u65533?ratlan vend\u65533?g sz\u65533?ndarab (1958) \
par\pard\plain\hyphpar}{
\par\pard\plain\hyphpar}{\page } }