You are on page 1of 28

315

倈⥮䢒⹫娘兤 3$
⧃䇟


㙩接Ⱓ⧖

ᮚ䣖ᅔ༇

)"

ᆖᯊฑ䧙
㛿ὦ 墆ᐈ 㛿ὦ 墆ᐈ
㙩接Ⱓ⧖  㼦ⶈ⻪亏㐔  $4" 
㙩接Ⱓ⧖⣠撨     濐㺅⻪亏㐔  $(" 
濐㺅⻪亏㐔  $(,  濐㺅⻪亏㐔  $(", 
⺩㩂⻪亏㐔  $$,"  濐㺅⻪亏㐔  $("4 
⺩㩂橔㵟㦇  $-$$  濐㺅⻪亏㐔  $(,%  
⸵刜橔㵟㦇  $-&"  ⺩㩂⻪亏㐔  $$,#  
濐㺅⻪亏㐔  $(,"   ⺩㩂橔㵟㦇  $-$"  
⺩㩂橔㵟㦇  $-$#  ⺩㩂橔㵟㦇  $-$%  
嬓橔橔㵟㦇  $-5"  嬓橔橔㵟㦇  $-5#  
濐㺅⻪亏㐔 $(,-$(,. 
橔㵟㦇 $-5-$-5. 
濠 $"- 

ᮚ䣖ᅔ༇
È㼦ⶈ⻪亏㐔 獙凎暞暁橏⧖*OUFSBDUJWF$BUBMPH4ZTUFN
È濐㺅⻪亏㐔
È⺩㩂⻪亏㐔 0OMJOF XXXCPTDISFYSPUIDPNJDT
È橔㵟㦇
ຸᓒໜ㻞 XXXCPTDISFYSPUIDPN
È⺩㩂橔㵟㦇⽬⸵刜橔㵟㦇
䵕▪ผ侎 CVTJOFTT@VOJUTCSJEFEPXOMPBETJID
È嬓橔橔㵟㦇
È濠
2/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
316 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

ᮚ䣖ᅔ༇ฑ䧙
ᮚ䣖◊ἠ ᐞ㨁 倓㔹㚕 墆ᐈ
វᐈ ⷃ᎜㽉㴌ረ

濐㺅⻪亏㐔
$(,

*40
%*/

⺩㩂⻪亏㐔

$$,"
$%
$%
⺩㩂橔㵟㦇

$-$$

⸵刜橔㵟㦇

$-&"

濐㺅⻪亏㐔걾㐙堇㧯걿
$(,"
 
*40
%*/
⺩㩂橔㵟㦇
$-$# $%5

*40
%*/
嬓橔橔㵟㦇


$-5"
%*/
濐㺅⻪亏㐔
$(,-$(,.
*40
*40 
%*/&
%*/
*40%*4
$%-
橔㵟㦇

$-5-$-5.



$"-
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
317 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 3/28

ᮚ䣖ᅔ༇ฑ䧙
ᮚ䣖◊ἠ ᐞ㨁 倓㔹㚕 墆ᐈ
វᐈ ⷃ᎜㽉㴌ረ

㼦ⶈ⻪亏㐔

$4"

濐㺅⻪亏㐔

$("
$%)
$%)
濐㺅⻪亏㐔
㐙堇㧯

$(",

濐㺅⻪亏㐔
 㐙堇㧯

$("4

濐㺅⻪亏㐔 㐙堇㧯

$(,%
 
*40%*/
*40%*4

⺩㩂⻪亏㐔
$$,#  
*40

⺩㩂橔㵟㦇
$%)
$-$"
$%.9  
*40
#㉫
⺩㩂橔㵟㦇
$-$%
 
*40
"㉫

嬓橔橔㵟㦇
$-5#  
*40

04
4/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
318 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

唁⎶ᐛ㏀᥅$(, ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN

*40
%*/

 瀅㩂䢆䦱㐔겂
㷩%*/"㉫
 㴠㜾兤濠N

㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ # # % % % % % - - - - 5 48 A N


$% $%   
ⵌᡯ ⵌᡯ㜅ᾕ I LH
㜅ᾕ ⵌᡯ❗
㜅ᾕ
$(,
 ¾ 3   .           m 


$(,
 ¾ 3   .           m 


 $(,
  3   .           m 
 

 
$(,
  3   .Y           m 
 


 
  $(, 3   .Y           m 




  $(, 3   .Y           m 
 
¾   $(, 3   .Y           m 
   $(, 3   .Y           m 
   $(, 3   .Y           m 



 $(, 3   .Y           m 






 $(, 3   .Y           m 





¾  $(, 3   .Y           m 
 
⳹凛

  ⣭寝捅Ⱕ䢆䦱

 ⻏櫺檧⻪㐔⣪兤䢆䦱㘴檻挬捅Ⱕ䢆䦱
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
319 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 5/28

Ꮪέᐛ㏀᥅$$," ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN

 㴠㜾兤濠G
濠⽬濠㇚㙺⧖㜾⥮⩻标巣㇔

㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ $, $- $- $. $& ,, -& .3 C N


$% $% 
ⵌᡯ❗㜅ᾕ ⵌᡯ❗㜅ᾕ ) I 䇠㐇 " KT 䇠㛯 䇠㐇 䇠㐇 LH

 
$$,"
3      .Y    
 
  $$,"
3      .Y    
 
$$,"
3      .Y    
 
  $$,"
3      .Y    
  $$,"
3      .Y    
 
$$,"
3      .Y    
 
 
$$,"
3      .Y    
 
  $$,"
3      .Y    
  $$,"
3      .Y    

⳹凛

 ⦥㈈抚妙䘞㧯Ã$Ä⻏寝

04
6/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
320 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

Ꮪέ侅⊐Ẹ$-$$ ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN

 㴠㜾兤濠N
濠⽬濠㇚㙺⧖㜾⥮⩻标
巣㇔

櫢倈⥮濐㺅⻪亏㐔
㉫⻗$(,É⺪$("É

㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ $, $- $- $. '- )# &3 -& 6% 3 C N


$% $%  
ⵌᡯ ⵌᡯ ⵌᡯ㜅ᾕ ⵌᡯ ) I 䇠㐇 " KT ) 䇠㐇 䇠㛯 䇠㐇 KT 䇠㐇 LH
㜅ᾕ
㜅ᾕ
ⵌᡯ❗ 㜅ᾕ

㜅ᾕ
 ¾ ¾ ¾ $-$$ 3            

 ¾ ¾ $-$$ 3            


    $-$$ 3            

 
   $-$$ 3            
 

  
   $-$$ 3            
 



   ¾ $-$$ 3            
 
¾     $-$$ 3            
 ¾    $-$$ 3            
     $-$$ 3            



 ¾  $-$$ 3            






 ¾  $-$$ 3            





¾ ¾  ¾ $-$$ 3            
 
 
¾ ¾  ¾ $-$$ 3            


¾ ¾   ¾ $-$$ 3            
$-$$
¾ ¾   ¾ 3            

¾ ¾ ¾  $-$$ 3            
⳹凛

㈈$(,É㳶$("㙩接㈈䠛㌾䈦⣪䃖


㈈㙩接㈈娘㥵걾㙩接䂙㧯Ã#Ä걿⣪䃖
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
321 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 7/28

፦㝍侅⊐Ẹ$-&" ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN

 瀅㩂䢆䦱㐔겂㷩%*/"㉫ 櫢倈⥮濐㺅⻪亏㐔㉫⻗$$,"

㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ $, &. '- )# &3 -& 6% 3 C N


$% $%  
ⵌᡯ㜅ᾕ
ⵌᡯ❗ ⵌᡯ㜅ᾕ
 ⵌᡯ❗ ) I KT ) 䇠㐇 䇠㛯 䇠㐇 KT LH
㜅ᾕ
㜅ᾕ


 

 $-&" 3          

 

   
   $-&" 3          
   

   $-&" 3          

¾    $-&" 3          
 
¾  $-&" 3          
 
 
¾  $-&" 3          
 
¾    $-&" 3          
¾    $-&" 3          

⳹凛

㈈㙩接㈈娘㥵걾㙩接䂙㧯Ã(Ä걿⣪䃖


㈈$$,"É㙩接㈈䠛㌾䈦⣪䃖

04
8/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
322 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

唁⎶ᐛ㏀᥅輷᥊㴸ἠ輸$(," ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN
"1

*40
%*/

"- .. ,,


 ,,
 វᐈ ㉺▪ᐈ "9 C $ $) $/
  *40%*/ *40 䇠㛯  䇠㐇 KT 
 .Y  $(,"
 3      
  .Y  $(,"
 3      
 .Y $(,"
3      
 .Y  $(,"
 3      
  .Y  $(,"
 3      
 .Y $(," 3      
 .Y  $(,"
 3      
  .Y  $(,"
 3      
 .Y $(," 3      
 .Y  $(," 3      
  .Y  $(," 3      
 .Y $(," 3      
 .Y  $(," 3      
  .Y  $(," 3      
 .Y $(," 3      
 .Y  $(," 3      
  .Y  $(," 3      
 .Y $(," 3      
 .Y  $(," 3      
  .Y  $(," 3      
 .Y $(," 3      
 .Y  $(," 3      
  .Y  $(," 3      
 .Y $(," 3      
 .Y  $(," 3      
  .Y  $(," 3      
 .Y $(,"
3      )
 .Y  $(," 3      
  .Y  $(," 3      
 .Y $(,"
3      )

"- 䠛㌾凔㩤
.. 䠛㌾䈦凔㩤
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
323 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 9/28

唁⎶ᐛ㏀᥅輷᥊㴸ἠ輸$(," ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN
"1

"- .. ,,


 ,,
 វᐈ &/ &6 -' ."
 N

  *40%*/ *40 I 䇠㛯 /N LH
 .Y  $(,"
      
  .Y  $(,"
      
 .Y $(,"
     
 .Y  $(,"
      
  .Y  $(,"
      
 .Y $(,"      
 .Y  $(,"
      
  .Y  $(,"
      
 .Y $(,"      
 .Y  $(,"      
  .Y  $(,"      
 .Y $(,"      
 .Y  $(,"      
  .Y  $(,"      
 .Y $(,"      
 .Y  $(,"      
  .Y  $(,"      
 .Y $(,"      
 .Y  $(,"      
  .Y  $(,"      
 .Y $(,"      
 .Y  $(,"      
  .Y  $(,"      
 .Y $(,"      
 .Y  $(,"      
  .Y  $(,"      
 .Y $(,"
 I    
 .Y  $(,"      
  .Y  $(,"      
 .Y $(,"
 I    

⳹凛

 瀅㩂䢆䦱㐔겂㷩%*/"㉫

 㴠㜾兤濠I

 倈⥮䠛㌾䈦嗏Ã'Ä⽬Ã)Ä걾*40%*/걿兤抚妙䘞㧯

 倈⥮䠛㌾䈦嗏Ã%Ä⽬Ã,Ä걾*40걿兤抚妙䘞㧯

 ⣭寝捅Ⱕ䢆䦱

 ⻏櫺檧⻪㐔⣪兤䢆䦱㘴檻挬捅Ⱕ䢆䦱

 濐㺅⻪亏㐔겂㷩*40 %*/ 
㴠㜾兤濠S

.
"㷇堇⵻勉
  濐㺅⻪亏㐔㪥獛㬛䄏牀㈈䠛㌾䈦兤橔安⣪㷇堇ഫ
  ⤫⻮겂㪥獛㛦㐙堇抚䋳倈妹Ⳛ兤㷇堇⵻勉㷇堇ഫ

 濐㺅⻪亏㐔兤沭沯

04
10/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
324 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

Ꮪέ侅⊐Ẹ$-$# ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN

*40
%*/

㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ $' $1 $( $0 '0 '. (- )# ,$ ,- -( -+
$%5       
ⵌᡯ㜅ᾕ  
, I  / KT KT KT 


 $-$# 3            
 $-$# 3            
 $-$# 3            
 $-$# 3            
 $-$# 3            
 $-$# 3            
 $-$# 3            
 $-$# 3            
 $-$# 3            
 $-$# 3            

㴌ረ វᐈ -0 3& 4- 43 5" 6+ 6, 4 N


$%5     
ⵌᡯ㜅ᾕ LH
KT 䇠㐇 KT


 $-$#         
 $-$#         
 $-$#         
⳹凛
 $-$#         

 㴠㜾兤濠I
 $-$#           濠⽬濠㇚㙺⧖㜾⥮⩻标巣㇔

 $-$#          


 ⣭寝㙩接㈈娘㥵⣪
 $-$#         
 $-$#         
 $-$#         
 $-$#         
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
325 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 11/28

䁄侅侅⊐Ẹ$-5" ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN
"5
%*/

㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ $3 $0 ', '/ '4 )# ,$ /) 5) 6- M M M N

$%5         
ⵌᡯ㜅ᾕ  LH
) / KT 䇠㐇 KT )  䇠㐇 KT 䇠㐇

 $-5" 3              


 $-5" 3              
 $-5" 3              
 $-5" 3              
 $-5" 3              
 $-5" 3              
 $-5" 3              
 $-5" 3              
 $-5" 3              
 $-5" 3              

⳹凛

 瀅㩂䢆䦱㐔겂㷩%*/"㉫

 ⱥ⪇

N 䚯㛙兤沭沯겂橔㵟㦇㬛䄏㳰㛙⩻标

04
12/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
326 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

唁⎶ᐛ㏀᥅ ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN

$(,- $(,.
"-NN "-NN

*40 *40
%*/& %*/
*40%*4

㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ ,, "7 / #" $ $) &' $/ $1 &/ &6 ,8 -' /7 ; ᥊㴸䟋⠤ ." N

$%-         


  
"- .. *40
  䇠㛯 䇠㐇 KT 䇠㐇 䇠㐇 I 䇠㐇 䇠㛯  /N LH

  $(,-  . ¾ ¾    ¾        ¾ ¾ ¾ 
  $(,-  . ¾ ¾    ¾        ¾ ¾ ¾ 
  $(,.  .Y   ¾ ¾    ¾   ¾  ¾ m .Y  
  $(,.  .Y   ¾ ¾    ¾   ¾  ¾ m .Y  
  $(,.  .Y   ¾ ¾    ¾   ¾  ¾ m .Y  
  $(,.  .Y   ¾ ¾    ¾   ¾  ¾ m .Y  
  $(,.  .Y   ¾ ¾    ¾   ¾  ¾ m .Y  
  $(,.  .Y   ¾ ¾    ¾   ¾  ¾ m .Y  

⳹凛
"- 䠛㌾凔㩤 們⥮⣭⻬兤ⴖ欀〦겂㙩接㜚㛘⻏寝䇩㣎ⴋഫ
.. 䠛㌾䈦凔㩤 倈⥮濐㺅⻪亏㐔兤䋧Ⲧ*40⽬%*/㈈⫎䀙㙬兤

 䢆䦱㐔 *40%*4䙃㧯俿䀨⤫⻮㛦掋䀖ㆾഫ

 㴠㜾兤濠S 們⥮䋧Ⲧ*40%*4兤⫎䀙겂⻏寝⧺㤆䉅㜚㛘兤㣎ⴋ겂ⱗ

 濐㺅⻪亏㐔㪥獛㬛䄏牀㈈䠛㌾䈦兤橔安⣪㷇堇ഫ ⨳䁐㹎㈈䌗䈌⹐ⴗ䃖㛺⣭寝妹Ⳛഫ
  ⤫⻮겂㪥獛㛦㐙堇抚䋳倈妹Ⳛ兤㷇堇⵻勉㷇堇ഫ

N 濐㺅⻪亏㐔兤沭沯

 ⱌ㣎
  "-NN
  "-NN)
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
327 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 13/28

侅⊐Ẹ$-5-$-5. ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN


㴌ረ$%- វᐈ ㉺▪ᐈ $3 &" '" ', '/ )# /) 5) 6- N



"- .. "- ..  䇠㐇 KT  LH

¾ ¾   $-5-           




  $-5-           


¾ ¾ $-5-           
    $-5-           
    $-5-           
    $-5-           
    $-5-           
    $-5-           
    $-5-           


¾ ¾ $-5.           
¾ ¾   $-5.           


¾ ¾ $-5.           
¾ ¾   $-5.           

⳹凛 "- 䠛㌾凔㩤


橔㵟㦇櫢倈⥮㙩接㈈㙩接䂙㧯⤚.1പ.5兤䢒⹫娘⽬ .. 䠛㌾䈦凔㩤
濐㺅⻪亏㐔⣪ഫ 
 倈⥮㙩接䂙㧯.1⽬.5
橔㵟㦇㬛䄏㳰㛙⩻标ഫ 
 倈⥮濐㺅⻪亏㐔

 ⦥倈⥮㙩接䂙㧯.5

N 䚯㛙兤沭沯
唑$"- ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN


㴌ረ$%- វᐈ ㉺▪ᐈ &, &- 6" N



"- .. K LH

  $"-     


  $"-     
  $"-     
  $"-     
  $"-     
  $"-      ⳹凛
  $"-      "- 䠛㌾凔㩤
  $"-      .. 䠛㌾䈦凔㩤
  $"-      
N 濠兤沭沯 04
  $"-     
14/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
328 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

⑗ኹᐛ㏀᥅$4" ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN


㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ "8 C $ $" $, &. ,, -& - N

$%) $%)  
"- "- )  LH
 
 ¾ $4" 3       .Y   
  $4" 3       .Y   
  $4" 3       .Y   
  $4" 3       .Y   
  $4" 3       .Y   
  $4" 3       .Y   
  $4" 3       .Y   
  $4" 3       .Y   
  $4" 3       .Y   
  $4" 3       .Y   
¾  $4" 3       .Y   

⳹凛
"- 䠛㌾凔㩤

 瀅㩂䢆䦱㐔겂㷩%*/"㉫

 㼦ⶈ⻪亏㐔㪥獛㬛䄏牀㈈䠛㌾䈦兤橔安⣪㷇堇ഫ

N 㼦ⶈ⻪亏㐔兤沭沯
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
329 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 15/28

唁⎶ᐛ㏀᥅$(" ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN


"-NN

㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ "9 C $ $) $/ &/ &6 ,, - -' ; N

$%) $%)  
"- "-  LH
 
 ¾ $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y   m 
  $(" 3     ¾ ¾  .Y ¾  m 
  ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
¾  ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

⳹凛
"- 䠛㌾凔㩤

 瀅㩂䢆䦱㐔겂㷩%*/"㉫

 㴠㜾兤濠N
  ㈈Ⱝ⪽ⱛ濐㺅橔㵟䃖㴠㜾兤濠K

 濐㺅⻪亏㐔㪥獛㬛䄏牀㈈䠛㌾䈦兤橔安⣪㷇堇ഫ

N 濐㺅⻪亏㐔兤沭沯

04
16/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
330 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

唁⎶ᐛ㏀᥅$(", ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN


"-NN

㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ "9 C $ $) $/ &/ &6 ,, - - -' ; ."


N

$%) $%)  
"- "-  /N LH

 ¾ $(", 3        .Y    m  


  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  $(", 3        .Y    m  
  ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
¾  ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

⳹凛
"- 䠛㌾凔㩤

 瀅㩂䢆䦱㐔겂㷩%*/"㉫

 㴠㜾兤濠N
  ㈈Ⱝ⪽ⱛ濐㺅橔㵟䃖㴠㜾兤濠K

. 㷇堇⵻勉
"
  濐㺅⻪亏㐔㪥獛㬛䄏牀㈈䠛㌾䈦兤橔安⣪㷇堇ഫ
  ⤫⻮겂㪥獛㛦㐙堇抚䋳倈妹Ⳛ兤㷇堇⵻勉㷇堇ഫ

N 濐㺅⻪亏㐔兤沭沯
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
331 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 17/28

唁⎶ᐛ㏀᥅$("4 ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN


㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ "9 C $ $) $/ &/ &6 ,, - - -' ; ."


N

$%) $%)  
"- "-  /N LH
 
 ¾ $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
  $("4 3        .Y    m  
¾  $("4 3        .Y    m  

⳹凛
"- 䠛㌾凔㩤

 瀅㩂䢆䦱㐔겂㷩%*/"㉫

 㴠㜾兤濠N
  ㈈Ⱝ⪽ⱛ濐㺅橔㵟䃖㴠㜾兤濠K

. 㷇堇⵻勉
"
  濐㺅⻪亏㐔㪥獛㬛䄏牀㈈䠛㌾䈦兤橔安⣪㷇堇ഫ
  ⤫⻮겂㪥獛㛦㐙堇抚䋳倈妹Ⳛ兤㷇堇⵻勉㷇堇ഫ

N 濐㺅⻪亏㐔兤沭沯 04
18/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
332 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

唁⎶ᐛ㏀᥅$(,%

*40
%*/
*40%*4

"- 䠛㌾凔㩤 ⳹凛


.. 䠛㌾䈦凔㩤 們⥮⣭⻬兤ⴖ欀〦겂㙩接㜚㛘⻏寝䇩㣎ⴋഫ

 瀅㩂䢆䦱㐔겂㷩%*/ "㉫ 倈⥮埛⳷$(,%É兤濐㺅⻪亏㐔兤䋧Ⲧ*40⽬%*/

 㴠㜾兤濠S ㈈⫎䀙㙬兤*40%*4䙃㧯俿䀨⤫⻮㛦掋䀖ㆾഫ

 濐㺅⻪亏㐔㪥獛㬛䄏牀㈈䠛㌾䈦兤橔安⣪㷇堇ഫ 們⥮䋧Ⲧ*40%*4兤⫎䀙겂⻏寝⧺㤆䉅㜚㛘兤㣎ⴋ겂ⱗ
  ⤫⻮겂㪥獛㛦㐙堇抚䋳倈妹Ⳛ兤㷇堇⵻勉㷇堇ഫ ⨳䁐㹎㈈䌗䈌⹐ⴗ䃖㛺⣭寝妹Ⳛഫ

 濐㺅⻪亏㐔兤沭沯

 橔㵟⣭寝捅Ⱕ䢆䦱

 倈⥮䠛㌾䈦嗏( *40
兤濐㺅⻪亏㐔

 倈⥮䠛㌾䈦嗏) 78/PSN78%
兤濐㺅⻪
亏㐔
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
333 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 19/28

唁⎶ᐛ㏀᥅$(,% ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN

㴌ረ$%) 㴌ረ$%.9 វᐈ ㉺▪ᐈ 墮᮫ኬ "7 / $) &' $/ &/ &6
"- .. "- .. 
    / 䇠㛯 䇠㐇 KT 䇠㐇 ) I 䇠㐇
¾ ¾ 


$(,% 3        
 

¾ ¾ $(,% 3        
 


 

¾ ¾ $(,% 3        
 


 

  $(,% 3        
 


 

  $(,% 3        
 


 

  $(,% 3        
 


 

  $(,% 3        
 


 

  $(,% 3        
 


 

  $(,% 3        
 


  ¾ ¾ $(,% 3        


 

  $(,% 3        
  




  ¾ ¾ $(,% 3        
   
$(,% 3        
  ¾ ¾ $(,% 3        
  ¾ ¾ $(,% 3        
  ¾ ¾ $(,% 3        
  ¾ ¾ $(,% 3        

㴌ረ$%) 㴌ረ$%.9 វᐈ ,, -' ; ᥊㴸䟋⠤ ."


 N

"- .. "- .. *40
    䇠㛯 /N LH
¾ ¾ 


$(,% .Y  m .Y  
 

¾ ¾ $(,% .Y  m .Y  
 


 

¾ ¾ $(,% .Y  m .Y  
 


 

  $(,% .Y  m .Y  
 


 

  $(,% .Y  m .Y  
 


 

  $(,% .Y  m .Y  
 


 

  $(,% .Y  m .Y  
 


 

  $(,% .Y  m .Y  
 


 

  $(,% .Y  m .Y  
 


  ¾ ¾ $(,% .Y  m .Y  


 

  $(,% .Y  m .Y  
 


  ¾ ¾ $(,% .Y  m .Y  


   
$(,% .Y  m .Y  
  ¾ ¾ $(,% .Y  m .Y  
  ¾ ¾ $(,% .Y  m .Y   04
  ¾ ¾ $(,% .Y  m .Y  
  ¾ ¾ $(,% .Y  m .Y  
20/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
334 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

Ꮪέᐛ㏀᥅$$,#

*40

"- 䠛㌾凔㩤 ⳹凛


.. 䠛㌾䈦凔㩤 䌙㹎⣭⻬兤ⴖ欀〦겂㙩接㜚㛘⻏寝䇩⥻㣎ⴋഫ

 瀅㩂䢆䦱㐔겂㷩%*/"㉫

 㴠㜾兤濠N
濠⽬濠㇚㙺⧖㜾⥮⩻标巣㇔겂⩻标䃖⣭㙩接


.
"㷇堇⵻勉
  ⺩㩂⻪亏㐔㪥獛㬛䄏牀㈈䠛㌾䈦兤橔安⣪㷇堇ഫ
  ⤫⻮겂㪥獛㛦㐙堇抚䋳倈妹Ⳛ兤㷇堇⵻勉㷇堇ഫ

N ⺩㩂⻪亏㐔兤沭沯

 䞁䇩䢆䦱㘴

 倈⥮䠛㌾䈦嗏( *40
兤⺩㩂⻪亏㐔

 倈⥮䠛㌾䈦嗏) 78/PSN78%
兤⺩㩂⻪
亏㐔

 曗曂烎
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
335 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 21/28

Ꮪέᐛ㏀᥅ ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN


㴌ረ$%) 㴌ረ$%.9 វᐈ ㉺▪ᐈ 墮᮫ኬ C $& $, $- $- $. &3
"- .. "- ..
    / 䇠㐇 KT ) I 䇠㐇 " 䇠㐇
¾ ¾ 


$$,# 3        
 

¾ ¾ $$,# 3        
 


 

¾ ¾ $$,# 3        
 


 

  $$,# 3        
 


 

  $$,# 3        
 


 

  $$,# 3        
 


 

  $$,# 3        
 


 

  $$,# 3        
 


 

  $$,# 3        
 


  ¾ ¾ $$,# 


     
 
 

  $$,# 
     
 
 


㴌ረ$%) 㴌ረ$%.9 វᐈ ,, -& $7 ᥊㴸䟋⠤ ."


 N

"- .. "- ..
    䇠㛯 䇠㐇 *40 /N LH
¾ ¾ 


$$,# .Y   .Y  
 

¾ ¾ $$,# .Y   .Y  
 


 

¾ ¾ $$,# .Y   .Y  
 


 

  $$,# .Y   .Y  
 


 

  $$,# .Y   .Y  
 


 

  $$,# .Y   .Y  
 


 

  $$,# .Y   .Y  
 


 

  $$,# .Y   .Y  
 


 

  $$,# .Y   .Y  
 


  ¾ ¾ $$,# .Y   .Y  

 

  $$,# .Y   .Y  

 


04
22/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
336 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

Ꮪέ侅⊐Ẹ$-$"

*40 #វ

"- 䠛㌾凔㩤 ⳹凛


.. 䠛㌾䈦凔㩤 䌙㹎⣭⻬兤ⴖ欀〦겂㙩接㜚㛘⻏寝䇩⥻㣎ⴋഫ

 ㈈娘㥵⣪㙩接兤氭婎

 ㈈濐㺅⻪亏㐔$(,%⣪㙩接兤氭婎

 㴠㜾兤濠N
濠⽬濠㇚㙺⧖㜾⥮⩻标巣㇔겂⩻标䃖⣭㙩接


N ⺩㩂橔㵟㦇兤沭沯

 倈⥮䠛㌾䈦嗏( *40
兤⺩㩂橔㵟㦇

 倈⥮䠛㌾䈦嗏) 78/PSN78%
兤⺩㩂橔
㵟㦇

 曗曂烎
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
337 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 23/28

Ꮪέ侅⊐Ẹ$-$" ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN

㴌ረ$%) 㴌ረ$%.9 វᐈ ㉺▪ᐈ 墮᮫ኬ $, $- $. $0 '( '- '0
"- .. "-
 "-
 ..

     / ) I " / KT KT KT
¾ ¾   

$-$" 3        
 

¾ ¾  $-$" 3        
 


 

¾ ¾  $-$" 3        
 


 

   $-$" 3        
 


 

   $-$" 3        
 


 

   $-$" 3        
 


 

   $-$" 3        
 


 

   $-$" 3        
 


 

   $-$" 3        
 


  ¾ ¾ ¾ $-$" 


       
 

   $-$" 
       
  




  ¾ ¾ ¾ $-$" 


       
  ¾  
$-$" 
       

㴌ረ$%) 㴌ረ$%.9 វᐈ )# ,$ ,- -& .3 3' 3( 4 4- 6, 69 N

"- .. "-
 "-
 ..

     )  䇠㛯 䇠㐇 KT KT 䇠㐇 䇠㐇 LH
¾ ¾   

$-$"            
 

¾ ¾  $-$"            
 


 

¾ ¾  $-$"            
 


 

   $-$"            
 


 

   $-$"            
 


 

   $-$"            
 


 

   $-$"            
 


 

   $-$"            
 


 

   $-$"            
 


  ¾ ¾ ¾ $-$"            

 

   $-$"            

 


  ¾ ¾ ¾ $-$"            

  ¾  


$-$"            

04
24/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
338 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

Ꮪέ侅⊐Ẹ$-$%

*40 "វ

"- 䠛㌾凔㩤 ⳹凛


.. 䠛㌾䈦凔㩤 䌙㹎⣭⻬兤ⴖ欀〦겂㙩接㜚㛘⻏寝䇩⥻㣎ⴋഫ

 ㈈娘㥵⣪㙩接兤氭婎

 ㈈濐㺅⻪亏㐔$(,%⣪㙩接兤氭婎

 㴠㜾兤濠N
濠⽬濠㇚㙺⧖㜾⥮⩻标巣㇔겂⩻标䃖⣭㙩接


N ⺩㩂橔㵟㦇兤沭沯

 倈⥮䠛㌾䈦嗏( *40
兤⺩㩂橔㵟㦇

 倈⥮䠛㌾䈦嗏) 78/PSN78%
兤⺩㩂橔
㵟㦇

 曗曂烎
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
339 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 25/28

Ꮪέ侅⊐Ẹ$-$% ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN

㴌ረ$%) 㴌ረ$%.9 វᐈ ㉺▪ᐈ 墮᮫ኬ $, $- $. '- )# ,-
"- .. "-
 "-
 ..

     / ) I " KT )
¾ ¾   

$-$% 3       
 

¾ ¾  $-$% 3       
 


 

¾ ¾  $-$% 3       
 


 

   $-$% 3       
 


 

   $-$% 3       
 


 

   $-$% 3       
 


 

   $-$% 3       
 


 

   $-$% 3       
 


 

   $-$% 3       
 


  ¾ ¾ ¾ $-$% 


      
 

   $-$% 
      
  




  ¾ ¾ ¾ $-$% 


      
  ¾  
$-$% 
      

㴌ረ$%) 㴌ረ$%.9 វᐈ -& .3 3$ 4 4- 5# 63 6) N

"- .. "-
 "-
 ..

     䇠㛯 䇠㐇 KT KT 䇠㐇 䇠㐇 LH
¾ ¾   

$-$%         
 

¾ ¾  $-$%         
 


 

¾ ¾  $-$%         
 


 

   $-$%         
 


 

   $-$%         
 


 

   $-$%         
 


 

   $-$%         
 


 

   $-$%         
 


 

   $-$%         
 


  ¾ ¾ ¾ $-$%         

 

   $-$%         

 


  ¾ ¾ ¾ $-$%         

  ¾  


$-$%         

04
26/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
340 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

䁄侅侅⊐Ẹ$-5#

*40

"- 䠛㌾凔㩤

 瀅㩂䢆䦱㐔겂㷩%*/"㉫

N 嬓橔橔㵟㦇兤沭沯걾䚯㛙兤沭沯걿

 嬓橔兤牀接牂걾ⱥ⪇걿

 橔㵟㦇㬛䄏㳰㛙⩻标

 曗曂烎

⳹凛
㔹ຟⵌᡯ㜅ᾕᒝNN㚕侅⊐Ẹ
㈈㏧⧖걾Ⱓ⧖埛⳷9걿⣺ⶁ䃖㜚㛘䇩㣎ⴋഫ
曗⻱㳱⧌曂烎걷
RC 17042/09.07 | ᮚ䣖ᅔ༇
341 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 27/28

䁄侅侅⊐Ẹ$-5# ⱌ哐㜚㛘겂⸵⨭NN


㴌ረ 㴌ረ វᐈ ㉺▪ᐈ 墮᮫ኬ $3 $0 ', '/ '4 )# ,$
$%) $%.9 
"- "-        
  / ) / KT 䇠㐇 KT ) 
¾  $-5# 3
       
¾  $-5# 3
       
¾  $-5# 3
       
  $-5# 3
       
  $-5# 3
       
  $-5# 3
       
  $-5# 3
       
  $-5# 3
       
  $-5# 3
       
 ¾ $-5# 

       
  $-5# 

       
 ¾ $-5# 

       
 ¾ $-5# 

       

㴌ረ 㴌ረ វᐈ M M M /) 5) 6- N



$%) $%.9
"- "-       LH
  䇠㐇 KT 䇠㐇
¾  $-5#       
¾  $-5#       
¾  $-5#       
  $-5#       
  $-5#       
  $-5#       
  $-5#       
  $-5#       
  $-5#       
 ¾ $-5# 

    

  $-5#  


    

 ¾ $-5# 


   

 ¾ $-5# 


   

04
28/28 Bosch Rexroth AG | Hydraulics
342 ᮚ䣖ᅔ༇ | RC 17042/09.07

䯁ὦ

g㴠䇩ⱓ⥮䈌䁧⧖兤䈣ⴉ毝㨲⸺⣶⵻㏋⤰宁⧝ⱌ⻘㴠䇩겂⹓⩟㈈⪽㶄 㹎⤍㛜Ⳛⱓ⥮䊰⥻⣠㙺䵙㩡㳶嫥櫢倈⥮䊰⥻㥴倈凎兤兤妳暚ഫ煄䌙㹎
䈣倓曗兤㮥ⲕ⣫⤿䄏㑢䙄ഫ䈊妯㳱⧌⻬㯯겂⣭㩷㏭ⴖ⽬櫡妹嘌⣩䂙ഫ 㴠妹兤䁐㹎⤫㏶겂⩟倈嫥檸㪥獛峊㣑檻挬ⴄ䂍⽬䎠䋅ഫ㪥獛䟈㯯겂㳱
䁧⧖⤍㴠妹Ⳛ兤䁐㹎⦥⨼⤚㛙⦇⾡兤㺯櫐ഫ⣭⻏⧅⦮㳱⧌㴠妹Ⳛ兤䁐 ⧌兤⦇⾡㨲㜾⥮峊䰖又㸿⽬嫡ⷶ檧哫⤫⳷ഫ

#PTDI3FYSPUI"( #PTDI3FYSPUI5FLOJL"# #PTDI3FYSPUI4"


⸺⣶⵻㏋⤰宁⧝ⱌ⻘ 7BSVW—HFO {MWTK¨ #1;*-FT'PVSNJT
)ZESBVMJDT 44UPDLIPMN 伾ⱘ '#POOFWJMMF$FEFY 䞵㇝
;VN&JTFOHJF’FS 倕暽  
 倕暽  

-PISBN.BJO 㪗㇝ ⨀凿  
 ⨀凿  

倕暽  
 DZMIZE!CPTDISFYSPUITF XXXCPTDISFYSPUIGS
⨀凿  
 XXXCPTDISFYSPUITF
EPDVNFOUBUJPO!CPTDISFYSPUIEF
XXXCPTDISFYSPUIEF

You might also like