How the EnVisor Series Ultrasound Jak zachází ultrazvukový systém Sådan håndterer EnVisor Series-

System Handles Frozen Regions řady EnVisor s pozastavenými ultralydssystemet frosne områder
oblastmi Når du fryser og fjerner frysning af systemet,
When you freeze and unfreeze the system, a
vises et sort område i EKG’en for at adskille de
black space appears in the ECG to separate Když systém pozastavíte a pak zrušíte forskellige måleområder. Målinger på tværs af
different measurement regions. Measurements pozastavení, objeví se na EKG černá mezera,
across these black spaces are not valid. aby oddělila různé oblasti měření. Měření přes disse sorte områder er ikke gyldige.
tyto černé mezery nejsou platná.
ESV and EDV Measurements in the Brug af hurtigberegninger i ESV- og
Cardiac Application Result in EDV-målinger i den kardiologiske
Calculation Errors When Using Měření ESV a EDV v Kardiologické
aplikaci vedou při použití režimu anvendelse resulterer i
Quick Calcs beregningsfejl
Quick Calcs k chybám ve
You should always use the Cardiac Analysis výpočtech Du bør altid bruge menuen til kardiologiske
menu to perform the ESV (MOD-sp2), ESV undersøgelser til at udføre målingerne ESV
(MOD-sp4), EDV (MOD-sp2), or EDV Pro měření ESV (MOD-sp2), ESV (MOD- (MOD-sp2), ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-
(MOD-sp4) measurements. sp4), EDV (MOD-sp2) nebo EDV (MOD-sp4) sp2) eller EDV (MOD-sp4).
používejte vždy nabídku kardiologické analýzy
If you perform ESV (MOD-sp2), ESV (MOD- (vyšetření). Hvis du udfører målingerne (MOD-sp2), ESV
sp4), EDV (MOD-sp2), or EDV (MOD-sp4) (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) eller EDV
measurements by using Quick Calcs and you use Provádíte-li měření ESV (MOD-sp2), ESV (MOD-sp4) ved hjælp af hurtigberegninger, og
the Assign Value soft key to assign the (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) nebo EDV bruger softkeyknappen Assign Value til at tildele
measurements within the Cardiac Analysis (MOD-sp4) pomocí režimu Quick Calcs a pro målingerne i menuen til kardiologiske
menu, the following measurements are always přiřazení měření v rámci nabídky undersøgelser, vises følgende målinger altid med
displayed with the incorrect results as shown: kardiologické analýzy použijete programovou de ukorrekte resultater, der er vist herunder:
klávesu Assign Value, jsou následující měření
LVLs%diff 100.0% zobrazena vždy s nesprávnými výsledky, jak je LVLs%diff 100.0%
LVLd%diff 100.0% níže uvedeno: LVLd%diff 100.0%
EDV(MOD-bp) 0.000 EDV(MOD-bp) 0.000
ESV(MOD-bp) 0.000 LVLs%diff 100,0 % ESV(MOD-bp) 0.000
CO(MOD-bp) 0.000 LVLd%diff 100,0 % CO(MOD-bp) 0.000
SV(MOD-bp) 0.000 EDV(MOD-bp) 0,000 SV(MOD-bp) 0.000
EF(MOD-bp) ***** ESV(MOD-bp) 0,000 EF(MOD-bp) *****
CO(MOD-bp) 0,000
If you use the Cardiac Analysis menu to perform SV(MOD-bp) 0,000 Hvis du bruger menuen til kardiologiske
the ESV (MOD-sp2), ESV (MOD-sp4), EDV EF(MOD-bp) ***** undersøgelser til at udføre målingerne ESV
(MOD-sp2), or EDV (MOD-sp4) (MOD-sp2), ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-
measurements, the report contains the correct Jestliže pro měření ESV (MOD-sp2), ESV sp2) eller EDV, indeholder rapporten de korrekte
data. (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) nebo EDV data.
US (MOD-sp4) použijete nabídku kardiologické DK
analýzy, pak zpráva obsahuje správné údaje.
CZ Cómo el sistema de ultrasonido de
EnVisor 系列超声诊断仪如何处理冻 la serie EnVisor maneja las regiones
结的区域 Wie das Ultraschallsystem der congeladas
EnVisor Serie mit Standbild-
当您冻结和解冻系统时，在 ECG 会出现黑 Regionen umgeht Cuando se congela y se descongela el sistema, en
色间隔以区分开不同的测量区域。跨越这 el ECG aparece un espacio negro para separar
些黑色间隔的测量无效。 Wenn Sie die Anzeige des Systems anhalten und distintas regiones de medición. No son válidas
dann wieder in Bewegung setzen, erscheint eine las mediciones que se hagan atravesando esos
schwarze Stelle im EKG, um die espacios negros.
使用快速计算时，心脏应用程序中的 unterschiedlichen Messregionen voneinander
ESV 和 EDV 测量值会导致计算错误 abzugrenzen. Messungen, die sich über diese
Las mediciones de VTS y VTD en la
schwarzen Stellen erstrecken, sind ungültig.
你应该始终使用 “心脏分析”菜单来执行 ESV- und EDV-Messungen der aplicación Cardiac producen errores
ESV (MOD-sp2)、 ESV (MOD-sp4)、 EDV Herzanwendung führen in cuando se emplean cálculos rápidos.
(MOD-sp2) 或 EDV (MOD-sp4) 测量。 Verbindung mit Quick Calcs zu Siempre se debe utilizar el menú Análisis de
如果你使用 “快速计算”软件来执行 ESV Berechnungsfehlern Cardiac para realizar las mediciones VTS
(MOD-sp2)、ESV (MOD-sp4)、EDV (MOD- (MDD-ps2), VTS (MDD-ps4), VTD (MDD-
sp2) 或 EDV (MOD-sp4) 测量，并且在 “心 Die Messungen ESV (MOD-sp2), ESV (MOD- ps2) o VTD (MDD-ps4).
脏分析”菜单内使用分配值软键来分配测量 sp4), EDV (MOD-sp2) und EDV (MOD-sp4)
值，则以下测量值始终以不正确的结果显示 sollten daher immer über das Herz- Si efectúa las mediciones VTS (MDD-ps2), VTS
为： Analysenmenü ausgeführt werden. (MDD-ps4), VTD (MDD-ps2) o VTD (MDD-
ps4) mediante cálculos rápidos y usa la tecla
LVLs%diff 100.0% Wenn Sie die Messungen ESV (MOD-sp2), ESV virtual Asignar valor para asignar las mediciones
LVLd%diff 100.0% (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) und EDV dentro del menú Análisis de la aplicación
EDV(MOD-bp) 0.000 (MOD-sp4) über Quick Calcs ausführen und sie Cardiac, las mediciones siguientes siempre van a
ESV(MOD-bp) 0.000 im Herz-Analysenmenü mit der Softtaste Wert aparecer en pantalla con los resultados
CO(MOD-bp) 0.000 zuweisen zuweisen, werden die folgenden incorrectos que se muestran a continuación:
SV(MOD-bp) 0.000 Messungen immer wie unten dargestellt mit
EF(MOD-bp) ***** inkorrekten Ergebnissen angezeigt: Dif. % LVIts 100,0 %
Dif. % LVItd 100,0 %
如果你使用 “心脏分析”菜单来执行 ESV LVLs%diff 100,0% VTD(MDD-bp) 0,000
(MOD-sp2)、ESV (MOD-sp4)、EDV (MOD- LVLd%diff 100,0% VTS(MDD-bp) 0,000
sp2) 或 EDV (MOD-sp4) 测量，则该报告将 EDV(MOD-bp) 0,000 GC(MDD-bp) 0,000
包含正确的数据。 ESV(MOD-bp) 0,000 VE(MDD-bp) 0,000
CN HZV(MOD-bp) 0,000 FE(MDD-bp) *****
SV(MOD-bp) 0,000
EF(MOD-bp) ***** Si utiliza el menú Análisis de Cardiac para
realizar las mediciones VTS (MDD-ps2), VTS
Wenn Sie die Messungen ESV (MOD-sp2), ESV (MDD-ps4), VTD (MDD-ps2) o VTD (MDD-
(MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) und EDV ps4), el informe contendrá datos correctos.
(MOD-sp4) über das Herz-Analysenmenü ES
ausführen, sind die Daten im Bericht korrekt.
DE
EnVisor-sarjan Με ποιον τρόπο χειρίζεται τις EnVisor シリーズ超音波診断装置で
ultraäänijärjestelmän tapa käsitellä παγωµένες περιοχές το Σύστηµα のフリーズ領域の計測について
toimimattomia alueita Υπερήχων Σειράς EnVisor
イメージをフリーズしてからフリーズを
Kun pysäytät ja käynnistät järjestelmän Όταν παγώνετε και ξεπαγώνετε την εικόνα στο
σύστηµ α, εµ φανίζεται ένα µ αύρο διάστηµ α 解除した場合、黒い領域で ECG が区切ら
uudelleen, EKG:hen ilmestyy musta alue
erottamaan eri mittausalueet. Mittaukset, jotka στο ΗΚΓ για να διαχωρίσει τις διαφορετικές れます。黒い領域をまたぐ計測はできませ
ylittävät nämä mustat alueet, eivät ole kelvollisia. περιοχές µ ετρήσεων. Οι µ ετρήσεις που γίνονται ん。
σε αυτά τα µ αύρα διαστήµ ατα δεν είναι
έγκυρες.
ESV- ja EDV-mittaukset 心臓アプリケーションの ESV および
sydänsovelluksessa aiheuttavat Οι µετρήσεις ESV και EDV στην EDV 計測 (Quick Calcs を使用した場
laskuvirheitä Quick Calcs Καρδιολογική Εφαρµογή 合 ) における計算結果のエラーにつ
-pikalaskelmia παρουσιάζουν σφάλµατα いて
υπολογισµού όταν χρησιµοποιείτε
Käytä aina sydänanalyysivalikkoa, kun suoritat τους Γρήγορους Υπολογισµούς ESV (MOD-sp2)、ESV (MOD-sp4)、EDV
ESV (MOD-sp2)-, ESV (MOD-sp4)-, EDV (Quick Calcs) (MOD-sp2)、または EDV (MOD-sp4) 計測
(MOD-sp2)- tai EDV (MOD-sp4) -mittauksia. を実行するには、必ず心臓解析メニュー
Πρέπει πάντοτε να χρησιµ οποιείτε το µ ενού を使用してください。
Mikäli suoritat ESV (MOD-sp2)-, ESV (MOD- Καρδιολογικής Ανάλυσης για να κάνετε τις
sp4)-, EDV (MOD-sp2)- tai EDV (MOD-sp4) µ ετρήσεις ESV (MOD-sp2), ESV (MOD-sp4), Quick Calcs を 使 用し て ESV (MOD-sp2)、
-mittauksia käyttämällä Quick Calcs EDV (MOD-sp2) ή EDV (MOD-sp4). ESV (MOD-sp4)、EDV (MOD-sp2)、または
-pikalaskelmia ja käytät Assign Value (Määritä EDV (MOD-sp4) 計測を実行した場合、心臓
arvot) -kalvonäppäintä mittausten Αν κάνετε τις µ ετρήσεις ESV (MOD-sp2), ESV
(MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) ή EDV (MOD- 解析メニューの計測値を測定後 [ 指定指数
määrittämiseen sydänanalyysivalikossa, seuraavat ] ソフト・キーを使用して入力した場合に
mittaukset näkyvät aina väärinä tuloksina: sp4) χρησιµ οποιώντας τους Γρήγορους
Υπολογισµ ούς και χρησιµ οποιείτε το は、次の計測結果が誤った値で表示されま
LVLs%diff 100.0% す。
LVLd%diff 100.0% προγραµ µ ατιζόµ ενο πλήκτρο Assign Value για
EDV(MOD-bp) 0.000 να εκχωρήσετε τις µ ετρήσεις µ έσα στο µ ενού LVLs%diff 100.0%
ESV(MOD-bp) 0.000 Καρδιολογικής Ανάλυσης, οι παρακάτω LVLd%diff 100.0%
CO(MOD-bp) 0.000 µ ετρήσεις θα εµ φανίζονται πάντοτε µ ε EDV(MOD-bp) 0.000
SV(MOD-bp) 0.000 λανθασµ ένα αποτελέσµ ατα ως εξής: EDV(MOD-bp) 0.000
EF(MOD-bp) ***** LVLs%diff 100.0% CO(MOD-bp) 0.000
LVLd%diff 100.0% SV(MOD-bp) 0.000
Jos käytät sydänanalyysivalikkoa, kun suoritat EDV(MOD-bp) 0.000 EF(MOD-bp) *****
ESV (MOD-sp2)-, ESV (MOD-sp4)-, EDV ESV(MOD-bp) 0.000
(MOD-sp2)- tai EDV (MOD-sp4) -mittauksia, CO(MOD-bp) 0.000 心臓解析メニューを使用して ESV (MOD-
raportissa on oikeat tiedot. SV(MOD-bp) 0.000 sp2)、ESV (MOD-sp4)、EDV (MOD-sp2)、ま
FI EF(MOD-bp) ***** たは EDV (MOD-sp4) 計測を実行した場合
Αν χρησιµ οποιείτε το µ ενού Καρδιολογικής は、適切なデータがレポートに表示されま
Découvrez comment l’échographe す。
EnVisor Series gère les régions Ανάλυσης για να κάνετε τις µ ετρήσεις ESV
(MOD-sp2), ESV (MOD-sp4), EDV (MOD- JP
gelées sp2) ή EDV (MOD-sp4), η έκθεση θα περιέχει
τα σωστά δεδοµ ένα. Hoe het EnVisor-echografiesysteem
Lorsque vous gelez et dégelez le système, un GR omgaat met stilstaande gebieden
espace noir apparaît dans l’ECG pour séparer les
différentes zones de mesure. Les mesures de part Come il sistema per ecografia della Wanneer u het systeem stilzet of het stilzetten
et d’autre de ces espaces noirs ne sont pas serie EnVisor gestisce le regioni ongedaan maakt, verschijnt er een zwarte
valables. tussenruimte op het ECG als afscheiding tussen
congelate verschillende meetgebieden. Metingen die deze
A seguito di un’azione di congelamento o zwarte tussenruimten overschrijden, zijn niet
Les mesures Vol. ts et Vol. td dans scongelamento, viene inserito uno spazio nero geldig.
l’application cardiaque entraînent nell’ECG per separare le diverse regioni di
des erreurs de calcul avec l’option misurazione. Le misurazioni condotte in questi ESV- en EDV-metingen in de
Calculs rapides spazi neri non sono valide. cardiale toepassing leiden tot
Pour effectuer les mesures Vol ts (MSD mono2), Le misurazioni ESC e EDV eseguite rekenfouten bij gebruik van Quick
Vol. ts (MSD mono4), Vol. td (MSD mono2) ou nell’applicazione cardiaca Calcs
Vol. td (MSD mono4), vous devez toujours producono calcoli erronei se si
utilizza Quick Calc. U dient steeds gebruik te maken van het menu
utiliser le menu d’analyse cardiaque. Cardiac Analysis voor het uitvoeren van de
Si vous effectuez les mesures Vol. ts (MSD Occorre utilizzare sempre l’applicazione cardiaca volgende metingen: ESV (MOD-sp2), ESV
mono2), Vol. ts (MSD mono4), Vol. td (MSD del menu Analisi per l’esecuzione delle (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) of EDV (MOD-
mono2) ou Vol. td (MSD mono4) avec l’option misurazioni ESV (MOD-sp2), ESV (MOD- sp4).
Calculs rapides et que vous utilisez la touche de sp4), EDV (MOD-sp2) o EDV (MOD-sp4).
Als u ESV (MOD-sp2)-, ESV (MOD-sp4)-,
fonction Attribuer valeur pour affecter les Se si eseguono le misurazioni ESV (MOD-sp2), EDV (MOD-sp2)- of EDV (MOD-sp4)-
mesures dans le menu d’analyse cardiaque, les ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) o EDV metingen uitvoert met behulp van Quick Calcs
mesures suivantes sont toujours affichées avec les (MOD-sp4) utilizzando Quick Calc e si utilizza en de Assign Value-soft-toets gebruikt voor het
résultats incorrects ci-après : il tasto logico Assegna valore per assegnare toewijzen van metingen op het menu Cardiac
misurazioni all’interno dell’applicazione cardiaca Analysis worden de volgende metingen altijd als
LVLs%diff 100.0% del menu Analisi, le misurazioni seguenti volgt weergegeven met de onjuiste resultaten:
LVLd%diff 100.0% verranno sempre riportate con risultati erronei,
EDV(MOD-bp) 0.000 come indicato qui di seguito: LVLs%diff 100.0%
ESV(MOD-bp) 0.000 LVLd%diff 100.0%
CO(MOD-bp) 0.000 LVLs%diff 100,0% EDV(MOD-bp) 0.000
SV(MOD-bp) 0.000 LVLd%diff 100,0% ESV(MOD-bp) 0.000
EF(MOD-bp) ***** EDV(MOD-bp) 0,000 CO(MOD-bp) 0.000
Si vous effectuez les mesures Vol ts (MSD ESV(MOD-bp) 0,000 SV(MOD-bp) 0.000
CO(MOD-bp) 0,000 EF(MOD-bp) *****
mono2), Vol. ts (MSD mono4), Vol. td (MSD SV(MOD-bp) 0,000
mono2) ou Vol. td (MSD mono4) à l’aide du Als u het menu Cardiac Analysis gebruikt voor
menu d’analyse cardiaque, le rapport contient les EF(MOD-bp) *****
het uitvoeren van de ESV (MOD-sp2)-, ESV
données correctes. Se si utilizza l’applicazione cardiaca del menu (MOD-sp4)-, EDV (MOD-sp2)- of EDV
FR Analisi per eseguire le misurazioni ESV (MOD- (MOD-sp4)-metingen bevat het rapport de
sp2), ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) o juiste gegevens.
EDV (MOD-sp4), il referto conterrà dati
corretti. NL
IT
Jak system ultrasonograficzny serii
EnVisor traktuje zamrożone rejony
Kiedy system zostanie zamrożony i odmrożony,
w EKG pojawi się czarny obszar, oddzielający
różne rejony pomiarów. Pomiary w tych
czarnych obszarach nie są prawidłowe.
Pomiary końcowej prędkości
skurczowej i rozkurczowej (ESV i
EDV) w programie kardiologicznym
dają błędne obliczenia z użyciem
funkcji Quick Calcs
Należy zawsze używać menu analizy
kardiologicznej do wykonywania pomiarów
ESV (MOD-sp2), ESV (MOD-sp4), EDV
(MOD-sp2) lub EDV (MOD-sp4).
Przy wykonywaniu pomiarów ESV (MOD-sp2),
ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) lub EDV
(MOD-sp4) z użyciem funkcji Quick Calcs oraz
przycisku programowego Assign Value do
przydzielenia pomiarów w menu analizy
kardiologicznej, poniższe pomiary będą zawsze
wyświetlone z nieprawidłowymi (jak podano)
wynikami:
LVLs%diff 100,0%
LVLd%diff 100,0%
EDV(MOD-bp) 0,000
ESV(MOD-bp) 0,000
CO(MOD-bp) 0,000
SV(MOD-bp) 0.000
EF(MOD-bp) *****
Măsurătorile ESV şi EDV din Hur EnVisor Series ultraljudssystem
aplicaţia cardiacă au erori de calcul hanterar stillbildsområden
când se utilizează Quick Calcs
När du fryser systemet och häver frysningen
Pentru a efectua măsurătorile ESV (MOD- igen, visas ett svart utrymme i EKG-området för
sp2), ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) sau att separera de olika mätområdena. Mätningr
EDV (MOD-sp4) utilizaţi întotdeauna meniul över dessa svarta områden är inte giltiga.
de analiză cardiacă.
ESV- och EDV-mätningar i Cardiac-
Dacă efectuaţi măsurătorile ESV (MOD-sp2), applikationen resulterar i
ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) sau EDV beräkningsfel vid användning av
(MOD-sp4) utilizând Quick Calcs şi utilizaţi
tasta programabilă Assign Value pentru a aloca Quick Calcs
măsurătorile în interiorul meniului de analiză Du bör alltid använda hjärtanalysmenyn till att
cardiacă, următoarele măsurători sunt afişate
genomföra ESV mätningarna (MOD-sp2), ESV
întotdeauna cu valorile incorecte prezentate (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) eller EDV
mai jos:
(MOD-sp4).
LVLs%diff 100.0% Om du genomför mätningarna ESV (MOD-
LVLd%diff 100.0% sp2), ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) eller
EDV(MOD-bp) 0.000 EDV (MOD-sp4) genom att använda Quick
ESV(MOD-bp) 0.000 Calcs och du använder funktionstangenten
CO(MOD-bp) 0.000 Assign Value till att dela ut mätningarna i
SV(MOD-bp) 0.000 hjärtanalysmenyn visas alltid följande mätningar
EF(MOD-bp) ***** med felaktiga resultat enligt nedan.
Dacă utilizaţi meniul de analiză cardiacă pentru LVLs%diff 100,0%
a efectua măsurătorile ESV (MOD-sp2), ESV LVLd%diff 100,0%
(MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) sau EDV EDV(MOD-bp) 0,000
(MOD-sp4), raportul conţine informaţiile ESV(MOD-bp) 0,000
corecte. CO(MOD-bp) 0,000
RO SV(MOD-bp) 0,000
EF(MOD-bp) *****

  





   Om du använder hjärtanalysmenyn till att

Przy używaniu menu analizy kardiologicznej do genomföra mätningarna ESV (MOD-sp2), ESV
wykonywania pomiarów ESV (MOD-sp2), 


 (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) eller EDV
ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) lub EDV EnVisor (MOD-sp4), innehåller rapporten korrekta data.
(MOD-sp4), raport zawiera prawidłowe dane. SE
PL
  
  
    
    
 EnVisor Serisi Ultrason Sistemi
Como o sistema de ultra-som    
, 
 
Donmuş Bölgelerde Nasıl İşlem
EnVisor Series lida com regiões   
  .  
 
  
    
  Yapar
congeladas
!
  
.
Quando o sistema é congelado ou descongelado, Sistemi dondurup donmuş durumdan
um espaço preto aparece no ECG para separar çıkardığınızda, farklı ölçüm bölgelerinin ayırt
diferentes regiões de medida. As medidas   

 edilebilmesi için ECG'de siyah bir boşluk
contidas nesse espaço preto não são válidas.    görünür. Bu siyah boşluklardaki ölçümler
  
 geçerli değildir.
Medidas de ESV e EDV no resultado
de aplicações cardíacas com erros

     Çabuk Hesaplamalar Kullanılırken

de cálculo ao utilizar o Quick Calcs. !   
  Kardiyak Uygulamada ESV ve EDV
  
  
 Ölçümlerinde Hesaplama Hataları
Você deve utilizar o menu de análise cardíaca Oluyor
para realizar as medidas de ESV (MOD-sp2), "       #$
ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) ou EDV ($ %"-A2C), #$ ($ %"- ESV (MOD-sp2), ESV (MOD-sp4), EDV
(MOD-sp4). A4C), "$ ($ %"-A2C)  "$ (MOD-sp2) veya EDV (MOD-sp4) ölçümleri
($ %"-A4C) 
& yapmak için daima Kardiyak Analiz menüsünü
Quando você realiza medidas de ESV (MOD-  ' 
'  !  
sp2), ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) ou kullanmalısınız.
  & &   .
EDV (MOD-sp4) com o Quick Calcs e utiliza a
tecla programável Assign Value para atribuir as ESV (MOD-sp2), ESV (MOD-sp4), EDV
*        #$ (MOD-sp2) veya EDV (MOD-sp4) ölçümlerini
medidas no menu de análise cardíaca, as medidas ($ %"-A2C), #$ ($ %"- Hızlı Hesaplamalarla yapar ve ölçümleri
a seguir são sempre exibidas com valores A4C), "$ ($ %"-A2C)  "$
incorretos, como mostrado abaixo: Kardiyak Analiz menüsünde atamak için Assign
($ %"-A4C)  '!
 Value seçim tuşunu kullanırsanız, aşağıdaki
LVLs % diff 100,0% 
 
,      ölçümler daima gösterilen hatalı sonuçlarla
LVLd % diff 100,0%     !  
EDV (MOD-bp) 0,000 görüntülenir:
  & &   
ESV (MOD-bp) 0,000  '
 
'   
 LVLs%diff 100.0%
CO (MOD-bp) 0,000 .,  !+   & LVLd%diff 100.0%
SV (MOD-bp) 0,000
!
   '

: EDV(MOD-bp) 0.000
EF (MOD-bp) ***** ESV(MOD-bp) 0.000
/0". % 100,0% CO(MOD-bp) 0.000
Quando você utiliza o menu de análise cardíaca SV(MOD-bp) 0.000
para realizar as medidas de ESV (MOD-sp2), /0". % 100,0%
ESV (MOD-sp4), EDV (MOD-sp2) ou EDV "$(6%") 0,000 EF(MOD-bp) *****
(MOD-sp4), o relatório apresenta os dados #$(6%") 0,000
%$(6%") 0,000 ESV (MOD-sp2), ESV (MOD-sp4), EDV
corretos. (MOD-sp2) veya EDV (MOD-sp4) ölçümleri
PT 7$(6%") 0,000
89(6%") ***** yapmak için Kardiyak Analiz menüsünü
kullanırsanız, rapor doğru verileri içerir.
Cum tratează sistemul cu *        #$ TR
ultrasunete EnVisor Series zonele ($ %"-A2C), #$ ($ %"-
de blocaj A4C), "$ ($ %"-A2C)  "$
($ %"-A4C)  '
  !
Când blocaţi şi deblocaţi sistemul, în ECG     & &   ,
apare un spaţiu negru pentru a separa diferitele

 
'   .
regiuni de măsurare. Măsurătorile efectuate în RU
perioadele corespunzătoare spaţiilor negre nu
sunt valide.
 Copyright © 2005
Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. Printed in USA.

"EnVisor" is a trademark of Koninklijke Philips Electronics N.V.

ON-ZZ-0050-01
Part Number 4535 611 86402 Rev A