🌿

1️⃣8️⃣區Chill Chill之中西區Chill- 夠膽做下文青

☕️
第1️⃣站 : Cafe
第2️⃣站：藝里坊🎨
第3️⃣站：沙灣徑🌊

估計消費價格:
HKD 100 - HKD200

Positive Impact：

🌳💨 😍
做文青一日，透過去吾同cafe，欣賞壁畫吸收藝術氣質，到沙灣徑吸
收大自然的空氣 比自己唞一唞
景點資訊
Cafe ☕️
(1) 吾子廚房

(2) Bluebird coffee

(3) So high coffee bar

 ☀️ 📸🥞
上午 參加者可先到西營盤一帶的Cafe食個早餐 飲杯咖啡 中西區係好多cafe雲集嘅 ☕️
👍🏼
地方，好多人都會專程來中西區唔同Cafe打卡， 不論係食物定係環境都非常之
presentable 而這次活動是希望參加者透過我們提供的三間Cafe的資料和圖片，去揀選他
們認為最可以”呃like”嘅Cafe，趁着假期去食下野，影下靚相 🥰🥳
有咩好玩：
嘆咖啡，食野，影相

開放時間:
吾子廚房：12:00 - 18:00（星期二全日休息）

Bluebird coffee：08:00-18:30

So high coffee bar：星期一至四：08:30 - 20:00；星期五至日：08:30 - 21:30

地址：
吾子廚房：西環西營盤第二街6-8號德明樓地下A號舖
Bluebird coffee：西環西營盤德輔道西103號樂基商業中心地下B號舖
So high coffee bar：西環西營盤高街49號地舖

交通:
吾子廚房：

🚊 ➡️ ➡️
路程只需有2分鐘

🏤 🌳
西營盤港鐵站 B2出口 往東走第二街朝正街前進
就會見到 吾子廚房 門口。

Bluebird coffee：

🚊 ➡️
路程只需有3分鐘
大埔墟港鐵站 A2出口 往西走德輔道西朝西湖里前進
➡️就會見到🏤Bluebird coffee🌳門口。

So high coffee bar：

路程只需有3分鐘

➡️🌳 🚊
大埔墟港鐵站 A2出口 往西走般咸道朝W End
Path前進 於正街向右轉 就會見到 So high
➡️➡️ 🏤
coffee bar 門口。

網站:
FB: 吾子廚房，Bluebird coffee，So high coffee bar
IG: nggyn_ ，bluebirdcoffeehk， sohighcoffeebar

打卡位:

圖片取自 Instagram @Snowflakejanet 圖片取自 Instagram @Pinkytszyan

🎨 🖼
景點資訊
藝里坊

🎨
食飽後就去吸收一下藝術靈氣 西營盤的藝里坊 ARTLANE雲集了本地和國際知名

🏞🌅🌄
藝術家的壁畫藝術，是次活動希望參加者能夠細心欣賞壁畫和藝術家背後的創作

🥰
我們會提供10幅壁畫的名稱，參加者透過我們提供的作品名稱去拍下適當
的畫作，並send給我們，從而提高當中的趣味性和投入度

有咩好玩：
打卡，欣賞藝術

開放時間:
24小時

地址：
西營盤奇靈里、石棧里及忠正街一帶
交通:
西營盤港鐵站B3出口即達

文化背景或重要信息:
該社區藝術項目是香港恆基地產舊區重建計劃的延伸，有着回饋社會的意念。恆基在該區
興建「藝里坊‧1號」及「藝里坊‧2號」兩幢以「雙子樓」設計的大廈，提供500個住宅單位。見到
範圍內的忠正街、奇靈里及石棧里一帶的舊建築牆壁破落，便萌生可利用壁畫藝術來作大
翻新，推行「藝里坊 ARTLANE」計劃。

主要構思來自紐約曼哈頓Soho的街頭藝術、倫敦北部舊住宅區Chalk Farm的30幅壁畫以及
韓國梨花洞均變身為壁畫村，將藝術融入生活且成為著名景點。於是恒基聯繫了政府有關
部門並與區內多幢舊樓業主立案法團協議，獲准翻新外牆，改善舊區環境包括修葺殘舊樓
梯及重鋪行人路等。同時邀請了17位本地及國際知名藝術家，以Art & Music of SOHO為主題
，以不同創意及風格在建築外牆、樓梯及地下等空間作畫布，創作了26幅壁畫藝術，成功利
用Urban Art打造了全港首個以壁畫活化都市的藝文蘇豪小區。

http://centalife.centalineclub.com/西環藝術彩繪潮點港版壁畫村藝里坊/

文物展覽及文物徑
作品名稱：《Transformation》，《壁畫隧道》，《動物小鎮》，《彩虹樓梯》，《維也納音樂小鎮》，

《都市森林》，《澆花中的小女孩》，《音樂藝術之樂》，《紅葉》，《經典荷里活傳奇人物》

打卡位:
圖片取自 Instagram @muigili 圖片取自 Instagram @bluenamchu
 🌊
景點資訊
沙灣徑

​
📱 🌊
打咗卡成個晏晝，係時候放低部電話 接觸一下大自然 看看日落 沙灣徑是中西區的 🌅
🏖
👣
一個隱世泳棚，哪裏有一個很長的碎石灘 是一個欣賞日落和放鬆的好地方。都市人常常

😚
幾不離手，是次活動希望參加者到中西區的沙灣徑到海邊走走 嘗試放下電話和平日工作
的壓力，靜靜地聽海浪聲和觀賞日落

有咩好玩：
欣賞日落，放鬆

開放時間:
24小時

交通:
堅尼地城A出口的小巴總站乘搭5️⃣8️號
⃣ 小巴 ➡️於大口環根德公爵夫人兒童醫院站落車➡️向
海邊方向前行約1️⃣分鐘就會見到個碎石灘，碎石潢的右邊就是沙灣泳棚

文化背景或重要信息:
沙灣徑 位處香港島南區，靠近摩星嶺及鋼線灣之間，連接大口環道、域多利道，中段又毗連
數碼港道，沙灣徑係一條呈U形嘅沿海小徑，旁邊係香港大學何鴻燊體育中心。如果就影 沙
灣泳棚，就要留意潮漲潮退時間，由於 沙灣徑 對住香港島西南方既海面，潮漲時會相當大
浪，整個泳棚都會被淹沒。同時由於 沙灣徑 位於西南方，所以絕對係一個睇日落既好地
方。黃昏時間在悠長石壆走走絕對非常寫意～

https://travelerstreets.com/2021/01/11/islandsouth_sha_wan_drive/

打卡位:

圖片取自 Instagram @hrll 圖片取自 Instagram @emilymobilephoto

18區Chill Chill之九龍城Chill: 去轉小泰國🇹🇭
第1️⃣站 : 九龍寨城公園 ⛲️
第2️⃣站：太和堂咖啡店☕️
第3️⃣站：泰色按摩💆🏻‍♀️
第4️⃣站：城南街🇹🇭
第5️⃣站：泰國菜🥘🍚🥡

估計消費價格:
HKD 100 - HKD200

Positive Impact：
去寨城公園了解佢既歷史，另外到九龍城感受泰國氣氛，當自己去左
一個小小既泰國旅行

景點資訊
九龍寨城公園 ⛲️

​
一提到九龍城，九龍寨城公園一定是九龍城最有代表的地方。 九龍寨城公園是一個印證歷

🏛
史和非常有代表性的地方。這次活動希望透過導賞團，令參加者加深了解寨城公園的加深

🎡
對九龍寨城公園的遺蹟 、歷史及設計的認識。而且寨城公園也有很大的單車徑讓遊人方
便遊覽公園

有咩好玩：
欣賞歷史遺蹟，遊覽公園

開放時間:
公園開放時間 : 每日上午六時半至晚上十一時
展覽館開放時間：每日上午十時至下午六時 (逢星期三休館)

地址：
九龍九龍城東正道

交通:
公共巴士：1、11K、10、113、75X、85、85A、85B、891、1A、2A、3B、5、5C、5D、6D、9、11
、11B、11D、13D、14、15、16、17、21、24、26、27、28、42、61X、85X、93K、95、98C、101
、106、107、111、116、203E、296C、297、796X、A22、E23、2D、7B、6P、108、11X、20、
22、796C、E23A、12A、213D

專線小巴：25M 、39M、46、49、70、70A、105、110、13、25A、25B、88、2、2A、69、69A
網站:
https://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/kwcp/index.html

文化背景或重要信息:
九龍寨城分別於1987年和1989年1月分2期遷拆，並在1990和1992年3月完成。拆除工程於
1994年4月完成後，港英政府將原址改建為公園。當時建設計畫負責人鐘逸傑表示，將寨城
改建成公園，是因為原本該處太接近啟德機場跑道（1998年停用），若在原址興建住宅會妨
礙飛機升降，加上九龍城人口稠密，區內的休憩設施不足，才決定在原址興建公園。
該處原本計劃名為「九龍城寨公園」，因為其原稱「九龍寨城」早已完全失傳，但拆除期間得
到老居民的指引，古物古蹟辦事處將一些遺跡發掘了出來，並揉合在公園的設計中或予以
保存為展品，以供遊人欣賞。公園於1994年5月動工興建，為確保傳統的設計和構思能再次
在公園中展現，當局就聘請了一群來自中國大陸的資深技工負責是項工程。工程於1995年
8月竣工，同年12月22日由時任香港總督彭定康主持開幕儀式。
整個發掘工作的最大收穫是兩塊於城寨南門（此乃城寨的正門）出土的花崗岩石額，分別刻
有「南門」及「九龍寨城」字樣。其他的遺跡還包括城寨城牆殘存的牆基、東南兩門的牆基、一
條沿城寨內牆建築的排水溝及旁邊的石板街。其餘的文物就有三座炮、石樑、 對聯及柱礎等
亦一一保留下來。第二次世界大戰期間，民眾為免石額被日軍破壞，所以將此拆下埋於城寨
內地下，保存下來。
最後政府遂將公園改名為九龍寨城公園，這些文物都安放於「南門懷古」景區。昔日三進四
廂的衙門，則在修復和重建後成為展館，陳列了與寨城歷史有關的石碑（包括張玉堂拳書
「墨緣」、「壽」字及載有衙門士兵出差配餉開支紀錄的光緒12年《刊刻會議》）、寨城的歷史圖
片等。

https://zh.wikipedia.org/wiki/九龍寨城公園

文物展覽及文物徑
公園共分為9個景區，包括：「衙府緬昔」、「南門懷古」、「獅子窺園－邀山樓」、「棋壇比弈遊弈園」、
「生肖倩影－童樂苑」、「八徑異趣」、「歸璧半亭」以及「四季同馨－廣蔭庭」。2018年4月25日，公
園新增「千面小城展覽」，設有一個戶外展區和六個衙門內的展覽館，展示九龍寨城昔日風貌。

https://zh.wikipedia.org/wiki/九龍寨城公園
 ☕️
景點資訊
太和堂咖啡店

🤩
🥓🍳
去完寨城公園，係時候醫下肚啦！ 太和堂咖啡店前身係中醫館，其後被活化cafe。而且
當中以「雞蛋
🍗 😋
Cafe內嘅裝修都好有中醫館嘅味道，而餐廳裏面嘅嘢食就係以西式為主
仔與雞」最有噱頭，即港式雞蛋仔配炸雞 ，再淋上薑汁糖漿，味道非常特別

有咩好玩：
食野，打卡

開放時間:
星期一至日：08：00-18：00

地址：
九龍城衙前塱道24號地舖

交通:
九龍寨城公園 ➡️太和堂咖啡店
路程有7分鐘
網站:
IG:taiwotang1932

文化背景或重要信息:
​九龍城舊區裏一間擁有86年歷史的「大和堂蔘茸行」最近被活化成懷舊咖啡店，翻新後依舊
保留藥行的百子櫃、牌匾、長櫈等，連門外的舊式鐵閘及大字牌匾都有，很有歷史價值。咖
啡店還推出伯爵茶鮮奶咖啡、「啡走」等特式飲品，港式雞蛋仔配炸雞等新組合食，讓客人邊
歎咖啡，邊感受香港歷史。

打卡位:

圖片取自 Instagram @hxlen.psd 圖片取自 Instagram @cheers.nightlife

景點資訊
Sawaddee Thai Massage 💆🏻‍♀️

😖 💆🏻‍♀️
行咗成日路，雙腳應該好攰，係時候去按下摩 九龍城有不少泰式按摩店。都市人每天忙
於工作，常常遇到手痛腳痛的情況 這次活動希望能夠讓參加者relax一下。

有咩好玩：
按摩

開放時間:
星期一至日：10：00-00：00

地址：
九龍城獅子石道78-114號恆勝樓 1/F A3

電話：24888569

交通:
太和堂咖啡店->Sawaddee Thai Massage
路程有3分鐘
網站:
有關Sawaddee Thai Massage網站：
https://www.giftideahk.com/sawaddee-thaimassage-3/

重要信息:
「Sawaddee ThaiMassage」均設有私隱度高的按摩房，無論是單獨一人或攜朋結伴前往享受
泰式風情按摩，店鋪都會為你貼心安排，讓你疲勞的身心能在這裡得以放鬆。全泰藉按摩師
　泰國學藝　正宗古法技術 稱得上為泰式古法按摩，按摩師的技術及手法定必要有一定水
準。 Sawaddee ThaiMassage 的按摩師均為泰藉大師傅，經驗豐富而且在泰國學藝多年，保
證能讓你放鬆和滿意，享受正宗和專業的泰式按摩服務。
https://www.giftideahk.com/sawaddee-thaimassage-3/
 😋
景點資訊
城南街

一去到九龍城城南道，你會見到好多大大小小的泰國雜貨店🍛🍲🥘🍜 ，好多人如果想煮

🍽🥢
泰國菜或有關泰國的小食，他們必定會到城南道購買食材。例如各式各樣的泰國糕點，香料

🇹🇭
，出面好難搵到的泰國食材都可以喺呢度搵到。此外城南道也匯聚了很多泰國餐館 ，
所以點都要嚟城南道逛一逛，感受泰國氣氛，但去咗轉泰國！

有咩好玩：
購物，感受泰國氣氛

地址：
香港九龍城城南道

交通:
路線 - 小巴
起點: 九龍塘港鐵站
乘 25M 小巴，於衙前圍道附近下車，再沿路步行 5 分鐘即達。
需時：15 至 20 分鐘

重要信息:
城南道著名於泰國料理、小吃餐廳林立。城南道交叉於衙前圍道，與龍崗道平行。在清朝時
代位於九龍城南區，故名，原設軍用宿舍，供軍人休息，原名是城南軍用禁區，是軍事海防
之用。之後，港英殖民地時期，正名為城南道。當時九龍寨城是香港龍蛇混雜地方，是色情
事業、賭檔與毒販的樂園，因為「三不管」。相關黑市交易默認在城南交易，稱為「城南口」
（即是現稱的城南道街頭）。後來九龍寨城受到政府規管，非法交易受到管制，政府籍「城南
口」一說而改起街名為「城南道」。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%8E%E5%8D%97%E9%81%93
景點資訊
泰國菜

😎
行完街，應該好肚餓！ 係時候去食九龍城最出名嘅泰國菜。我們會提供三間網民認為最

😋😋
好食的九龍城泰國菜，並由參加者按自己的喜好親身去餐廳嘗試他們認為最好食的泰國菜
，並向我們分享食評

1. 泰象館 Thai Chang House

地址：九龍城城南道48號地下

由城南街前往泰象館方法：

全程步行1分鐘
 2. Orange Elephant Thai Restaurant (啟德道)

地址：九龍城啟德道31-33號地舖由城南道前

往Orange Elephant 方法：

全程步行2分鐘

3. 金寶泰國菜館 Cambo Thai Restaurant

地址：九龍城衙前塱道25號
由城南道前往金寶泰國菜館方法：

全程步行3分鐘
1️⃣8️⃣區Chill Chill之灣仔Chill-灣仔的歷史足跡

第1️⃣站 : 和昌大押
第2️⃣站：洪聖廟
第3️⃣站：日街、月街、星街
第4️⃣站：藍屋
第5️⃣站：利東街

估計消費價格:
HKD 100 - HKD200

😎
Positive impact:
我哋呢個一日遊就一齊嚟睇吓灣仔嘅唔同古蹟 有啲可能我哋成日
🚶🏻‍♂️ 🏛
都經過 但好少入去參觀 或者未必知道當中既歴史 希望藉住 🤫
今次灣仔一日遊可以令你更認識灣仔區既歷史，順便可以打下卡！
📸
景點資訊
和昌大押 🎍

和昌大押樓高四層嘅百年古蹟，分別建成於1888年至1900年代，前身係當舖，以長廊式陽
臺將四幢舊式唐樓連成一排。和昌大押的陽臺設計在香港十分罕見，因此成為香港二級歷
史建築市區重建局於2007年耗資逾1,500萬港元復修完成保育及翻新工程，改成售賣傳統食
品和古玩的高級生活用品店，樓上3層則改裝成高級英式酒吧及餐廳 The Pawn。

有咩好玩：
遊覽古蹟，記念品店，餐廳

開放時間:
12：00-00：00

地址：
香港灣仔莊士敦道60至66號
交通:

🚊
路程只需有4分鐘
灣仔港鐵站 A4出口

網站:
和昌大押的官方網站: www.thepawn.com.hk

文化背景或重要信息:
莊士敦道66號「和昌大押」的原主人為裕泰興創辦人香港當舖大王羅肇唐，64號由「余氏宗
親會」於1966年購入，地舖為「均記」雀鳥店。62號地舖是售賣洋貨的「永興百貨商店」，其後
轉為平價服裝店「香港時裝」；而二樓一度為「淑女髮廊」佔用。60號A地舖初時為「東區美容
院」，結業後亦改成平價衣物店。
2003年，和昌大押連同船街18號的一幢戰前商住樓宇由市區重建局以2,500多萬元購入，和
昌大押作為文物保護項目，船街18號則重建住宅，市區重建局統稱為「莊士敦道項目」
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%98%8C%E5%A4%A7%E6%8A%BC
景點資訊
洪聖廟 🎍

現為香港一級歷史建築。洪聖廟面對大王東街及大王西街，大王即洪聖大王。
1971年華人廟宇委員會以「授權管理廟宇」條件將灣仔洪聖廟交由東華三院管理。
灣仔洪聖廟是提供每年驚蟄打小人活動的廟宇之一。

有咩好玩：
遊覽古蹟，體驗宗教文化

開放時間:
09：00-17：00

地址：
香港皇后大道東129號
交通:
由和昌大押前往洪聖廟方法：
路程只需有1分鐘

文化背景或重要信息:
灣仔洪聖廟原為海濱岩石上的小神壇，由坊眾於1847年依山岩建築，清朝咸豐十年（1860
年）擴建[2]。廟宇原座落海邊，因灣仔海傍填海，現已位處內陸。該廟最近一次修葺是於
1992年，並使1867年擴建的望海觀音廟內花崗石過樑重現本來面貌。
到2015年，灣仔洪聖廟暫時封閉，並進行3個月大型復修，於2015年9月26日舉行重修揭幕
及開光典禮。東華三院稱，廟宇4月時有七成橫樑被蟲蛀，有倒塌危險，故為公眾安全遂封
廟重修。是次重修耗資逾140萬元，更換了橫樑及部分屋頂瓦片，並翻新神像等[3]。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%B4%AA%E8%81%96%E5%
BB%9F
景點資訊
日街 ☀️、月街🌜、星街🌟

🌴 🛣
參觀完和昌大押和洪聖廟後，參加者可以走到日月星街飲杯咖啡，吃個午餐小歇片刻 。😋
📸 🏢
日月星街但係有一點歐洲風情 ，又被稱為「小歐洲區」，那裏有不少特色Cafe，不少人也
慕名而來打卡 在三條街的交界處 有一座藍色非常嶄新的時尚建築物 ，估都估唔到
是一座非常有特色的垃圾站。

有咩好玩：
Cafe，打卡，食野
交通:
由洪聖廟前往日月街星街：
路程只需有5分鐘

文化背景或重要信息:
十八世紀末，香港首座發電廠建於灣仔，並以《三字經》中「三光者，日月星」命名鄰近街道，當中
隱含著發現廠電力會為街頭帶來光明 的意思。走在「日月星街」上，總是有一種與城市隔絕的氛
圍及恬靜而浪漫的氣息，一於來這裡待上半天遠離煩囂，放空一切，釋放壓力。

https://wp.yas.com.hk/blog/%E9%A6%99%E6%B8%AF/%E6%97%A5%E6%9C%88%E6%98%
9F%E8%A1%97-%E6%97%A5%E8%A1%97-%E6%9C%88%E8%A1%97-%E6%98%9F%E8%A1%
97-%E7%81%A3%E4%BB%94/

景點資訊
藍屋 🎍
藍屋原址曾係一所醫院，樓高兩層，於1872年政府差餉徵收冊中名為「華佗醫院」（亦稱為「灣仔
街坊醫院」），現已被列為香港一級歷史建築。1886年關閉後變為用作供奉「神醫華陀」的廟宇。
1920年代拆卸後興建現在四層高建築，於1922年建成。

有咩好玩：
遊覽古蹟，記念品店，打卡

開放時間:
12：00-00：00

地址：
灣仔石水渠街72至74A號

交通:
由日月街星街前往藍屋方法：
路程只需有9分鐘

文化背景或重要信息:
藍屋原址曾是一所醫院，樓高兩層，於1872年政府差餉徵收冊中名為「華佗醫院」（亦稱為
「灣仔街坊醫院」）。1886年關閉後變為用作供奉「神醫華陀」的廟宇。
1920年代拆卸後興建現在四層高建築，於1922年建成，樓梯間的牆壁、單位內的窗戶同樣
由木材製造，而露台部分則採用鋼筋水泥建造，是香港少數餘下有露台建築的唐樓。72號
地下為「華佗廟」，1950年代為黃飛鴻徒弟林世榮姪兒林祖開設的武館取代，至1960年代林
祖的武館再改為其兒子林鎮顯的醫館。[2]72號一樓曾開辦專為街坊子弟提供免費教育的「鏡
涵義學」，而二樓及三樓則是戰前灣仔唯一英文學校「一中書院」的校址。72號A地下是「廣和
號」雜貨店和74號地下是「聯興酒莊」，約在80年代結業。74號二樓曾經是「鮮魚商會」的會址
，而同座三樓則為商會的會議室。74號A地下原本是雜貨店，戰後改為住宅。
1990年代，香港政府為藍屋外牆髹上油漆時，因物料庫只剩下水務署常用的藍色油漆，整
座藍屋便髹成藍色。[3][4]
2017年，藍屋獲聯合國頒發亞太區文化遺產保育保護獎最高榮譽的卓越大獎[5]，是香港首
次奪得同類獎項。

景點資訊
利東街 🏮

過去俗稱「囍帖街」。是香港昔日著名印刷品製作及門市集中地，其以印刷喜帖而聞明。但在

🛍
近幾年香港政府市區重建計畫後，2016年搖身變成了一處小歐洲，具有歐洲風情的特色步
行購物街 現時的利東街匯聚中西文化，這裏有很多本地和外國的美妝名牌廚具和潮流品
牌 👜👛👝💍👒 🥗🍔🍕🍟
廳，享受異國風情
，參加者不但可以在這裏進行購物，還可以到吃晚餐
。
🍽這裡有不少特色餐

有咩好玩：
購物，打卡

開放時間:
09：00-17：00

地址：
香港皇后大道東129號
交通:
由藍屋前往利東街方法：
路程只需有4分鐘

網站:
http://www.leetungavenue.com.hk/tc/

文化背景或重要信息:
在1950年代，香港政府將印刷店集中在位於灣仔南部，位於莊士敦道及皇后大道東之間的利東
街，有傳目的是方便監管，以防它們印刷非法物品。而這些小店逐漸發展各種型式的印刷品，例
如信封、信紙和名片。
1970年代不少印刷店亦開始印刷各式各樣的喜帖、利是封及揮春等。1980年代在香港逐漸為人
所知。舉辦婚禮的新人，幾乎每一對都會去囍帖街比較選購。
利東街作為囍帖街或印刷街的主題，是香港其他地方找不到的。而且利東街的建築，除面向莊士
敦道及皇后大道東的數棟為高樓外，全為1950年代至1960年代的唐樓；整齊劃一，而且天台相
通。而在地下的印刷店，善用了唐樓的特點，發展出廠店合一的一站式銷售服務。店鋪的外半部
為陳列室和接待及銷售處，內半部則為印刷的廠房。由於整條街道有很多印刷店可供選擇，因此
成為了很多香港人採購印刷品的首選之地，甚至吸引到不少外地遊客慕名而來，購買一些富有中
國特色的印刷品留為紀念。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E6%9D%B1%E8%A1%97