1.

Equal opportunities-հավասար հնարավորություններ

2. Equal rights-հավասար իրավունքներ
3. Discrimination-խտրականություն
4. It is not up for discussion-դա քննարկման ենթակա չէ
5. Not a word (out of you)-ոչ մի բան չասես,ծպտուն չհանես
6. Lead a double life-երկակի կյանք վարել
7. You gotta be joking!-լու՞րջ ես ասում/կատա՞կ ես անում
8. In cold bloօd-Սառնասրտորեն
9. Right off the bat-միանգամից, անմիջապես, right off the bat, I could tell that it was a bad idea
to go there.
10. Miss the boat-հնարավորությունը բաց թողնել –I think you actually missed the boat when you
did not apply for that job
11. Make one’s blood boil-հունից հանել-when I hear the way she tells the story, her lies, it makes
my blood boil
12. You lost your touch-ֆորմայից ընկել ես, էլ էն չես, առաջվանը չես-
13. All in good time-ամեն ինչ իր ժամանակին
14. Talk one’s ear off-գլուխը տանել-I love my aunt, but she’ll talk your ear off if you let her
15. Read between lines-կարդալ տողատակերը-she said she could afford it, but reading between
the lines I do not think she has enough money
16. Cry for the moon-բարդ բան խնդրել-you are crying for the moon
17. Call a spade a spade-անկեղծ խոսել, իրերն իրենց անունով կոչել-I am not at all secretive, and
I am pretty good at calling a spade a spade
18. Back to square 1-նորից սկսել—are you mad at me? –absolutely! Cause your mistake brought us
to back to square one
19. On thin ice-վտանգավոր իրավիճակում լինել-the thing is that he is skating on thin ice by
lying to the police. He is in a big trouble
20. At all costs-ամեն գնով-we have to win his trust back at any costs
21. Make a comeback-հաջողության հասնել ձախողումից հետո-after years of trial and error, she
made a comeback. We are so proud of her.
22. Cut to the chase-կարճ կապել
23. Stick to one’s word-խոսքի տերը լինել-I do not think he’s gonna stick to his word
24. Sense of doom-վատ կանխազգացում-I do not even now, I have this sense of doom, like
something’s gonna happen
25. Go viral-արագ տարածվել-his recent videos went viral, that is why he is popular now
26. In my point of view-իմ կարծիքով
27. From my prospective-իմ տեսանկյունից
28. Dwell on something- անընդհատ խոսել, մտածել որևէ բանի մասին-let’s not dwell on the
past
29. Bummer-հիսաթափություն-that party was a real bummer
30. Beat-գերհոգնած-I am so beat
31. Come again-ի՞նչ, կկրկնե՞ս-come again? I did not hear what you said
32. Up in the air-անորոշ, օդից կախված-so many things are still up in the air
33. Take a leaf out of someone’s book-օրինակ վերցնել-maybe I should take a leaf out of Mark’s
book and start coming earlier every morning
34. Twist around little finger-մատերի վրա խաղացնել-the spoiled kid has completely twisted his
parents around his little finger(այսինքն ծնողներն իր կամքով են շարժվում)
35. Take part in something-մասնակցել-she refused to take part in that discussion
36. Single minded-նպատակասլաց_she had a single-minded determination to succeed in her
career
37. Hold back(something)-ետ պահել-nothing would hold her back from getting something she
wanted.
38. Put up to-դրդել-I guess they put him up to it
39. Drag out-ձգձգել-he dragged out the speech too much
40. Pass up the chance-բաց թողնել հնարավորությունը-I can not believe she passed up the chance
to go to South America
41. Keep a low profile-ավելորդ ուշադրությունից խուսափել-he has been in a little trouble
recently so he’s trying to keep a low profile
42. Looming deadline-մոտեցող վերջնաժամկետ-the looming deadline sounds like a scary thing,
but we will keep on working hard.
43. In the blink of an eye-ակնթարթորեն-he was gone in the blink of an eye
44. Pros and cons-առավելություններ և թերություններ-I gotta figure out the pros and cons of the
project
45. At someone’s expense-ինչ-որ մեկի հաշվին/մեկի հանդեպ-I was so angry when I heard the
other kids telling jokes at my little brother’s expense
46. Take notice-ուշադրություն դարձնել-I hope you will take notice of what I am going to tell you
47. Look on the bright side-նայիր դրական կողմին
48. Any luck?-ստացվե՞ց
49. Since when?-երբվանի՞ց
50. A cut above-մի գլուխ բարձր-the new SMM specialist is a cut above the previous one