Toshiba Rd-w301 Vi

Machine Translated by Google
Hướng dẫn sử dụng đầu ghi DVD & HDD tích hợp Toshiba VTR
Ứng dụng
Mẫu 2 $ 7
Tập sách này mô tả Net de Navi, cài đặt chức năng,
khắc phục sự cố và hướng dẫn toàn diện.
Nếu bạn không hiểu hoặc có vấn

đề ... Xem "Cách giải quyết vấn đề" (từ trang 89).
Nếu bạn muốn tìm phần đã được giải

thích , vui lòng tham khảo "Tìm kiếm toàn diện" (trang 101 ~).
Giới thiệu
Sử dụng "Phiên bản Ứng dụng"
RD là
Thuận tiện tiện lợi! ! Chúc bạn vui vẻ và vui vẻ! !
thậm chí nhiều hơn
Sách hướng dẫn này giải thích cách kết nối, cấu hình và vận hành các chức năng sau để bạn có thể tận
hưởng chúng. Bạn cũng có thể sử dụng nó khi gặp sự cố vận hành máy.
Kết nối với máy tính hoặc Internet và sử dụng chức năng mạng!
Nếu bạn kết nối thiết bị này với máy tính và sử dụng "Net de Navi",
nó sẽ rất tiện lợi!
Bạn có thể vận hành thiết bị này từ máy tính của mình!
Bạn có thể lên lịch và thay đổi các bản ghi, kiểm tra thư
viện, v.v. từ máy tính của mình. Bạn cũng có thể vận hành
thiết bị này bằng điều khiển từ xa trên màn hình máy tính.
Dễ dàng nhập văn bản bằng bàn phím!
Bạn có thể chỉnh sửa thông tin tiêu đề và đăng ký từ khóa.
Bạn có thể nhập các ký tự từ bàn phím máy tính.
Bạn có thể xem các chương trình đã ghi trên máy tính của bạn!
Bạn có thể xem các chương trình trực tiếp hoặc được ghi lại trên máy
tính của mình.
Như là…
Tận hưởng nhiều niềm vui hơn bằng cách kết nối với máy tính!
Bạn có thể thay đổi cài đặt của các chức năng khác nhau của máy này!
Cài đặt ban đầu / Cài đặt quản lý
Cài đặt kênh / đầu vào
các chức năng khác nhau của đơn vị này.

Cài đặt liên lạc
Cài đặt đầu đĩa DVD Bạn có thể thay đổi cài đặt tùy theo điều kiện của mình và
Cài đặt hoạt động và hiển thị

theo ý thích của bạn
Cài đặt chức năng phát

Bạn có thể thay đổi.
lại Cài đặt chức năng ghi
2
Vì các chức năng có thể được sử dụng khác nhau tùy thuộc vào phương thức kết nối,
Hãy sử dụng
Trước tiên, hãy đọc kỹ chương "Cài đặt kết nối mạng".
nó một cách
Môi trường hoạt động của máy tính được kết nối, v.v. và kết nối thuận tiện
và vui vẻ
Kiểm tra làm thế nào! !
Thú vị hơn nữa nếu bạn kết nối với môi trường có kết nối băng
thông rộng liên tục!
Bạn có thể lên lịch ghi âm qua email từ bên ngoài!
Đây là một chức năng cho phép ghi lại đặt chỗ bằng cách nhập nội dung
của đặt chỗ ghi âm vào phần thân của e-mail và gửi nó đến địa chỉ e-
mail đã đặt.
Bạn có thể đặt trước bản ghi từ hướng dẫn chương trình Internet (iEPG)!
Bạn có thể thiết lập hai trang web lịch ghi iEPG mà bạn lựa chọn.
Tận hưởng "các dịch vụ được đề xuất" như xếp hạng
đặt chỗ và video clip!
Bạn có thể xem danh sách các chương trình được đề xuất và xếp hạng
tình trạng đặt trước của chương trình, cũng như tải các clip xuống.
vân vân…
Đây là phương thức kết nối được khuyến nghị cho phép bạn tận dụng tối đa các chức năng của mạng!
* Ngay cả khi bạn được kết nối với môi trường kết nối băng thông rộng luôn bật, một số chức năng có thể không khả
dụng tùy thuộc vào môi trường mạng và các điều kiện khác của bạn.
Nếu bạn gặp khó khăn với hoạt động ...?
Trong trường hợp như

Tôi không biết thao tác mà tôi muốn
biết được viết trong tập tài liệu nào! vậy ... Hãy sử dụng "giải pháp cho những rắc
rối", hướng dẫn toàn diện và bảng chú giải

Tôi không hiểu ý nghĩa của các thuật ngữ
thuật ngữ trong chương "Thông tin Tham khảo"
được ghi trong sách hướng dẫn ...?
của cuốn sách này! !
Hoạt động không hoạt động Tôi thấy!
bình thường! Tại sao? !
3
Giới thiệu
Biện pháp phòng ngừa an toàn
Thông tin quan trọng được cung cấp trên chính sản phẩm và hướng dẫn sử dụng để tránh gây thương tích cho người sử dụng và
người khác cũng như thiệt hại cho tài sản, đồng thời sử dụng sản phẩm một cách an toàn và đúng cách. Vui lòng đọc văn bản sau
khi hiểu đầy đủ các nội dung sau (chỉ dẫn và ký hiệu) và làm theo hướng dẫn.
■ Hiển thị mô tả
bày tỏ Ý nghĩa của màn hình
Chỉ ra rằng việc xử lý không đúng cách có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng (* 1).
Biểu tượng này chỉ ra rằng “việc xử lý không đúng cách có thể dẫn đến thương tích cá nhân (* 2)
hoặc thiệt hại vật chất (* 3).”
* 1: Thương tật nghiêm trọng là mất thị lực, bị thương, bị bỏng (nhiệt độ cao và thấp), điện
giật, gãy xương, ngộ độc, v.v. để lại hậu quả và cần phải nhập viện hoặc điều trị ngoại
trú dài hạn để điều trị. * 2: Thương tật là những vết thương, vết bỏng, vết thương
không cần nằm viện hoặc điều trị ngoại trú dài ngày.
Nó có thể gây ra điện giật, v.v.
* 3: Thiệt hại về tài sản có nghĩa là thiệt hại kéo dài đối với nhà cửa, đồ gia dụng, vật nuôi, vật nuôi, v.v.
gây sát thương lớn.
■ Ví dụ về các ký hiệu đồ họa
Biểu tượng hình Ý nghĩa của các ký hiệu
“
”Chỉ ra những điều cấm (những điều không được làm). Những điều cấm
cụ thể được thể hiện bằng hình ảnh hoặc dòng chữ bên trong hoặc gần biểu tượng.
cấm
“
”Chỉ ra rằng hành động được hướng dẫn là bắt buộc (phải được thực hiện). Các
hướng dẫn cụ thể được chỉ ra bằng hình ảnh hoặc văn bản bên trong hoặc gần biểu tượng.
dạy
“
”Cho biết một sự thận trọng. Nội
dung cụ thể của sự cẩn trọng được biểu thị bằng hình ảnh hoặc văn bản bên trong hoặc gần biểu tượng.
Để ý
Đảm bảo đọc các lưu ý an toàn trong tập riêng (Giới thiệu / Cài đặt).
4
Ne
tsu
Mục lục
cửa
chụp lấy
Phần tiếp theo
Giả định
Chắc chắn
Giới thiệu ................................................. ... ... .................. 2
BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA AN TOÀN ................................................ .......... .......... ....... ........... Bốn
Mục lục ............................................... ... ... ......................Năm

Ne
Cài đặt kết nối mạng Các chức năng và cài đặt mạng của
tsu
cửa
máy này Môi trường hoạt động của
số 8
rau quả
10 Bi
Môi trường kết nối mạng ................................................... .................................. .................................. ..........Mười
máy tính ................................................. ... ...................................................... ..............Mười
Trình duyệt WWW ... .................................. ... .............. .... Mười

cỗ máy
Thuật ngữ và Nhãn hiệu ... .................................. .................................. ...............Mười
có thể
Hạn chế và Tuyên bố từ chối trách nhiệm 11

Giả định
Hạn chế ................................................ ...................................................... ...................................................... .............. 11

Chắc chắn
Tuyên bố từ chối trách nhiệm ................................................... ... .................................. ................................ 11
Tổng quan về các chức năng mạng 12

Lồng tiếng giữa các mạng với các thiết bị tương thích (Net de dubbing) ....................................... .......... ................................. 12
Thu thập dữ liệu hướng dẫn chương trình bằng iNET .............................................. ...................................................... .............. 12 nhân sâm
Vận hành thiết bị này từ máy tính (Net de Navi) ....................................... .......... ........ ............. 12
Bài kiểm tra
Các chức năng mạng có thể được sử dụng khác nhau tùy thuộc vào phương thức kết nối ..................................... .................................................... 13
Sự yêu mến
kết nối với mạng 14 báo chí
Khi kết nối trực tiếp với máy tính hoặc thiết bị hỗ trợ lồng tiếng net ... .................................. ...... 14
Khi chỉ thiết bị này được kết nối với một modem hỗ trợ kết nối băng thông rộng liên tục .................................... ........................................... 14
Khi kết nối thiết bị này với máy tính hoặc thiết bị tương thích net de lồng tiếng với modem hỗ trợ kết nối băng thông rộng liên tục ...................... 15
Cài đặt Ethernet 16

Thực hiện cài đặt Ethernet .................................. .................................. .............. 16
Cài đặt các mục (net de Navi / net de lồng màn hình) ...................................... .......... ......... 16
Các mục cài đặt (Địa chỉ / Màn hình proxy) .......................................... ...... ..... ........................ 17
Thiết lập máy tính bằng Net de Navi 18

Thiết lập máy tính (khi kết nối trực tiếp với máy tính) ...................................... .......................... ......................... 18
Cài đặt máy tính (khi được kết nối với máy tính có kết nối băng thông rộng luôn bật) ................................ ................ ....... 18
Khởi động Net de Navi Đặt 19
cấu hình Net de Navi Cài 20
đặt Net de Navi Các chức
năng và cài đặt của Net de Navi 24

Bạn có thể làm gì với Net de Navi .......................................... ...... ..... .................................... 24
Quy trình thiết lập mạng lưới điều hướng ............................................. .................................. .................. ......hai mươi lăm
Giới thiệu về màn hình menu chính ............................................. ...................................................... .......... .................................. 25
Đặt một chương trình để ghi âm 26

Thiết lập các mục ... ......................................... .......................... ....................................... 26
Cài đặt iEPG / tên kênh điều hướng chương 28
trình Cài đặt đặt trước ghi iEPG Cài đặt 30
ghi tự động (cài đặt tự động) 31
Xem / Thay đổi Thông tin Tiêu đề của các Chương trình Đã Ghi 32
Hiển thị / Thay đổi trong Danh sách ............................................. ................................ .................................. ............................. 32
Thiết lập các mục ... ......................................... .......................... ................................................... 33
Hiển thị / Thay đổi trong Danh sách Hình thu nhỏ ............................................ .......................................... .......................................................... .......... 34
Đặt thư mục ... .................................. .................................. ............... 35
Đặt từ khóa Sử dụng 36
thông tin thư viện (thư viện) 37

Tìm kiếm đĩa lưu trữ cho tiêu đề bạn muốn xem ...................................... .......................... ......................... ....... 37
5
Giới thiệu
Nội dung (Còn tiếp)
Xem thông tin tiêu đề ........................................... .................................. .................................. .............. 37
Xuất thông tin thư viện ra tệp trên máy tính của bạn ........................................ .................. ................. ....... 37
Hiển thị danh sách dung lượng còn lại cho từng số đĩa (danh sách tên đĩa) ................................... .......................................... ........................... 37
Đặt nền (chủ đề menu) để tạo DVD-Video 38

Xóa chủ đề menu người dùng .............................................. .................. .................................. 39
Để sử dụng chủ đề menu người dùng đã đăng ký ở phía thiết bị chính ...................................... .......................... ........................ 39
Lên lịch ghi âm qua e-mail 40

Các mục cài đặt đặt chỗ ghi âm e-mail ........................................... ...................... .............................. .................. 41
Các tính năng hữu ích của đặt phòng qua e-mail ........................................... .............. .............. ............ 42
Thao tác trên màn hình điều khiển từ xa 43
Cách đọc màn hình ............................................. ..... ... ... ......... 43
Cách đọc điều khiển từ xa ............................................ .... ...................................................... ................................................ 44
bàn phím net de ... .......... .......... ....... 44
Thao tác với bàn phím máy tính ............................................. ...................................................... .......................................... ............ 45
Hoạt động với điều khiển từ xa chỉnh sửa ............................................ ...................................................... .......................................... ........................... 45
net de giám sát ... .................................. .................................. ............... 46
Phân phối tiêu đề cho các thiết bị tương thích với DLNA (sử dụng chức năng net de server) 49
Phương pháp cài đặt ... ... ...................................................... ............... 49
Khi bạn không thể kết nối với mạng Cài đặt 51
chức năng Net de Navi / Trợ giúp Danh sách 52
menu cài đặt Thay đổi cài đặt và cài đặt
chức năng 56 54
Cài đặt lần đầu tiên / Cài đặt quản lý ............................................ ................................ ............... 57
Cài đặt kênh / đầu vào .............................................. .................. .................................. 58
Cài đặt thông tin liên lạc ... ... ...................................................... . 58
Cài đặt đầu đĩa DVD ... .................................. ......................................................... 59
Cài đặt hoạt động và hiển thị .............................................. .......... ... ......... 61
Cài đặt chức năng phát lại ................................................... ... ................................................. 63
Cài đặt chức năng ghi sổ ... ... ................................................. 66
Thông tin
tham chiếu Tỷ lệ khung hình (tỷ lệ màn 70

hình) Loại âm thanh đầu ra Bảng mã ngôn 72
ngữ Thông tin kỹ thuật 74 73
Về thời gian ghi hình .............................................. .................. .................................. ...............74
Chất lượng hình ảnh (chế độ SP, LP, TS, A1, A2, DL và MN) ............................... .................. ................. 74
Giới thiệu về D / M1 và D / M2 .......................................... .......... ................. 74
Giới thiệu về L-PCM (Linear PCM) .......................................... .......... ....... ................. 74
Giới thiệu về phát sóng kỹ thuật số mặt đất / phát sóng kỹ thuật số khác .......................................... ...............................................75
Về việc nâng cấp phiên bản phần mềm .............................................. ... ... ... 76
Bảng chú 77
giải Thông tin về giấy phép cho phần mềm được sử dụng với thiết bị này 81
THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG GỐC KẾT THÚC ĐỐI VỚI CÁC LINH KIỆN PHẦN MỀM MIỄN PHÍ ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG THIẾT BỊ NÀY 82
Khắc phục sự cố 89
Giới thiệu về màn hình thông báo hiển thị trên màn hình TV 99
Sakuin Bảo hành toàn diện sản phẩm và dịch vụ sau bán hàng 101
Liên quan đến thắc mắc về sản phẩm 107
Cover lại
• Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo để cải tiến.
• Các hình minh họa và màn hình hiển thị trong sách hướng dẫn này có thể được phóng đại hoặc bỏ qua để rõ ràng và có thể khác với sản phẩm thực tế.
• Các minh họa và màn hình hiển thị được mô tả trong sách hướng dẫn này là các ví dụ.
6
1
Hãy tạo kết nối và cài đặt
để sử dụng các chức năng Cài đặt kết nối Internet
mạng!
Giải thích cách kết nối thiết bị với Internet trong môi trường
kết nối băng thông rộng liên tục và các cài đặt để vận hành thiết
bị bằng cách kết nối thiết bị với PC.
• Các chức năng và cài đặt mạng của thiết bị này
• Môi trường hoạt động
• Hạn chế và Tuyên bố từ chối trách nhiệm
• Tổng quan về các chức năng mạng
• Kết nối với mạng
• Thực hiện cài đặt Ethernet
• Thiết lập máy tính sử dụng Net de Navi.

làm
• Khởi động Net de Navi
• Cài đặt Net de Navi

Cài đặt kết nối Internet
Các chức năng và cài đặt mạng của thiết bị này
Đọc trước khi kết nối và cài đặt các chức năng mạng.
Các chức năng chính sử dụng mạng của máy này như sau. • Chức năng Net de Navi để vận hành
thiết bị này từ PC • Thiết bị tương thích Net de lồng tiếng (đầu ghi HDD & DVD của chúng
tôi (thiết bị có ổ HD DVD và tích hợp VTR

(bao gồm cả loại)) • Thu thập thông tin hướng dẫn
chương trình như phát sóng tương tự mặt đất bằng iNET • Chức năng
"Dịch vụ được đề xuất" của "trình điều hướng chương trình" • Phân phối
tiêu đề bằng chức năng DLNA • Điều khiển thiết bị này Tải xuống phiên bản
mới nhất của chương trình (phần mềm) ( trang 76) Các phương pháp kết nối và cài đặt khác nhau tùy
thuộc vào ứng dụng và môi trường mạng của bạn. Kiểm tra bảng bên dưới trước khi thực hiện kết nối và cài đặt. Nếu chức
năng mạng không hoạt động, vui lòng kiểm tra lại cài đặt.
chức năng mạng giải trình môi trường hành động
Đây là một chức năng cho phép bạn vận hành và cấu • Hệ điều hành: Windows®
Net de Navi (trang 2000 / XP Mac OS X
hình thiết bị trên màn hình web. Bạn cũng có thể sử
24) (10.4) • Java VM Ver.1.5 (Mac OS X là
dụng các chức năng tiện lợi sau đây. 1.4.2) (trang 10)
• Hệ điều hành: Windows®

Lên lịch ghi với iEPG (trang Đặt chỗ ghi âm có thể được thực hiện bằng Hướng dẫn
2000 / XP Mac OS X
30) Chương trình Internet (iEPG). (10.4) (trang 10)
• Hệ điều hành: Windows®

Lên lịch ghi âm qua e- Bạn có thể đặt trước ghi âm bằng e-mail từ bên ngoài.
2000 / XP Mac OS X
mail (trang 40)
(10.4) (trang 10)
• OS Windows® 2000 / XP Mac

Net de điều khiển từ xa Bạn có thể vận hành thiết bị bằng màn hình điều khiển từ xa OS X 10.4 • Java
(trang 43) được hiển thị trong trình duyệt. VM Ver.1.5 Mac OS X 1.4.2
(trang 10)
- Hệ điều hành: Windows®

Net de monitor (trang 46) Bạn có thể xem các chương trình đã ghi trên màn hình 2000 / XP Mac OS X
web. (10.4) - Java VM Ver.1.5 (1.4.2 cho Mac OS
X) (trang 10)
Bạn có thể thực hiện lồng tiếng giữa các mạng bằng
Net de lồng tiếng (trang 157
cách kết nối với thiết bị hỗ trợ lồng tiếng net qua
của sách hướng dẫn vận hành)
mạng LAN.
Điều hướng chương trình -

Chức năng này tự động lấy tên tiêu đề và mô tả
cài đặt Điều hướng chương trình iNET
(iNET) (trang 72 của Giới thiệu / Cài đặt)
chương trình từ Internet.
Bạn có thể hiển thị các chương trình được đề xuất

Điều hướng chương trình - Dịch vụ được khuyến
và ghi lại xếp hạng đặt chỗ, tải xuống video clip,
nghị (Hướng dẫn vận hành trang 78)
v.v.
và tự động điều chỉnh thời gian . Thiết bị này tự động truy cập vào máy chủ chuyên dụng
Phân phối tiêu đề cho các thiết bị tương thích DLNA Phân phối tiêu đề cho các thiết bị tương
thích DLNA được kết nối với mạng (sử dụng chức năng net de server (trình phát đa phương tiện
kỹ thuật số) ) . (trang 49) Vui lòng xem trang 49.
số 8
Quy trình chuẩn bị chức năng mạng

Cài
Đây là quy trình chuẩn bị cho việc sử dụng máy này bằng cách kết nối nó với môi trường đặt kết
có kết nối băng thông rộng luôn bật. 1. Đọc, hiểu và đồng ý với Môi trường hoạt động,
Hạn chế và Tuyên bố từ chối trách nhiệm (trang 10, 11) 2. Kết nối thiết bị này với môi
trường kết nối băng thông rộng không đổi (trang 14, 15) 3. Cài đặt Ethernet (trang
16) 4. Cài đặt từng chức năng sử dụng mạng
net d
(Xem trang 13 và bảng trên trang này.)
Thiết lập ch
Có sẵn kết nối băng Băng thông rộng Không có
thông rộng luôn bật môi trường kết nối liên tục
Tài
liệu
• Cài đặt Ethernet (từ trang 16)
tham
khảo
• Cài đặt Ethernet (từ trang 16) - Cần • Đặt trang thông tin chương trình (trang
có kết nối băng thông rộng vĩnh viễn. 20) • Đặt tên kênh cho iEPG / điều hướng chương
(Trang 14, 15) trình (trang 28)
• Cài đặt Ethernet (từ trang 16) - Cần

• Cài đặt chức năng đặt trước
có kết nối băng thông rộng liên tục. (Trang 14,
ghi e-mail (trang 21)
15)
• Cài đặt khác

• Cài đặt Ethernet (từ trang 16) - Số cổng truy cập điều khiển từ
xa ( trang 22)
• Cài đặt QuickTime (Phiên bản.7.0.3) và

• Cài đặt Ethernet ( từ trang 16) Cài đặt (trang 10, 48) Cài
đặt màn hình net (trang 46)
• Cài đặt lồng tiếng thuần (trang 16) - Đặt

yêu cầu lồng tiếng thành [Chấp nhận] - Nhập tên
nhóm (tất cả tên nhóm của thiết bị bạn muốn lồng
tiếng
• Cài đặt Ethernet (từ trang 16)
đặt thành cùng một tên. )
- Nhập mật khẩu nhóm (Đặt cùng một
mật khẩu cho tất cả các thiết bị bạn muốn lồng
tiếng.)

• Cài đặt trang thông tin
chương trình (trang 20)
15)
• Đặt cài đặt điều hướng chương trình (trang 72

của Giới thiệu / Cài đặt) - “Nhận dữ liệu chương trình
đầu vào tương tự / dòng mặt đất” thành [iNET] hoặc
15)
[Không] • Cài đặt dịch vụ được đề xuất (trang 78 của Vận hành)
• Cài đặt Ethernet (từ trang 16) - Cần • Chỉ đồng hồ (Cài
có kết nối băng thông rộng liên tục. (Trang 14, đặt / Cài đặt Trang 47) • Cài
15) đặt khác - Máy chủ đồng hồ (Trang 22)
• Cài đặt Ethernet (từ trang 16) • Cài đặt DLNA (trang 49)
* • = Có sẵn / = Có sẵn với các hạn chế / × = Không có sẵn

Ngay cả với "kết nối băng thông rộng luôn bật sẵn có", một số chức năng có thể không khả dụng tùy thuộc vào các điều kiện như môi trường mạng của khách hàng.
9
Môi trường hoạt động
Loại PC và hệ điều hành nào tương thích với các chức năng sử dụng mạng
và chức năng Net de Navi?
Thiết bị này tuân theo tiêu chuẩn 802.3 của IEEE (Institute of Electrical
and Electronics Engineers). Môi trường sau được yêu cầu để sử dụng các chức năng mạng và
chức năng Net de Navi. Kiểm tra trước khi kết nối với mạng hoặc máy tính.
QuickTime Ver.7.0.3 phải được cài đặt để sử dụng chức

Môi trường kết nối mạng
năng Net de Navi “Net de Monitor”. Để tải QuickTime,
Một môi trường với kết nối băng thông rộng liên tục. hãy truy cập trang web Apple Computer, Inc. tại http://
www.apple.com/quicktime/download/ . (Tính đến tháng 10
năm 2007)
Môi trường hoạt động có thể thay đổi mà không cần báo
trước. Ngoài ra, nó không đảm bảo tất cả các hoạt động.
Kiểm tra trang web của chúng tôi để biết thông tin mới
nhất về đơn vị này. http://www3.toshiba.co.jp/hdd-dvd/

Điều khoản và Nhãn hiệu
support/ Vui lòng liên hệ với "Vòng quay Hỗ trợ Dòng
RD" (bìa sau) để xem bạn có thể sử dụng các phiên bản sau Microsoft, Windows và Internet Explorer là các nhãn
hoặc mới hơn của máy tính cá nhân và trình duyệt WWW . hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu của Microsoft Corporation
tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
Windows® 2000 ... Hệ điều hành Microsoft® Windows® 2000
Professional Service Pack4 (SP4) Phiên bản tiếng Nhật
Windows® XP ... Hệ điều hành Microsoft® Windows® XP
* Dưới đây là môi trường hoạt động cần thiết cho chức năng Net de Navi.
Phiên bản tiếng Nhật Tên chính thức của Windows là Hệ
điều hành Microsoft Windows.

máy tính
Hệ điều hành: Windows® 2000 / XP Mac OS X (10.4)

Macintosh, Mac, Safari và QuickTime là các nhãn hiệu
Chúng tôi không đảm bảo hoạt động trong
của Apple Computer, Inc. đã đăng ký tại Hoa Kỳ và các
các môi trường khác với những môi trường được liệt kê ở trên.
quốc gia khác. Tên sản phẩm trong sách hướng dẫn này
có thể được sử dụng làm nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã

Màn hình màu: 16-bit màu trở lên, 800x
đăng ký của các công ty tương ứng.
600 chấm trở lên
Thiết bị yêu cầu: Cổng LAN (100Base-TX /

Java và tất cả các nhãn hiệu và biểu tượng liên quan
10Base-T
đến Java là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Sun
Trình duyệt WWW Microsystems, Inc. tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
Đối với Windows® 2000: Internet Explorer 6.0 Đối với

DLNA® và DLNA CERTIFIED ™ là thương hiệu của Digital
Windows® XP: Internet Explorer 6.0 / 7.0 Đối với Mac OS:
Living Network Alliance® .
Safari 2.0.3 Chúng tôi không đảm bảo tất cả các hoạt động
cho các phiên bản cao hơn và mới hơn.
Vui lòng đọc kỹ "Giới hạn và Tuyên bố từ chối trách

nhiệm" (trang 11) và hiểu chúng trước khi sử dụng Net
Java VM Ver.1.5 (1.4.2 cho Mac OS X) phải được cài đặt để
de Navi.
sử dụng chức năng Net de Navi. Để tải xuống máy ảo Java
mới nhất, vui lòng truy cập trang web của Sun Microsystems,
Inc. tại http://java.com/en/. Mười

Hạn chế và Tuyên bố từ chối trách nhiệm
Cài
đặt kết
Đảm bảo đọc các tuyên bố từ chối trách nhiệm và hạn chế sau đây trước khi sử dụng các chức năng của thiết bị sử
dụng mạng này.
• Sau đây là các hạn chế đối với chức năng Net de Navi.
Hạn chế Tôi sẽ.
Chức năng net de navigation chỉ có thể được sử dụng khi thiết bị Chức năng net de Navi cho phép bạn đặt và thay đổi các đặt chỗ ghi
được kết nối với mạng và thiết bị đang hoạt động (ngoại trừ chức trên máy tính, chỉnh sửa thông tin văn bản như tên tiêu đề, tên
chương và thông tin chương trình, thay đổi các cài đặt khác nhau,
net d
năng xác nhận đặt trước thư của chức năng net de Navi ở chế độ chờ
nguồn). Ngoài ra, bạn không thể bật nguồn của thiết bị chính với hiển thị hình thu nhỏ và chụp dữ liệu nền cho menu DVD-Video. Nhưng
chức năng này, ngoại trừ khi bạn đặt "Đặt trước ghi âm" hoặc khi sử không thể lấy, thay đổi hoặc thêm bất kỳ thông tin nào khác. Khi
kết nối trực tiếp thiết bị này với máy tính,
dụng chức năng WakeOnLAN từ PC, v.v. Môi trường hoạt động của chức
năng Net de Navi: 1. OS (hệ điều hành): Windows® 2000, Windows® XP
(phiên bản tiếng Nhật) Mac OS X (10.4) (phiên bản tiếng Nhật) 2. Máy Chuẩn bị riêng một cáp LAN (cáp chéo) và một cáp LAN (cáp thẳng)
tính cá nhân tương thích DOS / V hoặc máy tính Macintosh (kết nối bán sẵn trên thị trường để kết nối với một trung tâm hoặc bộ định
mạng LAN bắt buộc) (có sẵn trên thị trường) 3. Trình duyệt WWW tuyến. Để sử dụng "chức năng đặt trước e-mail", cần có một tài khoản
(Windows®): Internet Explorer ( Xem trang 10 để biết các phiên e-mail riêng có thể được kết nối từ nhà hỗ trợ POP3 hoặc APOP. Thiết lập ch
bản được hỗ trợ.) Trình duyệt WWW (Mac OS): Safari (Đối với các Không thể sử dụng các tài khoản e-mail không thể truy cập từ máy
phiên bản được hỗ trợ, xem trang 10), xem trang 10.) Để sử dụng tính ở nhà, chẳng hạn như địa chỉ e-mail cho điện thoại di động.
Cần có kết nối cố định để máy in có thể truy cập vào máy chủ thư
"chức năng đặt trước iEPG" và "chức năng đặt trước qua thư", cũng
cần có môi trường sau. 4. Môi trường kết nối Internet luôn bật của nhà cung cấp Internet qua cùng một mạng. Không cần thiết phải
(yêu cầu kết nối băng thông rộng) 5. Tài khoản e-mail có thể bật nguồn máy tính khi kết nối thiết bị này với máy chủ thư. Nếu
Tài
được gửi và nhận từ PC từ vị trí cài đặt (dịch vụ sử dụng máy thư đặt trước được đặt thành, nó có thể biến mất trước khi máy
liệu
chủ POP và máy chủ SMTP) 6. Bộ định tuyến băng thông rộng có chức nhận, vì vậy bạn cần thay đổi cài đặt chẳng hạn như để lại một bản
sao trên máy chủ. Vui lòng sử dụng thư internet để đặt chỗ qua tham
năng trung tâm (DHCP phải cài đặt chức năng) 7. Nếu khó kết nối mạng
LAN có dây trong môi trường gia đình, bộ điều hợp Ethernet LAN không email từ điện thoại di động. Nó không thể được sử dụng với các chức khảo
dây (bán trên thị trường) được kết nối với điểm truy cập mạng LAN năng e-mail chỉ giữa các điện thoại di động như thư ngắn. Không thể
không dây và thiết bị này có thể không hoạt động bình thường ngay sử dụng email web của trang cổng thông tin (không tương thích với
POP3) để cài đặt email đặt chỗ (nó có thể được đặt làm địa chỉ để
cả khi mọi thứ phù hợp với môi trường hoạt động. hoặc một số vấn
ghi lại thông báo hoàn tất đặt chỗ).
đề có thể xảy ra. Hoạt động trong mọi môi trường không được đảm
bảo. Chức năng giao tiếp của thiết bị này tuân theo IEEE802.3 của
Viện Kỹ sư Điện và Điện tử. Tùy thuộc vào trạng thái giao tiếp
của thiết bị này hoặc trạng thái giao tiếp giữa thiết bị này và máy
tính sử dụng chức năng Net de Navi, màn hình có thể bị chậm hoặc
có thể xảy ra lỗi trong màn hình hoặc giao tiếp. Một số chức năng
này có thể không khả dụng tùy thuộc vào cài đặt hoặc hạn chế của nhà
cung cấp (nhà cung cấp dịch vụ Internet). Bạn chịu trách nhiệm thanh
toán chi phí hợp đồng với nhà cung cấp và hãng điện thoại và chi phí Tuyên bố từ chối trách nhiệm
liên lạc được sử dụng để liên lạc (bao gồm cả chi phí gửi và nhận e-
mail đặt chỗ). Nếu thiết bị kết nối đường truyền (modem ADSL, v.v.) DOCOMO sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ hậu quả nào của lỗi giao
do nhà cung cấp chỉ định không có cổng LAN 10BASE-T hoặc 100BASE-TX, tiếp hoặc các sự cố khác với các thiết bị được kết nối bằng chức
thì không thể kết nối. năng này. Chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào nếu môi
trường sống của khách hàng không cho phép kết nối băng thông rộng
liên tục. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại do thiên tai
như hỏa hoạn và động đất, hành vi của bên thứ ba, tai nạn khác,
hành vi cố ý hoặc cẩu thả của khách hàng, sử dụng sai mục đích hoặc
sử dụng trong điều kiện bất thường. Chúng tôi không chịu trách
nhiệm cho bất kỳ thiệt hại ngẫu nhiên nào (mất lợi nhuận kinh doanh,
gián đoạn kinh doanh, thay đổi / biến mất nội dung được ghi, mất
phí hợp đồng Internet / chi phí liên lạc, v.v.) phát sinh từ việc
sử dụng hoặc không thể sử dụng chức năng này. Chúng tôi không chịu
trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào do không tuân theo hướng dẫn
Cần có modem ADSL để sử dụng ADSL. Bạn có thể không sử dụng được sử dụng và nội dung của sách hướng dẫn này. Chúng tôi sẽ không chịu
sản phẩm này hoặc có thể có các hạn chế hoặc điều kiện về số lượng trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào do trục trặc, treo máy, v.v.,
thiết bị có thể kết nối cùng lúc tùy thuộc vào phương thức kết nối gây ra bởi sự kết hợp của các thiết bị được kết nối hoặc phần mềm
được nhà cung cấp dịch vụ viễn thông hoặc nhà cung cấp dịch vụ viễn đang được sử dụng. Trong trường hợp không chắc chắn rằng việc ghi
thông áp dụng hoặc các điều khoản và điều kiện của hợp đồng. (Nếu âm, ghi hình hoặc chỉnh sửa không được thực hiện do một số vấn đề
hợp đồng của bạn chỉ giới hạn ở một máy tính, bạn có thể không được trong khi sử dụng chức năng này, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm
phép kết nối thiết bị này như một máy tính thứ hai nếu nó đã được bồi thường cho nội dung hoặc cho những thiệt hại ngẫu nhiên (mất
kết nối.) Sử dụng bộ định tuyến tùy thuộc vào nhà cung cấp có thể lợi nhuận kinh doanh, gián đoạn kinh doanh, vv). Chúng tôi không nợ.
bị cấm hoặc hạn chế. Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp của bạn để Xin lưu ý rằng các dịch vụ được cung cấp bằng Internet có thể bị
biết thêm chi tiết. Sử dụng cáp LAN 10BASE-T / 100BASE TX có nhãn tạm ngừng hoặc chấm dứt mà không cần thông báo.
Loại 5 khi kết nối với máy tính có kết nối băng thông rộng vĩnh
viễn. Sử dụng cáp chéo có bán trên thị trường khi kết nối thiết bị
này trực tiếp với máy tính. Tùy thuộc vào bản thân phần mềm bảo mật
và cài đặt của nó, một số chức năng này có thể không khả dụng.
11
Tổng quan về các chức năng mạng
Lồng tiếng giữa các mạng với các thiết bị tương thích (Net de Dubbing)
• Net de lồng tiếng cho các thiết bị tương thích trên cùng một mạng (đầu ghi HDD & DVD của chúng tôi (với ổ HD DVD)
Nó có thể được gọi là)) bao gồm thiết bị trên tàu và loại tích hợp VTR. (trang 157 của sách hướng dẫn vận hành)
tự nhiên
Net de lồng tiếng máy
tương thích
Nhận dữ liệu hướng dẫn chương trình bằng iNET
• Bạn có thể tải xuống dữ liệu chương trình từ máy chủ dữ liệu chương trình bằng Internet bằng cách kết nối
thiết bị này với Internet trong môi trường kết nối băng thông rộng liên tục.
mạng internet
Modem ADSL dữ liệu chương trình
Vận hành thiết bị từ máy tính (Net de Navi)
• Bằng cách kết nối thiết bị này với máy tính, bạn có thể vận hành thiết bị từ máy tính. (Từ trang 24)
tự nhiên
12
Các chức năng mạng có thể được sử dụng khác nhau tùy thuộc vào phương thức kết nối.
Để kết nối với máy tính, cần có máy tính có kết nối mạng LAN. Có hai phương Cài
pháp: kết nối trực tiếp với máy tính và kết nối với máy tính có kết nối băng thông rộng không đổi. Các chức năng mạng có thể được sử đặt kết
dụng với mỗi phương thức kết nối là khác nhau.
Khi kết nối trực tiếp với máy tính Khi kết nối với PC có kết nối băng thông rộng liên tục
net d
đường dây điện thoại
Bộ định tuyến
+ modem
ADSL
Thiết lập ch
■ Tổng quan về kết ■ Tổng quan về kết nối và cài đặt

Tài
nối và cài đặt • Đặt [Cài đặt sử dụng Ethernet] • Đặt [Cài đặt sử dụng Ethernet] thành [Sử dụng] liệu
thành [Sử dụng] (Cài đặt / Cài đặt, trang 78) (trang 78 của Cài đặt / Cài đặt). tham
khảo
bước 1 bước 1
Kết nối với mạng (từ trang "Net de lồng tiếng" * là có thể
14) Thực hiện cài đặt * Sử dụng bộ định tuyến để kết nối thiết bị tương thích với thiết bị này.
Khi nào
Ethernet (từ trang 16)
Kết nối với mạng (từ trang
14) Thực hiện cài đặt
Ethernet (từ trang 16)
bước 2
Bạn có thể sử dụng "Net de Navi"

bước 2
(1) Thiết lập máy tính của
bạn (trang 18) (2) Khởi Bạn có thể "lấy dữ liệu chương trình
động Net de Navi (trang 19) bằng iNET"
(1) Đặt “iNET” trong “Cài đặt Điều hướng Chương
trình - Thu nhận Dữ liệu Chương trình Đầu
vào Dòng / Tương tự Mặt đất” (trang 72 của
Giới thiệu / Cài đặt)
Để tận dụng tối đa các chức năng mạng của thiết bị,
chẳng hạn như thu thập dữ liệu chương trình bằng
iNET, cần có kết nối với môi trường kết nối không
đổi băng thông rộng. bước 3
Bạn có thể sử dụng "Net de Navi"
(1) Khởi động Net de Navi (trang

19) (2) Thiết lập Net de Navi
Xem thêm “Các chức năng và cài đặt mạng của thiết
bị này” trên trang 8. (trang 20)
Đặt tên kênh iEPG (trang 28) * là

cài đặt bắt buộc khi thực hiện đặt
chỗ ghi âm bằng trang web đặt trước ghi hình

(iEPG site).
13
kết nối với mạng

Phần này giải thích cách kết nối trực tiếp với máy tính hoặc thiết bị tương thích lồng tiếng mạng bằng thiết bị đầu cuối "LAN" của thiết bị
này và cách kết nối với Internet trong môi trường luôn bật băng thông rộng. Hãy kết nối tùy theo mục đích.
Khi kết nối trực tiếp với máy tính hoặc thiết bị tương thích mạng de lồng tiếng
Cơ thể trở lại Cáp được sử dụng Khi kết
nối trực tiếp với thiết bị này, hãy

sử dụng cáp chéo LAN có bán trên
thị trường.
Đến thiết bị đầu cuối LAN
Kết nối trực tiếp với các thiết bị tương thích Net de lồng tiếng Kết nối trực tiếp với máy tính
Đến thiết bị đầu cuối LAN (Ether)

Cáp chéo (có sẵn trên thị trường)
Khi chỉ kết nối thiết bị này với một modem hỗ trợ kết nối băng thông rộng liên tục
Cơ thể trở lại Cáp sử dụng Khi kết nối với
bộ định tuyến, hãy sử dụng cáp

thẳng LAN có bán trên thị trường
(có nhãn Loại 5).
10BASE-T / 100BASE-TX
Cáp LAN).
(Ví dụ: Kết nối với mạng bằng modem ADSL (loại tích (Ví dụ: Kết nối với mạng bằng bộ định tuyến và
hợp bộ định tuyến)) modem ADSL)
Modem ADSL
(loại tích hợp bộ định tuyến) bộ định tuyến Modem ADSL
Đường dây điện thoại

Đường dây điện thoại với đường dây ADSL,
là đường dây ADSL, v.v.
v.v.
Đến thiết bị đầu cuối LAN (Ether) Đến thiết bị đầu cuối LAN (Ether)
Cáp thẳng (có bán trên thị trường)
14
Khi kết nối thiết bị này với máy tính hoặc thiết bị tương thích net de lồng tiếng với một modem hỗ trợ kết nối băng thông rộng liên tục
Cài
Cơ thể trở lại đặt kết
Cáp để sử dụng Khi kết

nối bằng bộ định tuyến, hãy sử dụng
Cáp thẳng LAN (10BASE-T / 100BASE-TX có nhãn
Loại 5)
Cáp LAN).
net d
(Ví dụ: Sử dụng modem ADSL (loại tích hợp bộ định tuyến) để kết (Ví dụ: Sử dụng bộ định tuyến và modem ADSL để kết nối với mạng,
nối với mạng, máy tính hoặc thiết bị tương thích mạng de máy tính hoặc thiết bị tương thích mạng de lồng tiếng) Thiết lập ch
lồng tiếng)
Modem ADSL
(loại tích hợp bộ định tuyến) bộ định tuyến Modem ADSL
Đường dây điện

Đường dây điện thoại là
thoại là đường Tài
đường dây ADSL, v.v.
dây ADSL, v.v.
liệu
tham
Đến thiết bị đầu cuối LAN (Ether) Đến thiết bị đầu cuối LAN (Ether)
khảo
Cáp thẳng (có bán trên thị trường)

Net de lồng tiếng thiết bị Net de lồng
tương thích tiếng thiết

Đến thiết bị đầu cuối LAN Đến thiết bị đầu cuối LAN
bị tương thích

* Khi kết nối modem ADSL (loại bộ định tuyến, v.v.) với "Điều hướng chương trình", không cần kết nối giữa PC và thiết bị này. tuy nhiên,
Cài đặt bổ sung được yêu cầu nếu cài đặt máy chủ proxy là bắt buộc. ( trang 17)
* Khi kết nối trong cùng một mạng với thiết bị hỗ trợ “Net de dubbing” trong “Edit Navi”, kết nối giữa máy tính và thiết bị này là
Không cần tiếp tục.
Lưu ý
trong khi giữ
Trước khi kết nối hoặc ngắt kết nối cáp LAN, hãy đảm bảo tắt nguồn của thiết bị này, máy
phần khóa
tính và các thiết bị được kết nối.
Giữ phích cắm khi kết nối hoặc ngắt kết nối cáp LAN. Khi ngắt
kết nối, không kéo dây LAN mà hãy kéo nó ra trong khi nhấn khóa.
Không kết nối cáp mô-đun của điện thoại với thiết bị đầu cuối
phích cắm
LAN. Làm như vậy có thể gây ra sự cố.
CATV Internet, B FLET'S, v.v. cũng có thể được sử dụng, nhưng có nhiều loại kết nối khác nhau, vì vậy
hãy làm theo hướng dẫn của nhà điều hành mạng hoặc nhà cung cấp của bạn.
Địa chỉ IP mới phải được đặt để sử dụng thiết bị được kết nối với môi trường kết nối băng thông rộng luôn bật ( trang
17). Một số nhà cung cấp giới hạn số lượng thiết bị có thể kết nối Internet. Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp của bạn
để biết thêm chi tiết.
15
Thực hiện cài đặt Ethernet
Chuẩn bị Từ màn hình "Start Menu", hiển thị "Setting Menu".
Chọn và xác nhận theo thứ tự "Cài đặt giao tiếp" "Cài đặt sử dụng Ethernet" "Sử dụng".
Thực hiện cài đặt Ethernet
Chọn một tab để chuyển đổi màn hình
1Theo bảng dưới đây và bảng ở trang tiếp theo,

Menu cài đặt
Cài đặt giao tiếp > Cài đặt Ethernet hãy đặt từng mục trên màn hình "Net de
net de Navi / net de lồng tiếng địa chỉ / proxy
Navi / Net de Dubbing" và màn hình "Address /

cài đặt net de Navi Cài đặt lồng tiếng thuần
tên cơ thể RD-W301 yêu cầu lồng tiếng Chấp nhận Proxy".
Tên người dùng nội dung TOSHIBA tên nhóm
mật khẩu máy mật khẩu nhóm
Số cổng cơ thể 80
Đăng ký
2 Sau khi hoàn tất cài đặt, chọn [Đăng ký]

và nhấn.
Để ngăn truy cập trái phép, cần nhập "Tên
người dùng thiết bị" và "Mật khẩu thiết
bị". Tên người dùng và mật khẩu phải là
duy nhất của bạn, không cho người khác
biết hoặc dễ dàng đoán được. Bạn không
thể hoàn thành thiết lập mà không có các
đầu vào này.
Cài đặt các mục (net de Navi / net de lồng màn hình)
■ Cài đặt Net de Navi

(Cài đặt để truy cập thiết bị này từ máy tính.)
tên cơ thể Thông

đa 15 ký tự chữ và số byte đơn Vui thường không
lòng thay đổicần
chothay
từngđổi
đơncài
vị.đặt.
Tên Khi kết dùng
người nối nhiều
máy 16đơn vị,chữ
ký tự tối
và số byte đơn Đây là ID để truy
ngườicập máy biết
khác từ máy
đếntính.
hoặc Trong Hãy
dễ dàng là duy
đoán ra. nhất
(Các đối với
ví dụ bạn
cần và không
tránh: Tên được
của
bạn hoặc tên thành viên gia đình, số điện thoại, ngàythiết
sinh,bịmãKýđường,
tự chữsố
vàxe,
số một
dãy byte
số hoặc
16 ký tự
hiệu
Máy
đơn
tính
giản,
Cái v.v.)
này làMật
mậtkhẩu
khẩu
để truy cập đơn vị từ Trong Hãy
dànglàđoán
duy ra.
nhất(Những
đối với
ví bạn và không
dụ cần tránh:được người
Tên của bạnkhác
hoặcbiết
tên đến hoặc
thành dễ
viên
trong gia đình, số điện thoại, ngày sinh, mã đường của địa chỉ, biển số
xe ô tô, một dãy số hoặc ký hiệu giống nhau, v.v.) Khi bạn nhập mật khẩu ,
nó được hiển thị là "*". sẽ là Nếu bạn quên mật khẩu của mình, hãy nhập
mật khẩu mới và đặt nó.
Cổng thân số 80 Thông thường không cần thay đổi cài đặt. Thay đổi giữa 2000 và 10000 khi
bạn gặp sự cố kết nối hoặc một số chức năng không hoạt động.
■ Cài đặt lồng tiếng thuần

(Đặt khi sử dụng chức năng lồng tiếng thuần.)
Chấp nhận yêu cầu lồng tiếng Đầu ghi HDD & DVD Toshiba (được trang bị ổ HD DVD và
(bao gồm cả VTR tích hợp) được kết nối với mạng để lồng tiếng cho nhau.
Không cho phép lồng tiếng qua mạng. Đặt tên nhóm khi nhiều thiết bị được
Không được chấp kết nối với mạng. Đặt mật khẩu khi bạn đặt tên nhóm.
Tên nhóm nhận Ví dụ: TOSHIBA
Mật khẩu nhóm
16
■ Thông báo quan trọng về cài đặt lồng tiếng thuần Khi lồng tiếng trực
tuyến với loạt phim RD mà bạn đã sở hữu (kiểu máy thông thường hỗ trợ lồng tiếng thuần), nếu tên nhóm và mật khẩu cho cả hai không khớp,
lồng tiếng sẽ không xảy ra. Do đó, hãy đặt cùng tên nhóm và mật khẩu nhóm cho tất cả các thiết bị sử dụng chức năng này. Tên nhóm và mật
Cài
khẩu nhóm của mô hình thông thường * 1 đều là chữ hoa và được đặt thành "TOSHIBA" theo mặc định. Nếu bạn đang sử dụng kiểu máy trước
đặt kết
với cài đặt mặc định này, bạn có thể đặt "TOSHIBA" trên thiết bị này và sử dụng nó. Màn hình (trên máy tính), mở "Cài đặt thiết bị chính"
* 2 và thay đổi "Cài đặt lồng tiếng thuần" thành tên nhóm và mật khẩu nhóm mới được đặt trên thiết bị này.
* 1 Mô hình thông thường tương thích Net de lồng tiếng (tên nhóm, cài đặt mặc định mật khẩu nhóm là "TOSHIBA")
RD-XS43 RD-XS53 RD-XS24 RD-XS34 RD-XS36 RD-XS46 RD-X5 RD-H1 RD-H2 net d
RD-Z1
* 2 RD-Z1 được đặt thành "cài đặt net de Navi".
Các mục cài đặt (Địa chỉ / Màn hình proxy)
■ Khi được kết nối trực tiếp với máy tính (Xem thêm cài đặt PC ở trang 18.)
Thiết lập ch
* Khi kết nối trực tiếp thiết bị này với thiết bị hỗ trợ "net de dubbing" trong "Edit Navi", hãy thay thế máy tính bằng thiết bị tương
ứng và đặt cài đặt "địa chỉ / proxy". Đặt thủ công thông tin mạng không được sử dụng.
DHCP
Địa chỉ IP Đặt một địa chỉ IP khác trong cùng một mạng con với máy tính kết nối với thiết bị này.
Đối với 192.168.1.10 Ví Tài
dụ: 192.168.1.15 Mặt nạ liệu
mạng con Ví dụ: 255.255.255.0 Đặt mặt nạ mạng con của môi trường mạng được kết nối. Đặt khi máy này sử dụng cổng. tham
Cổng mặc định Ví dụ: 192.168.1.1
khảo
Máy chủ DNS Ví dụ: 192.168.1.1 Đặt khi máy này sử dụng DNS.
Máy chủ proxy (không cần cài đặt) Không cần thiết lập. (Ngay cả khi được đặt, nó
Cổng proxy (không cần cài đặt) vẫn bị bỏ qua.) Không cần cài đặt. (Ngay cả khi
Địa chỉ MAC (không thể đặt) nó được đặt, nó sẽ bị bỏ qua.) Địa chỉ MAC được xác định cho mỗi đơn
vị được hiển thị. Nó không thể thay đổi được. Kiểm tra xem máy tính
Kiểm tra kết nối * được kết nối với máy đã được kết nối chưa. Lưu ý: Bỏ qua thông báo về máy chủ DNS hiển thị sau khi
"Xác nhận kết nối".
※
Nếu bạn chọn [Xác nhận kết nối] và nhấn "OK", các mục đã thay đổi trên màn hình "Địa chỉ / Proxy" sẽ được lưu và bạn sẽ không thể khôi
phục cài đặt trước khi lưu. Chúng tôi khuyên bạn nên viết ra các cài đặt để đề phòng.
Địa chỉ IP riêng có thể được đặt cho địa chỉ IP. (Ví dụ: 192.168.1.1 đến 192.168.1.254)
■ Khi được kết nối với môi trường kết nối băng thông rộng luôn bật
* "Địa chỉ / Proxy" khi kết nối trong cùng một mạng với thiết bị tương thích cho "Net de dubbing" trong "Edit Navi"
Vui lòng đặt theo cách tương tự.
Sử dụng DHCP Nhận thông tin mạng tự động.

Địa chỉ IP (không cần cài đặt) Hiển thị địa chỉ IP thu được từ máy chủ DHCP.
Mặt nạ mạng con (không cần cài đặt) Hiển thị mặt nạ mạng con thu được từ máy chủ DHCP.
Cổng mặc định (không cần cài đặt) Hiển thị cổng mặc định thu được từ máy chủ DHCP. Nếu bạn chọn "Sử dụng",
Máy chủ DNS chuyển đổi tự động "sử dụng" địa chỉ máy chủ DNS sẽ được lấy tự động từ máy chủ DHCP.
Tự động chuyển đổi "Không sử dụng" Nhập địa chỉ máy chủ DNS theo cách thủ công. Để biết chi tiết, hãy
tham khảo "Trợ giúp Trực tuyến Net de Navi". Đặt địa chỉ của máy chủ proxy
Máy chủ proxy Tối đa 32 ký tự chữ và số byte đơn nếu nhà cung cấp bạn đang sử dụng yêu cầu cài đặt proxy. Thông thường
Cổng proxy 80 không cần thay đổi cài đặt. Chỉ đặt từ 1 đến 65535 khi bạn cần thay đổi.
Địa chỉ MAC được xác định cho từng thiết bị chính được hiển thị. Nó không
thể thay đổi được. Kiểm tra xem máy có được kết nối với bộ định tuyến
Địa chỉ MAC (không thể đặt) không.
Kiểm tra kết nối *
※
Nếu bạn chọn [Xác nhận kết nối] và nhấn "OK", các mục đã thay đổi trên màn hình "Địa chỉ / Proxy" sẽ được lưu và bạn sẽ không thể khôi
phục cài đặt trước khi lưu. Chúng tôi khuyên bạn nên viết ra các cài đặt để đề phòng.
Nếu chức năng DHCP của bộ định tuyến không hoạt động bình thường (trong trường hợp này không thể lấy được cổng mặc định và địa chỉ IP
máy chủ DNS và xảy ra lỗi), vui lòng liên hệ với nhà sản xuất bộ định tuyến. Khi sử dụng chức năng mạng của thiết bị này, hãy đặt cài đặt
sử dụng Ethernet ( trang 78 của Cài đặt / Cài đặt) thành “Sử dụng”.
17
Thiết lập máy tính bằng Net de Navi
Các cài đặt trên máy tính sử dụng Net de Navi khác nhau tùy thuộc vào loại hệ điều hành, vì vậy vui lòng tham khảo hướng
dẫn sử dụng của máy tính để biết chi tiết. Ở đây, Windows® XP được sử dụng làm ví dụ.
Thiết lập máy tính (khi kết nối trực tiếp với máy tính)
1 Nhấp vào [Bảng điều khiển] [Kết nối

mạng] [Kết nối cục bộ] [Thuộc tính]
[Giao thức Internet (TCP / IP)]
[Thuộc tính] Nhấp vào [Sử dụng địa
chỉ IP sau]. ”Để đặt địa chỉ IP và
mạng con mặt nạ. Trước khi thực hiện
các cài đặt này, nếu các giá trị đã
được đặt, bạn nên ghi lại chúng để
có thể khôi phục cài đặt. “Địa chỉ
IP”: Đặt 192.168.1.10. (Đặt địa chỉ
khác với địa chỉ IP của thiết bị
chính.) "Subnet Mask":
Đặt thành 255.255.255.0.
2Nhấp "OK" trên màn hình.

Sau khi nhấp vào "OK", hãy làm theo hướng dẫn của
máy tính. Bạn có thể phải khởi động lại máy tính của
mình.
Tiếp theo, tiếp tục đến “Khởi động Net de Navi” trên
trang 19.
Thiết lập máy tính của bạn (khi được kết nối với máy tính có kết nối băng thông rộng liên tục)
Nếu máy tính của bạn luôn được kết nối với Internet, nó
thường được đặt thành "Sử dụng DHCP" (tự động lấy địa
Nếu bạn kết nối thiết bị này với PC có kết nối
chỉ IP), vì vậy bạn không cần phải thay đổi cài đặt trên
băng thông rộng liên tục, bạn không cần thực
máy tính của mình. Nếu "Net de Navi" không khởi động,
hiện cài đặt trên PC. Vui lòng chuyển đến trang
hãy đặt "Không sử dụng DHCP" và thay đổi cài đặt của
thiết bị này theo cách thủ công theo cài đặt "Thuộc tính 19.
TCP / IP" của máy tính.
Nếu bạn được kết nối với Internet, bạn có thể không kết nối được nếu bạn chỉ định địa chỉ IP. Khôi phục cài đặt khi
kết nối Internet.
Đối với Mac OS X, hãy mở “Apple” “System Preferences” “Network” “TCP / IP”, đặt phương pháp cài đặt thành
“manual” và nhập địa chỉ IP và mặt nạ mạng con.
18
Khởi động Net de Navi

Cài
đặt kết
Khởi động Net de Navi để cài đặt / vận hành thiết bị này với PC.
Ở đây, Windows® XP được sử dụng làm ví dụ.
thí dụ
1 Khởi động trình duyệt tương thích với Net de

Navi trên PC của bạn . net d
Sổ tay hướng dẫn này sử dụng Windows® Internet Explorer làm
ví dụ. Nếu bạn sử dụng nút [Quay lại] trên trình duyệt của
mình, các cài đặt và hiển thị có thể không được thực hiện
chính xác.
2Nhập http: // RD-W301 làm địa chỉ và nhấn ENTER Thiết lập ch
trên máy tính.

Đối với MAC OS X hoặc nếu bạn không thể truy cập bằng địa chỉ
chứa tên máy, hãy hiển thị "Menu Cài đặt" từ, sau đó đặt màn hình
"Cài đặt Ethernet - Địa chỉ / Proxy" (trang 17) của "Cài đặt Giao Tài
tiếp". Nhập địa chỉ IP của thiết bị được kết nối với thiết bị liệu
tham
thay vì tên thiết bị. (Ví dụ: http://192.168.1.15/)
khảo
Menu cài đặt

Cài đặt giao tiếp > Cài đặt Ethernet
net de Navi / net de lồng tiếng địa chỉ / proxy
DHCP (lấy tự động) không được dùng

DNS (được lấy tự động) không được dùng
địa chỉ IP 192 ...

168 1 15 máy chủ DNS 192 ...
168 1 1
mặt nạ mạng phụ 255 ...

255 255 0 máy chủ proxy
Bấm để hiển thị màn hình trợ giúp.
Gateway mặc định 192 ...
168 1 1 cổng proxy 80
Nhập số này vào thanh địa chỉ của trình duyệt của
bạn, sau đó là http: //.
Khi bạn nhập địa chỉ, màn hình nhập "Tên người dùng máy" và "Mật khẩu máy" được đặt trong "Cài đặt Ethernet" của máy sẽ hiển thị. Sau khi
nhập, menu chính được hiển thị. Nếu bạn muốn thêm mục yêu thích hoặc dấu trang trên trình duyệt tương thích, vui lòng thực hiện việc này tại
thời điểm này.
3-A Khi kết nối trực tiếp với máy tính: Nhấp vào
chức năng bạn muốn sử dụng từ menu chính
Vui lòng tham khảo phần giải thích bắt đầu bằng “Ghi chương trình dự trữ” trên trang 26 và sử dụng từng chức năng.
Khi kết nối với PC có kết nối luôn bật băng thông rộng 3-B : Nhấp vào "Cài đặt
Net de Navi" từ menu chính . Tham khảo giải thích trên trang tiếp theo
và trở đi và thực hiện cài đặt.
Tùy thuộc vào bộ định tuyến của bạn, địa chỉ IP được DHCP chỉ định có thể thay đổi thường xuyên. Để kiểm tra địa chỉ IP
của thiết bị bằng phần mềm quản lý bộ định tuyến, hãy tìm địa chỉ IP được chỉ định từ địa chỉ MAC được hiển thị trên màn hình “Địa chỉ / Proxy” (trang
17) của “Cài đặt Ethernet” của thiết bị. Vui lòng tìm Nếu "Số cổng" trong "Cài đặt Ethernet" được đặt thành giá trị khác "80", hãy nhập ": số cổng"
sau tên máy hoặc địa chỉ IP. (Ví dụ: Nếu kiểu máy là RD-W301 và số cổng của thiết bị chính là 2000: http: // RD-W301: 2000 /) Có thể không truy cập
được nếu cài đặt proxy đã được thực hiện. Vui lòng xem trang 17. Khi thiết bị chính đang hoạt động, ngay cả khi bạn có thể vận hành Net de Navi, bạn
vẫn có thể không cài đặt được.
19
Cài đặt net de Navi
Đặt chức năng Net de Navi (iEPG, v.v.) của thiết bị này.
1Nhấp vào [Cài đặt Net de Navi]

trên menu chính.
2Nhấp vào mục cần đặt và chọn giá

trị hoặc nhập dữ liệu .
3 Sau khi hoàn tất cài đặt, hãy nhấp vào [Đăng ký].
Các nội dung đã cài đặt sẽ được đăng ký.
Nếu môi trường của đích kết nối thay đổi, chẳng hạn như khi kết nối với máy tính lần đầu tiên, hãy thực hiện lại “Cài đặt Ethernet” (từ trang 16) trên thiết bị chính.
■ Cài đặt trang thông tin chương trình
Ghi địa chỉ trang đặt chỗ 1 Thiết lập trang www.rd-style.com/tv/ iEPG. Nhập tối đa 63 ký tự chữ và
(trang iEPG) Ghi địa số. Thiết lập một trang iEPG. Nhập tối đa 63 ký tự
chỉ trang đặt chỗ 2 (trang chữ và số. Đặt trang web để lấy tên đặt chỗ và mô
iEPG) Địa chỉ thu thập tả chương trình. Chúng tôi không đảm bảo rằng tên
thông tin chương trình tvsurf.jp đặt chỗ có được khi đặt chỗ iEPG khớp với thông tin chương trình.
(trang dành riêng) Ưu tiên thông tin trong phần mô tả chương trình. Ưu tiên thông tin về người biểu diễn.
Buộc cập nhật cả tên đặt chỗ và mô tả chương trình, ngay cả khi chúng đã được nhập thủ
Cài đặt thông tin chương trình Ưu tiên mô tả chương trình công. * 1 Ngay cả khi mô tả chương trình được nhập theo cách thủ công, nó sẽ buộc phải
(iEPG) Cài đặt cập nhật Mức độ ưu tiên của người thực cập nhật lên mô tả chương trình mới nhất. * 1 Ngay cả khi bạn đã thay đổi tên dành riêng
thông tin chương trình hiện Cả hai bắt buộc Mô tả theo cách thủ công, nó sẽ buộc phải cập nhật lên tên chương trình mới nhất. * 1 Cài đặt
chương trình buộc Bắt buộc được đề xuất. Tên chương trình trống và mô tả chương trình được nhập và cập nhật tự
đặt tên Đặt chỗ Bình thường động.
Việc đặt trước ghi có thể không được thực hiện tùy thuộc vào trạng thái hoạt động của thiết
bị này. Thông tin đặt chỗ chưa chỉnh sửa (tên đặt chỗ, mô tả chương trình, thể loại) được đặt trước từ hướng dẫn chương trình sẽ được cập nhật bất kể cài đặt như thế nào.
Nó cũng sẽ cập nhật nếu nó trống. Ngay cả khi bạn ghi âm mà không chỉ định thể loại, nó sẽ tự động được cập nhật khi quá trình ghi âm kết thúc.
* 1 Khi sử dụng DEPG (ADAMS, iNET), thông tin chương trình được cập nhật bất thường một hoặc hai lần mỗi ngày trong quá trình ghi.
20
■ Cài đặt chức năng đặt trước
ghi thư (Đặt khi sử dụng chức năng đặt trước ghi thư.)
Cài
Chức năng đặt trước ghi âm e-mail Sử Sử dụng chức năng đặt trước ghi âm e-mail.
đặt kết
dụng Không sử Tôi không sử dụng chức năng đặt trước ghi âm e-mail.
dụng mật khẩu đặt trước e-mail Ví dụ: rdstyle Nhập từ 6 đến 20 ký tự chữ và số byte đơn để xác định đó là email đặt chỗ.
Nếu biểu tượng được bao gồm, một lỗi sẽ xảy ra và bạn sẽ không thể lên lịch
ghi e-mail.
Địa chỉ máy chủ POP3 Ví dụ: XXX.XXX.ne.jp Đặt địa chỉ máy chủ POP3 của nhà cung cấp của bạn. (Tối đa 63 ký tự chữ và số nửa chiều rộng)
Đặt tên người dùng để truy cập máy chủ POP3 của nhà cung cấp của bạn. Nhập
net d
Tên người dùng POP3 tối đa 63 ký tự chữ và số.
Mật khẩu POP3 Đặt mật khẩu để truy cập máy chủ POP3 của nhà cung cấp của bạn. Nhập tối đa 16
ký tự chữ và số.
APOP Sử dụng Sử dụng APOP.
Không sử dụng Không sử dụng APOP.

Thiết lập ch
lúc bật nguồn Ví dụ: 15 Đặt khoảng thời gian cho khoảng thời gian truy cập vào máy chủ POP3 (khoảng
Khoảng thời gian truy cập POP3 thời gian để kiểm tra định kỳ thư đặt chỗ khi bật nguồn) từ 5 đến 120 phút.
khi tắt nguồn Ví dụ: 40 Chọn thời gian truy cập vào máy chủ POP3 ("phút" của khoảng thời gian để kiểm
Số phút thời gian truy cập POP3 tra định kỳ các email đã lên lịch ở chế độ chờ nguồn). 2:00 / 5:00 / 8:00 / Tài
11:00 / 14:00 / 17:00 / 20:00 / 23:00 Thư đặt chỗ sẽ chỉ được nhận từ địa chỉ
liệu
được chỉ định trong "Địa chỉ bộ lọc".
tham
Lọc địa chỉ đặt sử dụng khảo
chỗ ghi email
không được dùng Nhận email đặt phòng từ tất cả các địa chỉ.
Địa chỉ bộ lọc Ví dụ: Đặt khi "Lọc địa chỉ để đặt trước ghi thư" được đặt thành "Sử dụng". Nhập
XXXXXXXX@XXX.XXX.ne.jp tối đa 63 ký tự chữ và số. E-mail Không được thông báo qua e-mail khi quá
Chức năng thông báo qua email Không được sử dụng trình ghi đặt chỗ hoàn tất.
Thông báo đến địa chỉ đã chỉ định Đến địa chỉ được chỉ định để thông báo e-mail khi việc đặt trước ghi e-mail hoàn tất.
Tôi sẽ thông báo nó.
Thông báo địa chỉ người gửi Thông báo địa chỉ người gửi khi việc đặt trước ghi thư hoàn tất. Địa chỉ
chỉ định và người gửi Thông báo

trước
đến địa
ghi chỉ
e-mail
đã hoàn
chỉ định
tất Thông
và địabáo
chỉcho
để địa
thông
chỉbáo
người
e-mail
gửi.
khi việc đặt
Nhắc nhở về việc đặt không thông báo Không có thông báo email sẽ được gửi.
chỗ không thành công

Để ý Nếu có yêu cầu đặt chỗ sắp không thành công, chúng tôi sẽ thông
báo cho bạn qua email. (Ví dụ) • Khi ghi âm bị gián đoạn giữa
chương trình • Khi chạy chương trình không thành công • Khi
ghi không thành công do ưu tiên Không có. Hãy cẩn thận với đặt
phòng của bạn. Không có thông báo email sẽ được gửi.
Thông báo đặt chỗ tự động không thông báo
Omakase
Để ý Bạn sẽ được thông báo qua e-mail khi đặt chỗ ghi âm được thực hiện bằng "Ghi âm tự
động".
Địa chỉ máy chủ SMTP Ví dụ: XXX.XXX.ne.jp Đặt địa chỉ máy chủ SMTP. Nhập tối đa 63 ký tự chữ và số. Đặt địa
chỉ email của dịch vụ email của nhà cung cấp.
Địa chỉ email Ví dụ: Nhập tối đa 63 ký tự chữ và số.

XXXXXXXX@XXX.XXX.ne.jp
Ví dụ về địa chỉ được chỉ định cho thông báo qua email : Đặt địa chỉ e-mail sẽ được thông báo khi hoàn tất việc đặt trước ghi e-mail.
XXXXXXXX@XXX.XXX.ne.jp Nhập tối đa 63 ký tự chữ và số.
Việc đặt trước ghi có thể không được thực hiện tùy thuộc vào trạng thái hoạt động của thiết bị này.
Khi sử dụng dịch vụ "Đặt chỗ ghi âm E-mail" trên trang "ONTV JAPAN", vui lòng sử dụng mật khẩu giống với "mật khẩu" đã đăng ký tại đó.
(Kể từ tháng 10 năm 2007) Nếu bạn đặt chỗ ghi âm trên trang "ONTV JAPAN" hoặc "iEPG", địa chỉ người gửi sẽ không được thông báo.
21
Cài đặt kết

nối Internet Cài đặt Net de Navi
(tiếp theo) Cài đặt khi lưu CSV
Bao gồm mô tả chương trình Bao gồm Mô tả chương trình cũng có thể được đưa vào khi lưu thông tin thư viện vào
tệp CSV.
loại trừ Lưu tệp CSV mà không có mô tả chương trình.
■ Các cài đặt khác
Số cổng truy Máy chủ Toshiba Máy này truy cập vào máy chủ đồng hồ để sửa lỗi thời gian. Nếu màn hình điều
cập điều khiển từ xa Bình thường: Đặt thành khiển từ xa hiển thị trên trình duyệt tương thích Net de Navi không hoạt
của máy chủ đồng hồ 1048 Có thể thay đổi giữa 1048 và 1999động, chẳng hạn như khi sử dụng nhiều thiết bị, hãy thay đổi từng số. Hiển thị
Địa chỉ MAC địa chỉ MAC được xác định cho từng thiết bị chính. Nó không thể thay đổi được.
Điều chỉnh thời gian bằng máy chủ đồng hồ có thể không thực hiện được trong các môi trường mạng dùng chung như chung cư.
■ Cài đặt hoạt động Net de Navi (được lưu trữ trong cookie)
Cài đặt hiển thị màn hình đặt chỗ iEPG Không hiển thị trong cửa sổ riêng biệt
Thông tin đặt chỗ sẽ không được hiển thị trong một cửa sổ riêng khi đặt chỗ
bằng trang thông tin chương trình. Thông tin đặt chỗ được hiển thị trong
Mở trong một cửa sổ khác một cửa sổ riêng khi đặt chỗ bằng trang thông tin chương trình.
22
2
Hãy thử sử
dụng máy tính!
net de Navi
Phần này mô tả cách sử dụng máy tính và các cài
đặt liên quan.
• Các chức năng và cài đặt của Net de Navi
• Đặt trước ghi âm cho một chương trình
• Đặt tên kênh cho iEPG / điều hướng chương trình

làm
• Lên lịch ghi với iEPG
• Cài đặt tự động ghi (cài đặt Omakase)
• Xem / thay đổi thông tin tiêu đề của các chương trình đã ghi
biến đổi
• Đặt từ khóa
• Sử dụng thông tin thư viện (Thư viện)
• Đặt nền (chủ đề menu) để tạo DVD-Video
Đặt chỗ ghi âm qua e-mail
• Thao tác trên màn hình điều khiển từ xa
• Phân phối tiêu đề cho các thiết bị tương

thích DLNA (sử dụng chức năng net de server)
• Khi bạn không thể kết nối với mạng
• Trợ giúp Net de Navi

net de Navi
và cài đặt Net de

Giới thiệu về chức năng điều hướng
"Net de Navi" là một chức năng cho phép bạn vận hành và cấu hình thiết bị này trên màn hình web.
Cần có máy tính có thể kết nối với thiết bị này qua mạng LAN. Nếu bạn
đang ở trong môi trường có kết nối băng thông rộng liên tục, bạn cũng có thể lên lịch ghi âm qua e-mail từ bên ngoài.
Bạn có thể làm gì với Net de Navi
Ghi đặt chỗ / sửa đổi trên PC Đăng ký nền cho menu DVD-Video từ PC
Chức năng này cho phép bạn thiết lập và thay đổi đặt chỗ ghi âm trên thiết
bị chính từ máy tính. Đặt chỗ ghi âm có thể được thực hiện bằng cách sử Đăng ký hình ảnh yêu thích của bạn từ máy tính của bạn vào thiết bị chính,
dụng hướng dẫn chương trình trên Internet từ PC. (đặt trước iEPG) Nó có thể được sử dụng làm nền menu khi tạo DVD-Video.
WAN Dafuru Life Vol.1 1/1
WAN Dafuri Life 1 WAN Dafuru Life 2
01500 01500
Hướng dẫn chương
trình Internet WAN Dafuru Life 3 WAN Dafuru Life 4
01500 01500
WAN Dafuru Life 5 WAN Dafuri Life 6
01500 01500
Ghi lại đặt chỗ
Chỉnh sửa thông tin tiêu đề trên máy tính Lên lịch ghi âm qua email
Đây là chức năng hiển thị danh sách nội dung được ghi trên ổ cứng hoặc Việc ghi đặt chỗ có thể được thực hiện bằng e-mail từ bên ngoài.
đĩa, giống như chức năng "View Navi" trên thiết bị chính. Bạn có thể thay
đổi thông tin tiêu đề chung như tên tiêu đề và mô tả chương trình.
Hữu ích khi bạn
quên đặt chỗ!
Vì bạn có thể
nhập ký tự bằng bàn phím
nên bạn có thể dễ dàng
chỉnh sửa tên tiêu đề!

Hoạt động đơn vị chính từ PC
Chức năng này cho phép bạn vận hành thiết bị chính từ PC.
Bạn có thể vận hành thiết bị chính bằng điều khiển từ xa, bàn
Kiểm tra thư viện trên PC
phím và chuột trên màn hình máy tính.
Chức năng này hiển thị và sắp xếp thông tin "Thư viện" của thiết bị
chính. Bạn có thể tìm kiếm đĩa bạn muốn xem hoặc đĩa có dung lượng trống
Hoạt động với điều khiển
bằng cách sử dụng thông tin cho từng tiêu đề được lưu trữ trong đơn vị,
từ xa net de!
chẳng hạn như tên tiêu đề và ngày giờ ghi.
ĐƯỢC RỒI!
Bạn có thể
dễ dàng quản lý
thông tin thư viện trên Lưu ý •
máy tính của mình! Tùy thuộc vào môi trường mạng và phương thức kết nối của khách hàng,
Các chức năng khác nhau có sẵn. Để biết
chi tiết, hãy tham khảo chương "Cài đặt kết nối mạng".
24
Luồng thiết lập net de Navi

Cài
đặt kết
Đọc, hiểu và đồng ý với môi trường hoạt động, các hạn chế và tuyên bố từ chối trách nhiệm
Kết nối với máy tính / bộ định tuyến ( từ trang 14)
net d
Khởi động Net de Navi (trang 19)
Đây là cài đặt khi sử dụng
Cài đặt Net de Navi (trang 20) Net de Navi bằng cách kết
nối với PC có kết nối băng
thông rộng luôn bật. Thiết lập ch
Nếu cần, hãy đặt tên kênh (trang 28)
Tài
Hãy sử dụng Net de Navi! liệu
tham
khảo
Giới thiệu về màn hình menu chính
Bạn có thể thao tác theo cách tương tự từ menu.
Quay lại màn hình menu chính.
Một danh sách các phím tắt sẽ xuất hiện.
Bấm để hiển thị màn hình trợ giúp.
thực đơn Về chức năng
Ghi danh sách đặt chỗ Bạn có thể hiển thị nội dung của "danh sách đặt chỗ ghi điều hướng chương trình" và thêm hoặc
Cài đặt tự động thay đổi đặt chỗ. Bạn có thể đặt hoặc thay đổi "Cài đặt ghi âm tự động". Bạn có thể hiển thị
Liệt kê danh sách "xem danh sách tiêu đề điều hướng" và thay đổi thông tin tiêu đề.
Danh sách hình thu nhỏ Bạn có thể hiển thị "danh sách hình thu nhỏ tiêu đề điều hướng" và thay đổi thông tin tiêu đề.
cài đặt thư mục Bạn có thể đặt chức năng thư mục của "View Navi".
Cài đặt từ khóa Bạn có thể đăng ký tối đa 40 ký tự được sử dụng thường xuyên làm từ khóa.
Công cụ tạo video Bạn có thể đặt nền (chủ đề menu) để tạo DVD-Video.
Thư viện Bạn có thể hiển thị thông tin "thư viện" và xuất thông tin thư viện thành một tệp trên máy tính của bạn.
Cài đặt Net de Navi Thực hiện các cài đặt khác nhau cần thiết cho các chức năng liên quan đến mạng.
Chỉnh sửa chế độ điều khiển từ xa Bạn có thể vận hành điều khiển từ xa bằng chuột máy tính.
Màn hình điều khiển từ xa được hiển thị trên trình duyệt net de remote control và bạn có thể vận hành thiết bị.
Net de monitor Màn hình hiển thị và bạn có thể xem các chương trình đang được phát sóng hoặc các chương trình đã ghi.
iEPG1 Trang web iEPG đặt trong "Ghi địa chỉ trang đặt chỗ 1" trong cài đặt Net de Navi được hiển thị. Trang iEPG của Toshiba
được đăng ký tại thời điểm giao hàng. Trang web iEPG được đặt trong "Ghi địa chỉ trang đặt chỗ 2" trong cài đặt Net
iEPG2 de Navi được hiển thị.
25
net de Navi
Đặt một chương trình để ghi âm
bây giờ Ngày

của
vòng tròn
Hmm Vật mẫu
Việc ghi đặt chỗ cũng có thể được thực hiện trên máy tính.
■
Chuẩn bị Khởi động Net de Navi. (trang 19)
1Nhấp vào [Ghi danh sách đặt chỗ] trên menu chính.
Danh sách các bản ghi hiện đang được lên lịch sẽ được hiển thị.
2Nếu bạn muốn đặt chỗ mới, hãy nhấp vào [Đặt chỗ mới] Nếu
bạn muốn thay đổi chi tiết đặt chỗ, hãy nhấp vào tên
đặt chỗ bạn muốn thay đổi .
3 Nhấp vào mục cần đặt và chọn một giá trị hoặc nhập dữ
liệu . Nhấp vào [Xóa] để hủy đặt chỗ ghi âm và xóa
nó khỏi danh sách đặt chỗ ghi âm.
Các mục khác có thể được đặt khác nhau tùy thuộc vào mục nào
được chọn trong “Bản ghi W (TS / RE)”.
4Sau khi hoàn tất cài đặt, hãy nhấp vào [Đăng ký] . Đặt
trước ghi âm được thiết lập. Nhấp vào [Quay lại]
để quay lại màn hình ghi danh sách đặt chỗ mà không
cần thay đổi cài đặt.
Điểm hữu ích! Điểm hữu ích! Để ghi,
nên sử dụng ổ cứng (HDD) tích hợp của thiết bị này. Nó có dung lượng lưu trữ lớn và thích hợp cho công việc
chỉnh sửa. Tuy nhiên, ổ cứng bên trong không phải là nơi lưu trữ vĩnh viễn nội dung đã ghi. Lưu các video
hoặc video quan trọng mà bạn muốn giữ lại bằng cách lồng chúng vào đĩa DVD thường xuyên.
Khi đặt thời gian ghi theo lịch trình, bạn có thể nhập từ 00:00 đến 30:59. Nếu bạn nhập 24:00 hoặc muộn hơn vào trường thời gian bắt đầu đặt chỗ và nhấp vào
[Đăng ký], ngày đặt chỗ sẽ chuyển sang ngày tiếp theo và thời gian sẽ được hiển thị từ 00:00 đến 06:59. Nếu bạn đăng ký đặt chỗ với thời gian trùng lặp, bạn
sẽ được thông báo bằng cách thay đổi màu chữ. (Màu đỏ: Khi khoảng thời gian trùng nhau. Màu xanh lam: Khi thời gian kết thúc và thời gian bắt đầu giống nhau.
Khi đặt trước HDD và DVD bị trộn lẫn, thời gian kết thúc có thể không được hiển thị bằng các ký tự màu xanh lam.) Nếu cần, hãy thay đổi thời gian.
Cài đặt các mục
"" Arinashi Thực hiện ghi theo lịch trình.

chấp hành
Không thực hiện ghi theo lịch
trình. Bạn có thể đặt tên dành riêng cho bất cứ tên nào
tên dành riêng
bạn thích. Nhập tối đa 48 ký tự toàn chiều rộng hoặc 96 ký tự nửa chiều rộng (32 ký tự toàn chiều rộng hoặc 64 ký tự nửa chiều rộng cho
đĩa DVD). Bạn có thể tự do nhập nội dung của chương trình. Nhập trong vòng 400 ký tự toàn độ rộng (800 ký tự nửa độ rộng) bao gồm cả
Mô tả chương trình
dấu ngắt dòng và dấu cách. Đặt thể loại của chương trình sẽ được ghi lại.
thể loại
26
TS Chọn để ghi TS của các chương trình phát sóng kỹ thuật số. Chỉ có thể chọn ổ cứng làm điểm ghi. Ghi với chất lượng
W ghi
hình ảnh được đặt trong chất lượng ghi.
Tương tự mặt đất RE , kỹ thuật số mặt đất,
Kỹ thuật số BS, kỹ thuật số Đặt phương tiện phát sóng hoặc đầu vào dòng mà bạn muốn ghi lại. Cài
CS 110 độ, đầu vào đường dây A-C đặt kết
CH
(A mặt đất) 1-64 (D mặt đất) 3
chữ số + số nhánh Đặt kênh của chương trình bạn muốn ghi. (Các kênh được đặt để
(BS_D) BS + 3 chữ số (110 bỏ qua không được hiển thị.)

độ CS) CS + 3 chữ số Mức độ ưu
tiên cao Nếu nó trùng lặp với các bản ghi khác, hãy dừng các bản ghi khác và ưu tiên cho các bản ghi có cài đặt này. Cài đặt bình
nhất khi đặt trước theo cách thủ
công Mức độ ưu tiên Không ưu tiên thường. (Nếu nó trùng lặp với các bản ghi khác, bản ghi nào có mức độ ưu tiên cao nhất sẽ được ưu tiên.) Thông thường,
Ưu tiên ghi (trang hãy chọn cài đặt này để ghi âm tự động. Chỉ sử dụng cài đặt này khi bạn muốn đặt mức ưu tiên ghi cao, chẳng hạn như khi
86 của Sách hướng dẫn vận hành) Khi ghi âm

bạn muốn đặt mức ưu tiên ghi của chương trình xuất hiện của người nổi tiếng mà bạn yêu thích. Bạn có thể thay đổi cài đặt đặt trước bằng cách đặt trước tự
tự động
net d
được chọn Người dùng động của "Ghi âm tự động Omakase" thành cài đặt đặt trước thủ công. Các mục ưu tiên được thay đổi từ "Ưu tiên" thành "Ưu tiên cao nhất" và "Không ưu tiên"
đặt chỗ thành "Bình thường".
Từ hôm nay đến ngày trước

Đặt ngày của chương trình bạn muốn ghi.
hai tháng (62 ngày) Từ Chủ
Ngày đặt
Nhật đến Thứ Bảy, hàng tháng
chỗ (mọi đặt chỗ)
đến Thứ Năm, hàng tháng đến Đặt điều này khi bạn muốn ghi lại các chương trình hàng tuần hoặc hàng ngày, chẳng hạn như các chương trình nối tiếp.
Thứ Sáu, hàng tháng đến Thứ
Bảy, mỗi ngày từ 00:00 đến Thời gian bắt đầu ghi. (Thời gian hiện tại được hiển thị dưới dạng giá trị ban đầu.) Thời gian kết thúc
Thời gian đặt trước
30:59 00:00 đến 30:59 ghi. Bạn có thể đặt thời gian trong vòng 2 phút kể từ thời điểm hiện tại và trong vòng 9 giờ kể từ thời điểm bắt đầu ghi (ít hơn 24 giờ đối với phát sóng kỹ thuật
Ổ cứng số). Khi bạn muốn ghi trên ổ cứng HDD bên trong.
Ghi âm đích
đĩa DVD Khi bạn muốn ghi trên DVD-RAM / R / RW. Chỉ định thư mục Thiết lập ch
Đang ghi thư mục đích để đặt tiêu đề đã ghi. Nếu bạn không muốn đưa nó vào thư mục, hãy chọn "Không chỉ định". Thời gian ghi và chất lượng hình ảnh là cài đặt tiêu chuẩn.
SP (Không thể đặt điều này nếu cài đặt chất lượng âm thanh được đặt thành "L-PCM". ") Khi bạn muốn ghi âm trong một thời gian dài. Tuy nhiên, chất lượng
hình ảnh thấp hơn ở chế độ "SP". (Không thể đặt điều này nếu "L-PCM" được chọn trong cài đặt chất lượng âm thanh.) Tốc độ chất lượng hình ảnh được đặt
LP
tự động theo dung lượng ổ đĩa khả dụng ngay trước khi ghi. (Nếu không có đủ dung lượng trống trên đĩa, chương trình không thể được ghi đến cuối.) Khi
ghi trên ổ cứng gắn trong, nó sẽ ghi đủ thời gian để lồng vào đĩa DVD 4,7 GB không sử dụng. Không thể thiết lập các chương trình dài hơn khoảng 4 giờ.
Tài
Tốc độ chất lượng hình ảnh được đặt tự động để chất lượng hình ảnh càng cao càng tốt đối với đĩa hai mặt không được ghi. "Đích" được cố định thành
A1
"HDD". Tên sách sau khi ghi có dung lượng bằng hai đĩa một mặt và được chia thành hai chương ở điểm giữa. Bằng cách lồng từng chương vào đĩa, bạn có liệu
thể lưu hình ảnh chất lượng cao mà không tốn dung lượng. Tốc độ chất lượng hình ảnh được đặt tự động để chất lượng hình ảnh cao nhất có thể đối với DVD-
tham
Chất lượng ghi * 1 R DL (lớp kép) không được ghi. Bạn cũng có thể ghi trên ổ cứng gắn trong và sau đó lồng vào đĩa DVD-R DL (hai lớp). Nó có thể được chỉ định với gia số
(chế độ chất lượng hình ảnh) A2 0,2 Mbps trong phạm vi 1,0, 1,4 hoặc 2,0 đến 9,2. (Giới hạn trên có thể được đặt thay đổi tùy thuộc vào giá trị cài đặt chất lượng âm thanh.) Chọn tùy chọn này khi khảo
bạn muốn tiết kiệm dung lượng nhiều nhất có thể trong khi ghi ở tốc độ chất lượng hình ảnh cao nhất. Quá trình ghi thường được thực hiện ở tốc độ tối đa là 9,2
Mbps và tốc độ tạm thời chỉ được hạ xuống đối với những phần mà video có ít thay đổi và không yêu cầu tốc độ cao. (8.0Mbps khi chất lượng âm thanh được đặt thành L-
DL
PCM.) Chất lượng âm thanh chuẩn.
MN
tiết kiệm lãi suất cao
M1 D / M1
Chất lượng ghi * 1 (chất
M2 D / M2 Chất lượng âm thanh tốt hơn D / M1, phù hợp với các chương trình ca nhạc. Âm thanh
lượng âm thanh)
Không có kỹ thuật số không nén cung cấp chất lượng âm thanh tốt nhất, nhưng làm giảm thời gian ghi âm. Chức năng mở rộng thể thao
L-PCM không hoạt động.
Automatic
Mở rộng thể thao * 2 Manual / 30 Tự động kéo dài thời gian kết thúc đặt trước ghi khi có khả năng kéo dài thời gian phát sóng của một chương trình chẳng hạn như chương trình phát sóng bóng chày.
phút Manual / (trang 89 của sách hướng dẫn vận hành)

60 phút Manual /
120 phút No Chức năng đuổi chương trình không hoạt động.
Chương trình đuổi bắt * 2 Nếu thời gian phát sóng của chương trình đã đặt trước bị thay đổi, thời gian bắt đầu / kết thúc của bản ghi dành riêng sẽ được tự động thay đổi tương ứng.
làm
(Trang 88 của Hướng dẫn Thao tác) Các tiêu đề sẽ không tự động bị xóa. Nó sẽ bị xóa khi dung lượng của ổ cứng gắn trong không đủ. Để phát nhiều chế độ xem, hãy
Không Khi đặt kênh sẽ ghi. Nội dung được thiết lập khác nhau tùy thuộc vào chương trình phát sóng. Nếu chương trình phát sóng kỹ thuật số không bao gồm thông tin nhiều
xóa tự động
dung lượng không đủ lượt xem, nó không thể được thiết lập. (Khi ghi chương trình phát sóng kỹ thuật số với TS, tất cả chúng đều được ghi lại.) Có tối đa 8 chương trình có âm thanh
trong chương trình phát sóng kỹ thuật số và bạn có thể đặt âm thanh sẽ ghi lại tùy thuộc vào chương trình. (Khi ghi chương trình phát sóng kỹ thuật số với TS,
Lựa chọn video * 2 mọi thứ đều được ghi lại.) Không phải giả định rằng việc lồng tiếng sang DVD-R / RW (Định dạng video) sẽ được thực hiện sau đó. Lồng sang DVD-R / RW (Định dạng
video) có thể không thực hiện được tùy thuộc vào cài đặt chất lượng hình ảnh và chất lượng âm thanh.
Lựa chọn giọng nói *

2
Tắt (được ghi là chính + phụ)
Chế độ tương Âm thanh Được ghi trên DVD-R / RW (Định dạng video) sẵn sàng cho việc lồng tiếng sau này và để phát đa kênh âm thanh, chỉ âm thanh chính gốc được ghi trên các kênh trái và
thích DVD * 1 chính (ghi âm chính) phải tương ứng.
Âm thanh phụ (ghi âm Được ghi trên DVD-R / RW (Định dạng video) ở trạng thái có thể được lồng tiếng sau đó và trong trường hợp phát đa kênh âm thanh, chỉ có
phụ) âm thanh phụ gốc được ghi trên các kênh bên trái và bên phải tương ứng. Ghi âm trong âm thanh nổi. Chỉ ghi lại âm thanh kênh bên trái.
âm thanh nổi Chỉ ghi âm đúng kênh. Chọn tùy chọn này khi ghi trên ổ cứng gắn trong HDD, DVD-RAM hoặc DVD-R / RW (định dạng VR) hoặc khi ghi chương
Lựa chọn âm L trình phát song ngữ với âm thanh kép. Ghi ký quỹ không được thực hiện. Ghi thêm 5 giây trước và sau chương trình làm lề. Chức năng này
thanh đường truyền * 1 R không hoạt động. Các chương được tự động tách ra ở những phần không có âm thanh (không có âm bội có thể nghe được). Chức năng này không
Cắt chính hoạt động. Các chương được tự động phân chia tại các vị trí thích hợp cho từng chương trình. Chức năng này không hoạt động. Tự động
+ Phụ cắt phân biệt điểm chuyển tiếp giữa phần chính của chương trình và các phần khác (chẳng hạn như quảng cáo) và chia nó thành các chương.
Lề ghi
bổ sung
Tự động phân chia cắt phụ
chương cho các phần
im lặng * 3 chương /
cảnh ma thuật
Chương ma thuật / Câu
chuyện chính
* 1 Cài đặt này chỉ hợp lệ khi "RE" được chọn cho "W Record". * 2 Chỉ có thể thay
đổi cài đặt này cho các chương trình dành riêng từ hướng dẫn chương trình. *
3 "Phần im lặng phân chia chương tự động" không hoạt động để ghi với "TS".
27
net de Navi
Đặt tên kênh điều hướng chương trình / iEPG
Đây là cài đặt để sử dụng iEPG.
Đây là cài đặt để thêm / thay đổi các kênh để ghi đặt chỗ hoặc lấy thông Hướng dẫn chương
tin chương trình từ trang đặt trước ghi iEPG . Cài đặt tên kênh được trình Internet
thêm / thay đổi ở đây (ngoại trừ "Tên kênh được sử dụng trong iEPG") cũng
được thay đổi ở phía "Điều hướng chương trình".
1Nhấp vào [Cài đặt Net de Navi] trên

menu chính.
Màn hình cài đặt Net de Navi được hiển thị.
2 Nhấp vào nút [Cài đặt tên kênh].

kiểm tra
Màn hình cài đặt tên kênh được hiển thị.
3 Chọn phương tiện phát sóng để đăng ký hoặc thay đổi

Chọn
4 Chọn "Không."
Để thay đổi, hãy chọn số của tên kênh bạn muốn thay
đổi.
5 Chọn "Số điều khiển từ xa"
6 "Mã CH DEPG", "Sử dụng với iEPG"

Tên kênh để sử dụng ”và“ Hiển thị hướng dẫn chương trình
Nhập "CH"
Mã DEPG CH (từ trang 94 của Giới thiệu / Cài đặt):
Dùng để lấy thông tin chương

trình. (Không thể đặt phát sóng kỹ
thuật số.)
Tên kênh được sử dụng trong iEPG:
Nó được sử dụng khi đặt chỗ ghi âm được thực
hiện từ trang web đặt chỗ ghi âm iEPG.
Hiển thị hướng dẫn chương trình CH: Đặt số được hiển thị trong
hướng dẫn chương trình của "Program Navi".

Để xóa tên kênh đã đăng ký, hãy chọn "Không" của tên
kênh sẽ xóa, sau đó nhấp vào [Xóa]. Bạn có thể nhập tối đa năm ký tự chữ và số
byte đơn. Nếu không nhập, nó sẽ trống.
28
Cài
đặt kết
Lưu ý :
Không thể đặt trước chính xác trừ khi "tên kênh được sử dụng trong iEPG" được đăng ký chính xác từng chữ, bao gồm cả sự khác biệt về ký tự
toàn chiều rộng và nửa chiều rộng. Hơn nữa, nếu trạm phát sóng được đặt ở "tên kênh iEPG" và số điều khiển từ xa của thiết bị này không
được đặt chính xác, chương trình của kênh khác với chương trình lẽ ra được đặt trước sẽ được ghi lại. Ngoài ra, xin lưu ý rằng tên kênh net d
(tên trạm phát sóng) có thể khác với tên được liệt kê trong danh sách trạm phát sóng trong phần Giới thiệu / Cài đặt.
7 Chọn "Biểu trưng CH"

Đặt logo như mong muốn.
Thiết lập ch
8 Nhập "Mã CH ONTV"

Đặt mã kênh khi sử dụng đặt chỗ qua email ONTV. Nếu không
được đặt, nó sẽ trống. Chức năng “Đặt trước ghi âm E-

Tài
mail” của đơn vị này là một dịch vụ miễn phí do Công ty
liệu
Cổ phần ONTV cung cấp trên trang “ONTV JAPAN”. Nội dung
tham
và thông số kỹ thuật của dịch vụ có thể thay đổi. Chúng
khảo
tôi không thể đảm bảo hoạt động trong trường hợp đó.
9 Đặt "Hiển thị bộ lọc"

Chỉ định A, B hoặc C nào để hiển thị trong màn hình thu
hẹp trong hướng dẫn chương trình. Nhấp vào mục bộ lọc
bạn muốn hiển thị và thêm.
10 Nhấp vào [Cập nhật].

Các cài đặt trên màn hình được cập nhật, nhưng chúng không được
phản ánh trên máy cho đến khi nhấp vào [Đăng ký].
11 Lặp lại các bước từ 3 đến 10 nếu cần

Bạn có thể thiết lập tối đa 50 chương trình phát sóng tương tự / 70 chương
trình phát sóng kỹ thuật số.
12Sau khi hoàn tất cài đặt, hãy nhấp vào [Đăng ký]. Bằng cách
nhấp vào [Đăng ký], cập nhật sẽ được phản ánh trong
đơn vị. Nếu bạn nhấp vào [Quay lại] mà không nhấp vào
[Đăng ký], các cài đặt sẽ không được lưu và bạn sẽ quay
lại màn hình cài đặt Net de Navi.
Mở một cửa sổ mới bằng trình duyệt hỗ trợ Net de Navi, mở http://www.rd-style.com/epg/, sao chép tên kênh và mã DEPG CH được
sử dụng trong iEPG từ đó, nhập vào là tiện lợi. .
Đặt L1 thành L2 tùy theo thiết bị nhận được kết nối.
Khi đăng ký CH hiển thị và mã CH, bằng cách để trống "Tên kênh được sử dụng trong iEPG", tên kênh sẽ tự động hiển thị và chế độ
sẽ tự động phản hồi khi thay đổi tên kênh. Hoạt động không được đảm bảo. Ngoài ra, nếu bạn thay đổi thủ công "tên kênh được sử
dụng trong iEPG", hỗ trợ tự động sẽ không được thực hiện. Không thể thay đổi kênh nhận của bộ dò tích hợp. Vui lòng đặt kênh
trong menu cài đặt của thiết bị chính.
29
net de Navi
Lên lịch ghi với iEPG
Bạn cũng có thể sử dụng hướng dẫn chương trình trên máy tính của mình.
* Không thể đặt trước iEPG

trừ khi thiết bị này được
kết nối với máy tính có kết
nối băng thông rộng liên tục
bằng bộ định tuyến.
Lịch truyền hình
■ Chuẩn
bị Kết nối với máy tính trong môi trường kết nối "Cài đặt cho các trang thông tin chương trình" trong "Cài đặt
liên tục * (trang 15) Net de Navi" (trang 20) "Cài đặt tên kênh" (trang 28)
Một số trang iEPG yêu cầu đăng ký thành viên hoặc đăng ký ID trước.
1 Nhấp vào [iEPG1] hoặc [iEPG2].

Có
[iEPG1] Trang web iEPG được đặt trong "Ghi địa chỉ
trang đặt chỗ 1" trong cài đặt Net de
Navi được hiển thị. Trang iEPG của Toshiba
được đăng ký tại thời điểm giao hàng.
[iEPG2] Hiển thị bộ trang web iEPG trong "Ghi địa chỉ
trang đặt chỗ 2" trong cài đặt Net de
Navi.
2 Tìm kiếm chương trình bạn muốn ghi trên

trang iEPG hoặc hiển thị hướng dẫn chương
trình và nhấp vào biểu tượng [Đặt trước
ghi iEPG] . Vui lòng xem từng trang web.
3Xác nhận thông tin đặt chỗ và thay đổi các

mặt hàng nếu cần
4 Nhấp vào [Đăng ký].

Đặt trước ghi âm được thiết lập trên
thiết bị. Kiểm tra chi tiết đặt chỗ trên Net de Navi hoặc Program
Navi - Danh sách Đặt chỗ Đang ghi .
Điểm hữu ích! Điểm hữu ích! Nếu bạn
muốn tiếp tục vận hành đặt trước ghi, hãy chọn "Hiển thị trong cửa sổ riêng" từ "Cài đặt hoạt động Net de
Navi - cài đặt hiển thị màn hình đặt trước iEPG" (trang 22) trong "Cài đặt Net de Navi" tăng. Bạn cũng có
thể chuyển cài đặt này bằng cách chọn hoặc bỏ chọn "Hiển thị trong cửa sổ riêng từ lần sau" trên màn hình
thông tin đặt chỗ.
iEPG là một phương pháp đặt trước ghi âm trên Internet do Tập đoàn Sony ủng hộ. Ghi theo lịch có thể
không thực hiện được tùy thuộc vào thời gian bắt đầu ghi theo lịch và trạng thái hoạt động của thiết bị. Việc
hiển thị hoặc hoạt động của trang đặt chỗ iEPG có thể không được thực hiện chính xác tùy thuộc vào tình trạng kết nối Internet (tắc nghẽn, v.v.). Ngoài ra,
dịch vụ có thể bị tạm ngừng hoặc bản thân dịch vụ có thể bị chấm dứt để thuận tiện cho trang web đặt phòng iEPG. Tùy thuộc vào trang iEPG, SKY PerfecTV! Cài
đặt đặt chỗ được liên kết có thể không thực hiện được.
30
net de Navi
Cài đặt ghi âm tự động (cài đặt tự động)

Cài
đặt kết
Thực hiện cài đặt để ghi tự động từ "Danh sách chương trình yêu thích" và "Danh sách chương trình
loạt". Bạn cũng có thể đặt / thay đổi nội dung giống như "cài đặt ghi âm tự động" của thiết bị chính từ Net de Navi.
1Nhấp vào [Cài đặt Omakase] trên menu chính.

liếm net d
2Nhấp vào [Cài đặt mới] trong một hàng trống

để tạo một cài đặt mới hoặc nhấp vào tên
bộ trong hàng cần thay đổi để thay đổi

cài đặt. Nhấp vào Chương trình Vui nhộn.
(trang 74 của sách hướng dẫn vận hành)
Thiết lập ch
3Nhấp vào từng mục và đặt các điều kiện.

Sau khi thiết lập từng mục, hãy nhấp vào [Đăng ký].
Bạn có thể Tài
thay đổi tên tập hợp bằng cách nhập Loại Omakase: Điều kiện danh sách chương trình yêu
liệu
thích hoặc số sê-ri
tham
Chọn các điều kiện cho danh sách nhóm.
khảo
Nhập từ khóa. Để biết chi
tiết , hãy xem trang 73 của sách hướng dẫn vận
hành. (3) Múi giờ: Chỉ định múi giờ để tìm kiếm.
Phát lại: Chọn có đưa các chương trình phát lại vào tìm kiếm
hay không. Chỉ định kênh để tìm kiếm. (Các
CH kênh của thiết bị bên ngoài không được liên
kết sẽ không thể được ghi tự động.)
Thể loại: Đặt thể loại.
Tự động ghi: Chọn tổng số giờ trong ngày để ghi tự động các
chương trình đã tìm kiếm theo từ khóa tại đây.

Điểm hữu ích! Điểm hữu ích! Nếu bạn
đăng ký từ Net de Navi, việc tìm kiếm có

Sau đó, đặt khi sử dụng “Ghi tự động”. Ưu tiên ghi: Thao
thể được thực hiện từ ngày hôm sau trở
tác Trang 86 Chất lượng: Chọn chất lượng ghi. Trang thao
tác 59 Đích ghi: Chọn

mở rộng
đích về
lưuthể
của
thao:
tiêuHoạt
đề đã
động
ghi.
trangPhần
89 đi. Nếu bạn muốn tìm kiếm nhanh chóng,
Chương trình đuổi bắt: Hoạt động trang 88 Xóa tự động: Hoạt chúng tôi khuyên bạn nên đăng ký từ khóa
động trang 63 trên đơn vị chính.
• Thông báo qua e-mail về Đặt chỗ Tự động Ngẫu

nhiên Đây là chức năng thông báo cho bạn qua e-mail khi việc ghi đặt chỗ được thực hiện tự
động bằng cài đặt Đặt chỗ Tự động Ngẫu nhiên được đặt trong Net de Navi hoặc Program Navi. Tuy nhiên, bạn sẽ không được thông báo
qua e-mail khi chọn đặt trước tự động "Chương trình vui vẻ".• Cài đặt chức năng đặt chỗ ghi âm e-mail: Chọn "Thông báo" để thông
báo đặt chỗ tự động. (trang 21) Ví dụ (cho RD-W301)
Chủ đề <SUBJECT>: Thông

báo từ RD-W301 (Đặt chỗ Tự động) Văn bản <BOD Y>: Đặt
chỗ sau đã được thêm làm "Đặt chỗ Tự động". = [001]
============== • Đặt chỗ yêu thích • 2007/11/25 (CN)
00: 35-01: 04 CH8 RE Chó và mèo Odaiba

không được ưu tiên
31
net de Navi
Xem / Thay đổi Thông tin Tiêu đề của các Chương trình Đã Ghi
Các tiêu đề đã ghi có thể được hiển thị dưới
dạng danh sách trên màn hình máy tính.
Việc sửa thông tin tiêu đề * tất nhiên là OK!
* Bạn không thể hiển thị hoặc thay đổi DVD-R / RW (Định dạng
video) được ghi bởi các thiết bị khác.• Với DVD-R / RW đã
hoàn thiện, màn hình sẽ không thay đổi.
không thể thay đổi.
Hiển thị / thay đổi trong chế độ xem danh sách
Để xem nội dung của từng thư mục, hãy bấm vào tên thư mục.
Bấm để trở lại từ màn Thông tin của các mục được chọn sẽ được hiển thị. Bạn có thể thay đổi
hình từng thư mục về tên tiêu đề, di chuyển đến thư mục, phát hoặc xóa. Sau khi di chuyển /
màn hình danh sách gốc.
thay đổi, hãy nhấp vào [Đăng ký] để áp dụng các cài đặt cho thiết bị.
Chọn tùy chọn này khi

bạn muốn di chuyển tất
cả các tiêu đề và danh
sách phát trong thư mục
đã chọn vào Thùng rác.
Nếu một thư mục có khóa được mở
Chương trình vui khóa, khóa sẽ được hiển thị bằng màu.
nhộn Các tiêu đề được ghi tự Nhấp vào biểu tượng để khóa thư mục
động trong "Chương trình vui bằng chìa khóa. (chuyển sang màu xám
nhộn" sẽ được lưu lại. Khi các khi bị khóa)

điều kiện nhất định được đáp
ứng, biểu tượng của thư mục sẽ
thay đổi.
Bạn có thể sắp xếp theo thứ tự tăng

Clip video MỚI
dần / giảm dần bằng cách nhấp vào tên
Clip các video được mặt hàng.
tải xuống từ “Dịch vụ
được đề xuất” sẽ
được lưu lại.
Khi được chọn, thông tin như tên tiêu đề sẽ được hiển thị.
thư mục có chìa khóa thùng rác
Tiêu đề được bao

đang mở khóa
gồm Tiêu đề không
được bao gồm
bị khóa
Nó không thể được thay đổi trong khi thiết bị chính
đang hoạt động (trong khi phát lại, v.v.). Mô tả chương
trình không được hiển thị trong danh sách phát. Không thể chuyển chung các thư mục chứa tiêu đề "được bảo vệ", thư mục video clip
và "thư mục bị khóa" đã khóa vào Thùng rác.
32
Thật dễ dàng để nhập

Tôi muốn thay đổi tiêu đề
các ký tự từ bàn phím Cài
và mô tả của chương đặt kết
máy tính của bạn!
trình đã ghi theo ý muốn.
Nếu bạn sử dụng Net de Navi,

Thật rắc rối khi nhập
bạn có thể dễ dàng quản lý
ký tự bằng điều khiển net d
và vận hành các chức danh!
từ xa.
Thiết lập ch
1Nhấp vào [Danh sách danh sách] trong menu chính.

Tài
liệu
Một danh sách được hiển thị. Nội
tham
dung được ghi trên ổ cứng HDD bên trong và DVD-RAM / R / RW được liệt kê
khảo
theo tiêu đề. [Đích ghi] [Thuộc tính] [Số] [Tên tiêu đề] [CH] [Ngày ghi]
[Ngày trong tuần] [Giờ] [Thời gian] [Thể loại] Nhấp để sắp xếp và hiển thị
theo mục đó.
2Nhấp vào [Tên tiêu đề] của tiêu đề bạn muốn xem hoặc thay
đổi. Chi tiết tiêu đề và danh sách các chương sẽ
được hiển thị. Các ký tự có thể được nhập vào những

nơi có thể thay đổi được.
3Để thay đổi, hãy nhấp vào một mục và chọn giá trị hoặc
nhập dữ liệu.
Để biết chi tiết về cài đặt, hãy xem "Mục cài đặt" bên dưới.
4Sau khi hoàn tất cài đặt, hãy nhấp vào [Đăng ký].
Thông tin tiêu đề được thiết lập.
Nếu bạn nhấp vào [Quay lại] mà không nhấp vào [Đăng ký], bạn sẽ quay lại
hiển thị danh sách tiêu đề mà không cần thay đổi cài đặt.
Cài đặt các mục
Bạn có thể đặt tên cho tiêu đề đã ghi theo ý muốn. Nhập tối đa
Tên tiêu đề 48 ký tự toàn chiều rộng hoặc 96 ký tự nửa chiều rộng (32 ký tự toàn chiều rộng hoặc 64
ký tự nửa chiều rộng cho đĩa DVD). Bạn có thể thay đổi ngày ghi và thời gian bắt đầu.
Ngày ghi
thể loại Bạn có thể đặt thể loại của chương trình đã
ghi. Bảo vệ các tiêu đề đã ghi khỏi việc vô tình xóa hoặc chỉnh sửa. Không bảo vệ tiêu đề
Bảo vệ
Bảo vệ ghi âm. Bạn có thể tự do nhập nội dung của chương trình. Nhập trong vòng 400 ký tự toàn
không được bảo vệ độ rộng (800 ký tự nửa độ rộng) bao gồm cả dấu ngắt dòng và dấu cách. Bạn có thể đặt cho
chương của mình bất kỳ tên nào bạn thích. Nhập tối đa 48 ký tự toàn chiều rộng hoặc 96
Mô tả chương trình
ký tự nửa chiều rộng (32 ký tự toàn chiều rộng hoặc 64 ký tự nửa chiều rộng cho đĩa DVD).
Tên chương
33
Xem / thay đổi
thông tin tiêu đề của các chương trình được ghi trên Net de Navi (Còn tiếp)
Bạn cũng có thể hiển thị các hình thu nhỏ giống như điều hướng bạn thấy trên thiết bị chính.
Đích ghi HDD 013 số Tên tiêu đề 100 con mèo
Thuộc tính CH Ngày ghi Ngày trong tuần Giờ Giờ Phút thể loại Bảo vệ
ban đầu 021 2007/11/12 _ 17:55 0:05:00 Không có thể loại nào không được bảo vệ
Tất nhiên bạn cũng có thể thay đổi thông tin tiêu đề
*! Thời gian hiển thị lâu hơn một chút so với chế độ xem danh sách.
* Không thể hiển thị hoặc thay đổi DVD-R / RW (Định dạng video) được ghi bởi các thiết bị khác.
• Chỉ có thể hiển thị DVD-R / RW đã hoàn thiện và không thể thay đổi.
Hiển thị / Thay đổi trong Danh sách Hình thu nhỏ
1Nhấp vào [Danh sách hình thu nhỏ] trong menu chính . Danh sách
hình thu nhỏ sẽ được hiển thị. Nội dung được ghi trên ổ cứng
HDD bên trong và DVD-RAM / R / RW được liệt kê theo tiêu đề.
Nhấp vào biểu tượng hoặc tên thư mục để di chuyển bên
trong thư mục. Để chuyển trang, hãy nhấp vào [] [].
2Nhấp vào hình thu nhỏ của tiêu đề bạn muốn xem hoặc thay đổi
hoặc [Tên tiêu đề]. Chi tiết tiêu đề và màn hình danh sách
hình thu nhỏ của chương sẽ được hiển thị. Các ký tự có
thể được nhập vào những nơi có thể thay đổi được.
3Để thay đổi, hãy nhấp vào một mục và chọn

giá trị hoặc nhập dữ liệu.
4Sau khi hoàn tất cài đặt, hãy nhấp vào

[Đăng ký].
Thông tin tiêu đề được thiết lập.
Nếu bạn nhấp vào [Quay lại] mà không nhấp vào [Đăng ký], bạn
sẽ quay lại hiển thị danh sách tiêu đề mà không cần thay đổi
cài đặt.
Nó không thể được thay đổi trong khi thiết bị chính đang
hoạt động (trong khi phát lại, v.v.). Mô tả chương trình
không được hiển thị trong danh sách phát. Trong các trường hợp sau, hình thu nhỏ có thể
chuyển sang màu đen hoặc có thể không hiển thị. - Trong khi thiết bị chính đang hoạt động
(phát lại, v.v.) - Hình thu nhỏ của tiêu đề và chương được ghi bằng các chương trình hạn
chế sao chép - Hình thu nhỏ của tiêu đề và chương được ghi trên DVD-R / RW (Định dạng video) Hình thu nhỏ không được hiển
thị một lần trên Các chương trình không hiển thị trên màn hình máy tính sẽ có màu đen và hình thu nhỏ sẽ không được hiển thị. Trong trường hợp đó,
vui lòng thử hiển thị màn hình hình thu nhỏ với "View Navi" trên thiết bị chính. (Không thể hiển thị một số hình thu nhỏ.) Đối với máy tính Macintosh,
danh sách hình thu nhỏ của chương sẽ không được hiển thị ngay cả khi bạn nhấp vào hình thu nhỏ.
34
Cài
đặt thư mục đặt kết
Net de Navi cũng có thể được sử dụng để đặt chức năng thư mục của điều hướng xem của
thiết bị chính. Các chức năng có thể được sử dụng là "Đặt tên thư mục", "Thay đổi tên thư mục", "Tháo thư mục" và "Di chuyển thư mục".
1Nhấp vào [Cài đặt thư mục] trong menu

chính.
net d
2Chọn thư mục mà bạn muốn đặt hoặc

thay đổi tên thư mục, và đặt
Nhập các ký tự vào phần trống của tên thư mục hoặc
Thiết lập ch
thay đổi tên hiện tại. Bạn không thể đặt tên thư mục
bao gồm các từ "gốc", "clip video", "chương trình thú
vị", "thùng rác", "bị khóa" hoặc "không xác định" ở
toàn bộ chiều rộng. Tuy nhiên, nó có thể được đặt bằng

Tài
các ký tự byte đơn. Ví dụ: Half - width "root"
liệu
tham
khảo
Nhấp vào cột [Mục tiêu được thay đổi], thêm dấu và
nhấp vào [Tháo dỡ] để tháo dỡ thư mục được đánh dấu
và tiêu đề trong thư mục sẽ được hiển thị trên thư
mục gốc. (Không thể phá bỏ các thư mục chứa tiêu đề
được bảo vệ.)
Bạn có thể chuyển đổi HDD / DVD với “Drive” trên màn
hình. Khi thực hiện cài đặt thư mục cho đĩa, hãy đưa
đĩa vào thiết bị này.
3 Sau khi hoàn tất cài đặt, nhấp vào [Đăng ký] để
đặt thư mục. Nếu bạn không nhấp vào [Đăng
ký], cài đặt sẽ không được cập nhật.
35
net de Navi
đặt từ khóa
Bạn có thể dễ dàng đăng ký từ khóa từ Net de Navi. Các từ khóa đã
đăng ký có thể được gọi lại và sử dụng khi nhập các ký tự trong "Điều hướng chương trình", "Điều hướng xem" và "Điều hướng chỉnh
sửa" của đơn vị chính.
"hôm nay"
Đăng ký từ khóa dễ
dàng nếu bạn sử
"Hôm nay" dụng máy tính
1Nhấp vào [Cài đặt từ khóa]

trong menu chính.
2 Nhập các từ bạn muốn đăng ký được phân tách bằng

dấu ngắt dòng.
Có thể đăng ký tối đa 40 từ khóa.
3 Sau khi hoàn tất cài đặt, hãy nhấp vào

[Đăng ký].
Từ khóa được thiết lập. Nếu
bạn không nhấp vào [Đăng ký], cài đặt sẽ không được đăng ký.
36
net de Navi
Sử dụng Thông tin Thư viện (Thư viện)

Cài
đặt kết
Thông tin thư viện cũng có thể được sử dụng
trên màn hình máy tính.
Với Net de Navi, bạn có thể lưu thông tin thư

net d
viện trên máy tính một cách tiện lợi!
Lưu ý: Không thể quản lý DVD-R / RW (Định dạng video) trong

thư viện do các hạn chế tiêu chuẩn.
Thiết lập ch
Nhấp vào "Thư viện" trên menu chính
Chuyển trang
Tài
Xem thông tin tiêu đề
liệu
Nhấp vào tên tiêu đề để hiển thị thông tin tiêu tham
khảo
đề.
Bạn không thể thay đổi thông tin tiêu đề ở đây.
Xuất thông tin thư viện ra tệp trên máy tính
Tìm kiếm đĩa lưu trữ của tiêu đề bạn muốn xem của bạn Nhấp vào [Lưu dưới dạng CSV] Thông tin
thư viện sẽ được lưu ở định dạng CSV. Làm theo

■ Sắp xếp thông tin thư viện
hướng dẫn trên màn hình máy tính để thực hiện
Nhấp vào tiêu đề của mục bạn muốn sắp
thao tác lưu.
xếp [Đích ghi] [Tên tiêu đề] [CH] [Ngày
ghi] [Ngày trong tuần] [Giờ] [Thể loại]
[Còn lại (Giờ)] để sắp xếp bởi mặt hàng đó.
Lưu ở định dạng CSV được thực hiện ở trạng thái ban đầu của màn hình
thư viện (trạng thái mà việc sắp xếp và lọc không được phản ánh).
Kết quả sắp xếp ở đây và kết quả sắp xếp trong thư viện ở phía đơn vị
chính có thể khác nhau một phần. Nếu bạn thay đổi cài đặt “Tính lại số
tiền còn lại”, số tiền còn lại sẽ thay đổi để tương ứng với cài đặt chất Hiển thị danh sách dung lượng còn lại cho mỗi
lượng ghi đã thay đổi. Bạn có thể thay đổi cài đặt hiển thị khi tính toán
số đĩa (danh sách tên đĩa) Nhấp vào [Danh sách
lại dung lượng còn lại trong “Cài đặt Chất lượng Ghi” ( trang 43 của Sổ
tay Vận hành).

tên đĩa] Liệt kê tên đĩa và dung lượng đĩa còn
lại cho mỗi chất lượng ghi. Bạn có thể sắp xếp
■ Thu hẹp thông tin thư viện danh sách theo cột đó bằng cách nhấp vào tiêu đề
Nhấp vào nội dung bạn muốn thu hẹp. Ví dụ: của một mục.
nếu bạn muốn thu hẹp các chương trình vào Thứ
Ba, hãy nhấp vào ký tự [Thứ Ba] trong danh
sách. - Khi bạn nhấp vào một mục đã được thu
hẹp, việc thu hẹp của mục đó sẽ bị hủy bỏ.
- Nếu bạn nhấp vào nút [Bộ lọc phát hành], tất
Dung lượng đĩa còn lại sẽ không được hiển thị trừ khi đĩa được đăng ký
cả các bộ lọc sẽ được giải phóng. ■ Nhập
trên thiết bị chính. Bạn có thể thay đổi cài đặt hiển thị trong cài đặt
một từ khóa vào trường nhập để tìm kiếm theo từ dung lượng còn lại từ 1 đến 5 trong "Cài đặt chất lượng ghi". (trang 43
khóa, và nhấp vào [Tìm kiếm] Các tiêu đề có của sách hướng dẫn vận hành) Nếu bạn nhấp vào nội dung của mục trong
chứa từ khóa đã nhập sẽ được hiển thị. tiêu đề, bạn có thể thu hẹp theo dữ liệu đã nhấp. Sắp xếp giữ lại ba kết
quả sắp xếp cuối cùng.
37
net de Navi
Đặt nền (chủ đề menu) để tạo DVD-Video
Khi tạo DVD-R / RW, chức năng này cho phép bạn thêm và đặt 16 hình nền ngoài 8 loại chủ đề menu đã chuẩn bị trước
trên thiết bị chính.
Nhập hình ảnh Bạn có thể đặt nó làm nền (chủ WAN Dafuru Life Vol.1 1/1
WAN Dafuri Life 1 WAN Dafuru Life 2
gốc từ máy tính đề menu) để tạo DVD-Video! 01500 01500
WAN Dafuru Life 3 WAN Dafuru Life 4
của bạn ... 01500 01500
WAN Dafuru Life 5 WAN Dafuri Life 6
01500 01500
Video DVD Việc chỉnh sửa ngày càng trở nên thú vị hơn!
■ Những thứ cần

※ 2
dạng bitmap của chuẩn bị(bmp))
Windows * 1 • 24 bit màu • 720x480 Hình ảnh bạn muốn sử dụng trên màn hình menu (pixel định
1 [Công cụ tạo video] trong menu chính

Bấm để hiển thị
màn hình công cụ tạo Video.
2Chỉ định tệp bitmap bạn muốn sử dụng cho

chủ đề menu Nhấp vào [Duyệt] để chọn
tệp. Bạn có thể nhập tên chủ đề trong "Tên
chủ đề". Bạn có thể đăng ký mà không cần
nhập tên của bạn.
3 Chọn bệ nền, màu sắc và độ trong suốt

Bệ nền: Tùy thuộc vào hình nền, các ký tự như tên đĩa, tên
tiêu đề và tên chương có thể khó đọc. Trong
trường hợp đó, hãy đặt bệ nền thành "Có".
Màu sắc: Đặt màu của bệ nền. Độ trong suốt:
Đặt độ trong suốt của bệ nền. Con số này càng cao thì bệ nền
càng trong suốt và càng có thể nhìn thấy nhiều
ảnh nền.
4Chọn màu ký tự, màu lựa chọn, màu cuối cùng

Màu phông chữ: Đây là màu phông chữ cho tên đĩa, tên tiêu
đề, tên chương, số trang và tiêu đề / thời gian
chương được hiển thị trong menu. * Không thể

thay đổi màu ký tự của nút [Quay lại] trên menu
tiêu đề.
Màu lựa chọn: Màu khi menu được chọn. Màu quyết
định: Đây là màu khi menu được quyết định.

Chủ đề menu cài đặt được đăng ký trong đơn vị.
38
Cài
đặt kết
* 1 Nếu định dạng tệp giống nhau, tệp có thể được đăng ký trực tiếp từ
Mac OS. * 2 Vì màn hình máy tính và TV hiển thị khác nhau nên hình ảnh trông bình thường trên máy tính sẽ xuất hiện kéo dài
theo chiều dọc trên TV. Nếu bạn tạo một hình ảnh có kích thước 640 x 480 pixel trên máy tính của mình trước, sau đó
kéo dài nó theo chiều ngang đến kích thước 720 x 480 pixel và sử dụng nó làm nền, nó sẽ trông tự nhiên trên TV.
net d
Xóa chủ đề menu người dùng
Chọn [Số] và nhấp vào [Xóa].
Điểm hữu ích! Điểm hữu ích!

Thiết lập ch
Xem http://www.rd-style.com/mydvd/ để biết bộ sưu tập mẫu màn hình sẽ được đăng ký, điểm để tạo, cấu
trúc menu DVD-Video và các kỹ thuật nâng cao hơn. Vui lòng cho tôi.
Tài
liệu
tham
khảo
Để sử dụng chủ đề menu người dùng đã đăng ký ở phía thiết bị chính
Nhấn vào "Chọn chủ đề menu tiêu đề" hoặc "Chọn chủ đề menu chương" trong "Tạo DVD-Video" hoặc "Hoàn
thiện DVD" để hiển thị và chọn chủ đề menu đã đăng ký. Nhấn để trở về chủ đề menu cài sẵn. (trang 159 và
161 của sách hướng dẫn vận hành)
39
net de Navi
vàĐặt bản ghi âm qua email
Bạn có thể đặt chỗ ghi âm bằng e-mail từ bên ngoài.
Khi nó như thế! trên đường đi

Tôi xin lỗi Trong trường hợp khẩn cấp
bằng email từ điện thoại di động hoặc máy tính
đêm nay đặc biệt
Tiện lợi!
Ghi âm có thể được đặt trước Chỉ cần gửi email cho tôi!
Tôi sẽ đặt chỗ trước
Nó có một chức năng!
Tôi đã quên nó! ! dự trữ
Nó được làm xong rồi!

choVề
tôi
Lê
chim cốc
cho
Lê
Về Kết thúc nhịp tôi
Hmm
Đọc kỹ các bước chuẩn bị sau!
■ Chuẩn bị (* Vui lòng đọc các giới hạn ở trang 11.)
Kết nối thiết bị này với máy tính có kết nối băng thông rộng liên tục (trang 15) và bật nguồn của từng thiết bị.
Đặt "Chức năng đặt trước ghi e-mail" trong "Cài đặt Net de Navi". (trang 21)
Thay đổi cài đặt phần mềm email của bạn thành văn bản thuần túy. (Đặt trước e-mail không hỗ trợ e-mail định dạng HTML.)
Chúng tôi khuyên bạn nên xác nhận rằng bạn có thể đặt chỗ qua email trước khi đặt chỗ ghi âm thực tế.
1 Nhập điểm đến của e-mail (Tới :).

Nhập "địa chỉ e-mail" được đặt trong "Cài đặt chức năng đặt trước ghi e-mail" (trang 21).
Ví dụ XXXXXXXX@XXX.XXX.ne.jp
2 Nhập nội dung của phần đặt trước ghi âm vào phần nội dung của e-mail.
Nhập tất cả các ký tự bằng ký tự nửa chiều rộng.
Nhập một khoảng cách nửa chiều rộng giữa mỗi mục.
Đối với các mục và cài đặt, hãy xem bảng trên trang tiếp theo.
thí dụ có thể bỏ qua
Nếu bạn bỏ qua một mục, cài đặt đã chọn trong "menu cài đặt" của đơn vị sẽ được sử dụng.
Các mục không có trong menu cài đặt được ghi lại với các cài đặt được đánh dấu bằng dấu hoa thị (*) trong bảng ở trang tiếp theo.
Ghi W được đặt thành "TS" cho các kênh phát sóng kỹ thuật số và "RE" cho các kênh khác.
OPENRDSTYLEPROGADD 9363! 3 (+. $. (., 3 #. # - 9 # 09%, 2 29
trong số email đặt chỗ
đưa vào khi nào
Điểm hữu ích! Điểm hữu ích!
Thật tiện lợi khi đăng ký các cụm từ cố định để ghi lại các e-mail đặt chỗ trong phần mềm e-mail hoặc điện thoại di động của bạn.
mật khẩu bạn đặt
thí dụ OPENRDSTYLEPROGADD
Ngày bắt đầu được nhập trong email đặt chỗ chấm dứt Kênh truyền hình
thời gian thời gian
Thay đổi ngày / giờ bắt đầu / thời gian kết thúc / kênh theo chương trình bạn muốn ghi.
Bạn nên đăng ký các mục cài đặt tùy chọn trong các cụm từ cố định tùy thích.
40
Cài
đặt kết
Các mục cài đặt đặt chỗ ghi âm e-mail
net d
Thiết lập ch
Tài
liệu
tham
khảo
Phần im lặng
tự động chia chương
Lựa chọn giọng
nói dòng
Cả chữ hoa và chữ thường đều có thể được sử dụng. *

"XXX" là số kênh. Kỹ thuật số mặt đất -X là một số nhánh. Nếu có hai hoặc nhiều số nhánh cho cùng một kênh, hãy chỉ định chính xác
số nhánh chẵn. Nếu bạn không chỉ định số máy nhánh, các chương trình phát sóng ngoài ý muốn có thể được bảo lưu.
• Tên dành riêng được nhập trên dòng thứ hai với dấu ngắt
dòng. • Tùy thuộc vào phần mềm được sử dụng để gửi email đặt chỗ, nếu dòng đầu tiên quá dài, có thể xảy ra hiện tượng ngắt dòng và các chi tiết đặt chỗ sẽ không
được nhận dạng chính xác. • Khi “TS (RT1)” được chọn để ghi W ở , không thể đặt chất lượng hình ảnh và chất lượng âm thanh và thành “Bật”. Ngoài ra, lưu ý của
Chọn “HDD (SH)” làm đích ghi.
• Khi một kênh quảng bá kỹ thuật số được chọn trong , không thể đặt thành “BẬT”.
41
Lên lịch ghi

bằng e-mail Net de Navi (tiếp theo)
• Nếu đặt trước ghi âm không thành

Các tính năng hữu ích của đặt phòng qua email
công Bạn sẽ được thông báo về lý do không thể thực hiện đặt trước
■ Nhận email đặt chỗ ghi âm.
Khi bật nguồn, máy sẽ nhận được các e-mail đặt trước từ máy chủ
Không thể thực hiện đặt chỗ ghi khi có lỗi xảy ra trên thiết bị chính. Những
POP vào các khoảng thời gian đã đặt. 8 lần một ngày (2:00 / 5:00 /
lý do không thể đặt trước bao gồm những lý do sau. - Thời gian bắt đầu ghi
8:00 / 11:00 / 14:00 / 17:00 / 20:00 / 23:00 "Cài đặt mạng định
không sau 15 phút kể từ thời điểm hiện tại. - Thời gian kết thúc ghi chậm nhất
hướng - Truy cập POP3 khi tắt nguồn") Bạn sẽ nhận được một email
là 15 phút so với thời điểm hiện tại và không quá 9 giờ (dưới 24 giờ đối với
đặt hẹn vào "phút" được đặt trong "Phút thời gian". TS ghi) kể từ thời điểm bắt đầu ghi.
- Số lượng đặt chỗ có thể được thực hiện thủ công (64) đã đầy.
Nếu ADAMS được chọn trong "Cài đặt điều hướng chương trình - Thu thập dữ
ruộng lúa.
liệu chương trình đầu vào tương tự / đường dây trên mặt đất" và thời gian
Không thể gửi hoặc nhận thư trong khi màn hình điều hướng, v.v. được hiển
nhận thư đặt chỗ đến trong khi nhận dữ liệu chương trình từ ADAMS, thì việc
thị trên màn hình TV của điện thoại.
nhận thư đặt chỗ sẽ bị hoãn lại cho đến lần tiếp theo. tăng.
■ Xác nhận thông tin cài đặt đặt chỗ ghi âm qua e-mail
■ Khi bạn có thể đặt chỗ qua e-mail (ghi lại e-mail hoàn tất đặt chỗ)
Bạn có thể kiểm tra thông tin cài đặt đặt trước ghi âm qua e-mail.
Khi đơn vị nhận được mail đặt chỗ, bạn có thể nhận được thông báo Nhập thông tin sau vào nội dung email:
ghi nhận đặt chỗ hoàn thành hoặc ghi nhận đặt chỗ thất bại qua e-
mail. Vui lòng thực hiện các cài đặt sau. Đặt "Chức năng thông báo Tùy chọn Số
qua thư" thành "Thông báo đến địa chỉ được chỉ định và địa chỉ mở danh sách prog rdstyle I d e5 lượng đặt
người gửi", "Thông báo đến địa chỉ người gửi" hoặc "Thông báo trước Bố cục
hiển thị chi tiết

đến địa chỉ đã chỉ định". (trang 21) Nếu bạn đặt "Chức năng thông
(dài)
báo qua e-mail" thành "Thông báo đến địa chỉ đã chỉ định và địa
chỉ người gửi" hoặc "Thông báo đến địa chỉ đã chỉ định", thì
một e-mail sẽ được gửi đến "Địa chỉ được chỉ định để thông báo Nhập tất cả các ký tự trong các ký tự một byte và nhập khoảng trắng giữa mỗi
qua e-mail" để nhận e-mail hoàn tất việc đặt chỗ ghi âm. Nhập địa mục.
chỉ của bạn. (trang 21) Nếu bạn nhập "I" (ell), một màn hình dài một dòng sẽ được hiển thị và nếu bạn
bỏ qua, một danh sách ngắn với các dấu ngắt dòng sẽ được hiển thị. Nếu bạn
• Khi có thể đặt trước ghi âm Ví nhập 'd', thông tin chi tiết về 'lịch ghi âm' sẽ được hiển thị, nếu bạn bỏ
qua, một danh sách ngắn sẽ được hiển thị. Nếu bạn nhập "e", bạn có thể chỉ
dụ (trong trường hợp RD-W301)
định số lượng đặt chỗ (ghi lại thông tin) có thể nhận được trong một thư
Chủ đề <SUBJECT>: bằng cách nhập một số sau "e". Các giá trị có thể là 1 đến 9. Tuy nhiên, khi
Thông báo từ RD-W301 Body lượng thông tin nhiều, bạn có thể nhận được ít đặt chỗ hơn so với số lượng
<BOD Y>: Đặt chỗ qua email đã chỉ định.
đã được thực hiện. • Người

dùng đặt trước • Ngày ghi
2007/11/25 (CN) Thời gian bắt ■ Kiểm tra số dư còn lại qua e-mail
đầu ghi 17:30 Thời gian kết
thúc ghi 18:00 Kênh CH12 Bộ mã Bạn có thể kiểm tra dung lượng còn lại của ổ cứng bên trong bằng e-
hóa RE Ưu tiên ghi Thư thường
mail. Nhập thông tin sau vào nội dung email: Ví dụ mở rdstyle prog
đến *: Địa chỉ thư (địa chỉ
còn lại
thư được đặt trong cài đặt
Net de Navi)? = subject (xóa đặt chỗ cho RD-
W301) & body = open% 20password Số tiền còn lại
(mật khẩu được đặt trong cài đặt

Net de Navi)% 20prog & 20del% 20re Nhập tất cả các ký tự trong các ký tự một byte và nhập khoảng trắng giữa mỗi
Booking ID (ID đặt chỗ) mục.
* Mailto là gì ... Nếu bạn chọn mailto, bạn có thể dễ dàng tạo email để xóa đặt
chỗ. Tuy nhiên, cần phải sử dụng điện thoại di động hoặc phần mềm mail có hỗ
trợ chức năng mailto.
42
net de Navi
Thao tác trên màn hình điều khiển từ xa

Cài
đặt kết
Bạn có thể vận hành thiết bị bằng màn hình điều khiển từ xa được hiển thị trong trình duyệt.
Khi bạn có nhiều thiết bị dòng RD hoặc khi bạn không thể tìm thấy điều khiển từ xa, thật tiện lợi vì
bạn có thể vận hành thiết bị chính từ máy tính của mình như điều khiển từ xa đi kèm với nó.
Điều khiển từ xa bao gồm một ứng dụng Java.

net d
Khi sử dụng nhiều thiết bị dòng RD, có giới hạn về số chế độ điều khiển từ xa có thể được chỉ định
với điều khiển từ xa của phụ kiện, nhưng không có giới hạn nào như vậy với điều khiển từ xa được hiển
thị trên màn hình máy tính.
* Java VM1.5 nếu máy tính của bạn là Windows, Mac OSX
Java VM 1.4.2 phải được cài đặt. Để biết chi tiết, hãy xem "Môi trường hoạt động" trên trang 10.
* Chức năng điều khiển từ xa net de không hoạt động khi biến tần được chọn là "VTR". Ngoài ra, bạn không thể vận hành VTR. Thiết lập ch
1Nhấp vào [Net de remote control] trong

Tài
menu chính.
liệu
Bộ điều khiển từ xa và màn hình hiển thị trong cửa sổ net de Navi. tham
khảo
2Nhấp vào nút trên màn hình điều khiển từ xa.
Thực hiện thao tác tương tự như khi nhấn nút trên điều khiển
từ xa.
Cách đọc màn hình
Ví dụ (Nội dung hiển thị được cập nhật khoảng mỗi giây.)
Ghi lại màn hình Hiển thị
trạng thái
Số tiêu đề Thời Thông tin được ghi lại
Nút HDD Nút DVD trạng thái hoạt động chất lượng hình ảnh của máy.
gian đã trôi qua Tiêu đề
số chương Thời gian trôi qua của chương

nút trượt thời gian Loại đĩa
Kênh truyền hình Nhấp vào khu vực này để mở hoặc đóng
Thanh thời gian (Di chuyển con trỏ vị trí để tìm kiếm và màn hình.
di chuyển vị trí phát lại.)
Có thể mất một khoảng thời gian để màn hình điều khiển từ xa hiển thị hoặc để máy phản hồi với các hoạt động điều khiển từ xa, tùy thuộc vào trạng
thái hoạt động của thiết bị và trạng thái giao tiếp trong mạng. Có thể không hoạt động với một số đĩa. Nếu các nút và màn hình không phản hồi hoặc
hoạt động, vui lòng kiểm tra xem lựa chọn ổ đĩa có phải là "VTR" hay không. Nó không hoạt động khi ổ đĩa được chọn là "VTR". Nếu bạn không thể thấy
nó, hãy thử xóa bộ nhớ cache của trình duyệt. Khi sử dụng nhiều thiết bị trong cùng một mạng, hãy đặt "số cổng truy cập bộ điều khiển từ xa" thành
một số khác cho mỗi thiết bị. (trang 22)
43
Hoạt động trên màn
hình điều khiển từ xa Net de Navi (tiếp theo)
Cách đọc điều khiển từ xa
• Nút đóng / mở • Bảng phụ

bảng điều
khiển chính nút tắt nguồn
Nút phát lại nút menu nhanh

một lần chạm
1/20 Nút phát lại
Nút bỏ qua một
1/20 Nút bỏ qua nút dữ liệu
lần chạm
nút số
Nút góc Nút phụ

đề Nút âm thanh /
nhiều âm thanh
Nhấp vào khu vực này để
mở hoặc đóng điều khiển

Nhấp vào khu vực này để chuyển
từ xa.
đổi giữa “bảng điều khiển chính”
và “bảng điều khiển phụ”.
Nếu điều khiển từ xa không phản hồi hoặc không hoạt động, vui lòng kiểm tra xem lựa chọn biến tần có phải là "VTR" hay
không. Nó không hoạt động khi ổ đĩa được chọn là "VTR".
Khi màn hình nhập ký tự được
kích hoạt trên thiết bị chính trong khi màn hình điều khiển từ xa Net de Keyboard hiển thị, màn
hình Net de Keyboard sẽ xuất hiện trên PC.
(thí dụ)
Nếu bạn sử dụng bàn phím net de để nhập và nhấp vào [Enter], nó sẽ được phản ánh trong màn hình nhập ký tự ở phía thiết
bị chính và bàn phím net de sẽ đóng lại.
Nếu bạn nhấp vào [Hủy] trên bàn phím net, bàn phím net sẽ đóng lại mà không phản ánh màn hình nhập ký tự trên thiết bị chính.
44
Thao tác với bàn phím máy tính

Bạn có thể vận hành thiết bị chính bằng bàn phím máy tính. Cài
đặt kết
Một danh sách các phím tắt sẽ xuất hiện. Tùy thuộc vào
loại bàn phím và môi trường sử dụng, nó có thể không
hoạt động như trong bảng.
net d
Nhấp vào [Phím tắt] trên

Thiết lập ch
menu chính
Tài
Hoạt động với điều khiển từ xa chỉnh sửa
liệu
Bạn có thể sử dụng chuột máy tính để vận hành điều khiển từ xa. tham
khảo
• Cài đặt điều khiển từ xa chỉnh • Sử dụng điều khiển từ xa chỉnh sửa
sửa Nếu màn hình điều khiển từ xa đang chạy, hãy thoát khỏi Sử dụng chuột máy tính trong khung trên của màn hình điều
màn hình trước khi thực hiện cài đặt. 1. 1. Nhấp vào [Cài khiển từ xa. 1. Nhấp vào [Chỉnh sửa chế độ điều khiển từ xa]
đặt Net de Navi] trong menu. Nhấp vào nút [Điều khiển từ trong menu.
xa / cài đặt màn hình].
Đặt con trỏ chuột vào khung này để thực hiện các
thao tác. Nhấp vào bất kỳ đâu bên ngoài khung sẽ
Màn hình cài đặt điều khiển từ xa được hiển
không hoạt động.
thị. 3. 4. Thay đổi hoạt động của chuột để phù hợp với ứng
dụng. Nhấp vào [Đăng ký]

Thiết bị chính hoạt động theo cài đặt của bộ điều khiển từ
xa chỉnh sửa.
Trong "Ngưỡng quay bánh xe", nhập số vòng quay khi

thao tác với chuột. Trong "Chỉnh sửa cài đặt tùy Nếu chỉnh sửa cài đặt điều khiển từ xa được thực hiện trong khi màn hình điều
chỉnh điều khiển từ xa", đặt hoạt động của thiết bị khiển từ xa hiển thị, hãy khởi động lại màn hình điều khiển từ xa trước khi
chính cho mỗi hoạt động của chuột. Java VM Ver.1.5 hoạt động.
(1.4.2 cho Mac OS X) phải được cài đặt để chỉnh sửa

điều khiển từ xa. Để kiểm tra phiên bản Java có thể
được sử dụng với trình duyệt WWW của bạn, hãy nhấp
vào nút "Kiểm tra Phiên bản Java" trên màn hình. Xem
trang 10 để biết cách lấy .
45
net de monitor
Bạn có thể xem các chương trình trực tiếp hoặc đã ghi trên máy tính được kết nối với thiết bị này. (Nếu không, nó có thể không
hoạt động bình thường.) Thật tiện lợi khi sử dụng khi người khác đang sử dụng TV được kết nối với thiết bị này.

đang được sử dụng bởi
Cài đặt của bạn được lưu trong trình duyệt
những người khác
của bạn. Các điều kiện sau đây là bắt buộc để sử
dụng Net de Monitor. (Xem thêm trang 48.)
•QuickTime (Ver.7.0.3) được cài đặt trên máy
cài đặt màn hình net tính được kết nối với thiết bị này.
Thực hiện các cài đặt sau để sử dụng Net de Monitor. 1Nhấp
khởi động net de monitor
vào [Cài đặt Net de Navi] trong menu.
1 Nhấp vào [Net de Monitor] trong menu chính, cửa sổ "Net
de Monitor" sẽ được hiển thị. Tùy thuộc vào thời
2 Nhấp vào nút [Điều khiển từ xa / cài gian cài đặt bộ đệm
đặt màn hình].
3 Đặt [Net de monitor]

Sau khi màn hình khởi động QuickTime hiển thị trong
khoảng 3 đến 8 giây, hình ảnh sẽ được hiển thị.
Xem trên net de monitor

Kích thước màn
Để vận hành thiết bị này trên net de monitor, hãy sử dụng
hình: Đặt kích thước cửa sổ màn hình của Net de
“net de remote control”. (Nó cũng có thể được vận hành
Monitor. Nếu bạn đặt kích thước thành 900 x 600 trở
bằng điều khiển từ xa đi kèm hoặc các nút điều khiển trên
lên, màn hình điều khiển sẽ được hiển thị trong một cửa
sổ riêng biệt. thiết bị này.)
Tốc độ bit trung bình:

1Nhấp vào nút trên net de remote control Thực hiện thao
Đặt tốc độ truyền dữ liệu từ thiết bị sang máy tính.
Nếu đặt ở mức cao, hình ảnh trong cửa sổ màn hình sẽ rõ tác tương tự như nhấn nút trên thiết bị hoặc điều
ràng hơn nếu đặt ở mức thấp, nhưng việc truyền dữ liệu
khiển từ xa. Trong cửa sổ điều khiển của Net de Monitor,
có thể trở nên không ổn định do tải liên lạc lớn.
hình ảnh hiển thị trên TV được hiển thị chậm hơn vài
giây so với hình ảnh hiển thị trên TV tùy thuộc vào
thời gian cài đặt bộ đệm. Do đó, nếu bạn chỉnh sửa các
Thời gian đệm: Phương
chương trong khi xem cửa sổ giám sát của net de
pháp truyền trực tuyến được sử dụng để truyền dữ liệu
monitor, hãy lưu ý rằng các chương có thể được chia
âm thanh và hình ảnh từ thiết bị sang máy tính. Độ trễ
ở các vị trí khác nhau.
(thời gian lưu vào bộ đệm) phải được đặt để phát trực
tuyến. Đặt thời gian theo tốc độ xử lý của máy tính kết
nối và môi trường mạng. Nếu video không phát bình
thường, hãy thử điều chỉnh thời gian lưu vào bộ đệm.
Lưu ý
Chúng tôi không đảm bảo rằng Net de Monitor sẽ hoạt động trên tất cả các máy tính. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo rằng nó sẽ
hoạt động với các phiên bản QuickTime trong tương lai.
Chức năng net de monitor là một chức năng có thể được sử dụng trên các máy tính được kết nối trong cùng một mạng
con. Nếu nhiều máy tính được kết nối với một thiết bị, chức năng điều khiển từ xa và chức năng giám sát mạng sẽ chỉ hoạt động
trên một máy tính. 46

Cách đọc cửa sổ màn hình

Cài
• Khi xem chương trình bị hạn đặt kết
Cửa sổ màn hình hiển thị các trạng
chế sao chép hoặc phát chương
thái sau. Chuẩn bị: Cửa sổ màn hình
trình được ghi bằng TS, không
đã bắt đầu và chuẩn bị được hiển
thể khởi động cửa sổ điều
thị. Giám sát: Cho biết rằng màn hình khiển. Hãy dừng lại và sau đó
đang chạy. Không giám sát: Cho biết
bắt đầu.
trạng thái không thể giám sát. Vui • Khi VTR được chọn, không thể
lòng tham khảo "Liên quan đến tình khởi động cửa sổ điều khiển. net d
trạng của thiết bị trở thành" không Chọn HDD hoặc DVD và sau đó
có giám sát "" bên dưới. khởi động.• Nếu kích thước
màn hình là 900 x 600 trở lên,
Hình ảnh bạn nhìn thấy được nén, vì vậy màn hình điều khiển sẽ được
nó trông có hạt nhỏ hơn những gì bạn thấy
hiển thị trong một cửa sổ
trên TV.
riêng biệt.
Thiết lập ch
Tỷ lệ màn hình của hình ảnh hiển thị trong cửa sổ màn hình tương
đương với 4: 3. Vì màn hình hiển thị trong cửa sổ điều khiển có diện tích rộng hơn màn hình hiển thị trên
TV nên các cạnh của màn hình có thể nhấp nháy. Nếu bạn đóng điều khiển từ xa net hoặc trình duyệt trong khi
theo dõi, cửa sổ giám sát cũng sẽ đóng lại. Thời gian xem liên tục tối đa trong cửa sổ màn hình là 9 giờ. Tài
Sau 9 giờ, quá trình giám sát sẽ dừng và sau đó tự động tiếp tục. Nếu bạn thay đổi "Cài đặt Ethernet", "Cài liệu
đặt kênh" hoặc "Sky PerfecTV! Cài đặt khóa liên động" trên thiết bị, quá trình giám sát sẽ dừng một lần và tham
sau đó tự động khởi động lại. Khi phát lại tiêu đề được ghi ở chế độ đơn âm kép trên thiết bị này, âm thanh khảo
sẽ xuất ra theo cài đặt ghép kênh trong khi phát lại. Nếu máy tính được kết nối với thiết bị này có bộ tường
lửa, máy tính có thể không nhận được video hoặc âm thanh. Trong trường hợp này, hãy thử tắt cài đặt tường
lửa của máy tính hoặc đặt “Truyền tải trực tuyến” của QuickTime Player thành HTTP.
Nếu "RTSP proxy server" được đặt trong cài đặt "Streaming proxy" của QuickTime Player, nó có thể không hoạt
động bình thường. Mặc dù chuột và phím tắt của QuickTime Player được bật trong cửa sổ màn hình, một số chức
năng không được hỗ trợ.
Tùy thuộc vào phiên bản Windows OS hoặc Internet Explorer, một thông báo như "Nhấp để chạy điều khiển
ActiveX." Có thể xuất hiện khi hiển thị Net de Monitor. Trong trường hợp đó, hãy nhấp vào [OK].
Về trạng thái của thiết bị này trở thành "không có giám sát"
Sau đây là các điều kiện chính của thiết bị này không thể xem được trên màn hình.
Tình trạng máy Tin nhắn trong cửa sổ màn hình
Khoảng 20 giây trước khi ghi theo lịch trình với "RE", trong thời gian trượt, trong khi ghi theo lịch trình và trong khi ghi bình thường. Không thể giám sát (trong khi ghi đơn vị chính)
Trạng thái lồng tiếng tốc độ cao hiện tại, trạng thái lồng tiếng quản lý sao chép tốc độ cao. Không thể giám sát (trong khi lồng tiếng cho thiết bị chính)
Chất lượng hình ảnh được chỉ định trạng thái lồng tiếng. Không thể theo dõi (trong khi lồng tiếng với chất lượng hình ảnh được chỉ
Trạng thái tạo menu DVD-Video. Trong định trên thiết bị chính) Không thể theo dõi (trong khi tạo menu DVD-Video trên thiết bị chính)
khi xem chương trình bị hạn chế sao chép, phát lại video bị hạn chế sao chép hoặc xem trước hoặc Không thể theo dõi (phát hiện tín hiệu cấm sao chép)
chỉnh sửa tiêu đề có hạn chế sao chép.
Trạng thái phát lại Không thể theo dõi (thiết bị chính đang phát CD) Không thể
CD. Trong quá trình tắt nguồn hoặc khi mất điện. theo dõi (tắt nguồn thiết bị chính) Không thể theo dõi
Khi Line-U (lồng tiếng cho dòng U) được chọn. (thiết bị chính đã chọn kênh Line-U) Không thể theo dõi (thiết
Trạng thái phát Âm thanh 96kHz của DVD-Video. bị chính phát lại DVD-Video, Audio96kHz)
DLNA đang được phân phối từ đơn vị này. Tải Không thể giám sát (trong quá trình phân phối DLNA) Không thể giám
xuống video clip từ một dịch vụ được đề xuất. sát (trong khi tải xuống) Không thể giám sát (trong quá trình vận
Ổ đĩa VTR được chọn, lồng tiếng giữa VTR và các ổ đĩa khác. * "Menu cài đặt", "Cài đặt lần đầu hành VTR)
tiên", "Menu bắt đầu", "Cửa sổ Petit", "Chọn trong khi xem", giải thích chương trình minh bạch, v.v.
được hiển thị, giám sát bị vô hiệu hóa.
47
net de monitor giúp đỡ
Nếu Net de Monitor không hoạt động bình thường, hãy kiểm tra các mục sau.
• Sử dụng hệ điều hành, loại trình duyệt và phiên bản, phiên bản máy ảo Java là net de Navi (màn hình)
Nó có tương thích không?
Đối với khả năng tương
hành Windows®thích
2000 với
/ XP:
DOSTrình
/ V: duyệt:
Hệ điều
Internet Explorer 6.0 cho Windows® 2000
Đối với Windows® XP Internet Explorer 6.0 / 7.0

Java VM: Phiên bản 1.5
Đối với Macintosh: Hệ điều
hành: Mac OS XTrình

(10.4)
duyệt: Safari
2.0.3 Java VM: Phiên bản 1.4.2 Không
đảm bảo hoạt động trong các môi trường
khác với Hệ điều hành trên.
• Phiên bản QuickTime đã cài đặt, cài đặt, kết nối mạng giữa thiết bị này và máy tính
Trình duyệt của bạn có được định cấu hình chính xác không?
Phiên bản QuickTime:
Đảm bảo QuickTime 7.0.3 được cài đặt trên cả Windows® và Mac OS.
Cài đặt QuickTime: Kiểm
tra cài đặt "Truyền phát trực tuyến" của QuickTime Player.
Chọn UDP: Thông thường chọn tùy chọn này.
Chọn HTTP: Chọn tùy chọn này nếu máy tính của bạn có cài đặt tường lửa.
Làm như vậy, hình ảnh sẽ được truyền bình thường từ thiết bị sang máy tính.
Kiểm tra cài đặt "Proxy phát trực tuyến" của QuickTime Player.
Chọn RTSP: Nếu "RTSP Proxy Server" được đặt, nó có thể không hoạt động bình thường.
Kiểm tra trạng thái kết nối mạng:
Kiểm tra xem các chức năng của Net de Navi (điều hướng chế độ xem, v.v.) có thể được thực hiện
chính xác hay không. Đảm bảo rằng thiết bị và máy tính nằm trong cùng một mạng con. Kiểm tra cài
đặt trình duyệt của bạn:
Đảm bảo rằng Java được bật trong cài đặt trình duyệt của bạn.
• Hình ảnh trong cửa sổ điều khiển bị giật hình hoặc dừng lại.
Giảm kích thước cửa sổ màn hình đã đặt.
Kiểm tra tốc độ bit đã đặt và thời gian đệm:
Cấu hình cài đặt theo máy tính kết nối với máy và môi trường mạng. Nếu bạn đặt tùy theo khả năng
xử lý của máy tính, bạn có thể xem video đang phát hoặc phát bình thường.
48
net de Navi
Phân phối tiêu đề cho các thiết bị tương thích DLNA (Sử dụng chức năng net de server )
Cài
đặt kết
Đơn vị này phân phối các tiêu đề định dạng MPEG-PS (định dạng VR) (nội dung video ) được ghi trên ổ cứng HDD hoặc DVD
tích hợp đến các thiết bị tương thích DLNA * 1 (đầu phát đa phương tiện kỹ thuật số) được kết nối mạng để xem cụ thể.
Tiêu đề có thể phân

Đơn
vị này (máy chủ phương tiện kỹ thuật số)

phối (Nội dung video) net d
cáp thẳng Định dạng: Video MPEG2-
PS
(Định dạng VR)
Tiêu đề
(nội dung video) Video đi kèm âm thanh:
cáp thẳng
Linear PCM, AC3,
Ví dụ: Dòng REGZA Z2000 (đầu phát đa MPEG1 Lớp 2
phương tiện kỹ thuật số) của chúng tôi Tiêu đề
(nội dung video)
Số phân phối đồng thời: Thiết lập ch
trình phát phương tiện kỹ thuật số
2 (khi cả hai được phân
: Trình phát được chứng nhận DLNA (video) * 2 máy chủ phối từ ổ cứng)
phương tiện kỹ thuật số
: Máy chủ được chứng nhận DLNA (video) * 2

Tài
liệu
tham
Cách cài đặt ■

khảo
Chuẩn bị Tham
khảo sơ đồ ở trên và kết nối thiết bị này với thiết bị tương thích DLNA.
Có thể kết nối các thiết bị trong mạng gia đình (các thiết bị được kết nối với cùng một mạng con).
1 Trên menu chính, chọn [Cài đặt Net de Navi].

nhấp chuột
2 Nhấp vào [Cài đặt DLNA].
3 Chọn cách sử dụng chức năng DLNA

Bật máy chủ [không có giới hạn bộ lọc]:
Phân phối video tới tất cả các trình phát phương tiện
kỹ thuật số trong cùng một mạng gia đình.
Bật máy chủ [có giới hạn bộ lọc]: Chỉ
phân phối video tới các trình phát phương tiện kỹ thuật
số có địa chỉ MAC đã đăng ký trong cùng một mạng gia
đình. Nếu bạn đặt "Giới hạn bộ lọc", thì cài đặt ở bước
4 là bắt buộc. * Để ngăn truy cập trái phép, thường được
đặt thành [Lọc].
4 Nhập địa chỉ MAC của thiết bị sử dụng chức

năng DLNA
Có thể đăng ký tối đa 16
đơn vị. Bạn có thể đặt có sử dụng thiết bị hay không
bằng cách nhấp vào hộp kiểm [Sử dụng]. Với “”: Sử dụng “”
Không có: Không sử dụng
Tham khảo hướng dẫn sử dụng trình phát đa phương tiện kỹ thuật số để biết các thao tác sau.
(còn tiếp)
49
net de Navi
Phân phối tiêu đề cho các thiết bị tương thích với DLNA (sử dụng chức năng net de server) (tiếp theo)
1 DLNA (Digital Living Network Alliance) Một nhóm công
nghiệp thúc đẩy các hoạt động tiêu chuẩn hóa để hiện thực hóa tính liên kết trong thời đại kỹ thuật số.
* 2
Máy chủ video được chứng nhận DLNA Trình phát video được chứng nhận DLNA Tuân
thủ "Nguyên tắc về chức năng kỹ thuật số của mạng gia đình" do DLNA ban hành và
loại nội dung được hỗ trợ là video. Máy chủ hoặc trình phát đa phương tiện kỹ thuật số. Bằng cách kết nối với mạng gia đình, bạn có thể phát lại
nội dung video trên Máy chủ Phương tiện Kỹ thuật số trên Trình phát Phương tiện Kỹ thuật số của mình.
Sẽ có 2 luồng từ HDD và 1 luồng từ DVD.
Bạn không thể phân phối từ ổ cứng trong khi phân phối từ đĩa DVD. Ngoài ra, bạn không thể phát trực tuyến từ DVD trong khi phát trực tuyến từ ổ cứng.
Không thể phân phối các tiêu đề khác với định dạng MPEG2-PS. Không thể phân
phối các đầu sách có thông tin quản lý sao chép như phát sóng kỹ thuật số. Không thể phân phối
tiêu đề danh sách phát ở định dạng MPEG2-PS (định dạng VR) dài hơn 9 giờ 10 phút. Các tiêu đề và danh sách phát đã chỉnh sửa có
thể không được phát lại tùy thuộc vào trình phát đa phương tiện kỹ thuật số được kết nối hoặc video / âm thanh có thể bị nhiễu.
Hình ảnh từ VTR không thể được phân phối. Tùy thuộc vào
môi trường mạng của khách hàng và trạng thái của nó, hoặc trạng thái hoạt động bên trong của thiết bị này, video và âm thanh có thể bị biến
dạng hoặc không thể phát lại trên thiết bị được kết nối.
■ Hỏi và đáp
Q: Những thiết bị nào có thể được kết nối?
A: Đầu phát được chứng nhận DLNA như PC AV và TV kỹ thuật số (ví dụ: dòng REGZA Z2000 do công ty chúng tôi sản xuất)
(video).
Hỏi: Tôi có thể sử dụng bộ định tuyến và trung tâm tiêu chuẩn không?
A: Vâng. Tuy nhiên, nếu môi trường hoạt động là mạng LAN có dây, thì nên sử dụng 100BaseTX hoặc cao hơn.
H: Có thể phát hai video cùng lúc trong mọi môi trường không?
A: Không.
Tùy thuộc vào môi trường cài đặt và môi trường mạng, có thể không phát lại đúng cách trên trình phát đa phương tiện kỹ thuật số.
Q: Có thể xử lý các tiêu đề được ghi lại từ các chương trình phát sóng kỹ thuật số, v.v. không?
A: Không thể phân phối các đầu sách có giới hạn sao chép.
Q: Tôi có thể sử dụng mạng LAN không dây không? Có bất kỳ hạn chế nào nếu nó có thể được sử dụng?
A: Vâng. Tuy nhiên, vì máy này không được trang bị chức năng mạng LAN không dây, nên một bộ chuyển đổi mạng LAN không dây sẽ được sử
dụng ở giữa kết nối mạng LAN có dây. Khi chơi các tựa game, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng mạng LAN không dây tốc độ cao như
IEEE802.11a / g. Tuy nhiên, việc phát lại bình thường có thể không thực hiện được tùy thuộc vào môi trường cài đặt và điều kiện
sóng vô tuyến.
H: Tôi có phải luôn bật nguồn khi phát trực tuyến không?
A: Về cơ bản là có. Ngoài ra, bằng cách sử dụng chức năng WakeOnLAN, bạn có thể
Có thể bắt đầu cung cấp điện từ bất kỳ đâu qua mạng.
50
net de Navi
Khi bạn không thể kết nối mạng

Cài
đặt kết
Nếu bạn không thể kết nối mạng, vui lòng kiểm tra các điểm sau trước khi yêu cầu dịch vụ sau bán hàng. Giải thích sau đây là để
sử dụng trong môi trường có kết nối băng thông rộng luôn bật.
Nó được kết nối đúng cách với máy tính, bộ định tuyến, modem, v.v.
net d
Nguồn của từng thiết bị (máy tính, bộ định tuyến, modem, v.v.) được kết nối
với thiết bị này được bật.
Kiểm tra "Cài đặt Ethernet" của máy này. Thiết lập ch
Bấm để chọn "Menu cài đặt" "Cài đặt giao tiếp" "Cài đặt Ethernet"
■ Kiểm tra màn hình "Cài đặt Ethernet" (trong trường hợp môi trường kết nối băng thông rộng liên tục) Tài
liệu
thí dụ
Tên thiết bị bên tab [Net de Navi / Net de Dubbing] (có tham
Menu cài đặt
khảo
Cài đặt Giao tiếp > Cài đặt thể sử dụng cài đặt mặc định) Tên người dùng thiết bị
Ethernet Net de Navi / Net de Dubbing địa chỉ / proxy
Phải nhập Mật khẩu thiết bị Phải nhập Số cổng thiết bị

net de Navi thiết lập Cài đặt lồng tiếng thuần
tên cơ thể RD-W301 Yêu cầu lồng tiếng đừng chấp nhận
Tên người dùng máy TOSHIBA Tên nhóm Mật Không cần thay đổi
Mật khẩu máy Số khẩu nhóm
cổng máy 80
Đăng ký
Bên tab [Địa chỉ / Proxy]

Menu cài đặt
DHCP "sử dụng"
Cài đặt Giao tiếp > Cài đặt
Ethernet Net de Navi / Net de Dubbing địa chỉ / proxy
DHCP (lấy tự động) sử dụng DNS (được lấy tự động) sử dụng

Địa chỉ IP (không cần cài
Mặt nạ mạng 0000
... Máy chủ DNS 0000
...
con địa chỉ IP
Gateway mặc định

0000
...
0000
Máy chủ proxy
đặt) Mặt nạ mạng con (không cần
... cổng proxy 80
Địa chỉ MACXX -XX-XX-XX-XX-XX
cài đặt) Cổng mặc định (không cần cài đặt)

Xác nhận kết nối
Đăng ký Sử dụng DNS
Sau khi xác nhận mục máy chủ DNS
(không cần cài đặt) , hãy chọn [Kiểm tra kết nối] và nhấn.
■ Giới thiệu về thông báo [xác nhận kết nối]
“Đã xác nhận kết nối.”

Mạng đang hoạt động bình thường.
"Không thể phân giải tên bằng máy chủ DNS. Vui lòng kiểm tra địa chỉ máy chủ DNS và địa chỉ máy chủ proxy HTTP."
Kiểm tra lại cài đặt Ethernet, sau đó kiểm tra lại kết nối.
"Không thể phân giải tên bằng máy chủ DNS. Vui lòng kiểm tra địa chỉ của máy chủ DNS." Kiểm tra lại
cài đặt Ethernet, sau đó kiểm tra lại kết nối.
"Không có phản hồi từ máy chủ DNS. Vui lòng kiểm tra địa chỉ của máy chủ DNS." Kiểm tra
lại cài đặt Ethernet, sau đó kiểm tra lại kết nối.
"Không có phản hồi từ bộ định tuyến. Vui lòng kiểm tra kết nối với bộ định
tuyến." Kiểm tra nguồn điện và cáp của bộ định tuyến, sau đó kiểm tra lại kết nối.
"Không thể lấy địa chỉ IP từ bộ định tuyến. Vui lòng thao tác với các cài đặt không sử dụng DHCP." Kiểm
tra lại cài đặt Ethernet, sau đó kiểm tra lại kết nối.
"Không kết nối được. Vui lòng kiểm tra kết nối cáp LAN." Kiểm tra kết
nối cáp LAN, sau đó kiểm tra lại kết nối.
51
net de Navi
Net de Navi Help

Nếu bạn không thể truy cập hoặc Net de Navi không hoạt động, vui lòng kiểm tra các điểm sau trước khi yêu cầu dịch vụ sau bán hàng.
■ Không thể truy cập Net de Navi
Máy đã bật nguồn chưa? Không thể truy
cập từ máy tính trừ khi thiết bị đang hoạt động.
Địa chỉ IP được chỉ định trong trình duyệt tương thích như Internet Explorer hoặc Safari có chính xác không?
Địa chỉ IP có thể đã được tự động thay đổi bởi DHCP. Mở màn hình "Cài đặt Ethernet -
Địa chỉ / Proxy" của "Cài đặt Giao tiếp" từ "Menu Cài đặt" và kiểm tra địa chỉ IP.
Nếu địa chỉ IP được nhập trong trình duyệt tương thích như Internet Explorer hoặc Safari khác, hãy nhập địa chỉ IP được hiển
thị trên màn hình cài đặt Ethernet làm địa chỉ của trình duyệt tương thích như Internet Explorer hoặc Safari. Bạn cũng có thể
truy cập nó bằng cách thay đổi giá trị của số cổng đơn vị chính. Trong trường hợp này, hãy nhập: sau tên máy (địa chỉ IP) và
nhập số cổng đã đặt để truy cập. (Ví dụ: Nếu kiểu máy là RD-W301 và số cổng của đơn vị chính là 2000: http: // RD-W301: 2000 /)
Bạn có bộ proxy không? Nếu môi trường kết
nối Internet của bạn có cài đặt proxy, bạn có thể không truy cập được bằng địa chỉ IP riêng. Trong trường hợp này, hãy mở "Cài
đặt LAN (L)" trong tab "Kết nối" của "Tùy chọn Internet (O)" trong "Công cụ (T)" của Internet Explorer và chọn "Cài đặt nâng cao
(L)" trong "Máy chủ proxy ". C)", nhập địa chỉ IP (ví dụ: 192.168.1. *) Được đặt cho thiết bị ngoại trừ "Cài đặt proxy" để loại
trừ nó khỏi proxy. lưu ý rằng,
Nếu không thể nhấp vào "Cài đặt nâng cao (C)" khi "Cài đặt mạng LAN (L)" được mở, mục này không áp dụng, vì vậy có những lý do
khác khiến bạn không thể kết nối.
Nếu bạn đang sử dụng Safari trên Mac OS, hãy nhấp vào Nâng cao trong "Tùy chọn" của Safari và chọn "Thay đổi Cài đặt ..." trong
"Proxy". Nhập địa chỉ IP (ví dụ: 192.168.1. *) Được đặt cho đơn vị này trong "Máy chủ và miền không sử dụng cài đặt proxy:" để
loại trừ chúng khỏi proxy.
■ Các trình duyệt tương ứng như Internet Explorer và Safari ngừng phản hồi
Tương tự như khi màn hình điều hướng của thiết bị này không thể hiển thị, đôi khi không thể truy cập thiết bị này từ phía Net
de Navi. Chờ máy xử lý xong. Không thể hiển thị thông báo từ thiết bị này khi hoạt động với Net de Navi, vì vậy hãy kiểm tra
trực tiếp trạng thái của thiết bị này. Nếu không có phản hồi ngay cả khi thiết bị không hoạt động, hãy đóng các trình duyệt được
hỗ trợ như Internet Explorer và Safari, tắt và bật lại thiết bị và truy cập sau khi thiết bị đang hoạt động. Ngoài ra, nếu bạn
chia sẻ thiết bị với nhiều máy tính, hoặc truy cập thiết bị từ nhiều Net de Navi ngay cả khi chỉ có một máy tính, xin lưu ý
rằng chỉ Net de Navi được truy cập sau cùng mới có thể giao tiếp.
Bạn không thể truy cập từ phía Net de Navi khi thông báo được hiển thị ở phía thiết bị chính. Tắt hiển thị màn hình trước khi
hoạt động.
52
3
Bạn có thể thay đổi cài đặt
chức năng theo ý muốn của mình.

Thiết lập chức năng
Các chức năng khác nhau được cấu hình sẵn trên máy này. Bạn có
thể thay đổi cài đặt theo điều kiện sử dụng và sở thích của mình.
• Cài đặt danh sách menu
• Thay đổi cài đặt và chức năng cài đặt

Cài đặt danh sách menu
Cài đặt ban đầu / Cài đặt quản lý Cài đặt kênh / đầu vào
Cài đặt chung như kiểm tra thông báo và khởi tạo đĩa. Các cài đặt liên quan đến bộ dò tích hợp và các thiết bị dòng trong
Cài đặt thư mục với cài đặt Cài đặt tương tự mặt đất Lựa chọn khu
Thể loại khóa vực Thay đổi cài đặt kênh
Quản lý ổ cứng / đĩa Khởi tạo HDD (hướng dẫn chương trình / lưu giữ thư viện)
Cài đặt phát sóng kỹ thuật số

Khởi tạo ổ cứng (xóa tất cả)
Định dạng vật lý DVD-RAM Xem cài đặt Cài đặt mã PIN
Xem cài đặt giới hạn độ tuổi

Tốc độ lồng tiếng DVD Cài đặt
Đặt giới hạn mua chương trình

tiết kiệm năng lượng Cài đặt tiết kiệm năng lượng ở chế độ chờ
Lịch sử mua chương trình Gửi
Chế độ nguồn ổ cứng

thông tin mua chương trình
Tải xuống phần mềm Tải xuống tự động từ chương trình phát sóng Bắt đầu tải xuống từ máy
truyền dữ liệu Mã bưu điện và cài đặt vùng
chủ Phiên bản phần mềm

Cài đặt hiển thị chồng xếp văn
bản Số chứng chỉ gốc
Thông báo phát sóng kỹ thuật số Thông báo từ các đài truyền
khác Bắt đầu kiểm tra xác nhận đơn giản
hình Thông báo về bảng đơn vị

Hiển thị số thẻ B-CAS
này
Thiết lập ban đầu
Xóa thông tin chương trình vui nhộn
Khôi phục cài đặt mặc định Nhận cài đặt Mức ăng ten mặt đất D
Mức ăng ten BS / 110 độ CS

Lần đầu tiên thiết lập
Cài đặt chế độ truyền qua BS
Chuyển mạch bộ lặp
BS 110 độ Chuyển mạch bộ lặp CS
Cài đặt kênh Cài đặt tự động trên mặt đất D Quét ban
đầu Quét lại
Cài đặt thủ
công Cài đặt bỏ qua kênh
Cài đặt đường dây điện thoại Phương thức quay số Số
đường dây bên ngoài
Cài đặt công ty điện
thoại Cài đặt thông báo số
điện thoại Kiểm tra đường
dây điện thoại Kiểm tra
đường dây điện thoại Kiểm tra
kết nối trung tâm Cài đặt thời gian chờ
Độ nhạy thu phát sóng trên mặt đất
Cài đặt nguồn ăng ten BS / 110 độ CS
Cài đặt tên dòng
SKY PerfecTV! Cài đặt khóa liên động
54
Cài
đặt kết
Cài đặt liên lạc Cài đặt chức năng phát lại
Cài đặt liên quan đến kết nối Ethernet Cài đặt liên quan đến video, âm thanh và hành động trong khi phát lại
net d
cài đặt ethernet Ảnh tĩnh
Cài đặt sử dụng Ethernet Lựa chọn điều chỉnh hình ảnh
Lựa chọn phương thức kết nối giao tiếp
điều chỉnh hình ảnh thiết lập 1
thiết lập 2
cài đặt 3
Cài đặt đầu đĩa DVD
Thiết lập ch
Chuyển đổi liên tục Phát lại
Cài đặt để phát lại đĩa DVD-Video
DNR Cài đặt đầu ra âm thanh
Ngôn ngữ menu đĩa DVD
kỹ thuật số Cài đặt bỏ qua một
Ngôn ngữ âm thanh DVD
chạm Cài đặt phát lại một chạm
Ngôn ngữ phụ đề DVD Tài
DVD D Range Control Movie Voice Karaoke liệu

Cài đặt phát lại tiêu đề HDD / RAM tốc độ
Vocal
tham
phát lại bộ sưu tập vẫn còn
khảo
DVD khóa cha mẹ
Dừng tiêu đề video DVD

Cài đặt chức năng ghi âm
Cài đặt ghi âm

Cài đặt chất lượng ghi
Ghi cài đặt hiệu ứng video Chế độ quay video Ghi
Các cài đặt liên quan đến cài đặt thời gian, hoạt động điều khiển từ xa và hiển thị màn hình
hình DNR 3D Y / C tách

Cài đặt hiển thị màn hình MÀN HÌNH MÀN
HÌNH VẬN
CHUYỂN KHỞI ĐỘNG CRT

Cài đặt độ phân giải
BẢO VỆ MÀN HÌNH MÀU

ghi Cài đặt chương ma thuật Lựa Câu chuyện chính
TRỞ LẠI
chọn âm thanh dòng sân khấu
Cài đặt định dạng ghi DVD-RW

Cài đặt thời gian Ngày / Giờ / Chỉ đồng hồ
Cài đặt ghi định dạng video Chế độ tương thích DVD Tỷ lệ khung hình
Hình dạng màn hình
TV Cài đặt chuyển đổi đầu ra
video Chế độ điều khiển từ xa

Ghi lề Cài đặt ban đầu Cài đặt
hình thu nhỏ của tiêu đề
Cài đặt VTR Đoạn băng còn
lại Phát lại 3D-DNR
Tự động bỏ qua phân
chia CM trong khi lồng tiếng
Chi tiết từng mặt hàng
là trang 57
Vui lòng xem từ
khi nào.
55
Thay đổi Cài đặt và Định cấu hình Tính năng
Các chức năng khác nhau được cấu hình sẵn trên máy này. Bạn có thể thay đổi cài đặt theo điều kiện sử dụng và sở
thích của mình.
thủ 1 Nhấn
Màn hình menu bắt đầu được hiển thị.
tục bắt đầu
Nếu bạn nhấn "Start Menu" trong khi "VTR" được chọn, nó sẽ chuyển sang "HDD".
2 Sử dụng các nút hướng (/) để chọn [Cài đặt],

Nhấn
Màn hình đang hiển thị Thiết lập.
Menu cài đặt

Cài đặt thư mục bị khóa cắt
Cài đặt thể loại

Quản lý ổ cứng / ổ cứng
Cài đặt liên lạc

Tốc độ lồng tiếng DVD Cài tốc độ cao
đặt tiết kiệm năng lượng Tải

xuống phần mềm Thông báo các chương trình
phát sóng kỹ thuật số Thông tin chương

trình vui nhộn rõ ràng
Cài đặt chức năng phát lại

Khôi phục cài đặt gốc
Lần đầu tiên thiết lập
3 Sử dụng các nút hướng (/ ) để chọn nhóm mục bạn

muốn đặt và nhấn .
• Lặp lại quy trình này cho đến khi bạn đạt được mục mong muốn. Vui
lòng tham khảo trang tiếp theo để biết nội dung của các mục.
Ví dụ: Khi "Cài đặt kênh / đầu vào" được chọn
Menu cài đặt

Cài đặt tương tự mặt đất Cài đặt
Cài đặt liên lạc phát sóng kỹ thuật số
Độ nhạy thu phát sóng trên mặt đất Chế độ 1 (tiêu chuẩn)
Cài đặt nguồn ăng ten BS / 110 độ CS Cài đặt tên đầu vào tiết kiệm điện năng
Cài đặt hoạt động và hiển thị đường truyền
SKY PerfecTV! Cài đặt khóa liên động
Cài đặt chức năng phát lại
Ví dụ: Khi "Cài đặt kênh / đầu vào" "Cài đặt phát sóng kỹ thuật số" được chọn
Xem cài đặt Truyền dữ liệu Các cài đặt ban đầu khác
Nhận cài đặt
Cài đặt kênh Cài đặt
đường dây điện thoại
4 và nhấn
Tham khảo phần giải thích bắt đầu từ trang 57 và
Lặp lại bước 3 và 4 để đặt các mục khác trong cùng một nhóm.
Để chuyển sang nhóm khác, hãy bấm và sau đó thực hiện các bước 3 và 4.
* Có một số menu không hoạt động. Trong trường hợp đó, hãy nhấn để
Đóng nó và bắt đầu lại từ bước 1.
5 Nhấn
Màn hình biến mất và quá trình cài đặt đã hoàn tất.
Không thể sử dụng “Menu Cài đặt” trong khi ghi, khi phát lại một tiêu đề khác, trong khi phát lại TV yêu thích, trong khi phát lại theo đuổi hoặc
trong khi lồng tiếng. Bạn cũng có thể chọn [Cài đặt] từ [Menu nhanh].
56
Đánh dấu đại diện cho các đĩa tương thích
Ổ cứng gắn trong HDD DVD-RAM DVD-RAM DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R
Cài
đặt kết
DVD-RW ở định dạng VR DVD-RW ở định dạng video DVD-R ở định dạng VR DVD-R ở định dạng video
(Định dạng (Định dạng (Định dạng (Định dạng
VR) DVD-RW đang được sử dụng video) DVD-RW đang được sử dụng VR) DVD-R đang được sử dụng video) DVD-R đang được sử dụng
DVD Video DVD Video Disc CD Music CD VTR VTR
Menu cài đặt Cài Các mục cài

net d
đặt thư mục bị khóa Đặt có đặt Xem trang 121 của sách hướng dẫn vận hành.
sử dụng các thư mục bị khóa hay không.
Cài
đặt Cài đặt thể loại

Sử dụng nút 1 chiều (/) để chọn mục bạn muốn thay đổi từ [Cài đặt 1] sang [Cài đặt 10] và nhấn.
lần
Ổ cứng DVD-RAM DVD-RW DVD-R Màn hình chọn nhóm thể loại sẽ hiển thị.
đầu
Bạn có thể đăng ký tên thể loại được sử dụng thường

Thiết lập ch
xuyên. Tên thể loại đã đăng ký ở đây sẽ được hiển thị
tiên / Cài đặt quản lý
Sử dụng nút 2 chiều () để chọn [Chọn từ tất cả các thể loại], sau đó sử dụng nút định hướng (/)
để chọn nhóm bao gồm thể loại bạn muốn đăng ký. Di chuyển đến mục lựa chọn cho tên thể loại.
trong "Danh sách chương trình thể loại của tôi" của "Program Navi",
Nó được hiển thị trên màn hình “Chọn thể loại” của
“Cài đặt thể loại của tôi” (trang 81 của Sách hướng
Sử dụng nút 3 chiều để chọn tên thể loại và nhấn
dẫn vận hành). Tài
Thể loại đã chọn được đặt thành vị trí của mục đã chọn. liệu
tham
4 Lặp lại các bước từ 1 đến 3 để đăng ký tên thể loại.
khảo
5 Sau khi hoàn tất đăng ký, hãy nhấn để quay lại menu “Cài đặt ban đầu / Cài đặt quản lý”.
Quản lý ổ cứng / ổ cứng
Khởi tạo HDD (hướng

Sử dụng nút 1 chiều (/) để chọn [Có] và nhấn.
dẫn chương trình / lưu giữ thư viện)
Ổ cứng
2 Kiểm tra tin nhắn, chọn [Có] bằng các nút hướng (/) và nhấn để bắt đầu xóa. Nếu bạn không
Xóa tất cả các tiêu đề trong ổ cứng bên trong muốn xóa, hãy chọn [Không].
cùng một lúc. Vì chỉ nội dung đã ghi sẽ bị xóa,
Thông tin thư viện đĩa DVD (định dạng VR) và Tin tức
• Nếu bạn thực hiện “Khởi tạo ổ cứng HDD (hướng dẫn chương trình / lưu giữ thư viện)” theo định kỳ, tình trạng
hướng dẫn chương trình vẫn như cũ và có thể
phân mảnh (độ phức tạp của đĩa) sẽ được cải thiện, vì vậy bạn có thể sử dụng thoải mái.
được sử dụng liên tục.
• Tiêu đề trong các thư mục bị khóa cũng bị xóa.
Khởi tạo ổ cứng (xóa tất cả)

Sử dụng nút 1 chiều (/) để chọn [Bắt đầu] và nhấn.
Ổ cứng
Khởi tạo ổ cứng bên trong. Ổ cứng

2 Kiểm tra tin nhắn, chọn [Bắt đầu] bằng các nút hướng (/) và nhấn.
bên trong thường không cần khởi tạo, nhưng Khởi tạo bắt đầu. Nếu bạn không
nếu ổ cứng không thể sử dụng bình thường do muốn khởi tạo, hãy chọn [Hủy].
một số trục trặc, bạn có thể sử dụng lại bằng
cách khởi tạo nó. Tuy nhiên, nếu bạn khởi tạo Tin tức
ổ cứng, các tiêu đề được ghi trong đó, thông • Nếu bạn thực hiện “Khởi tạo ổ cứng (Xóa tất cả)”, cài đặt thư mục bị khóa sẽ được đặt
thành [TẮT] và mật khẩu sẽ bị hủy.
tin thư viện và danh sách chương trình cho
đến thời điểm đó sẽ bị xóa.
Định dạng vật lý DVD-RAM Xem trang 45 của sách hướng dẫn vận hành.
DVD-RAM
Thực thi định dạng vật lý của DVD-RAM.
Tốc độ lồng tiếng DVD Tốc độ Lặn với tốc độ cao.
cao: Tốc độ thấp (yên tĩnh): Tốc độ chậm hơn một chút, nhưng tiếng ồn hoạt động lồng tiếng được
Ổ cứng DVD-RAM DVD-RW DVD-R
loại bỏ.
Đặt tốc độ lồng tiếng cho lồng tiếng "Tốc độ cao
Tin tức
nguyên trạng" và lồng tiếng "Quản lý bản sao tốc độ
• Tốc độ chậm có thể xảy ra khi sử dụng phía VTR.
cao" (trang 143 và 147 của Sách hướng dẫn vận hành).
57
Cài đặt chức
năng Thay đổi cài đặt và cài đặt chức năng (Còn tiếp)
58
D Menu cài đặt Cài đặt các mục
TRONG
Ngôn ngữ menu đĩa DVD Tiếng Anh: Hiển thị menu đĩa bằng tiếng Anh. Tiếng Nhật:
Hiển thị menu đĩa bằng tiếng Nhật. Khác: Bạn có thể chọn Cài
Video DVD
ngôn ngữ để hiển thị menu đĩa. Sau khi nhấn, thực hiện các bước đặt kết
Bạn có thể đặt ngôn ngữ hiển thị ưu tiên từ 1 đến 4 bên dưới.
trong số các menu đĩa ở mỗi ngôn ngữ được
ghi trên DVD-Video có bán trên thị trường. Tin tức

Cài
• Nếu menu đĩa không có sẵn bằng ngôn ngữ đó, menu sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ được chỉ định trên đĩa.
đặt trình phát D
được hiển thị.
Ngôn ngữ âm thanh DVD Tiếng Anh: Phát âm thanh bằng tiếng Anh.
Tiếng Nhật: Phát âm thanh bằng tiếng Nhật.
Video DVD
Khác: Bạn có thể chọn ngôn ngữ để phát âm thanh.
net d
Bạn có thể đặt ngôn ngữ ưu tiên để phát lại Sau khi nhấn, thực hiện các bước từ 1 đến 4 bên dưới.
trong số âm thanh của từng ngôn ngữ được ghi
trên video DVD thương mại. Tin tức
• Tùy thuộc vào đĩa, âm thanh sẽ được quyết định bởi đĩa.
Ngôn ngữ phụ đề DVD Tiếng Anh: Hiển thị phụ đề bằng tiếng
Anh. Tiếng Nhật: Hiển thị phụ đề bằng tiếng
Video DVD
Thiết lập ch
Nhật. Không có phụ đề: Hiển thị không có
Đặt ngôn ngữ hiển thị ưu tiên trong số phụ phụ đề. Khác: Bạn có thể chọn ngôn ngữ để hiển
đề của từng ngôn ngữ được ghi trên video DVD thị phụ đề. Sau khi nhấn, thực hiện các bước từ 1 đến 4 bên dưới.
thương mại.
Tin tức
Tài
• Tùy thuộc vào đĩa, phụ đề có thể được hiển thị bằng ngôn ngữ được chỉ định cho đĩa.
Tôi có. liệu
• Tùy thuộc vào đĩa, ngôn ngữ phụ đề có thể được chọn bằng menu đĩa. Trong trường hợp tham
này, hãy sử dụng “Menu” để hiển thị menu đĩa và sau đó chọn ngôn ngữ phụ đề.
khảo
Cách chọn ngôn ngữ "Khác"
1 Kiểm tra mã của ngôn ngữ mong muốn trong "Bảng Mã Ngôn ngữ" (trang 73).
Chọn ký tự đầu tiên của mã bằng nút 2 chiều (/)
thí dụ
Ngôn ngữ menu đĩa DVD
VÀ
Di chuyển con trỏ bằng nút 3 đường (/) và chọn ký tự thứ hai của mã bằng nút định hướng (/)
nhấn 4
Điều khiển dải DVD D Tắt: Chức năng điều khiển phạm vi D không hoạt động.
ON: Chức năng điều khiển dải tần D hoạt động.
Video DVD
Tin tức
Đây là một chức năng giúp cho âm thanh thậm chí có
• Chức năng này chỉ hoạt động với các video DVD thương mại được ghi bằng Dolby Digital.
thể nghe rõ hơn khi phát ở âm lượng nhỏ, chẳng
tăng.
hạn như vào ban đêm.
• Mức độ tác dụng của chức năng này khác nhau tùy theo đĩa.
lồng tiếng phim Tắt: Chức năng thoại phim không hoạt động.
Bật: Chức năng lồng tiếng phim hoạt động.
Video DVD
Tin tức
Chức năng này tăng âm lượng tổng thể khi
• Chức năng này chỉ hoạt động với các đĩa được ghi bằng Dolby Digital. • Mức độ
phát các video DVD thương mại. Được sử
tác dụng của chức năng này khác nhau tùy theo đĩa.
dụng để làm cho lời thoại trong phim, v.v.
dễ nghe hơn.
giọng hát karaoke Tắt: Không phát ra giọng hát (giọng hát). Bật:
Phát ra giọng hát.
Video DVD
Đặt có hay không xuất giọng hát phát lại trên

Tin tức
các đĩa tương thích với đầu karaoke DVD có bán • Chức năng này chỉ hoạt động với DVD karaoke được ghi trong Dolby Digital Multi-Channel.
trên thị trường.

• Khi thưởng thức karaoke, hãy kết nối bộ khuếch đại, v.v. với thiết bị này.
59
Cài đặt chức
Video DVD
Quốc gia / Vùng Mã Quốc gia / Vùng Mã

Úc AU Hà Lan NL Bỉ BE Na Uy KHÔNG Canada
làm ơn
CA Philippines PH Trung
• Tùy thuộc vào đĩa, có thể khó phân biệt xem
Quốc CN Nga RU
nó có hỗ trợ khóa của phụ huynh hay không.
Đảm bảo xác nhận rằng chức năng khóa của phụ Trung Quốc Hồng Kông HK Singapore SG
huynh đã đặt hoạt động. Đan Mạch DK Tây Ban Nha ES Phần Lan FI
Thụy Điển SE Pháp FR Thụy Sĩ CH Đức
DE Đài TW
Loan Indonesia ID Thái Lan TH
Ý IT UK GB Japan
JP USA US Malaysia MY
Menu cài đặt
mã vùng Mức độ kiểm soát của phụ huynh
JP cấp 8 Đăng ký
Tin tức
• Mật khẩu cho khóa phụ huynh DVD là một số đặc biệt cho khóa phụ huynh khác với mật khẩu
được đặt trong "Cài đặt mật khẩu" trong "Cài đặt phát sóng kỹ thuật số - Cài đặt xem".
Hãy chắc chắn rằng không có sai sót.
60
D Menu cài đặt Không có

TRONG
Dừng tiêu đề video DVD mục cài đặt : Ngay cả khi một tiêu đề kết thúc, tiêu đề tiếp theo vẫn có thể được phát
DVD-RW DVD-R như cũ. Có: Khi một tiêu đề kết thúc, hoạt động được thực hiện theo cách tạo đĩa.
Video DVD Cài
(Định dạng video) (Định dạng video)
đặt kết
Đặt xem có dừng phát đĩa định dạng DVD-Video Giấm. Đối với DVD-R / RW chưa hoàn chỉnh được lồng tiếng trên thiết bị này, các tiêu
Cài hoặc Video thương mại sau khi một tiêu đề đề sau sẽ được phát. Tuy nhiên, nếu không có tiêu đề tiếp theo, phát lại sẽ dừng.
đặt trình phátphát
được D xong hay để tiếp tục phát. Nó không
hoạt động với định dạng VR DVD-R / RW. Cài đặt
hiển thị màn hình

Tsuzuki
vận net d
hành
• màn hình hiển thị Tắt: Không hiển thị trạng thái hoạt động như “” trên màn hình.
Cho Bật: Hiển thị trạng thái hoạt động như “” trên màn hình.
biết
cài
DVD video CD
đặt
Đặt có hiển thị trạng thái hoạt động của thiết
bị (chẳng hạn như “”) trên màn hình hay không.

Thiết lập ch
Minh bạch Không trong suốt
Hơi trong suốt

Trong suốt
DVD video CD
Tài
Bạn có thể chọn mức độ không thể nhìn thấy hình
liệu
ảnh bên dưới bằng cách thay đổi độ tối của màn
tham
hình hiển thị chẳng hạn như menu và biểu tượng.
khảo
Tắt:
Bật Khởi động: Video: Tự động hiển thị màn hình Không hiển thị màn hình khởi động.
khởi động khi bật nguồn. Bật: Menu: Đặt màn hình khởi động tự động xuất hiện khi bật nguồn.
Sau đó, hiển thị menu bắt đầu. Tắt: Chức năng bảo vệ CRT
Bảo vệ CRT không hoạt động. Bật: Chức năng bảo vệ CRT hoạt động. Chức năng này không
được đảm bảo để ngăn chặn hiện tượng ghi trên màn hình TV.
DVD video CD
Đây là chức năng quay lại màn hình TV, v.v., sau
khoảng 15 phút không hoạt động, chẳng hạn như khi
hình ảnh phát lại bị tạm dừng hoặc hiển thị GUI
(màn hình “Miru Navi”, v.v.) tiếp tục giảm hiện
tượng ghi hình ảnh- trên màn hình TV. Nếu chức
năng này được đặt thành [BẬT], ngay cả khi thiết
bị bị đóng băng, thiết bị có thể khôi phục bằng
cách để thiết bị trong khoảng 15 phút.
Màu mặt sau Chọn Tắt: Không đặt màu. Đen: Đặt
màu của màn hình khi không có tín hiệu đầu màu màn hình thành đen. Xanh lam: Đặt
vào video, chẳng hạn như khi chọn kênh màu màn hình xanh lam.
không có chương trình phát sóng.

làm ơn
• Tùy thuộc vào trạng thái tiếp nhận, màu nền có thể được kích hoạt khi hình ảnh hiển thị, và màu nền
có thể bị hủy khi không nhìn thấy hình ảnh. Nếu bạn lo lắng về màu nền bị gián đoạn, hãy đặt nó
thành [TẮT].
Tin tức
• Chức năng này không hoạt động đối với phát sóng kỹ thuật số.
61
Cài đặt chức
Video DVD
62
Cài
đặt kết
VTR
VTR
net d
Tin tức
• Nếu phát lại 3D-DNR được đặt thành “Bật”, việc lồng tiếng từ VTR sang DVD sẽ không được ghi.
Cài đặt Tách DNR hình ảnh và 3D Y / C bị tắt. (Phát lại 3D-DNR được
ưu tiên.) • Khi "D2", "D3" hoặc "D4" được chọn để chuyển đổi độ phân
giải, đầu ra
1 (Chung HDD / DVD / VTR) Không có ảnh hưởng đến video từ thiết bị đầu cuối.
Thiết lập ch
VTR
sinh sản Phát lại tua đi nhanh sinh sản
Tài
Chương Chương
Giữa các chương trình liệu
trình (phát sóng đơn âm / trình (phát sóng đơn âm /
(phát sóng âm thanh nổi)
phát song công) phát song công)
tham
khảo
Tin tức
• Khi chương trình là âm thanh nổi, hoặc phần giữa các chương trình là đơn âm hoặc song công.
Không thể tự động bỏ qua trong khi phát. • Chỉ có thể tự
động bỏ qua các băng video được quay bằng thiết bị này. • Không thể tự động bỏ qua đối với
các băng video được ghi từ các đầu vào bên ngoài. • Ngay cả giữa các chương trình, nếu
một chương trình phát sóng âm thanh nổi bắt đầu từ chương trình phát sóng đơn âm hoặc chương trình phát
sóng kép, chương trình đó sẽ được tua đi nhanh. Ngoài ra, tùy thuộc vào điều kiện sóng vô tuyến, tính
năng tự động bỏ qua có thể không được thực hiện bình thường. Trong trường hợp này, hãy đặt "Tự động bỏ
qua" thành "Tắt".
• Tự động bỏ qua không hoạt động khi lồng tiếng từ VTR.
VTR
Tin tức
• Tùy thuộc vào nội dung của chương trình, việc chia chương có thể không được thực hiện hoặc vị trí phân chia có thể khác nhau.
Bạn có thể.
Video DVD
Video DVD
63
Cài đặt chức
Video DVD
Menu cài đặt
thiết lập 1
thiết lập 2
cài đặt 3
Tin tức
• Điều chỉnh hình ảnh bị tắt trong khi xuất HDMI.
Video DVD
Tin tức
• Tùy thuộc vào hình ảnh, đường viền có thể bị lởm chởm hoặc hình ảnh có thể bị mờ đôi.
Tôi có.
Video DVD
Tin tức
• Tùy thuộc vào đĩa hoặc cảnh, hiệu ứng DNR có thể khó phân biệt. •
Tùy thuộc vào cảnh, có thể khó xem hình ảnh chi tiết khi cài đặt được đặt thành [Bật].
có.
• Tùy thuộc vào đĩa và cảnh, hiện tượng dư ảnh có thể xảy ra hoặc nhiễu trong khu vực đường
viền có thể tăng lên khi cài đặt được đặt thành [Bật]. Trong trường hợp này, hãy đặt cài
đặt thành [TẮT]. • Hoạt động khi phát tiêu đề được ghi VR. Tuy nhiên, khi thực hiện nhiều thao tác,
Một số có thể không hoạt động.
64

Cài
đặt kết
DVD video CD
net d
Thiết lập ch

Tin tức
DVD video CD • (Ví dụ) Nếu độ rộng bỏ qua được đặt thành "5 giây", thì độ rộng bỏ qua thực tế như sau.
3 giây 8 giây 13 giây 18 giây (Lần đầu tiên ít hơn 2 giây.) Tài
liệu
tham
khảo

Tin tức
DVD video CD • (Ví dụ) Nếu độ rộng trả về được đặt thành "5 giây", thì độ rộng trả về thực tế như sau.
7 giây 12 giây 17 giây 22 giây (Lần đầu tiên dài hơn 2 giây.)
HDD DVD-RAM
Tin tức
• Ngay cả khi cài đặt phát lại tiêu đề liên tục, khi dừng phát lại và khởi động lại trong
quá trình "phát lại theo đuổi", phát lại sẽ bắt đầu từ đầu tiêu đề đã ghi.
DVD-RW DVD-R
DVD-RAM (Định dạng VR) (Định dạng VR)
65
Cài đặt chức
Cài Menu cài đặt Cài đặt các mục
đặt
Cài đặt chất lượng ghi
chức Tạo sự kết hợp giữa chất lượng hình ảnh và chất lượng âm thanh
năng DVD-RW DVD-R

HDD DVD-RAM (Định dạng VR) (Định dạng VR)
ghi Sử dụng nút 1 chiều để chọn cài đặt (1 đến 5) có tổ hợp bạn muốn thay đổi và nhấn.
âm
Bạn có thể thiết lập tối đa 5 sự kết hợp khác nhau
giữa chất lượng hình ảnh và chất lượng âm thanh Sử dụng nút 2 chiều (/) để chọn mục ("Chế độ ghi", "Xếp hạng", "Chất lượng âm thanh")
chọn
cho mỗi điểm đến ghi âm. (trang 43 của Sách hướng
dẫn vận hành) Khi ghi các chương trình phát sóng
Lựa chọn chất lượng ghi (cài đặt 3)
kỹ thuật số trên HDD với chất lượng hình ảnh cao,
bạn có thể chọn chất lượng hình ảnh TS bằng cách

MN 32 D / M1
nhấn nút "W REC" trên bộ điều khiển từ xa và chọn
"TS". Các cài đặt ở đây có thể được sử dụng làm Thời gian ghi trên DVD 4.7GB (khi không sử dụng): Xấp xỉ 0 giờ 51 phút
Thời gian có thể được ghi với giá trị hiện tại (HDD): Xấp xỉ 54 giờ 10 phút
giá trị mặc định cho ghi âm bình thường và đặt
trước ghi âm.

Thay đổi cài đặt bằng nút 3 chiều (/) và nhấn
thí dụ Sử dụng nút 1 -way
Menu cài đặt để chọn chất lượng ghi Chọn trường HDD / DVD của cài đặt (1 đến 5) mà bạn muốn chỉ định làm
giá trị ban đầu giá trị ban đầu cho đặt trước ghi của đích ghi (HDD / DVD), và nhấn .
Ổ cứng đĩa DVD
thiết lập 1
SP 46 D / M1
thiết lập 2
LP 22 D / M1
cài đặt 3 MN6.6L -PCM Menu cài đặt

thiết lập 4 MN 60 D / M2
thiết lập 5 MN 32 D / M1 giá trị ban đầu

Ổ cứng đĩa DVD
thiết lập 1 SP 46 D / M1
thiết lập 2 LP 22 D / M1
cài đặt 3 MN 66 L-PCM
Đăng ký
Đăng ký
2Chọn [Đăng ký] và nhấn.
Tin tức
• Bạn có thể thay đổi sự kết hợp từ màn hình "Thư viện", màn hình ghi bộ hẹn giờ, màn hình lồng tiếng, v.v. khi
dừng. Mỗi thay đổi là tạm thời, nhưng nếu bạn chọn [Thay đổi giá trị mặc định của cài đặt 1 thành 5] và thực
hiện thay đổi, cài đặt của đơn vị này sẽ được cập nhật.
• Nếu "SP" hoặc "LP" được đặt, không thể chọn "L-PCM". • Tùy thuộc vào
cài đặt chất lượng âm thanh, giới hạn trên của tốc độ cài đặt chất lượng hình
ảnh sẽ khác nhau. • Tỷ lệ thủ công cho chất lượng hình ảnh có thể được đặt từ 1,0 đến 9,2 với gia số 0,2. (Tuy
nhiên, nó không thể được đặt trong khoảng từ 1,0 đến 1,4 và từ 1,4 đến 2,0.)
Ghi cài đặt hiệu ứng video
Chế độ quay video

làm ơn
DVD-RW DVD-R
HDD DVD-RAM (Định dạng VR) (Định dạng VR) Xin lưu ý rằng cài đặt này ảnh hưởng đến tín hiệu video được ghi và việc thay đổi cài đặt sau khi
quay sẽ không khôi phục video đã quay. Nếu bạn có thể kiểm tra trước trạng thái ghi của hình ảnh,
Điều chỉnh độ sáng của tín hiệu video từ bộ dò tín
chẳng hạn như khi lồng tiếng từ băng video, chúng tôi khuyên bạn trước tiên nên phát lại một lúc
hiệu tương tự mặt đất và đầu vào đường truyền được để kiểm tra xu hướng độ sáng tổng thể, sau đó thực hiện cài đặt. Tiêu chuẩn:
tích hợp sẵn. (Sử dụng tính năng này nếu bạn không
thể thực hiện các điều chỉnh với “Điều chỉnh hình Tự động điều chỉnh và ghi lại độ sáng của tín hiệu nhận được bởi thiết
ảnh” (trang 64) trong “Cài đặt chức năng phát lại” bị này và tín hiệu từ đầu vào bên ngoài. Thông thường, sử dụng cài đặt
của thiết bị này.) này. Chế độ 1: Nếu quá sáng màn hình sẽ bị tối và ghi hình. Chế độ 2, 3,
4: Sáng dần khi số lượng tăng dần. Vui lòng sử dụng nó để điều chỉnh độ sáng.
Ghi DNR Tắt: Giảm nhiễu kỹ thuật số 3D không hoạt động. Yếu: Hiệu ứng hoạt động
DVD-RW DVD-R yếu. Mạnh mẽ: Hiệu ứng hoạt động mạnh mẽ.
Chọn mức độ giảm tiếng ồn kỹ thuật số 3D để giảm

Tin tức
tiếng ồn từ video có nhiều tiếng ồn từ bộ dò tín
• Nếu bạn lo lắng về hiện tượng dư ảnh hoặc nhấp nháy, hãy đặt nó thành [TẮT].
hiệu tương tự mặt đất tích hợp hoặc đầu vào
video bên ngoài, theo video.
Tách Y / C 3D Tắt: Chức năng này không hoạt động.
DVD-RW DVD-R Đặt điều này nếu bạn lo lắng về việc thu nhận hình ảnh hoặc hiện tượng dư ảnh ở những khu
vực thu tín hiệu kém. Bật: Chức năng này hoạt động. Thông thường, đặt ở trạng thái này.
Tách Y / C (độ sáng / màu sắc) bằng bộ lọc kỹ
thuật số 3D trong quá trình ghi giúp giảm hiện
tượng nhấp nháy dạng chấm có thể nhận thấy ở

Tin tức
ranh giới trên và dưới của các mẫu và nhấp nháy
• "Tách 3D Y / C" hoạt động khi tín hiệu đến từ bộ dò tín hiệu tương tự mặt đất tích hợp sẵn hoặc đầu vào
màu xảy ra ở các mẫu nhỏ.
video (màu vàng). (Trong khi đầu vào đầu cuối S, chuyển đổi "3D Y / C tách" không hoạt động.)
66
đặt
Cài đặt độ phân giải ghi Độ phân giải tối Tham khảo: Bảng tương ứng giữa tỷ lệ chất lượng hình ảnh và độ phân giải ghi
chức
DVD-RW DVD-R Cài

năng
ưu: Tùy thuộc vào chất lượng hình ảnh (chế Độ phân giải tối ưu Độ phân giải cao
ghi
độ / tỷ lệ), tỷ lệ cao hơn sẽ sử dụng độ phân Chế độ tương đặt kết
Chế độ tương thích DVD
âm
Đặt ghi ở độ phân giải tối ưu hoặc ở giải cao hơn và tỷ lệ thấp hơn sẽ sử dụng độ Chất
thích DVD
độ phân giải cao nhất có thể tùy theo phân giải thấp hơn.
lượng hình ảnh (Tỷ lệ)
Tắt Bật / Tắt (Định dạng VR
chất lượng hình ảnh (chế độ / tốc độ) Các độ phân giải khác nhau cũng được sử
(Định dạng video (Đối với
định dạng VR / 720
Video
× 480
) Đối
720với
×- 480
mờ
4.0)9.2
được đặt để ghi.
Tsuzuki
dụng tùy thuộc vào định dạng VR hay định
(Full D1) (Full
(3 D1)
/ 4D1)
544 352
× 480
× 480
3.8 (1
- 3.0
/
2D1) 480 × 480 2,8 đến 2.0 (2 / 3D1) 352 × 240 352 ×
dạng Video * 1 . Độ phân giải cao: Chất 240 352 × 240 (SIF)
1,9 đến 1,0 (SIF) (SIF)
lượng hình ảnh từ 2.0Mbps trở lên, tương 720 × 480
đương với chế độ LP, được cố định ở độ

(Toàn bộ D1)
net d
phân giải cao nhất.
Độ phân giải tương tự được sử

dụng cho các định dạng VR và
Video.
* 1
Nếu "Chế độ tương thích với DVD" trong "Cài đặt ghi định dạng video" (cài đặt
lồng tiếng sang DVD-R / RW (Định dạng video) sau này) được đặt thành [Bật], hãy
Thiết lập ch
chọn Định dạng video; nếu [Tắt], hãy chọn VR để xác định định dạng .
Thiết lập chương ma thuật Magic Chapter / Main Story Off:

DVD-RW DVD-R Không thiết lập Magic Chapter / Main Story. Bật: Chia
chương trình được ghi thành các chương ở phần chuyển tiếp giữa phần chính và quảng cáo.
Tài
Đặt có tự động phân chia các chương
liệu
ở các vị trí thích hợp cho mỗi chương
trình đã ghi hay không. Chương ma thuật / Cảnh quay Mục (Bật / Tắt) tham
được chọn ở đây có thể được đặt thành "Tắt chương

ma thuật trình:
/ Cảnh khôngChương
được đặt., Chuyển tiếp khảo
video, v.v., sẽ được đặt thành cài đặt đã chọn lúc đầu. Giấm.
lựa chọn giọng nói dòng Âm thanh nổi: Ghi âm trong âm thanh nổi.

L: Chỉ ghi lại âm thanh kênh bên trái.
R: Chỉ ghi âm đúng kênh. Chính + Phụ: Chọn
Đặt âm thanh khi ghi âm từ thiết bị bên tùy chọn này khi ghi trên HDD, DVD-RAM hoặc DVD-R / RW (định dạng
ngoài được kết nối với máy ghi âm. VR) hoặc khi ghi các chương trình phát sóng song ngữ
với âm thanh kép.
Cài đặt định dạng ghi DVD-RW Định dạng video: Định dạng video được chọn.
DVD-RW Định dạng VR: Định dạng VR được chọn.
Đặt hiển thị ban đầu của định dạng ghi

khi định dạng DVD-RW. ( trang 44 của
sách hướng dẫn vận hành)
67
Cài đặt chức
đặt
chức
Cài đặt ghi định dạng video
năng
Chế độ tương thích DVD cắt: Tạo DVD-Video không được giả định. Việc tạo DVD-Video có thể không thực
ghi
âm Ổ cứng DVD-RAM DVD-RW DVD-R hiện được tùy thuộc vào cài đặt chất lượng hình ảnh và chất lượng âm
thanh. Bật (âm thanh chính): Ghi ở trạng thái có thể được ghi trên DVD-R / RW (Định dạng
Đặt có ghi hay không trong một biểu video) và chỉ ghi lại âm thanh chính ban đầu cho các kênh bên trái và bên
mẫu (thông tin như video và âm phải trong trường hợp phát âm thanh đa kênh. Bật (âm thanh phụ): Ghi ở
Tsuzuki
thanh) có thể được ghi theo tiêu trạng thái có thể được ghi trên DVD-R / RW (Định dạng video) và chỉ ghi lại âm thanh phụ gốc
chuẩn DVD-Video. trên các kênh bên trái và bên phải để phát đa kênh âm thanh.
Cài đặt này là bắt buộc khi lồng
các tiêu đề được ghi trên HDD
Tin tức
hoặc DVD-RAM sang DVD-R / RW hoặc
• Khi tỷ lệ thủ công chất lượng hình ảnh từ 2,0 đến 3,8, cài đặt thành [Bật] sẽ tắt [Tắt].
tạo DVD-Video. Chất lượng hình ảnh có thể thấp hơn với.
• Chế độ tương thích với DVD cũng có thể được đặt từ "Quick Menu". • Sau khi ghi,
bạn có thể đặt chế độ tương thích với DVD thành [Bật] và lồng tiếng ở tốc độ cao mà không có bất kỳ ảnh hưởng nào.
Tôi không.
• Đối với phát sóng kỹ thuật số, đầu ra âm thanh sẽ giống như khi ghi âm.
Tỷ lệ khung hình Cố định 4: 3: Sửa tỷ lệ khung hình ở 4: 3. Cố

Ổ cứng DVD-RAM DVD-RW DVD-R định 16: 9: Sửa tỷ lệ khung hình ở 16: 9.
Tin tức
Đặt tỷ lệ màn hình khi lồng tiếng
• Các bộ phận có tỷ lệ màn hình 16: 9 với tốc độ 1,4 Mbps trở xuống không thể được lồng tiếng
sang DVD-R / RW.
sang DVD-R / RW (Định dạng video). Thay đổi tỷ lệ màn hình trước khi thực hiện việc này.
Thiết lập ban đầu của lề ghi Tắt: Đặt trước không có ký quỹ. Bật: Một
DVD-RW DVD-R khoản tiền ký quỹ được thêm vào đặt trước.
HDD DVD-RAM
(Định dạng VR) (Định dạng VR)
(Ví dụ) Cài đặt ký quỹ để ghi

Mục (bật / tắt) được chọn ở đầu cài đặt
19:00 20:00
để tăng khả năng ghi khoảng 5 giây trước
[Tắt] chương trình dành riêng
và sau khi ghi dự phòng (xem trang 65 của Đã ghi thời gian
Hướng dẫn Thao tác Cài đặt Lề Ghi) trên (ghi đúng giờ)
“Cài đặt Ghi chương trình Navi (Cài đặt [Trên] chương trình dành riêng
Chi tiết) ” . ). Tùy thuộc vào khu vực, Thời gian ghi
(khoảng 5 giây trước và
chương trình phát sóng kỹ thuật số có
sau khi được ghi)
thể bị trễ video tối đa 4 giây. Bằng cách
thực hiện cài đặt này, bạn có thể đối phó Tin tức
với tình trạng thiếu ghi ngay cả khi video • Nếu phần phía sau của chương trình đã ghi bị cắt do trùng lặp với phần đặt trước hoặc phần liền kề khác, thì phần phía
có độ trễ. Cài đặt hình thu nhỏ tiêu đề sau sẽ không có "phần chồng chéo".
0 giây: 3 giây: 10 giây: 35 giây: 1 phút: 5 phút

Tin tức
• Hình thu nhỏ cũng có thể được thay đổi thành các cảnh khác. Xem trang 105 và 139 của sách hướng dẫn vận hành.
Chọn khoảng thời gian đã trôi qua kể từ
làm ơn.
đầu tiêu đề được ghi lại để sử dụng làm
hình thu nhỏ của tiêu đề.
68
4
Tài liệu tham khảo
• Giới thiệu về tỷ lệ khung hình (tỷ lệ màn hình)
• Loại âm thanh đầu ra
• Bảng mã ngôn ngữ
• Thông tin kỹ thuật
• Bảng chú giải thuật ngữ
• Giấy phép cho phần mềm được sử dụng với đơn vị này
thông tin dịch vụ
- Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối ban đầu cho các thành
phần phần mềm miễn phí được sử dụng trong máy này (tiếng
Anh)
• Khắc phục sự cố
• Giới thiệu về màn hình thông báo hiển thị trên màn hình TV
• Nghiên cứu toàn diện
• Bảo hành sản phẩm và dịch vụ sau bán hàng
• Về thắc mắc về sản phẩm

Tỷ lệ khung hình (tỷ lệ màn hình)
Tỷ lệ khung hình là tỷ lệ chiều rộng trên chiều cao của kích thước màn hình (video) tạo nên video. Các vật
liệu tỷ lệ khung hình khác nhau này tồn tại khi chương trình phát sóng được ghi lại và tỷ lệ khung hình
này được chuyển đổi và hiển thị trên TV.
thí dụ)
Về các hình minh họa ( ) Cho biết có sự cố hay không khi cài đặt hình dạng màn hình TV tương ứng được thực hiện.
(•): Hình ảnh được hiển thị chính xác trên màn hình. ( ): Bản thân thiết lập không
trong bảng
sai, nhưng nó không phải là tối ưu. (x): Hình ảnh không hiển thị chính xác trên màn
hình.
Các loại hình ảnh được 1 4: 3 phát 2 quảng bá rộng
gửi bằng cách phát sóng (Phát sóng bình thường) (Hộp thư phát sóng)
Thường được gọi là 4: 3 hoặc "Bình thường". Video có độ phân giải cao hoặc kích thước rộng được ghi lại mà không
(Tương tự mặt đất, CATV (đầu vào đường bị cắt bằng cách chèn các dải màu đen ở trên cùng và dưới cùng khi
truyền), SKY PerfecTV! (Đầu vào đường chỉnh sửa trên DVD, LD hoặc một số phần mềm video. (Tương tự mặt đất,
Cài đặt cho TV của bạn
truyền), kỹ thuật số mặt đất, kỹ thuật số CS CATV (đầu vào đường truyền), SKY PerfecTV! (Đầu vào đường truyền), kỹ
và thiết bị này thuật số mặt đất, kỹ thuật số CS 110 độ, kỹ thuật số BS)
110 độ, kỹ thuật số BS)
TV của Cài
4: 3LB (cài
• •
bạn
thông thường thông thường
đặt
đặt khuyến nghị)
hình
4: 3 • •
Tỷ lệ dạng Bình thường

màn
hình TV 4: 3 màn
Hình ảnh được
hình Rộng • × •
kéo dài theo
thông thường
Tùy thuộc vào chương trình phát
TV 16: 9 chiều dọc Hình sóng, nó có thể xuất hiện như thế này.
của
ảnh được kéo
16: 9 × × ×
dài theo chiều
Hình ảnh được kéo dài theo chiều dọc Tùy thuộc vào chương trình phát
thiết bịCo
nàylại dọc sóng, nó có thể xuất hiện như thế này.
TV của (×) Hình (×) Hình
4 3LB
bạn
ảnh được kéo dài theo chiều ngang
Cài
đặt
4: 3 (×) Hình (×) Hình
hình
Bình thường ảnh được kéo dài theo chiều ngang
Tỷ lệ màn hình
dạng
16: 9 TV
Rộng ngang (×) Hình ảnh được kéo dài theo chiều (•)
×
màn Đặt cài đặt TV thành bình thường Tùy thuộc vào chương trình phát
16: 9 "Bình thường". sóng, nó có thể xuất hiện như thế này.
hình
* Giải thích
dựa trên giả TV 16: 9
(•) (•)
định rằng TV
của co lại (cài bình thường bình thường Tùy thuộc vào chương trình phát
được đặt thành
sóng, nó có thể xuất hiện như thế này.
"Đầy đủ". đặt khuyến nghị)
16: 9 Chúng tôi khuyên bạn nên thay

thiết bị này
Thu nhỏ (khi (×) Hình ảnh không hoàn (•) đổi cài đặt trên TV từ đầy đủ
Bình thường ※ sang thu phóng để phát sóng

TV được đặt
toàn vừa với màn hình màn hình rộng (hộp thư).
thành "Thu phóng")
- Các chế độ như "Đầy đủ", "Thu phóng", "Rộng" và "Bình thường" có thể được gọi khác nhau tùy thuộc vào TV.
Để biết chi tiết, hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng TV của bạn.
* Tùy thuộc vào TV bạn đang sử dụng, "Thu phóng

Bạn có thể chuyển đổi giữa "Đầy đủ" và "Đầy đủ".
70
• Lưu ý về tỷ lệ khung hình (tỷ lệ màn hình) Khi ghi âm, chúng tôi
viết sự phân biệt giữa 4: 3 và 16: 9 theo đơn vị khoảng 0,5 giây gọi là GOP, tùy thuộc vào thông tin bóp được đưa vào phát
tăng. Có nhiều chương trình phát sóng ép trong phát sóng kỹ thuật số và trên một số kênh, 4: 3 và 16: 9 có thể được chuyển Cài
đổi giữa quảng cáo ngay trước chương trình và chương trình. đặt kết
Khi ghi trên đĩa DVD định dạng VR, ngay cả khi thông tin này được bật ở phía phát sóng, thông tin đến trước sẽ được ghi trong
khoảng 0,5 giây và trong khoảng 1 giây sau, điều này có thể khác với video thực tế. được ghi lại với hỗn hợp các tỷ lệ màn hình
khác nhau.
Khi tạo DVD-Video, hãy chia các chương để chúng không bị trộn lẫn trong khi xem mục "Tỷ lệ màn hình" trong màn hình "Chỉnh sửa
chương", sau đó đăng ký các phần hoặc sử dụng "Tạo DVD-Video". "Cài đặt tỷ lệ màn hình" thành "4: 3 cố định" hoặc "16: 9 cố
định". Trong mọi trường hợp, nếu chương trình phát 4: 3 bình thường có các dải màu đen ở trên và dưới, không rộng thì đó chỉ
là chương trình phát 4: 3, vì vậy đừng đặt nó thành "16: 9 cố định".
net d
: Đại diện cho dải màu đen được thêm vào video được gửi bằng chương trình phát sóng.
: Đại diện cho dải màu đen được thêm vào theo "Cài đặt hình dạng màn hình TV" của thiết bị này.
Thiết lập ch
Phát rộng phương pháp 3 -squeeze 4 -phương pháp bóp rộng phát sóng
(Có thể là hộp thư) (với bảng điều khiển bên 4: 3)
Hình ảnh rộng 16: 9 được nén theo hướng nằm ngang tại Mặc dù là một chương trình phát sóng ép, nhưng bằng cách gắn các tấm bên vào Tài
thời điểm phát sóng và được phát với tỷ lệ xấp xỉ 4: 3. bên trái và bên phải của hình ảnh 4: 3, hình ảnh 4: 3 sẽ được hiển thị ngay cả liệu
khi nó được hiển thị đầy đủ trên TV màn hình rộng nhận được nó. (kỹ thuật số
tham
(CATV (đầu vào đường truyền), SKY PerfecTV! (Đầu vào đường truyền), kỹ mặt đất, kỹ thuật số CS 110 độ, kỹ thuật số BS)
khảo
thuật số mặt đất, kỹ thuật số CS 110 độ, kỹ thuật số BS)
• • ×
thông thường Tùy thuộc vào chương trình phát thông thường Tùy thuộc vào chương trình phát
sóng, nó có thể xuất hiện như thế này. sóng, nó có thể xuất hiện như thế này.
(•) • ×
bình thường Tùy thuộc vào chương trình phát thông thường Tùy thuộc vào chương trình phát
sóng, nó có thể xuất hiện như thế này. sóng, nó có thể xuất hiện như thế này.
× ×
Hình ảnh được kéo dài theo chiều dọc Hình ảnh được kéo dài theo chiều dọc
× ×
Hình ảnh được kéo dài theo chiều dọc Hình ảnh được kéo dài theo chiều dọc
× × Hình ảnh
•
trải dài theo Tùy thuộc vào chương trình phát
Hình ảnh trải dài theo chiều ngang
chiều ngang
× • ×
Tùy thuộc vào chương trình phát
thông thường
Phần bên trái và bên phải của hình ảnh bị cắt bỏ
• •
thông thường
thông thường
• •
× ×
Hình ảnh không vừa trên màn hình Hình ảnh không vừa trên màn hình
Tin tức
Khi xem hình ảnh màn hình rộng (bóp) trên TV màn hình 4: 3, nếu màn hình xuất hiện màn hình bị thu nhỏ theo chiều dọc mặc dù thiết bị được đặt thành 4: 3LB, hãy
bóp đúng cách trong khi ghi. Không có tín hiệu nào được ghi. Kiểm tra xem đầu cuối của bộ dò sóng bên ngoài hỗ trợ đầu ra S1 có được kết nối với đầu vào đầu vào hỗ
trợ S1 trên thiết bị này không. Khi phát một đĩa video DVD bán sẵn trên thị trường, ngay cả 4: 3 bình thường cũng có thể được hiển thị dưới dạng 4: 3LB bất kể
cài đặt nào. Video có thể không được hiển thị như trong bảng này tùy thuộc vào nội dung của chương trình phát sóng hoặc tiêu đề đang được phát.
71
Loại âm thanh đầu ra
Dòng bit / PCM Dòng bit / PCM

Dòng bit / PCM
dòng bit
dòng bit dòng bit
dòng bit
dòng bit
dòng bit
DVD-RAM / R / RW
Ghi đôi trên ổ cứng bên trong

dòng bit
khi ghi bằng "TS"
công nghệ số hóa của Dolby

Ghi đôi trên ổ cứng bên trong
khi ghi bằng "RE"
* 1 Đĩa DVD-Video không bao gồm DVD-R / RW được tạo bằng thiết bị này.
Không thực hiện các kết nối và cài đặt được đánh dấu bằng "(nhiễu)" trong bảng trên.
* 2 PCM lấy mẫu xuống
* 3 Với HDMI-AUTO, đầu ra HDMI chỉ trở thành dòng bit nếu thiết bị HDMI được kết nối có chức năng giải mã dòng bit.
chỉ hoạt động khi có Nếu không, nó sẽ buộc phải PCM (48kHz). Tuy nhiên, đối với DTS, PCM
không thể
Sản xuất theo giấy phép của Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby và biểu tượng D kép là thương hiệu của Dolby Laboratories.
DTS và DTS Digital Out là các nhãn hiệu đã đăng ký của DTS, Inc.
Khi sử dụng đĩa DVD-Video, tùy thuộc vào đĩa, âm thanh có thể được chuyển đổi bằng menu đĩa.
có. Trong trường hợp này, hãy nhấn "Menu" để hiển thị menu đĩa và sau đó chọn âm thanh.
Khi bật nguồn hoặc thay đổi đĩa, âm thanh sẽ như được thiết lập trong “Ngôn ngữ âm thanh DVD” (trang 59).
Tôi sẽ. Tùy thuộc vào đĩa, âm thanh sẽ được quyết định bởi đĩa.
Ngay sau khi chuyển đổi âm thanh, có thể có khoảng cách nhất thời giữa màn hình và âm thanh thực tế.
Khi kết nối với bộ khuếch đại có đầu cuối đầu ra âm thanh dòng bit / PCM, có thể không chuyển đổi được giữa hai ngôn ngữ.
Trong trường hợp này, hãy chọn và xác nhận theo thứ tự “Menu cài đặt” “Cài đặt chức năng phát lại” “Cài đặt đầu ra âm thanh kỹ thuật số” “PCM”.
làm ơn.
Đối với các tiêu đề được ghi bằng "Chế độ tương thích với DVD" ( trang 68) được đặt thành [BẬT], không thể chuyển đổi âm thanh giữa hai ngôn ngữ.
72
Bảng mã ngôn ngữ

Cài
đặt kết
Tên ngôn ngữ ký hiệu Tên ngôn ngữ ký hiệu Tên ngôn ngữ ký hiệu Tên ngôn ngữ Ký hiệu net d
Không có ngôn
VÀ Estonian NÓ Tiếng SM Samoan
CHI (ZH) ngữ Tiếng

EU Basque LT Lào SN Shona
DUT (NL) Trung Tiếng Hà

NHƯNG
Persian Phần LV Lithuania VÌ THẾ
Somali
ENG (EN) Lan Tiếng Anh

THÌ LÀ Ở
Lan Fijian MG Latvia, Leth SQ Albanian
FRE (FR) Tiếng Pháp Tiếng

FJ TÔI Malagasy Maori SR Serbia
GER (DE) Đức Tiếng Ý

FO Faroese MK Macedonian SS Siswati Thiết lập ch
ITA (CNTT) Tiếng Nhật Bản

CỦA TÔI
Người ML Malayalam Mông ST Sestu
JPN (VÀ) Tiếng Hàn Quốc

GA Frisian Ailen MN Cổ Moldavian họ đang
Sundan
KOR (KO) GD Scotland Gaelic MO SV Thụy Điển
CÓ THỂ (MS) Tiếng Mã Lai GL Garcia Guarani ÔNG Maratha SW Tiếng Swahili
Tài
MT MỖI liệu
SPA (ES) Tiếng Tây GN Gujarati Hausa Tiếng Tiếng
tham
AA Ban Nha GU Tiếng Hin-ddi CỦA TÔI
Malta Miến CÁC Tamil
khảo
AB Afar ANH ẤY CÓ
Người Croatia CÁI ĐÓ
Điện Nauru TG Telugu
CỦA Abbajian CHÀO
Tiếng Hungary KHÔNG Tiếng Na Uy THỨ TỰ
Tajik
sáng Afrikaans Nhân sự
Tiếng Armenia KHÔNG Tiếng Na Uy CỦA Tiếng Thái
VỚI Amharic Ả Rập HU Quốc tế Ngôn ngữ OC Provencal TK Tigrinya
BẰNG Tiếng Assamese ANH TA
quốc tế Eskimo VỀ (Afan) Oromo TL Người Thổ Nhĩ
LÀ Aymara IA Tiếng Indonesia HOẶC Oriya Punjabi TN Kỳ Tagalog
CÁC Azerbaijan I E Iceland Tiếng Hê- Tốt Tiếng Ba Lan ĐẾN Setswana
KHÔNG PHẢI
Bashkir Belarus Tôi bơ-rơ tiếng PL Pashto Tiếng TR Tiếng Tongan
THÌ LÀ Ở
Người Bungary TRONG
Yiddish Người PS Bồ Đào Nha TS Tiếng Thổ Nhĩ
BG Bihari Bislama LÀ Java Tiếng Gruzia PT Quechua Raeti- TT Kỳ Tsonga
BH Bengali, Bangla IW Kazakh Tiếng GÌ Roman Kirundi TW Tatar Twi
VỚI MỘT
Tây Tạng Breton HIỆN
Campuchia Tiếng RM Tiếng Rumani Vương quốc Anh
Tiếng Ukraina
BN Tiếng Catalan JW Kannada Tiếng RN Tiếng Nga UR Tiếng Urdu
BO Tiếng Corsican CÁC Kashmir Tiếng RO Kinyarwanda ĐẾN Tiếng Uzbek
BR Tiếng Séc Tiếng KK Kurd Tiếng Kyrgyz RU Tiếng Phạn CHÚNG TÔI
Tiếng Việt
CÁI ĐÓ
Wales Tiếng tại Tiếng Latinh RW Sindhi Sango VO Borapuk Wolof
CO Đan Mạch Bhutan KM Tiếng Latinh trên Tiếng Serbo- Ở ĐÂU Xhosa Yoruba
CS Tiếng Hy Lạp KN Lingala SD Croatia XH Zulu
C Y Esperanto KS SG HỌ
VÀ KU SH ĐẾN
DZ đây VÀ Sinhala
CÁC CÁC SK Tiếng Slovak
EO LN SL Slovenia
73
nó
(Vì chất lượng hình ảnh được xác định theo dung lượng trống
Về thời gian ghi
ngay trước khi ghi, nếu đĩa còn ít dung lượng trống, chất
Với một VTR thông thường (máy ghi băng video), thời gian lượng hình ảnh có thể thấp hơn so với xác nhận ban đầu hoặc
ghi được xác định bởi độ dài của chính đoạn băng và tốc độ ghi có thể không hoàn thành đến cuối cùng.) Khi chế độ “A1”
ghi (bình thường / 3x, v.v.). Trong trường hợp đĩa, thời được đặt để ghi vào ổ cứng HDD bên trong, tốc độ bit có thể
gian ghi có thể được thay đổi bằng cách thay đổi tốc độ bit được lồng vào một đĩa (4,7 GB) sẽ tự động được đặt. Chế độ
(Mbps: lượng thông tin mỗi giây) bằng cách sử dụng phương “A1” này cũng có thể được chọn khi ghi vào đĩa DVD. Nếu bạn
pháp nén có thể thay đổi được gọi là MPEG2 (Nhóm chuyên gia muốn ghi lại các chương trình âm nhạc, hoạt ảnh, v.v. với
hình ảnh chuyển động 2). Ví dụ, khi bạn đổ đầy nước vào một chất lượng hình ảnh nhất định, chúng tôi khuyên bạn nên chọn
cái xô từ vòi, một vòng xoắn lớn trên vòi sẽ làm đầy xô nhanh chế độ “MN”. Nếu bạn ghi với chất lượng hình ảnh từ 6 Mbps
chóng và một vòng xoắn nhỏ sẽ làm đầy xô từ từ. Cái xô lúc trở lên, nhìn chung bạn có thể ghi với chất lượng hình ảnh
này là DVD-RAM, tốc độ quay của vòi là tốc độ bit, và thời tốt, nhưng chất lượng càng cao thì thời gian ghi càng ngắn.
gian để nước đầy là thời gian ghi. Nhiều nước, tức là tốc
độ bit cao sẽ làm đầy đĩa nhanh chóng, tốc độ bit thấp sẽ mất
nhiều thời gian để làm đầy đĩa. TS được chọn khi ghi các chương trình phát sóng kỹ thuật số với chất
lượng cao như chúng vốn có. Đối với các tiêu đề được ghi bằng TS, thông
tin chương trình như nhiều giọng nói được ghi lại nguyên bản với chất
lượng hình ảnh và chất lượng âm thanh cao chỉ dành cho phát sóng kỹ thuật
số. Do đó, nó sử dụng rất nhiều dung lượng ghi âm.
Đối với “A2” và “DL”, xem trang 62 của sách hướng

dẫn vận hành.
Chất lượng hình ảnh (SP, LP, TS, A1,
Sử dụng đúng các chế độ A2, DL và MN) Giới thiệu về D / M1 và D / M2
Tốc độ bit cao (Mbps) có nghĩa là một lượng lớn thông tin
Đây là một phương pháp để ghi lại âm thanh với thiết bị
cho video và tốc độ bit thấp có nghĩa là một lượng thông tin
này. Thay vì ghi lại âm thanh như hiện tại, nó nén nó thành
nhỏ. Tuy nhiên, tốc độ bit cao hơn không nhất thiết có nghĩa
tín hiệu kỹ thuật số, ghi lại và khôi phục để phát lại. 1 và
là chất lượng hình ảnh tốt hơn. Khi có sự khác biệt lớn về
2 khác nhau về lượng dữ liệu được sử dụng theo tiêu chuẩn.
giá trị tốc độ bit, sự khác biệt về chất lượng hình ảnh rất
D / M1 và D / M2 sử dụng hệ thống ghi âm kỹ thuật số
dễ nhận thấy, nhưng khi so sánh các hình ảnh có giá trị
tiêu dùng Dolby Laboratories của Hoa Kỳ. Cài đặt 1 D / M1
tương tự, có thể khó nhận thấy sự khác biệt. Nói chung, nếu
là Dolby Digital 192 kbps, cài đặt 2 D / M2 là Dolby Digital
tốc độ bit được đặt thấp, nó sẽ không đáng chú ý trong hình
384 kbps.
ảnh có chuyển động chậm, nhưng trong hình ảnh có sự thay đổi
nhanh, lượng dữ liệu cần thiết không thể được bảo mật và
thông tin chi tiết sẽ bị mất, dẫn đến màn hình thô. Nó sẽ
trở thành Ví dụ, nhiễu vuông (nhiễu khối) có thể được nhìn Giới thiệu về L-PCM (PCM tuyến tính)
thấy trên màn hình trong các cảnh chuyển động nhanh hoặc
Tương tự như Dolby Digital, nó là một phương pháp ghi âm
trong các cảnh có nhiều ánh sáng và bóng nhỏ, chẳng hạn như
thanh, nhưng nó lấy mẫu tín hiệu tương tự mà không cần nén,
bề mặt nước. Với thiết bị này, bạn có thể sử dụng đĩa 4,7GB
Chuyển đổi sang tín hiệu kỹ thuật số 48KHz / 16bit để ghi
không ghi để ghi khoảng 2 giờ ở chế độ “SP” và khoảng 4 giờ
âm. Do đó, nó sử dụng nhiều dữ liệu hơn Dolby Digital.
ở chế độ “LP”. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chế độ "SP"
làm tiêu chuẩn và ghi ở chế độ "LP" nếu bạn không quan tâm
đến chất lượng hình ảnh và trong thời gian dài. Ngoài ra,
Sản xuất theo giấy phép của Dolby Laboratories.
nếu bạn muốn ghi âm trong khoảng 3 giờ hoặc nếu bạn không
chắc nên chọn “SP” hay “LP”, hãy chọn chế độ “A1”. Ở chế độ Dolby, Dolby và biểu tượng D kép là thương hiệu của Dolby
"A1", đối với đĩa 4,7GB không ghi, thời gian ghi từ khoảng 1 Laboratories.
giờ đến tối đa khoảng 4 giờ, và chất lượng hình ảnh được tự
động đặt thành giá trị tối ưu theo thời gian ghi, bạn có thể DTS và DTS Digital Out là các nhãn hiệu đã đăng ký của DTS, Inc.
nhận được chất lượng hình ảnh tốt một cách dễ dàng. Ngay cả
khi đĩa được ghi một phần, tỷ lệ có thể được đặt theo dung HDMI, logo HDMI và Giao diện Đa phương tiện Độ nét cao
lượng còn lại của đĩa . là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của HDMI Licensing LLC.
Phát sóng kỹ thuật số mặt đất / phát sóng kỹ thuật số khác
■ So sánh phát sóng kỹ thuật số mặt đất và phát sóng tương tự thông thường ■ Giới thiệu về các chương trình miễn phí / trả phí Cài
Sự khác biệt
đặt kết
Việc phát sóng kỹ thuật số mặt đất sẽ được phát sóng miễn phí giống như
Với phát sóng kỹ thuật số, bạn có thể thưởng thức chất lượng hình ảnh độ cách phát sóng analog thông thường. Ngoài ra, nếu bạn hiện đang đăng ký
nét cao và âm thanh chất lượng cao, và bởi vì đây là phát sóng đa kênh, nhận NHK, bạn có thể tiếp tục nhận.
ngay cả khi chương trình phát sóng bóng chày được kéo dài, bạn vẫn có
thể xem nó cho đến khi kết thúc.
■ Phát các chương trình độ nét cao net d

■ Dịch vụ tương tác là gì?
Các chương trình độ nét cao dự kiến được phát sóng trong hơn một nửa
Bạn cũng có thể tham gia các chương trình đố vui và đấu giá bằng cách kết
thời lượng phát sóng hàng tuần.
nối thiết bị này với đường dây điện thoại *. Bạn cũng có thể thưởng thức
mua sắm trên TV. (* Phí kết nối đường dây riêng sẽ được tính khi sử dụng
kết nối. Một số cũng sử dụng mạng LAN.)

Thiết lập ch
■ Ăng ten thu

Tài
Phát sóng kỹ thuật số mặt đất được phát bằng sóng vô tuyến trong băng tần liệu
UHF, vì vậy cần có ăng-ten UHF để thu sóng. Nếu ăng-ten UHF hiện tại của tham
khảo
bạn hỗ trợ các kênh phát sóng kỹ thuật số mặt đất trong khu vực của bạn,
bạn có thể tiếp tục sử dụng nó. Nếu không, hoặc nếu bạn không sử dụng ăng-
ten UHF, bạn sẽ cần phải thay thế hoặc lắp đặt ăng-ten. Tùy thuộc vào vị
trí của tháp truyền dẫn phát sóng kỹ thuật số mặt đất, có thể phải điều
chỉnh hướng của anten hoặc lắp thêm bộ tăng áp.
■ Sự khác biệt so với bộ chỉnh kỹ thuật số BS và 110 độ
CS
Phát sóng kỹ thuật số mặt đất bao gồm phát sóng kỹ thuật số BS và 110 độ
Phương thức phát sóng khác với phát sóng kỹ thuật số CS.
Thiết bị này cũng được trang bị bộ chỉnh kỹ thuật số BS và 110 độ CS.
Để xem các chương trình phát sóng kỹ thuật số BS và chương trình phát
sóng kỹ thuật số CS 110 độ, hãy kết nối một ăng-ten hỗ trợ các chương
trình phát sóng này.
■ Nhận chung cư tập thể như chung cư
Bạn có thể nhận các kênh phát sóng kỹ thuật số mặt đất trong khu vực của
mình miễn là các cơ sở có khả năng thu được chúng. Chi tiết xin liên hệ
công ty quản lý khu nhà ở.
■ Xem trên CATV
Các công ty CATV đang bắt đầu xem xét hỗ trợ phát sóng kỹ thuật số mặt
đất. Tuy nhiên, lịch số hóa và phương pháp phát sóng khác nhau tùy thuộc
vào công ty CATV, vì vậy vui lòng liên hệ với công ty CATV của bạn.
75
Tham khảo thông
tin công nghệ thông tin (tiếp theo)
• Sau khi tất cả quá trình tải xuống hoàn tất, một thông
Giới thiệu về nâng cấp phiên bản phần mềm
báo sẽ xuất hiện để thông báo cho bạn biết rằng việc
Bằng cách viết lại và cập nhật phần mềm của thiết bị này, nâng cấp đã thành công vào lần tiếp theo bạn bật nguồn.
bạn có thể nâng cấp và cải thiện các chức năng của nó. Sau đó bạn có thể hoạt động bình thường.• Nếu tải
Bạn có thể sử dụng các phương pháp sau để nâng cấp phần xuống không thành công, "ERR-05" sẽ hiển thị trên cửa sổ
mềm. hiển thị. (Để tắt màn hình này, hãy nhấn “HIỂN THỊ /
XÓA LẠI” trên bộ điều khiển từ xa.)

• Các đài phát thanh truyền hình đưa phần mềm vào làn sóng
vô tuyến của phát sóng kỹ thuật số và truyền tải nó,
đồng thời nâng cấp nó bằng cách tải xuống. ("Tự động tải xin lưu ý!
xuống từ phát sóng" yêu cầu môi trường và cài đặt cho Không rút phích cắm ra trong khi tải xuống. Việc ghi
phép thiết bị này nhận phát sóng kỹ thuật số mặt đất hoặc phần mềm tải xuống có thể bị gián đoạn và có thể không
phát sóng kỹ thuật số BS.) hoạt động bình thường. Nếu nó không hoạt động, vui lòng
•Nâng cấp bằng cách tải xuống phần mềm qua giao tiếp liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua nó.
Ethernet sử dụng kết nối LAN từ máy chủ Toshiba ( xem

phần “Cài đặt Kết nối Mạng”).
Ngoài ra, bạn có thể tải xuống phần mềm nâng cấp từ trang
web của chúng tôi để nâng cấp phần mềm của đơn vị này. • "Tự động tải xuống từ chương trình phát sóng" có thể được sử dụng trong các trường hợp như thời tiết xấu
Xem http://www3.toshiba.co.jp/hdd-dvd/support/ để biết chi có thể không chạy.

tiết.
■ Quy trình thiết lập
■ "Tải xuống phần mềm" Nhấn phím 1 để chọn [Menu cài đặt],
[Tải xuống phần mềm] trong menu cài đặt [Cài đặt ban Nhấn
đầu / Cài đặt quản lý] có hai tùy chọn sau. (Để biết
phương pháp cài đặt, xem “Quy trình cài đặt” trên cùng 2 Chọn [Cài đặt ban đầu / Cài đặt quản lý]
trang.) • [Tự động tải xuống từ chương trình phát sóng] và nhấn.
Bằng cách đặt cài đặt này thành “Có”, khi phần mềm tải Chuyển đến menu Cài đặt lần đầu / Quản lý cài đặt.
xuống tự động được gửi, phần mềm sẽ tự động được tải
xuống. Nếu được đặt thành "Không", quá trình tải
xuống sẽ không được thực hiện tự động. • [Bắt đầu tải 3 Chọn [Tải xuống phần mềm],
xuống từ máy chủ] Tải xuống phần mềm từ máy chủ

Nhấn
Toshiba bằng giao tiếp Ethernet. Sau khi chọn [Bắt Chuyển đến menu tải xuống phần mềm.
đầu tải xuống từ máy chủ], nhấn [Enter] để hiển thị thông
báo. Để cập nhật, hãy chọn [Có] và nhấn [Enter]. Sau
khi chọn [Có], nếu không có thông tin cập nhật trên 4 Chọn [Tải xuống tự động từ chương trình
máy chủ, một thông báo sẽ hiển thị và việc tải xuống
phát sóng] hoặc [Bắt đầu tải xuống từ
sẽ không được thực hiện. máy chủ] và nhấn. Đối với [Tải xuống
tự động từ chương trình phát sóng],

hãy chọn [Có] hoặc [Không] và nhấn. [Bắt
đầu tải xuống từ máy chủ] được hiển thị
khi bạn nhấn. Hoạt động theo thông điệp.
■ Giới thiệu về hoạt động tải xuống
• Việc tải xuống tự động từ các chương trình phát sóng chỉ được
thực hiện khi nguồn điện ở trạng thái “chờ”.• “CẬP NHẬT” được
hiển thị trên cửa sổ hiển thị trong quá trình tải xuống tự động từ
chương trình phát sóng. Trong quá trình "CẬP NHẬT", không thể
thực hiện các thao tác như bật / tắt nguồn.
76
Bảng chú giải

Cài
đặt kết
Phần này giải thích các thuật ngữ có thể hữu ích khi sử dụng máy này.
1125 (1080) Một loại Thẻ này
phát sóng kỹ thuật số độ nét cao (HD) sử dụng phương pháp quét được yêu cầu để nhận các dịch vụ phát sóng khác nhau
xen kẽ (quét bị bỏ qua), trong đó 1125 dòng quét được chia thành của phát sóng kỹ thuật số B-CAS (phát sóng kỹ thuật số
các nửa cứ sau 1/60 giây và được gửi luân phiên. Số lượng dòng mặt đất, phát sóng kỹ thuật số BS, phát sóng kỹ thuật số net d
quét là 1.125, cao hơn gấp đôi so với 525 dòng được sử dụng trong 110 độ CS). Ví dụ, bắt buộc phải sử dụng các dịch vụ
truyền hình hiện nay, vì vậy ngay cả những chi tiết nhỏ nhất cũng phát sóng như phát sóng kỹ thuật số miễn phí, phát sóng
được thể hiện rõ ràng, tạo ra hình ảnh với cảm giác hiện diện phong phú. trả tiền và các dịch vụ phát sóng dữ liệu tương tác.
Thẻ này cũng được sử dụng để bảo vệ bản quyền các

525 (480) Đây là
chương trình phát sóng kỹ thuật số.
phương pháp quét xen kẽ (quét bỏ qua) trong đó 525 dòng quét được
Đăng ký sử dụng thẻ B-CAS là miễn phí. Thiết lập ch
chia thành các nửa số lẻ và số chẵn cứ sau 1/60 giây.
Truyền
hình cáp CATV (truyền hình cáp).

525 (480) Một phương
Tài
pháp quét liên tục giúp vẽ 525 dòng quét đồng thời cứ sau 1/60
CPRM (Bảo vệ Nội dung cho Phương tiện Có thể Ghi) là một
liệu
giây. Không giống như phương pháp xen kẽ, các hình ảnh không được
công nghệ mã hóa video để bảo vệ bản quyền. Các chương
tham
vẽ xen kẽ, do đó hiện tượng nhấp nháy được giảm bớt.
trình quảng bá kỹ thuật số chỉ có thể được ghi một lần
khảo
và các chương trình có hạn chế sao chép chỉ có thể
được ghi trên các thiết bị và đĩa hỗ trợ CPRM.

750 (720) Một loại
phát sóng kỹ thuật số độ nét cao (HD) sử dụng phương pháp quét
DLNA Là
tuần tự (quét tuần tự) tiến triển đồng thời vẽ 750 dòng quét cứ sau
tên viết tắt của Digital Living Network Alliance, nó cung cấp các
1/60 giây. Không giống như phương pháp xen kẽ, các hình ảnh không
chức năng để kết nối lẫn nhau giữa các thiết bị AV kỹ thuật số và
được vẽ xen kẽ, do đó hiện tượng nhấp nháy được giảm bớt.
máy tính cá nhân trong mạng gia đình và sử dụng nội dung như video,
nhạc và ảnh qua mạng LAN có dây và không dây. Một tổ chức được
AAC là thành lập để xây dựng các thông số kỹ thuật chung cho Nói chung, nó
đề cập đến đặc điểm kỹ thuật "Hướng dẫn kết nối" (Hướng dẫn DLNA)
một trong những phương pháp nén âm thanh và là một tiêu chuẩn quốc tế.
do DLNA thiết lập.
Viết tắt của Advanced Audio Coding. Nó được
sử dụng trong MPEG-2, một phương pháp nén video để phát
sóng kỹ thuật số mặt đất, kỹ thuật số BS và CS 110 độ.
Hiệu suất nén cao hơn khoảng 1,4 lần so với MP3, phương
Hệ
pháp nén âm thanh được sử dụng trong MPEG-1.
thống âm thanh kỹ thuật số dành cho rạp hát do DTS Digital Theater
Systems phát triển. Có thể thu được bản địa hóa trường âm thanh
Một loại chính xác và hiệu ứng âm thanh trung thực bằng cách sử dụng 6 kênh
âm thanh. Bạn có thể thưởng thức âm thanh như rạp chiếu phim bằng
phương thức kết nối băng thông rộng sử dụng đường dây điện thoại
cách kết nối bộ xử lý hoặc bộ khuếch đại tương thích DTS.
ADSL . Cần phải có hợp đồng với nhà cung cấp hoặc nhà cung cấp dịch
vụ.
Đầu cuối video

BS broadcast
D Một thiết bị đầu cuối tích hợp tín hiệu video thành phần (sự khác
Satellite broadcast, BS là viết tắt của Broadcasting Satellite. Sóng
biệt màu sắc) và tín hiệu điều khiển vào một đầu cuối duy nhất, hỗ
vô tuyến được gửi trực tiếp đến nhà từ vệ tinh địa tĩnh, vì vậy bạn
trợ phát sóng kỹ thuật số và đầu đĩa DVD. Để tránh nhiễu tín hiệu
có thể nhận chúng trên một màn hình rõ nét.
màu, tín hiệu video được chia thành ba tín hiệu, độ chói, đỏ và
xanh lam. Bạn có thể thưởng thức video.
77
Bảng chú giải
thông tin tham khảo (Tiếp theo)
Cơ chế Đây là một
mà máy chủ DHCP hoặc bộ định tuyến băng thông rộng tự phương pháp ghi lại tín hiệu được gửi từ TS ghi phát sóng kỹ
động gán địa chỉ IP, v.v. cho thiết bị này. thuật số như nó vốn có. Chất lượng hình ảnh độ nét cao và âm
thanh 5.1 kênh có thể được ghi lại ở chất lượng cao. Tuy
nhiên, đích ghi chỉ giới hạn ở ổ cứng HDD bên trong. Các
Một
chương trình phát sóng kỹ thuật số được ghi trong TS trên ổ
phương pháp truyền tín hiệu AV truyền tín hiệu video
cứng gắn trong,
HDTV kỹ thuật số HDMI và tín hiệu âm thanh kỹ thuật số
Nó sẽ được lưu dưới dạng "TS Title". Khi
qua một cáp duy nhất.
ghi các chương trình phát sóng kỹ thuật số hoặc lên lịch ghi âm,
(Giao diện đa phương tiện độ phân giải cao)
Nếu bạn chọn "RE" cho "ghi W" (cài đặt bộ mã hóa để ghi),
Bằng cách kết nối các thiết bị với cổng HDMI, bạn có
bạn cũng có thể ghi trên đĩa DVD * (ghi tương thích với
thể truyền âm thanh và video chất lượng cao và độ nét
VR). Các chương trình phát sóng kỹ thuật số được ghi lại
cao.
với khả năng tương thích với VR được lưu dưới dạng "tiêu
đề VR". (* Khi ghi các chương trình phát sóng kỹ thuật số

HD / SD
trên đĩa DVD có khả năng tương thích với VR, đĩa phải được
Có hai loại chất lượng hình ảnh để phát sóng kỹ thuật số: HD (Độ nét
khởi chạy ở định dạng VR.)
cao kỹ thuật số) và SD (Tiêu chuẩn kỹ thuật số). Thiết bị này phân
Cần có đĩa tương thích CPRM. Tuy nhiên, một số chương
biệt giữa hai loại chất lượng hình ảnh này và hiển thị chúng trên cửa
trình không sao chép như phát sóng kỹ thuật số CS,
sổ hiển thị của thiết bị chính.
Bạn cũng có thể lồng tiếng sang DVD-R / RW (Định dạng
Địa chỉ IP video). Trong trường hợp ghi tương thích với VR, không
Một số xác định máy tính được kết nối với mạng chẳng hạn thể ghi lại chất lượng hình ảnh độ nét cao hoặc âm
như Internet. Tại nhà, bộ định tuyến băng thông rộng, thanh 5.1 kênh ở chất lượng cao ban đầu. )
v.v.
Định dạng video (Định dạng DVD-Video)
Nó thường được gán tự động bởi chức năng DHCP.
Phương pháp ghi này tương thích với các đầu DVD
thương mại và ổ DVD-ROM.
L-PCM (PCM tuyến tính)

Ghi VR (ghi tương thích với VR)
Tín hiệu đã được thay thế bằng tín hiệu kỹ thuật số mà
Bất kỳ chất lượng ghi nào (SP, LP, MN,
không cần nén. Trong khi đĩa CD được ghi ở 44,1kHz /
16bit, thì DVD được ghi ở 48kHz / 16bit đến 96kHz /
A1, A2, DL) có thể được chọn. (Bạn không thể ghi lại
24bit, cho phép phát lại với chất lượng âm thanh cao
chất lượng hình ảnh độ nét cao hoặc âm thanh 5.1 kênh
hơn so với đĩa CD.
ở chất lượng cao ban đầu.) Khi ghi âm hoặc đặt trước
Địa chỉ MAC Một ghi âm, hãy chọn "RE" trong "W Recording". Để biết chi
địa chỉ được sử dụng để xác định các thiết bị được kết tiết, hãy xem phần “Ghi TS”.
nối với mạng và đôi khi được gọi là địa chỉ Ethernet
hoặc địa chỉ phần cứng.

Đây là phương pháp
ghi có ít hạn chế về ghi định dạng VR và có thể quay
Là tên video chỉ có thể quay một lần nếu đó là đĩa tương thích
với CPRM.
viết tắt của MPEG Moving Picture Experts Group, nó là một tiêu chuẩn
quốc tế cho các phương pháp nén video và âm thanh.

Tỷ lệ khung hình
Hình ảnh video DVD và hình ảnh / âm thanh video CD được
Tỷ lệ giữa chiều rộng và chiều cao của màn hình TV (tỷ lệ
ghi bằng phương pháp này.
màn hình). TV kích thước thông thường có tỷ lệ màn hình
Một số đĩa DVD-Video sử dụng phương pháp này để nén và
4: 3. TV màn hình rộng có tỷ lệ màn hình 16: 9 nên bạn
ghi âm thanh kỹ thuật số.
có thể thưởng thức những hình ảnh chân thực.
PCM (Pulse Code Modulation) là một trong

Chuyển đổi Anana
những phương pháp chuyển đổi âm thanh tương tự thành
-ana Khi bắt đầu phát sóng kỹ thuật số mặt đất, việc
âm thanh kỹ thuật số. Viết tắt của “Điều chế mã xung”,
chuyển kênh UHF hiện đang sử dụng sang một kênh không ảnh
bạn có thể dễ dàng thưởng thức âm thanh kỹ thuật số.
hưởng đến phát sóng kỹ thuật số được gọi là chuyển đổi
an-ana. Hiệp hội các doanh nghiệp và công nghiệp vô tuyến
(ARIB), do chính phủ chỉ định, sẽ thực hiện công việc
Đầu ra S-
chuyển đổi miễn phí. Tuy nhiên, nó chỉ dành cho cá nhân.
video Tín hiệu video được tách thành tín hiệu màu (C) và
tín hiệu độ chói (Y) và truyền đến TV, mang lại hình ảnh
rõ ràng hơn.
78
Mức ăng-ten Điều Hạn chế xem (Mức độ dành cho phụ
này đề cập đến chất lượng của sóng vô tuyến đến từ ăng- huynh) Một số chương trình phát sóng kỹ thuật số và
ten. Nó bị ảnh hưởng bởi kênh thu sóng, thời tiết, mùa, đĩa DVD-Video bán trên thị trường có mức giới hạn được
Cài
thời gian trong ngày, khu vực nhận tín hiệu và độ dài đặt để xem đĩa theo độ tuổi của người xem. Với thiết bị đặt kết
của cáp kết nối ăng-ten. này, bạn có thể đặt mức hạn chế để xem các chương
trình phát sóng và đĩa như vậy.
Đầu ra xen kẽ / đầu ra lũy tiến
SKY PerfecTV!
net d
Bộ mã hóa Một
mạch để ghi nén video được ghi và chuyển đổi nó sang Tiêu đề
Thiết lập ch
định dạng ghi DVD (MPEG2). Tiêu đề là một chương trình được ghi bằng thiết bị này
hoặc một hình ảnh hoặc âm thanh đơn lẻ được ghi trên
đĩa DVD hoặc CD.
đuổi theo phát lại
Tương tự mặt Tài
liệu
đất Phát sóng UHF / VHF thông thường (phát sóng tương
tham
tự).
Bản gốc / Danh sách phát Một khảo
video (tiêu đề) được ghi từ chương trình truyền hình Các phần của
TV hoặc đầu vào bên ngoài được gọi là “bản gốc”. “Danh tiêu đề chương được gọi là chương.
sách phát” là một tiêu đề ảo cho phép bạn chỉ thu thập
và phát những cảnh cần thiết từ tiêu đề gốc hoặc sao
Menu đĩa / Menu trên cùng Các menu được ghi
chép chúng dưới dạng một tiêu đề mới.
trên các đĩa DVD-Video có bán trên thị trường cho phép
bạn chọn ngôn ngữ phụ đề, âm thanh lồng tiếng, v.v. Một
B-CAS Co. , số đĩa gọi menu trên cùng là “menu tiêu đề”.
Ltd. Viết tắt của BS Conditional Access Systems Co.,

Ltd., được thành lập để quản lý các hệ thống truy cập
có điều kiện (CAS) cho phát sóng kỹ thuật số BS.
Bạn có thể
chọn thông tin bạn muốn xem để phát dữ liệu và hiển thị
thông tin đó trên màn hình. Ví dụ, dự báo thời tiết địa
phương có thể được hiển thị. Ngoài ra còn có các chương

địa chỉ cổng mạng trình phát sóng dữ liệu được liên kết với các chương trình
phát sóng truyền hình và radio. Ngoài ra, các dịch vụ tương
tác như các chương trình có sự tham gia của khán giả, mua
sắm và mua vé được cung cấp bằng đường dây điện thoại.
Sao chép bảo vệ độ nét cao kỹ thuật số
Chức năng ngăn chặn sao chép. Bạn không thể ghi lại phần
mềm hoặc chương trình phát sóng mà chủ bản quyền đã
ghi tín hiệu cấm sao chép.
Mặt nạ mạng con Một
số để thu hẹp địa chỉ IP của các thiết bị được kết nối
với bộ định tuyến băng thông rộng để sử dụng mạng hiệu Mỗi bài
quả. hát trong một CD nhạc bản nhạc được gọi là một bản nhạc.
Hình ảnh tĩnh
là phiên bản thu nhỏ của hình ảnh thu nhỏ.
79
Thông tin
tham khảo Bảng chú
giải thuật ngữ (Tiếp theo) Dolby Số khu vực (số khu vực có thể tái tạo)
Digital (5.1ch) Một hiệu ứng âm thanh nổi được phát triển Thế giới được chia thành sáu khu vực và các số từ 1
bởi Dolby Corporation. Bạn có thể thưởng thức âm thanh như đến 6 được gán cho mỗi khu vực được gọi là số khu
phim bằng cách kết nối bộ xử lý hoặc bộ khuếch đại tương vực. Số khu vực là phần mềm (có sẵn trên thị trường)
thích Dolby Digital (5.1ch).
Đĩa video DVD) và đầu phát (thiết bị phát lại),
và nếu chúng không khớp nhau thì không thể phát
dòng bit
lại. Số khu vực của Nhật Bản là "2".
Một tín hiệu đã được nén và chuyển đổi thành tín
hiệu kỹ thuật số. Bộ giải mã được cài đặt trong
bộ khuếch đại AV, v.v., khôi phục tín hiệu âm Vui lòng tham khảo
thanh đa kênh như 5.1ch. mục âm thanh PCM tuyến tính "L-PCM".
Đang hoàn thiện (quá trình

hoàn thiện) Xử lý các đĩa đã ghi để chúng có thể
được phát lại trên các thiết bị hỗ trợ phát lại
khác. Sau khi hoàn tất, đĩa sẽ trở thành đĩa chỉ
phát và không thể ghi và chỉnh sửa nữa.
định dạng (khởi tạo)

Phương pháp ghi vào đĩa khác nhau tùy theo thiết
bị. Định dạng là quá trình xử lý một đĩa để nó có
thể được sử dụng để ghi, v.v., theo thiết bị.
Định dạng sẽ xóa tất cả nội dung đã ghi.
Phần mềm
Trình duyệt để hiển thị các trang trên mạng.
sản lượng tiến bộ
Xem “525 (480)” và “Đầu ra xen kẽ / đầu ra tăng

dần” trên các trang 77 và 79.
Bảo vệ Thiết
lập cấm viết và tẩy xóa để ngăn chặn việc vô tình

tẩy xóa nội dung đã ghi.
Một thuật ngữ
chung cho các công ty cung cấp dịch vụ kết nối các thiết bị
được kết nối với cáp của nhà cung cấp và đường dây điện thoại
với Internet.
Băng thông rộng
Bạn có thể tận hưởng Internet bất cứ lúc nào tại nhà,
Môi trường kết nối Internet như ADSL. Truy cập
nhanh hơn so với sử dụng modem điện thoại.
Một trong những
tính năng của đĩa DVD-Video thương mại đa góc là

khả năng ghi nhiều camera từ các góc khác nhau vào
một đĩa duy nhất và chọn góc mong muốn để phát lại.
(Chức năng này có thể được sử dụng với các đĩa ghi
nhiều góc.)
Đa âm thanh Đây
là một trong những tính năng của đĩa DVD-Video bán trên thị
trường, đây là chức năng cho phép bạn ghi lại nhiều âm thanh
khác nhau cho cùng một hình ảnh và chuyển đổi giữa chúng.
80
Thông tin giấy phép cho phần mềm được sử dụng bởi máy này
Cài
đặt kết
Nội dung này là thông tin giấy phép và không liên quan gì đến hoạt động.
Phần mềm được nhúng trong sản phẩm này bao gồm nhiều thành Một số mặt hàng được phép sử dụng trong. Trong trường hợp
phần phần mềm độc lập và mỗi thành phần phần mềm riêng lẻ đó, các thành phần phần mềm đó được cấp phép miễn phí cho
đều thuộc bản quyền của Toshiba hoặc bên thứ ba. bạn và trong phạm vi luật hiện hành cho phép, sẽ không có
bảo hành nào cho các thành phần phần mềm đó. KHÔNG CÓ BẢO
Sản phẩm này sử dụng các thành phần phần mềm được
ĐẢM VỀ BẢN QUYỀN HOẶC CÁC QUYỀN CỦA BÊN THỨ BA KHÁC, ETC.,
net d
"NGUYÊN TRẠNG" VÀ KHÔNG BẢO ĐẢM BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, RÕ
phân phối dưới dạng phần mềm miễn phí theo thỏa
RÀNG HOẶC NGỤ Ý, thành phần phần mềm áp dụng được cung cấp.
thuận cấp phép người dùng cuối hoặc thông báo bản
CÁC BẢO ĐẢM TRONG ĐÂY BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI
quyền (“EULA”) do các bên thứ ba cung cấp.
CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ TÍNH KHẢ NĂNG VÀ PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH
CỤ THỂ. RỦI RO TOÀN BỘ ĐỐI VỚI CHẤT LƯỢNG VÀ HIỆU SUẤT CỦA
Một số "EULA" yêu cầu rằng, như một điều kiện để phân CÁC THÀNH PHẦN PHẦN MỀM ĐÓ LÀ Ở VỚI BẠN. Ngoài ra, Toshiba
phối các thành phần phần mềm ở dạng thực thi, mã nguồn cho sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ chi phí phát sinh nào
các thành phần đó phải được cung cấp sẵn. Nếu có thắc mắc hoặc chi phí sửa chữa / khắc phục liên quan đến bất kỳ lỗi Thiết lập ch
về các thành phần phần mềm được điều chỉnh bởi "EULA", vui nào được tìm thấy trong thành phần phần mềm. Trừ khi có quy
lòng truy cập trang web sau. Địa chỉ trang web: http:// định khác của luật hiện hành hoặc có thỏa thuận khác bằng
www3.toshiba.co.jp/hdd-dvd/contact Ngoài ra, các thành phần văn bản, chủ sở hữu bản quyền hoặc bất kỳ người nào được
phần mềm của đơn vị này bao gồm phần mềm do chính Toshiba ủy quyền sửa đổi hoặc phân phối lại thành phần phần mềm theo
Tài
phát triển hoặc tạo ra. Tài liệu là tài sản của Toshiba và giấy phép nêu trên không thừa nhận rằng thành phần phần mềm
liệu
được bảo vệ bởi luật bản quyền , các điều khoản của hiệp đó đã sử dụng thành phần phần mềm, hoặc Chúng tôi không chịu
ước quốc tế và các luật hiện hành khác. Xin lưu ý rằng trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào gây ra bởi không thể sử tham
chúng tôi không cung cấp mã nguồn cho các thành phần phần dụng sản phẩm. ngay cả khi chủ sở hữu bản quyền hoặc bên khảo
mềm do chính Toshiba phát triển hoặc tạo ra không tuân theo thứ ba đã được thông báo về khả năng xảy ra những thiệt hại
EULA. đó. Thiệt hại ở đây bao gồm thiệt hại thông thường, thiệt
hại đặc biệt, thiệt hại ngẫu nhiên và thiệt hại gián tiếp
(mất dữ liệu hoặc độ chính xác của dữ liệu, mất mát do khách
hàng hoặc bên thứ ba, thiệt hại do phần mềm khác gây ra,
v.v.). (Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn, sự không
tương thích của giao diện với phần cứng, v.v.). Vui lòng
đọc từng "EULA" để biết chi tiết như điều khoản sử dụng của
Máy bạn mua được đảm bảo là hàng do công ty chúng tôi cung các thành phần phần mềm đó và các vấn đề phải tuân theo.
cấp.
Tuy nhiên, các thành phần phần mềm được phân phối theo EULA
này không có bất kỳ bảo hành nào từ chủ bản quyền hoặc bất
kỳ bên thứ ba nào, bao gồm cả chúng tôi và bạn
Các thành phần phần mềm được bao phủ bởi "EULA" được nhúng trong đơn vị này như sau. Vui lòng đọc kỹ "EULA" tương ứng
trước khi sử dụng các thành phần phần mềm này. Vì mỗi "EULA" là một điều khoản của bên thứ ba không phải Toshiba, nên văn
bản gốc được mô tả.
HẾT THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG CHO CÁC LINH KIỆN PHẦN MỀM MIỄN PHÍ ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG MÁY TÍNH NÀY
Mô-đun phần mềm tương ứng
Nhân Linux bận Triển lãm A

rộn iptables
glibc gcc
Triển lãm B
ppxp Biểu đồ C
malloc Triển lãm D
libupnp Triển lãm E
libpng Triển lãm F
pMON khác
81
E biểu diễn A
GIẤY PHÉP CÔNG CỘNG GNU Phiên bản 2, tháng 6 năm 1991
Bản quyền © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Mọi người đều được phép sao chép và phân phối các bản sao nguyên văn của tài liệu giấy phép này, nhưng không được phép thay đổi nó.
Bạn có thể tính phí cho hành động thực tế để chuyển một bản sao, và
Mở đầu
bạn có thể tùy chọn cung cấp bảo vệ bảo hành để đổi lấy một khoản phí.
Giấy phép cho hầu hết các phần mềm được thiết kế để lấy đi sự tự do của bạn
2.Bạn có thể sửa đổi bản sao của mình hoặc các bản sao của Chương trình hoặc bất kỳ phần
để chia sẻ và thay đổi nó. Ngược lại, Giấy phép Công cộng GNU nhằm đảm bảo quyền tự do chia
nào của nó, do đó tạo thành một tác phẩm dựa trên Chương trình, đồng thời sao chép và phân phối
sẻ và thay đổi phần mềm miễn phí của bạn - để đảm bảo rằng phần mềm đó là miễn phí cho tất cả người
dùng. Giấy phép Công cộng Chung này các trích dẫn modifi đó hoặc hoạt động theo các điều khoản của Phần 1 ở trên, với điều kiện là
bạn cũng đáp ứng tất cả trong số các điều kiện sau:
áp dụng cho hầu hết các phần mềm của Tổ chức Phần mềm Tự do và cho bất kỳ chương trình nào khác
mà các tác giả cam kết sử dụng nó. (Thay vào đó, một số phần mềm Tổ chức Phần mềm Tự do khác được a) Bạn phải làm cho modifi ed fi les mang các thông báo nổi bật
bao gồm bởi Giấy phép Công cộng của Thư viện GNU.) Bạn cũng có thể áp dụng nó cho các chương nói rằng bạn đã thay đổi fi les và ngày thay đổi.
trình của mình.

b) Bạn phải tạo ra bất kỳ tác phẩm nào mà bạn phân phối hoặc xuất bản,
Khi chúng ta nói đến phần mềm miễn phí, chúng ta đang đề cập đến tự do, không phải giá cả. toàn bộ hoặc một phần chứa hoặc có nguồn gốc từ Chương trình hoặc bất kỳ phần
Giấy phép Công cộng Chung của chúng tôi được thiết kế để đảm bảo rằng bạn có quyền tự do phân nào trong đó, được cấp phép toàn bộ miễn phí cho tất cả các bên thứ ba theo các
phối các bản sao của phần mềm miễn phí (và tính phí dịch vụ này nếu bạn muốn), rằng bạn nhận được điều khoản của Giấy phép này.
mã nguồn hoặc có thể lấy nó nếu bạn muốn, và bạn có thể thay đổi phần mềm hoặc sử dụng các phần
c) Nếu chương trình modifi ed thường đọc các lệnh một cách tương tác khi chạy, bạn
của nó trong các chương trình miễn phí mới; và bạn biết rằng bạn có thể làm những điều này.
phải khiến nó, khi bắt đầu chạy để sử dụng tương tác theo cách thông thường
nhất, in hoặc hiển thị một thông báo bao gồm thông báo bản quyền thích hợp và
Để bảo vệ quyền của bạn, chúng tôi cần đưa ra các hạn chế cấm bất kỳ ai thông báo rằng không có bảo hành (hoặc nói cách khác, nói rằng bạn cung cấp một bảo
từ chối bạn những quyền này hoặc yêu cầu bạn từ bỏ các quyền. Những hạn chế này chuyển hành) và rằng người dùng có thể phân phối lại chương trình theo những điều kiện
thành những trách nhiệm nhất định đối với bạn nếu bạn phân phối các bản sao của phần mềm này và cho người dùng biết cách xem bản sao của Giấy phép này.
hoặc nếu bạn sửa đổi nó.
Ví dụ: nếu bạn phân phối các bản sao của một chương trình như vậy, liệu
(Ngoại lệ: nếu bản thân Chương trình có tính tương tác nhưng thường không in thông
hoặc với một khoản phí, bạn phải cung cấp cho người nhận tất cả các quyền mà bạn có. Bạn phải
báo như vậy, thì công việc dựa trên Chương trình của bạn không bắt buộc phải in
đảm bảo rằng họ cũng nhận hoặc có thể lấy mã nguồn. Và bạn phải cho họ xem những điều khoản này để
thông báo.)
họ biết quyền của mình.
Những yêu cầu này áp dụng cho toàn bộ công việc của modifi ed. Nếu các phần có thể nhận dạng
Chúng tôi bảo vệ quyền của bạn bằng hai bước: (1) giữ bản quyền phần mềm và (2)
của tác phẩm đó không bắt nguồn từ Chương trình và có thể được coi là các tác phẩm độc lập và
cung cấp cho bạn giấy phép này cung cấp cho bạn quyền hợp pháp để sao chép, phân phối và / hoặc
riêng biệt một cách hợp lý, thì Giấy phép này và các điều khoản của nó, không áp dụng cho các
sửa đổi phần mềm.
phần đó khi bạn phân phối chúng dưới dạng các tác phẩm riêng biệt. Nhưng khi bạn phân phối các
Ngoài ra, để bảo vệ mỗi tác giả và của chúng tôi, chúng tôi muốn chắc chắn rằng mọi người
phần giống như một phần của tổng thể là một tác phẩm dựa trên Chương trình, thì việc phân phối
hiểu rằng không có bảo hành nào cho phần mềm miễn phí này.
toàn bộ phải theo các điều khoản của Giấy phép này, quyền của người được cấp phép khác mở rộng
Nếu phần mềm được chỉnh sửa bởi người khác và được chuyển giao, chúng tôi muốn người
cho toàn bộ và do đó đối với từng và mọi phần bất kể ai đã viết nó.
nhận phần mềm biết rằng những gì họ có không phải là bản gốc, để mọi vấn đề do người khác
đưa ra sẽ không ảnh hưởng đến danh tiếng của tác giả gốc.
Do đó, phần này không có mục đích đòi hỏi quyền lợi hoặc tranh chấp quyền của bạn đối với tác phẩm
Cuối cùng, bất kỳ chương trình miễn phí nào cũng bị đe dọa liên tục bởi các bằng sáng chế phần mềm.
do bạn viết hoàn toàn; đúng hơn, mục đích là thực hiện quyền kiểm soát việc phân phối các tác
Chúng tôi muốn tránh nguy cơ các nhà phân phối lại của một chương trình miễn phí sẽ phẩm phái sinh hoặc tập thể dựa trên Chương trình.
có được giấy phép bằng sáng chế riêng lẻ, có tác dụng làm cho chương trình trở thành
độc quyền. Để ngăn chặn điều này, chúng tôi đã làm rõ rằng bất kỳ bằng sáng chế nào đều phải
Ngoài ra, việc chỉ tổng hợp tác phẩm khác không dựa trên Chương trình với Chương trình (hoặc
được cấp phép để mọi người sử dụng miễn phí hoặc không được cấp phép gì cả.
với tác phẩm dựa trên Chương trình) trên một khối lượng của phương tiện lưu trữ hoặc phân
Các điều khoản và điều kiện chính xác cho việc sao chép, phân phối và cation
phối sẽ không đưa tác phẩm khác vào phạm vi của Giấy phép này.
modifi tuân theo.
3.Bạn có thể sao chép và phân phối Chương trình (hoặc tác phẩm dựa trên nó, theo Phần
ĐIỀU KHOẢN CẤP PHÉP CÔNG CỘNG CỦA GNU VÀ
2) ở dạng mã đối tượng hoặc dạng thực thi theo các điều khoản của Phần 1 và 2 ở trên với
ĐIỀU KIỆN ĐỂ SAO CHÉP, PHÂN PHỐI VÀ điều kiện bạn cũng thực hiện một trong những điều sau:
SỬA ĐỔI a) Kèm theo mã nguồn tương ứng hoàn chỉnh mà máy có thể đọc được, mã này phải được phân
phối theo các điều khoản của

0. Giấy phép này áp dụng cho bất kỳ chương trình hoặc tác phẩm nào khác có thông báo do
Phần 1 và 2 ở trên trên một phương tiện thường được sử dụng để trao đổi
chủ sở hữu bản quyền đưa ra nói rằng nó có thể được phân phối theo các điều khoản của Giấy phép
phần mềm; hoặc,
Công cộng Chung này. "Chương trình", dưới đây, đề cập đến bất kỳ chương trình hoặc tác phẩm
nào như vậy và "tác phẩm dựa trên Chương trình" có nghĩa là Chương trình hoặc bất kỳ tác phẩm b) Kèm theo lời đề nghị bằng văn bản, có giá trị trong ít nhất ba năm, để cung cấp
phái sinh nào theo luật bản quyền: nghĩa là tác phẩm có chứa Chương trình hoặc một phần của nó, cho bất kỳ bên thứ ba nào, với khoản phí không cao hơn chi phí phân phối nguồn
nguyên văn hoặc với các trích dẫn modifi và / hoặc được dịch sang một ngôn ngữ khác. (Sau đây, thực hiện vật lý của bạn, một bản sao hoàn chỉnh có thể đọc được bằng máy của mã
bản dịch được bao gồm không giới hạn trong thuật ngữ "modifi cation".) Mỗi người được cấp phép nguồn tương ứng, sẽ được phân phối theo các điều khoản của Phần 1 và 2 ở trên trên
một phương tiện thường được sử dụng để trao đổi phần mềm; hoặc,
được gọi là "bạn".
Các hoạt động khác ngoài việc sao chép, phân phối và cation modifi không được đề cập
c) Kèm theo thông tin bạn nhận được về đề nghị
trong Giấy phép này; chúng nằm ngoài phạm vi của Giấy phép. Hành động chạy Chương trình không
phân phối mã nguồn tương ứng. (Sự thay thế này chỉ được phép cho phân phối phi
bị hạn chế và đầu ra từ Chương trình chỉ được đề cập nếu nội dung của nó tạo thành một tác phẩm
thương mại và chỉ khi bạn nhận được chương trình ở dạng mã đối tượng hoặc dạng
dựa trên Chương trình (độc lập với việc đã được thực hiện bằng cách chạy Chương trình). Điều
thực thi với một đề nghị như vậy, theo Tiểu mục b ở trên.)
đó có đúng hay không phụ thuộc vào những gì Chương trình thực hiện.
Mã nguồn của một tác phẩm có nghĩa là hình thức ưa thích của tác phẩm để tạo các cation
1.Bạn có thể sao chép và phân phối các bản sao nguyên văn của nguồn Chương trình
modifi cho nó. Đối với một tác phẩm có thể thực thi, mã nguồn hoàn chỉnh có nghĩa là tất cả mã
mã khi bạn nhận được, bằng bất kỳ phương tiện nào, với điều kiện là bạn công bố rõ ràng và
nguồn cho tất cả các mô-đun mà nó chứa, cộng với bất kỳ giao diện nào được liên kết defi nition
thích hợp trên mỗi bản sao một thông báo bản quyền thích hợp và từ chối trách nhiệm bảo hành;
fi les, cùng với các tập lệnh được sử dụng để kiểm soát quá trình biên dịch và cài đặt tệp thực
giữ nguyên vẹn tất cả các thông báo đề cập đến Giấy phép này và không có bất kỳ bảo hành nào;
thi. Tuy nhiên, như một ngoại lệ đặc biệt, mã nguồn được phân phối không cần bao gồm bất kỳ thứ
và cung cấp cho bất kỳ người nhận Chương trình nào khác bản sao của Giấy phép này cùng với
gì được phân phối thường (ở dạng nguồn hoặc nhị phân) với các thành phần chính (trình biên dịch,
Chương trình.
hạt nhân, v.v.) của hệ điều hành mà tệp thi hành chạy trên đó, trừ khi
82
Ne
tsu
cửa
chính thành phần đó đi kèm với tệp thực thi. KHÔNG BẢO HÀNH chụp lấy
Nếu việc phân phối mã thực thi hoặc mã đối tượng được thực hiện bằng cách cung cấp quyền
Phần tiếp theo
11. VÌ CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC CẤP PHÉP MIỄN PHÍ, KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM CHO CHƯƠNG TRÌNH,
truy cập để sao chép từ một nơi được chỉ định, thì việc cung cấp quyền truy cập tương
Giả định
ĐỐI VỚI NGOẠI LỆ ĐƯỢC PHÁP LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP. NGOẠI TRỪ KHI CÓ LỜI NÓI RA KHI VIẾT
đương để sao chép mã nguồn từ cùng một nơi được coi là phân phối mã nguồn, mặc dù các bên
CHỦ BẢN QUYỀN VÀ / HOẶC CÁC BÊN KHÁC CUNG CẤP CHƯƠNG TRÌNH "NGUYÊN TRẠNG" MÀ KHÔNG CÓ BẢO Chắc chắn
thứ ba không bắt buộc phải sao chép nguồn cùng với mã đối tượng.
ĐẢM BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, ĐƯỢC THỂ HIỆN HOẶC NGỤ Ý, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI
CÁC BẢO ĐẢM NGAY LẬP TỨC VÀ MỤC ĐÍCH THỰC HIỆN . RỦI RO TOÀN BỘ ĐỐI VỚI CHẤT LƯỢNG VÀ HIỆU
4.Bạn không được sao chép, sửa đổi, cấp phép lại hoặc phân phối Chương trình trừ
SUẤT CỦA CHƯƠNG TRÌNH LÀ VỚI BẠN. NÊN CHƯƠNG TRÌNH CUNG CẤP QUYỀN HẠN CHẾ, BẠN HẤP DẪN CHI
khi được cung cấp rõ ràng theo Giấy phép này. Bất kỳ nỗ lực nào khác nhằm sao chép, sửa PHÍ CỦA TẤT CẢ CÁC DỊCH VỤ CẦN THIẾT, SỬA CHỮA HOẶC SỬA CHỮA. Ne
đổi, cấp phép con hoặc phân phối Chương trình đều vô hiệu và sẽ tự động chấm dứt quyền của tsu
bạn theo Giấy phép này. Tuy nhiên, các bên đã nhận bản sao hoặc quyền từ bạn theo Giấy phép
cửa
này sẽ không bị chấm dứt giấy phép miễn là các bên đó vẫn tuân thủ đầy đủ.
của
rau quả
12. TRONG KHÔNG CÓ SỰ KIỆN BẤT CỨ NÀO BẤT CỨ YÊU CẦU THEO LUẬT ÁP DỤNG HOẶC ĐỒNG Ý
Bi
5.Bạn không bắt buộc phải chấp nhận Giấy phép này, vì bạn chưa ký
KHI VIẾT SẼ CÓ BẤT KỲ CHỦ BẢN QUYỀN NÀO, HOẶC BẤT KỲ BÊN KHÁC CÓ THỂ SỬA ĐỔI VÀ / HOẶC
nó. Tuy nhiên, không có gì khác cấp cho bạn quyền sửa đổi hoặc phân phối Chương trình
PHÂN PHỐI CHƯƠNG TRÌNH NHƯ ĐƯỢC PHÉP TRÊN, CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN VỀ CÁC THIỆT HẠI,
hoặc các sản phẩm phái sinh của nó. Những hành động này bị pháp luật nghiêm cấm nếu bạn
BAO GỒM BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO CHUNG, ĐẶC BIỆT, CÁC THIỆT HẠI BẤT CỨ HOẶC HẬU QUẢ PHÁT SINH
không chấp nhận Giấy phép này. Do đó, bằng cách sửa đổi hoặc phân phối Chương trình (hoặc
NGOÀI VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG
bất kỳ tác phẩm nào dựa trên Chương trình), bạn cho biết bạn chấp nhận Giấy phép này để
làm như vậy, và tất cả các điều khoản và điều kiện của nó đối với việc sao chép, phân phối
CHƯƠNG TRÌNH (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI VIỆC MẤT DỮ LIỆU HOẶC DỮ LIỆU ĐƯỢC BẠN cỗ máy
hoặc sửa đổi Chương trình hoặc các tác phẩm dựa trên nó. HOẶC CÁC BÊN THỨ BA THEO DÕI HOẶC BẤT KỲ CHƯƠNG TRÌNH CÓ THỂ HOẠT ĐỘNG VỚI BẤT KỲ CHƯƠNG
có thể
6.Mỗi lần bạn phân phối lại Chương trình (hoặc bất kỳ tác phẩm nào dựa trên Chương TRÌNH NÀO KHÁC), NGAY CẢ NẾU NGƯỜI GIỮ NỮA HOẶC BÊN KHÁC CÓ KHẢ NĂNG KHẢ NĂNG CÁC THIỆT HẠI
Giả định
trình), người nhận sẽ tự động nhận được giấy phép từ người cấp phép ban đầu để sao chép, NHƯ VẬY.
phân phối hoặc sửa đổi Chương trình theo các điều khoản và điều kiện này. Bạn không thể áp Chắc chắn
đặt thêm bất kỳ hạn chế nào đối với việc người nhận thực hiện các quyền được cấp ở đây.
Bạn không chịu trách nhiệm thực thi việc tuân thủ của các bên thứ ba đối với Giấy phép này.
KẾT THÚC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN
7.Nếu là hậu quả của phán quyết của tòa án hoặc cáo buộc về bằng sáng chế Cách áp dụng các điều khoản này cho các chương trình mới của bạn
vi phạm hoặc vì bất kỳ lý do nào khác (không giới hạn ở các vấn đề bằng sáng chế),
Nếu bạn phát triển một chương trình mới và bạn muốn nó được sử dụng nhiều nhất có
các điều kiện được áp đặt đối với bạn (cho dù theo lệnh tòa, thỏa thuận hay cách khác) thể cho công chúng, thì cách tốt nhất để đạt được điều này là làm cho nó trở thành phần mềm
nhân sâm
mâu thuẫn với các điều kiện của Giấy phép này, họ không miễn cho bạn khỏi các điều kiện
miễn phí mà mọi người có thể phân phối lại và thay đổi theo các điều khoản này. Bài kiểm tra
của Giấy phép này. Nếu bạn không thể phân phối để đáp ứng đồng thời các nghĩa vụ của mình theo
Để làm như vậy, hãy đính kèm các thông báo sau vào chương trình. An toàn nhất là Sự yêu mến
Giấy phép này và bất kỳ nghĩa vụ liên quan nào khác, thì do đó, bạn hoàn toàn không thể phân
gắn chúng vào đầu mỗi nguồn fi le để truyền đạt hiệu quả nhất việc loại trừ bảo hành; và mỗi
phối Chương trình. báo chí
fi le phải có ít nhất dòng "bản quyền" và một con trỏ đến nơi tìm thấy thông báo đầy đủ.
Ví dụ: nếu giấy phép bằng sáng chế sẽ không cho phép tất cả những người nhận
<Một dòng để cung cấp tên của chương trình và ý tưởng ngắn gọn về chức năng của
bản sao trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua bạn phân phối lại Chương trình miễn phí bản
nó.>
quyền, thì cách duy nhất bạn có thể đáp ứng cả điều đó và Giấy phép này là hoàn toàn không
phân phối Chương trình. Nếu bất kỳ phần nào của phần này không hợp lệ hoặc không thể thi Bản quyền © 19yy <tên tác giả>
hành trong bất kỳ trường hợp cụ thể nào, thì phần còn lại sẽ được áp dụng và toàn bộ phần này
Chương trình này là phần mềm miễn phí; bạn có thể phân phối lại và / hoặc sửa đổi
sẽ được áp dụng trong các trường hợp khác.
nó theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU do Tổ chức Phần mềm Tự do xuất
bản; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép hoặc (theo tùy chọn của bạn) bất kỳ phiên bản
Mục đích của phần này không phải là xúi giục bạn vi phạm bất kỳ bằng sáng chế nào hoặc các nào mới hơn.
tuyên bố về quyền sở hữu khác hoặc tranh chấp tính hợp lệ của bất kỳ tuyên bố nào như vậy;
Chương trình này được phân phối với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích, nhưng KHÔNG
phần này có mục đích duy nhất là bảo vệ tính toàn vẹn của hệ thống phân phối phần mềm miễn
CÓ BẤT KỲ BẢO HÀNH NÀO; thậm chí không có bảo đảm ngụ ý về KHẢ NĂNG LÊN LỚN hoặc
phí, được thực hiện theo các thông lệ cấp phép công cộng. Nhiều người đã đóng góp hào PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ.
phóng cho nhiều loại phần mềm được phân phối thông qua hệ thống đó dựa trên việc áp dụng Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết.
nhất quán của hệ thống đó; tác giả / nhà tài trợ quyết định xem họ có sẵn sàng phân phối phần
Bạn sẽ nhận được một bản sao của Giấy phép Công cộng GNU cùng với chương
mềm thông qua bất kỳ hệ thống nào khác hay không và người được cấp phép không thể áp đặt lựa
trình này; nếu không, hãy viết thư cho Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
chọn đó.
Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Phần này nhằm làm rõ ràng những gì được cho là hệ quả của phần còn lại của Giấy phép này.
Đồng thời thêm thông tin về cách liên hệ với bạn bằng thư điện tử và thư giấy.
Nếu chương trình có tính tương tác, hãy làm cho nó xuất ra một thông báo ngắn như thế này
8.Nếu việc phân phối và / hoặc sử dụng Chương trình bị hạn chế ở một số
khi nó bắt đầu ở chế độ tương tác:
các quốc gia theo bằng sáng chế hoặc bởi các giao diện có bản quyền, chủ sở hữu bản
quyền ban đầu đặt Chương trình theo Giấy phép này có thể thêm giới hạn phân phối theo địa lý Gnomovision phiên bản 69, Bản quyền © 19yên của tác giả Gnomovision đi kèm
rõ ràng ngoại trừ các quốc gia đó, để việc phân phối chỉ được phép trong hoặc giữa các quốc với TUYỆT ĐỐI KHÔNG CÓ BẢO HÀNH; để biết thông tin chi tiết, gõ `show w '.
gia không bị loại trừ. Đây là phần mềm miễn phí và bạn có thể phân phối lại nó trong một số điều kiện nhất
Trong trường hợp đó, Giấy phép này kết hợp các giới hạn như thể được viết trong phần nội định; gõ `show c 'để biết chi tiết.
dung của Giấy phép này.
Các lệnh giả định `` show w '' và `` show c '' phải hiển thị các phần thích hợp của
9. Tổ chức Phần mềm Tự do có thể xuất bản các phiên bản sửa đổi và / hoặc mới của Giấy phép Công cộng. Tất nhiên, các lệnh bạn sử dụng có thể được gọi là một cái gì đó khác hơn
Giấy phép Công cộng theo thời gian. Các phiên bản mới như vậy sẽ có tinh thần tương
là `` show w '' và `` show c ''; chúng thậm chí có thể là các cú nhấp chuột hoặc các mục menu -
tự như phiên bản hiện tại, nhưng có thể khác về chi tiết để giải quyết các vấn đề hoặc bất cứ thứ gì phù hợp với chương trình của bạn.
mối quan tâm mới.
Bạn cũng nên yêu cầu chủ lao động của bạn (nếu bạn làm việc với tư cách là một lập trình viên) hoặc
Mỗi phiên bản được gán một số phiên bản riêng. Nếu chương trình trường học của bạn, nếu có, ký "tuyên bố từ chối trách nhiệm về bản quyền" cho chương trình; Nếu cần.
cụ thể là số phiên bản của Giấy phép này áp dụng cho nó và "bất kỳ phiên bản nào mới Đây là một mẫu; thay đổi tên:
hơn", bạn có tùy chọn tuân theo các điều khoản và điều kiện của phiên bản đó hoặc của bất
Yoyodyne, Inc., theo đây từ chối mọi quyền lợi về bản quyền đối với chương
kỳ phiên bản nào mới hơn được xuất bản bởi Free Software Foundation. Nếu Chương trình không
trình Gnomovision (có khả năng vượt qua các trình biên dịch) do James Hacker viết.
chỉ định số phiên bản của Giấy phép này, bạn có thể chọn bất kỳ phiên bản nào từng được xuất
bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do.

<chữ ký của Ty Coon>, ngày 1 tháng 4 năm 1989 Ty Coon, Chủ tịch Vice
10.Nếu bạn muốn kết hợp các phần của Chương trình vào các chương trình miễn Giấy phép Công cộng Chung này không cho phép kết hợp chương trình của bạn vào
phí khác có điều kiện phân phối khác nhau, hãy viết thư cho tác giả để xin phép. Đối với các chương trình độc quyền. Nếu chương trình của bạn là một thư viện chương trình con,
phần mềm thuộc bản quyền của Tổ chức Phần mềm Tự do, hãy viết thư cho Tổ chức Phần mềm Tự bạn có thể coi việc cho phép liên kết các ứng dụng độc quyền với thư viện sẽ hữu ích hơn. Nếu
do; đôi khi chúng tôi đưa ra những ngoại lệ cho điều này. Quyết định của chúng tôi sẽ được đây là điều bạn muốn làm, hãy sử dụng Giấy phép Công cộng của Thư viện GNU thay vì Giấy phép
này.
hướng dẫn bởi hai mục tiêu là duy trì trạng thái tự do của tất cả các dẫn xuất của phần mềm
miễn phí của chúng tôi và thúc đẩy việc chia sẻ và tái sử dụng phần mềm nói chung.
83
THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG GỐC KẾT THÚC ĐỐI VỚI CÁC LINH KIỆN PHẦN MỀM MIỄN PHÍ ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG THIẾT BỊ NÀY (TIẾP TỤC)
Triển lãm B
GIẤY PHÉP CÔNG CỘNG CỦA GNU LESSER Phiên bản 2.1, tháng 2 năm 1999
Bản quyền © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Mọi người đều được phép sao chép và phân phối các bản
sao nguyên văn của tài liệu cấp phép này, nhưng không được phép thay đổi nó.
[Đây là phiên bản đầu tiên được phát hành của Lesser GPL. Nó cũng được coi là kế thừa của Giấy phép Công cộng Thư viện GNU, phiên bản 2, do đó có số phiên bản 2.1.]
Mở đầu cũng như biến thể của nó, hệ điều hành GNU / Linux.
Mặc dù Giấy phép Công cộng Ít hơn ít bảo vệ quyền tự do của người dùng, nhưng nó đảm
Giấy phép cho hầu hết phần mềm được thiết kế để lấy đi quyền tự do chia sẻ và thay đổi của
bảo rằng người dùng của một chương trình được liên kết với Thư viện có quyền tự do và đủ khả
bạn. Ngược lại, Giấy phép Công cộng GNU nhằm đảm bảo quyền tự do chia sẻ và thay đổi phần mềm
năng để chạy chương trình đó bằng cách sử dụng phiên bản modifi ed của Thư viện.
miễn phí của bạn - để đảm bảo phần mềm đó miễn phí cho tất cả người dùng.
Các điều khoản và điều kiện chính xác cho việc sao chép, phân phối và cation
Giấy phép này, Giấy phép Công cộng Ít hơn, áp dụng cho một số gói phần mềm được
modifi tuân theo. Hãy chú ý đến sự khác biệt giữa "tác phẩm dựa trên thư viện" và "tác phẩm
chỉ định đặc biệt - thường là các thư viện - của Tổ chức Phần mềm Tự do và các tác giả khác
quyết định sử dụng nó. Bạn cũng có thể sử dụng nó, nhưng chúng tôi khuyên bạn trước hết hãy sử dụng thư viện". Cái trước chứa mã bắt nguồn từ thư viện, trong khi cái sau phải được kết
hợp với thư viện để chạy.

suy nghĩ kỹ về việc giấy phép này hay Giấy phép Công cộng thông thường là chiến lược tốt hơn
để sử dụng trong bất kỳ trường hợp cụ thể nào, dựa trên những giải thích bên dưới.
Khi chúng ta nói đến phần mềm miễn phí, chúng ta đang đề cập đến quyền tự do sử dụng,
ĐIỀU KHOẢN CẤP PHÉP CÔNG CỘNG CỦA GNU LESSER
không phải giá cả. Giấy phép Công cộng Chung của chúng tôi được thiết kế để đảm bảo rằng
VÀ ĐIỀU KIỆN ĐỂ SAO CHÉP, PHÂN PHỐI
bạn có quyền tự do phân phối các bản sao của phần mềm miễn phí (và tính phí dịch vụ này nếu bạn
VÀ SỬA ĐỔI
muốn); rằng bạn nhận được mã nguồn hoặc có thể lấy nó nếu bạn muốn; rằng bạn có thể thay đổi
phần mềm và sử dụng các phần của nó trong các chương trình miễn phí mới; và bạn được thông
0. Thỏa thuận Cấp phép này áp dụng cho bất kỳ thư viện phần mềm hoặc chương trình
báo rằng bạn có thể làm những điều này.
nào khác có thông báo do chủ sở hữu bản quyền hoặc bên được ủy quyền khác đưa ra nói rằng nó
Để bảo vệ quyền lợi của bạn, chúng tôi cần đưa ra những hạn chế cấm nhà phân có thể được phân phối theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng Ít hơn này (còn được gọi
phối từ chối bạn những quyền này hoặc yêu cầu bạn từ bỏ những quyền này. Những hạn chế là "Giấy phép này"). Mỗi người được cấp phép được gọi là "bạn".
này chuyển thành những trách nhiệm nhất định đối với bạn nếu bạn phân phối các bản sao của
thư viện hoặc nếu bạn sửa đổi nó.

"Thư viện" có nghĩa là một tập hợp các chức năng phần mềm và / hoặc dữ liệu được
Ví dụ: nếu bạn phân phối các bản sao của thư viện, cho dù miễn phí hay tính phí, bạn chuẩn bị để được liên kết thuận tiện với các chương trình ứng dụng (sử dụng một số chức năng
phải cung cấp cho người nhận tất cả các quyền mà chúng tôi đã trao cho bạn. Bạn phải đảm bảo và dữ liệu đó) để tạo thành tệp thực thi.
rằng họ cũng nhận hoặc có thể lấy mã nguồn. Nếu bạn liên kết mã khác với thư viện, bạn phải
"Thư viện", dưới đây, đề cập đến bất kỳ thư viện hoặc công việc phần mềm nào như vậy
cung cấp đối tượng hoàn chỉnh cho người nhận, để họ có thể liên kết lại chúng với thư viện
đã được phân phối theo các điều khoản này. "Tác phẩm dựa trên Thư viện" có nghĩa là Thư
sau khi thực hiện các thay đổi đối với thư viện và biên dịch lại nó. Và bạn phải cho họ xem
viện hoặc bất kỳ tác phẩm phái sinh nào theo luật bản quyền: nghĩa là tác phẩm có chứa Thư
những điều khoản này để họ biết quyền của mình.
viện hoặc một phần của nó, nguyên văn hoặc với các trích dẫn modifi và / hoặc được dịch thẳng
sang ngôn ngữ khác . (Sau đây, bản dịch được bao gồm không giới hạn trong thuật ngữ "modifi
Chúng tôi bảo vệ quyền của bạn bằng phương pháp hai bước: (1) chúng tôi giữ bản quyền
cation".)
cho thư viện và (2) chúng tôi cung cấp cho bạn giấy phép này, cho phép bạn sao chép, phân phối
và / hoặc sửa đổi thư viện một cách hợp pháp.

"Mã nguồn" cho một tác phẩm có nghĩa là hình thức ưa thích của tác phẩm để tạo các
Để bảo vệ từng nhà phân phối, chúng tôi muốn làm rõ rằng không có bảo hành cho thư viện miễn
cation modifi cho nó. Đối với một thư viện, mã nguồn hoàn chỉnh có nghĩa là tất cả mã nguồn
phí. Ngoài ra, nếu thư viện được sửa đổi bởi người khác và được chuyển giao, người nhận phải
cho tất cả các mô-đun mà nó chứa, cộng với bất kỳ giao diện nào được liên kết defi nition fi
biết rằng những gì họ có không phải là phiên bản gốc, để danh tiếng của tác giả gốc sẽ không bị
les, cùng với các tập lệnh được sử dụng để kiểm soát việc biên dịch và cài đặt thư viện.
ảnh hưởng bởi các vấn đề có thể được giới thiệu bởi người khác.
Các hoạt động khác ngoài việc sao chép, phân phối và cation modifi không được đề cập
Cuối cùng, bằng sáng chế phần mềm đặt ra mối đe dọa thường xuyên đối với sự tồn tại của bất kỳ
trong Giấy phép này; chúng nằm ngoài phạm vi của nó. Hành động chạy một chương trình bằng
chương trình miễn phí. Chúng tôi muốn đảm bảo rằng một công ty không thể hạn chế người
cách sử dụng Thư viện không bị hạn chế và đầu ra từ một chương trình như vậy chỉ được đề cập
dùng một chương trình miễn phí một cách hiệu quả bằng cách xin giấy phép hạn chế từ chủ sở
nếu nội dung của nó tạo thành một tác phẩm dựa trên Thư viện (độc lập với việc sử dụng Thư viện
hữu bằng sáng chế. Do đó, chúng tôi nhấn mạnh rằng bất kỳ giấy phép sáng chế nào có được cho
trong một công cụ để viết nó). Điều đó có đúng hay không phụ thuộc vào những gì Thư viện làm và
một phiên bản của thư viện phải phù hợp với toàn quyền tự do sử dụng cụ thể trong giấy phép
những gì chương trình sử dụng Thư viện làm.
này.
Hầu hết các phần mềm GNU, bao gồm một số thư viện, được bao gồm bởi Giấy phép Công cộng GNU
thông thường. Giấy phép này, Giấy phép Công cộng Nhỏ hơn GNU, áp dụng cho một số thư viện được 1. Bạn có thể sao chép và phân phối các bản sao nguyên văn của mã nguồn hoàn
chỉ định và hoàn toàn khác với Giấy phép Công cộng Thông thường. Chúng tôi sử dụng giấy phép này chỉnh của Thư viện khi bạn nhận được, bằng bất kỳ phương tiện nào, miễn là bạn công bố một
cho một số thư viện để cho phép liên kết các thư viện đó thành các chương trình không miễn phí. cách rõ ràng và thích hợp trên mỗi bản sao một thông báo bản quyền thích hợp và từ chối bảo
hành; giữ nguyên vẹn tất cả các thông báo đề cập đến Giấy phép này và không có bất kỳ bảo hành
nào; và phân phối một bản sao của Giấy phép này cùng với Thư viện.
Khi một chương trình được liên kết với một thư viện, cho dù là tĩnh hay sử dụng một
thư viện dùng chung, thì sự kết hợp của cả hai về mặt pháp lý là một tác phẩm kết hợp, một
dẫn xuất của thư viện gốc. Do đó, Giấy phép Công cộng Thông thường chỉ cho phép liên kết như Bạn có thể tính phí cho hành động thực tế để chuyển một bản sao, và
vậy nếu toàn bộ sự kết hợp phù hợp với tiêu chí tự do của nó. Giấy phép Công cộng Ít hơn cho bạn có thể tùy chọn cung cấp bảo vệ bảo hành để đổi lấy một khoản phí.
phép các tiêu chí lỏng lẻo hơn để liên kết mã khác với thư viện.
2.Bạn có thể sửa đổi bản sao của mình hoặc các bản sao của Thư viện hoặc bất kỳ phần nào
của nó, do đó tạo thành một tác phẩm dựa trên Thư viện, đồng thời sao chép và phân phối các
Chúng tôi gọi giấy phép này là Giấy phép Công cộng "Ít hơn" vì
trích dẫn modifi đó hoặc tác phẩm theo các điều khoản của Phần 1 ở trên, với điều kiện là bạn
Nó ít bảo vệ quyền tự do của người dùng hơn so với Giấy phép Công cộng Thông thường. cũng đáp ứng tất cả trong số các điều kiện sau:
Nó cũng cung cấp cho các nhà phát triển phần mềm miễn phí khác Ít có lợi thế hơn so với các
a) Bản thân tác phẩm modifi ed phải là một thư viện phần mềm.
chương trình không miễn phí cạnh tranh. Những bất lợi này là lý do chúng tôi sử dụng Giấy
phép Công cộng Thông thường cho nhiều thư viện.

b) Bạn phải làm cho fi les modifi ed mang theo các thông báo nổi bật cho biết rằng bạn đã
Tuy nhiên, giấy phép Ít hơn cung cấp lợi thế trong một số trường hợp đặc biệt.
thay đổi fi les và ngày của bất kỳ thay đổi nào.
c) Bạn phải làm cho toàn bộ tác phẩm được cấp phép miễn phí để
Ví dụ, trong những trường hợp hiếm hoi, có thể có nhu cầu đặc biệt để khuyến khích
tất cả các bên thứ ba theo các điều khoản của Giấy phép này.
việc sử dụng rộng rãi nhất có thể một thư viện nhất định, để nó trở thành một tiêu chuẩn thực
tế. Để đạt được điều này, các chương trình không miễn phí phải được phép sử dụng thư viện. d) Nếu một cơ sở trong Thư viện modifi ed đề cập đến một hàm hoặc một bảng
Một trường hợp thường xuyên hơn là một thư viện miễn phí thực hiện công việc tương tự như dữ liệu được cung cấp bởi một chương trình ứng dụng sử dụng cơ sở đó, không
các thư viện không miễn phí được sử dụng rộng rãi. Trong trường hợp này, có rất ít lợi ích phải là một đối số được truyền khi cơ sở đó được gọi ra, thì bạn phải cố gắng
bằng cách giới hạn thư viện miễn phí chỉ ở phần mềm miễn phí, vì vậy chúng tôi sử dụng Giấy trung thực để đảm bảo rằng, trong trường hợp ứng dụng không cung cấp hàm hoặc bảng
phép Công cộng Ít hơn. đó , cơ sở vẫn hoạt động và thực hiện bất kỳ phần nào trong mục đích của nó vẫn có
ý nghĩa.
Trong các trường hợp khác, quyền sử dụng một thư viện cụ thể trong các chương
trình không miễn phí cho phép nhiều người sử dụng một lượng lớn phần mềm miễn phí. Ví dụ:
(Ví dụ: một hàm trong thư viện để tính căn bậc hai có mục đích hoàn toàn độc lập với
quyền sử dụng Thư viện GNU C trong các chương trình không miễn phí cho phép nhiều người hơn
ứng dụng.
sử dụng toàn bộ hoạt động GNU
84
Ne
tsu
cửa
Do đó, Tiểu mục 2d yêu cầu bất kỳ hàm hoặc bảng ứng dụng nào được sử dụng bởi Bạn phải cung cấp một bản sao của Giấy phép này. Nếu tác phẩm trong quá trình thực hiện
chụp lấy
hàm này phải là tùy chọn: nếu ứng dụng không cung cấp nó, hàm căn bậc hai vẫn phải hiển thị thông báo bản quyền, bạn phải bao gồm thông báo bản quyền cho Thư viện trong số đó,
Phần tiếp theo
tính căn bậc hai.) cũng như tài liệu tham khảo hướng người dùng đến bản sao của Giấy phép này. Ngoài ra, bạn
Giả định
phải thực hiện một trong những điều sau:
Chắc chắn
Những yêu cầu này áp dụng cho toàn bộ công việc của modifi ed. Nếu các phần có thể nhận dạng a) Kèm theo công việc với toàn bộ máy tương ứng
của tác phẩm đó không xuất phát từ Thư viện và có thể được coi là các tác phẩm độc lập và mã nguồn có thể đọc được cho Thư viện bao gồm bất kỳ thay đổi nào đã được sử dụng
riêng biệt một cách hợp lý, thì Giấy phép này và các điều khoản của nó, không áp dụng cho các trong tác phẩm (phải được phân phối theo Phần 1 và 2 ở trên); và, nếu tác phẩm là
phần đó khi bạn phân phối chúng dưới dạng các tác phẩm riêng biệt. Nhưng khi bạn phân phối một tệp thực thi được liên kết với Thư viện, với "tác phẩm sử dụng Thư viện" hoàn
Ne
các phần giống như một phần của tổng thể là một tác phẩm dựa trên Thư viện, thì việc phân chỉnh có thể đọc được bằng máy, dưới dạng mã đối tượng và / hoặc mã nguồn, để người
tsu
phối toàn bộ phải tuân theo các điều khoản của Giấy phép này, quyền của người được cấp phép dùng có thể sửa đổi Thư viện và sau đó liên kết lại để tạo ra một modifi ed thực thi
cửa
khác mở rộng cho toàn bộ và do đó đối với từng và mọi phần bất kể ai đã viết nó. có chứa Thư viện modifi ed. (Điều này được hiểu rằng người dùng thay đổi nội dung
của defi nitions fi les trong Thư viện sẽ không nhất thiết có thể biên dịch lại ứng
của
dụng để sử dụng modifi ed defi nitions.) rau quả
Bi
Do đó, phần này không có mục đích đòi hỏi quyền lợi hoặc tranh chấp quyền của bạn đối với tác
phẩm do bạn viết hoàn toàn; thay vào đó, mục đích là thực hiện quyền kiểm soát việc phân phối
các tác phẩm phái sinh hoặc tập thể dựa trên b) Sử dụng cơ chế thư viện dùng chung phù hợp để liên kết với Thư viện.
Thư viện. Cơ chế phù hợp là cơ chế (1) sử dụng tại thời điểm chạy bản sao của thư viện đã có
trên hệ thống máy tính của người dùng, thay vì sao chép các hàm thư viện vào cơ chế
Ngoài ra, việc chỉ tổng hợp một tác phẩm khác không dựa trên Thư viện với Thư viện (hoặc
thực thi và (2) sẽ hoạt động bình thường với phiên bản thư viện đã sửa đổi , nếu cỗ máy
với một tác phẩm dựa trên Thư viện) trên một khối lượng của một phương tiện lưu trữ hoặc
người dùng cài đặt một, miễn là phiên bản modifi ed tương thích với giao diện với
có thể
phân phối sẽ không đưa tác phẩm kia vào phạm vi của Giấy phép này.
phiên bản mà tác phẩm được tạo ra.
Giả định
3.Bạn có thể chọn áp dụng các điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU thông thường thay vì Chắc chắn
c) Kèm theo công việc với một đề nghị bằng văn bản, có giá trị ít nhất ba
Giấy phép này cho một bản sao nhất định của Thư viện. Để thực hiện việc này, bạn phải thay
năm, để cung cấp cho cùng một người dùng các tài liệu được chỉ định trong Tiểu mục
đổi tất cả các thông báo đề cập đến Giấy phép này, để chúng đề cập đến Giấy phép Công cộng GNU
6a, ở trên, với một khoản phí không cao hơn chi phí thực hiện phân phối này.
thông thường, phiên bản 2, thay vì Giấy phép này. (Nếu phiên bản mới hơn phiên bản 2 của Giấy
phép Công cộng GNU thông thường đã xuất hiện, thì bạn có thể chỉ định phiên bản đó thay thế
nếu muốn.) Không thực hiện bất kỳ thay đổi nào khác trong các thông báo này. d) Nếu việc phân phối tác phẩm được thực hiện bằng cách cung cấp quyền truy cập để sao
chép từ một nơi được chỉ định, hãy cung cấp quyền truy cập tương đương để sao nhân sâm
chép các tài liệu cụ thể ở trên từ cùng một nơi.

Khi thay đổi này được thực hiện trong một bản sao nhất định, nó không thể thay đổi được đối với bản sao đó, Bài kiểm tra
vì vậy Giấy phép Công cộng GNU thông thường áp dụng cho tất cả các bản sao tiếp theo và các e) Xác minh rằng người dùng đã nhận được bản sao của các tài liệu này hoặc bạn đã gửi
Sự yêu mến
tác phẩm phái sinh được tạo ra từ bản sao đó. cho người dùng này một bản sao.
báo chí
Tùy chọn này hữu ích khi bạn muốn sao chép một phần mã của Thư viện vào một chương Đối với tệp thực thi, biểu mẫu bắt buộc của "tác phẩm sử dụng Thư viện"
trình không phải là thư viện. phải bao gồm bất kỳ dữ liệu và chương trình tiện ích nào cần thiết để tái tạo tệp thực thi
từ nó. Tuy nhiên, là một ngoại lệ đặc biệt, các tài liệu được phân phối không cần phải bao
4.Bạn có thể sao chép và phân phối Thư viện (hoặc một phần hoặc dẫn xuất của nó, theo Phần
gồm bất kỳ thứ gì được phân phối bình thường (ở dạng nguồn hoặc nhị phân) với các thành phần
2) ở dạng mã đối tượng hoặc dạng thực thi theo các điều khoản của Phần 1 và 2 ở trên với điều
chính (trình biên dịch, hạt nhân, v.v.) của hệ điều hành mà tệp thực thi chạy trên đó , trừ khi
kiện là bạn đi kèm với nó với nguồn hoàn chỉnh có thể đọc được bằng máy mã, phải được phân phối
bản thân thành phần đó đi kèm với tệp thực thi.
theo các điều khoản của Phần 1 và 2 ở trên trên một phương tiện được sử dụng tùy chỉnh để trao
đổi phần mềm.
Có thể xảy ra trường hợp yêu cầu này mâu thuẫn với các giới hạn giấy phép của các thư viện
độc quyền khác thường không đi kèm với hệ điều hành. Sự mâu thuẫn như vậy có nghĩa là bạn không
Nếu việc phân phối mã đối tượng được thực hiện bằng cách cung cấp quyền truy cập để sao
thể sử dụng cả chúng và Thư viện cùng nhau trong một tệp thực thi mà bạn phân phối.
chép từ một nơi được chỉ định, thì việc cung cấp quyền truy cập tương đương để sao chép
mã nguồn từ cùng một nơi sẽ đáp ứng yêu cầu phân phối mã nguồn, mặc dù các bên thứ ba không bắt
buộc phải sao chép nguồn cùng với mã đối tượng. 7.Bạn có thể đặt các cơ sở thư viện là một công trình dựa trên Thư viện
cạnh nhau trong một thư viện duy nhất cùng với các cơ sở thư viện khác không có trong
Giấy phép này, và phân phối một thư viện kết hợp như vậy, với điều kiện là việc phân phối riêng
5.Một chương trình không chứa dẫn xuất của bất kỳ phần nào của Thư viện, nhưng được
biệt tác phẩm dựa trên Thư viện và các cơ sở thư viện khác được cho phép, và miễn là bạn làm
thiết kế để hoạt động với Thư viện bằng cách được biên dịch hoặc liên kết với nó, được gọi
hai điều sau:
là "tác phẩm sử dụng Thư viện". Một tác phẩm như vậy, riêng biệt, không phải là tác phẩm phái
sinh của Thư viện, và do đó nằm ngoài phạm vi của Giấy phép này.
a) Kèm theo thư viện kết hợp với một bản sao của cùng một tác phẩm
dựa trên Thư viện, không kết hợp với bất kỳ cơ sở thư viện nào khác.
Tuy nhiên, việc liên kết "tác phẩm sử dụng Thư viện" với Thư viện sẽ tạo ra
Điều này phải được phân phối theo các điều khoản của các Phần ở trên.
một tệp thực thi là một dẫn xuất của Thư viện (vì nó chứa các phần của Thư viện), chứ
không phải là một "tác phẩm sử dụng thư viện". Do đó, tệp thực thi được bao phủ bởi Giấy b) Đưa ra thông báo nổi bật với thư viện tổng hợp về thực tế rằng một phần của nó là tác
phép này. Phần 6 nêu các điều khoản phân phối các tệp thực thi như vậy. phẩm dựa trên Thư viện và giải thích nơi tìm kiếm dạng không kết hợp kèm theo của
cùng một tác phẩm.
Khi một "tác phẩm sử dụng Thư viện" sử dụng tài liệu từ tiêu đề fi le là một phần của 8.Bạn không được sao chép, sửa đổi, cấp phép phụ, liên kết với hoặc phân phối Thư
Thư viện, thì mã đối tượng của tác phẩm có thể là một tác phẩm phái sinh của Thư viện mặc dù viện trừ khi được cung cấp rõ ràng theo Giấy phép này. Bất kỳ nỗ lực nào khác nhằm sao
không phải là mã nguồn. Điều này có đúng không, đặc biệt là không thể nếu tác phẩm có thể được chép, sửa đổi, cấp phép phụ, liên kết với hoặc phân phối Thư viện đều vô hiệu và sẽ tự động
liên kết mà không có Thư viện, hoặc nếu tác phẩm tự nó là một thư viện. Ngưỡng để điều này trở chấm dứt quyền của bạn theo Giấy phép này.
thành sự thật không được xác định chính xác theo luật. Tuy nhiên, các bên đã nhận bản sao hoặc quyền từ bạn theo Giấy phép này sẽ không bị chấm dứt
giấy phép miễn là các bên đó vẫn tuân thủ đầy đủ.
Nếu một đối tượng như vậy chỉ sử dụng các tham số số, cấu trúc dữ liệu
bố cục và trình truy cập cũng như macro nhỏ và các hàm nội tuyến nhỏ (độ dài mười dòng 9. Bạn không bắt buộc phải chấp nhận Giấy phép này, vì bạn chưa ký
trở xuống), thì việc sử dụng đối tượng fi le là không bị hạn chế, bất kể nó có phải là tác nó. Tuy nhiên, không có gì khác cấp cho bạn quyền sửa đổi hoặc phân phối Thư viện hoặc các tác
phẩm phái sinh về mặt pháp lý hay không. (Các tệp thực thi có chứa mã đối tượng này cộng với phẩm phái sinh của Thư viện. Những hành động này bị pháp luật nghiêm cấm nếu bạn không chấp nhận
các phần của Thư viện sẽ vẫn nằm trong Phần 6.) Giấy phép này. Do đó, bằng cách sửa đổi hoặc phân phối Thư viện (hoặc bất kỳ tác phẩm nào dựa
trên Thư viện), bạn cho biết bạn chấp nhận Giấy phép này để làm như vậy, và tất cả các điều khoản
và điều kiện của nó đối với việc sao chép, phân phối hoặc sửa đổi Thư viện hoặc các tác phẩm dựa
Mặt khác, nếu tác phẩm là một dẫn xuất của Thư viện, bạn có thể phân phối mã đối tượng
trên nó.
cho tác phẩm theo các điều khoản của Phần 6. Bất kỳ tệp thực thi nào chứa tác phẩm đó cũng thuộc
Mục 6, cho dù chúng có được liên kết trực tiếp với chính Thư viện hay không. . 10.Mỗi lần bạn phân phối lại Thư viện (hoặc bất kỳ tác phẩm nào dựa trên Thư viện ”,
người nhận sẽ tự động nhận được giấy phép từ người cấp phép ban đầu để sao chép, phân
phối, liên kết hoặc sửa đổi Thư viện theo các điều khoản và điều kiện này. Bạn không thể áp đặt
6.Là một ngoại lệ đối với các Phần ở trên, bạn cũng có thể kết hợp hoặc liên kết một "tác
bất kỳ hạn chế nào khác đối với việc người nhận thực hiện các quyền được cấp ở đây. Bạn không
phẩm sử dụng Thư viện" với Thư viện để tạo ra một tác phẩm chứa các phần của Thư viện và phân
chịu trách nhiệm thực thi việc tuân thủ của các bên thứ ba đối với Giấy phép này.
phối tác phẩm đó theo các điều khoản bạn chọn, với điều kiện là các điều khoản cho phép trích dẫn
modifi của tác phẩm cho mục đích sử dụng của chính khách hàng và thiết kế ngược để gỡ lỗi các
cation modifi đó. 11.Nếu, do hậu quả của phán quyết của tòa án hoặc cáo buộc về bằng sáng chế
Bạn phải đưa ra thông báo nổi bật với mỗi bản sao của tác phẩm mà Thư viện được sử dụng trong vi phạm hoặc vì bất kỳ lý do nào khác (không giới hạn ở các vấn đề bằng sáng chế),
đó và Thư viện cũng như việc sử dụng nó được bao gồm trong Giấy phép này. các điều kiện được áp đặt đối với bạn (cho dù theo lệnh tòa, thỏa thuận hay
85
nếu không) mâu thuẫn với các điều kiện của Giấy phép này, họ không miễn cho bạn khỏi
các điều kiện của Giấy phép này. Nếu bạn không thể phân phối để đáp ứng đồng thời các nghĩa
KẾT THÚC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN
vụ của bạn theo Giấy phép này và bất kỳ nghĩa vụ thích hợp nào khác, thì do đó, bạn hoàn toàn
Cách áp dụng các điều khoản này cho các thư viện mới của bạn
không thể phân phối Thư viện. Ví dụ: nếu giấy phép bằng sáng chế không cho phép tất cả những
người nhận bản sao trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua bạn phân phối lại miễn phí bản quyền Nếu bạn phát triển một thư viện mới và bạn muốn nó được sử dụng nhiều nhất có thể cho công
Thư viện, thì cách duy nhất bạn có thể đáp ứng cả điều đó và Giấy phép này là hoàn toàn không chúng, chúng tôi khuyên bạn nên tạo nó thành phần mềm miễn phí mà mọi người có thể phân phối
phân phối Thư viện .
lại và thay đổi. Bạn có thể làm như vậy bằng cách cho phép phân phối lại theo các điều khoản
này (hoặc, cách khác, theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng Thông thường).
Nếu bất kỳ phần nào của phần này không hợp lệ hoặc không thể thực thi theo bất kỳ
trong trường hợp cụ thể, sự cân bằng của phần được dự định áp dụng và toàn bộ phần được
Để áp dụng các điều khoản này, hãy đính kèm các thông báo sau vào thư viện. An toàn
dự định áp dụng trong các trường hợp khác.
nhất là gắn chúng vào đầu mỗi nguồn fi le để truyền đạt hiệu quả nhất việc loại trừ bảo
Mục đích của phần này không phải là xúi giục bạn vi phạm bất kỳ bằng sáng chế nào hoặc các
hành; và mỗi fi le phải có ít nhất dòng "bản quyền" và một con trỏ đến nơi tìm thấy thông
tuyên bố về quyền sở hữu khác hoặc tranh chấp tính hợp lệ của bất kỳ tuyên bố nào như vậy;
phần này có mục đích duy nhất là bảo vệ tính toàn vẹn của hệ thống phân phối phần mềm miễn phí báo đầy đủ.
được thực hiện theo các thông lệ cấp phép công cộng. Nhiều người đã đóng góp hào phóng cho
<một dòng để cung cấp tên của thư viện và ý tưởng ngắn gọn về chức năng của
nhiều loại phần mềm được phân phối thông qua hệ thống đó dựa trên việc áp dụng nhất quán của hệ
nó.>
thống đó; tác giả / nhà tài trợ quyết định xem họ có sẵn sàng phân phối phần mềm thông qua bất
kỳ hệ thống nào khác hay không và người được cấp phép không thể áp đặt lựa chọn đó. Bản quyền © <năm> <tên tác giả>
Thư viện này là phần mềm miễn phí; bạn có thể phân phối lại nó và / hoặc sửa đổi
nó theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng Ít hơn GNU như
Phần này nhằm làm rõ ràng những gì được cho là hệ quả của phần còn lại của Giấy phép này.
được xuất bản bởi Free Software Foundation; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép hoặc
(theo tùy chọn của bạn) bất kỳ phiên bản nào mới hơn.
12.Nếu việc phân phối và / hoặc sử dụng Thư viện bị hạn chế ở một số
Thư viện này được phân phối với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích, nhưng KHÔNG CÓ
các quốc gia bằng sáng chế hoặc bằng giao diện có bản quyền, chủ sở hữu bản quyền ban
đầu đặt Thư viện theo Giấy phép này có thể thêm giới hạn phân phối theo địa lý rõ ràng BẤT KỲ ĐẢM BẢO NÀO; thậm chí không có bảo đảm ngụ ý về KHẢ NĂNG LÊN LỚN hoặc PHÙ
ngoại trừ các quốc gia đó, để việc phân phối chỉ được phép trong hoặc giữa các quốc gia HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ.
không bị loại trừ do đó. Xem Giấy phép Công cộng Ít hơn GNU để biết thêm chi tiết.
Trong trường hợp đó, Giấy phép này kết hợp các giới hạn như thể được viết trong phần
nội dung của Giấy phép này. Bạn sẽ nhận được một bản sao của Giấy phép Công cộng GNU Ít hơn cùng với
thư viện này; nếu không, hãy viết thư cho Free Software Foundation, Inc., 59
13. Tổ chức Phần mềm Tự do có thể xuất bản các phiên bản sửa đổi và / hoặc mới của
Giấy phép Công cộng Ít hơn nói chung theo thời gian. Như là Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
các phiên bản mới sẽ có tinh thần tương tự như phiên bản hiện tại, nhưng có thể khác về
chi tiết để giải quyết các vấn đề hoặc mối quan tâm mới. Mỗi phiên bản được gán một số phiên
Đồng thời thêm thông tin về cách liên hệ với bạn bằng thư điện tử và thư giấy.
bản riêng. Nếu Thư viện chỉ định số phiên bản của Giấy phép này áp dụng cho nó và "bất kỳ
phiên bản nào mới hơn", bạn có tùy chọn tuân theo các điều khoản và điều kiện của phiên bản đó Bạn cũng nên yêu cầu chủ lao động của bạn (nếu bạn làm việc như một lập trình viên) hoặc trường
hoặc của bất kỳ phiên bản nào mới hơn do Free Software Foundation xuất bản. Nếu Thư viện
học của bạn, nếu có, ký một "tuyên bố từ chối trách nhiệm về bản quyền" cho thư viện, nếu cần thiết.
không chỉ định số phiên bản cấp phép, bạn có thể chọn bất kỳ phiên bản nào đã từng được xuất
Đây là một mẫu; thay đổi tên: Yoyodyne, Inc., theo đây từ chối mọi quyền lợi về bản quyền
bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do.
trong thư viện Frob (một thư viện để điều chỉnh các nút bấm) do James Random Hacker viết.
14.Nếu bạn muốn kết hợp các phần của Thư viện vào các chương trình miễn phí
khác có điều kiện phân phối không tương thích với các điều kiện này, hãy viết thư cho tác <chữ ký của Ty Coon>, ngày 1 tháng 4 năm 1990
giả để xin phép. Đối với phần mềm thuộc bản quyền của Tổ chức Phần mềm Tự do, hãy viết thư
Ty Coon, Chủ tịch Vice
cho Tổ chức Phần mềm Tự do; đôi khi chúng tôi đưa ra những ngoại lệ cho điều này. Quyết định
của chúng tôi sẽ được hướng dẫn bởi hai mục tiêu là duy trì trạng thái tự do của tất cả các Thats tất cả để có nó!
dẫn xuất của phần mềm miễn phí của chúng tôi và thúc đẩy việc chia sẻ và tái sử dụng phần mềm
nói chung.
KHÔNG BẢO HÀNH

15. VÌ THƯ VIỆN ĐƯỢC CẤP PHÉP MIỄN PHÍ, VÌ VẬY
KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM CHO THƯ VIỆN, ĐỐI VỚI BÊN NGOÀI ĐƯỢC PHÉP BỞI
LUẬT ÁP DỤNG. NGOẠI TRỪ KHI CÓ LỜI NÓI KHÁC TRONG BÀI VIẾT
CHỦ BẢN QUYỀN VÀ / HOẶC CÁC BÊN KHÁC CUNG CẤP
THƯ VIỆN "NGUYÊN TRẠNG" KHÔNG BẢO HÀNH BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, NỮA
ĐƯỢC THỂ HIỆN HOẶC NGỤ Ý, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI,
BẢO ĐẢM NGẪU NHIÊN VỀ KHẢ NĂNG LINH HOẠT VÀ PHÙ HỢP VỚI A
MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. RỦI RO TOÀN BỘ ĐỐI VỚI CHẤT LƯỢNG VÀ
HIỆU QUẢ CỦA THƯ VIỆN ĐANG CÙNG BẠN. NÊN THƯ VIỆN
HÃY CUNG CẤP KHOẢNG CÁCH, BẠN ĐÁNH GIÁ TẤT CẢ CÁC CHI PHÍ CẦN THIẾT
PHỤC VỤ, SỬA CHỮA HOẶC CHỈNH SỬA.
16. VÌ KHÔNG CÓ SỰ KIỆN BẤT CỨ NÀO BẤT CỨ YÊU CẦU THEO LUẬT ÁP DỤNG HOẶC ĐỒNG Ý
KHI VIẾT SẼ BẤT KỲ CHỦ BẢN QUYỀN NÀO, HOẶC BẤT KỲ BÊN KHÁC CÓ THỂ SỬA ĐỔI VÀ / HOẶC
PHÂN PHỐI THƯ VIỆN NHƯ ĐƯỢC PHÉP TRÊN, CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN VỀ THIỆT HẠI, BAO GỒM BẤT KỲ
THIỆT HẠI NÀO CHUNG, ĐẶC BIỆT, CÁC THIỆT HẠI BẤT CỨ HOẶC DO HẬU QUẢ PHÁT SINH NGOÀI VIỆC SỬ DỤNG
HOẶC KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM SỬ DỤNG THƯ VIỆN (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN VIỆC MẤT DỮ LIỆU HOẶC
DỮ LIỆU ĐƯỢC HIỂU KHÔNG CHÍNH XÁC HOẶC MẤT LỖI DO BẠN HOẶC BÊN THỨ BA HOẶC BẤT CỨ THƯ VIỆN
PHẦN MỀM KHÁC), NGAY LẬP TỨC NẾU CHỦ SỞ HỮU HOẶC BÊN KHÁC ĐƯỢC TƯ VẤN VỀ KHẢ NĂNG THIỆT
HẠI NHƯ VẬY.
86
Ne
tsu
cửa
E biểu tượng C E ngăn F chụp lấy
Phần tiếp theo
• Sử dụng và phân phối

Bản sao của các thông báo libpng này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Trong trường
Giả định
Bản quyền (c) 1997, 1998, 1999 Nhóm Phát triển PPxP, Mọi quyền được bảo lưu.
hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa bản sao này và các thông báo trong fi le png.h được
Chắc chắn
bao gồm trong bản phân phối libpng, bản sao sau sẽ được ưu tiên áp dụng.
nguồn và mã nhị phân có hoặc không có sửa đổi, miễn là đáp ứng các điều kiện sau:
Quyền được cấp để phân phối lại và sử dụng dưới mọi hình thức:
THÔNG BÁO VỀ BẢN QUYỀN, TỪ CHỐI VÀ GIẤY PHÉP:
Nếu bạn sửa đổi libpng, bạn có thể chèn các thông báo bổ sung ngay sau câu này. Ne
Việc phân phối lại mã nguồn không được sao chép mà không có thông báo bản quyền ở trên, các điều khoản này và tuyên bố từ chối trách nhiệm sau đây.
Các điều khoản phải được bao gồm nguyên văn. Để phân phối lại ở dạng nhị phân tsu
Thông báo bản quyền ở trên, các điều khoản này và tuyên bố từ chối trách nhiệm sau được bao gồm trong các bản phân phối.
libpng phiên bản 1.2.6, ngày 3 tháng 12 năm 2004, là cửa
Nó phải được bao gồm nguyên văn trong bất kỳ văn bản hoặc tài liệu nào khác.
của
Tất cả các tài liệu quảng cáo mô tả các tính năng hoặc cách sử dụng phần mềm này Bản quyền © 2004 Glenn Randers-Pehrson, và là
Vui lòng bao gồm những điều sau trong lệ phí của bạn: rau quả
được phân phối theo cùng tuyên bố từ chối trách nhiệm và giấy phép như libpng-1.2.5
Sản phẩm này bao gồm phần mềm được phát triển bởi nhóm phát triển PPxP. Bi
là hiếm. với cá nhân sau được thêm vào danh sách Tác giả đóng góp
Cosmin Truta
xác nhận hoặc quảng bá các sản phẩm bắt nguồn từ phần mềm này mà không có sự đồng ý trước;
Tên của nhóm này và những người đóng góp của nó không có sẵn. Phiên bản libpng 1.0.7, ngày 1 tháng 7 năm 2000 đến 1.2.5 - ngày 3 tháng 10 năm
• Tuyên bố từ chối trách nhiệm

2002, là Bản quyền © 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, và được phân phối theo cùng
cỗ máy
Nhóm phát triển PPxP chỉ cung cấp phần mềm, tuyên bố từ chối trách nhiệm và giấy phép như libpng-1.0.6 với sau những cá nhân
Chúng tôi không cung cấp bất kỳ bảo hành hoặc trách nhiệm nào. phần mềm này
được thêm vào danh sách Tác giả đóng góp có thể
bằng cách cài đặt, sử dụng hoặc không làm gì cả

Simon Pierre Cadieux Giả định
Nhóm này, các thành viên, người kiểm tra,
và những người có tên trong phần mềm không chịu trách nhiệm về
Eric S. Raymond Chắc chắn
Tôi không.
Gilles Vollant
Triển lãm D và với những bổ sung sau cho tuyên bố từ chối trách nhiệm:
Không có bảo hành nào chống lại sự can thiệp vào việc bạn thưởng thức thư
Đây là phiên bản (hay còn gọi là dlmalloc) của malloc / free / realloc do Doug Lea
viện hoặc chống lại hành vi xâm phạm. Không có bảo đảm rằng nỗ lực của chúng
nhân sâm
viết và được phát hành cho miền công cộng.
tôi hoặc thư viện sẽ đáp ứng bất kỳ mục đích hoặc nhu cầu cụ thể nào của bạn.
Sử dụng, sửa đổi và phân phối lại mã này mà không có sự cho phép hoặc Bài kiểm tra
Thư viện này được cung cấp với tất cả các lỗi và toàn bộ rủi ro về chất lượng,
thừa nhận theo bất kỳ cách nào bạn muốn. Gửi câu hỏi, nhận xét, khiếu nại,
hiệu suất, độ chính xác và nỗ lực đạt yêu cầu thuộc về người dùng. Sự yêu mến
Các phiên bản libpng 0.97, tháng 1 năm 1998 đến 1.0.6, ngày 20 tháng 3 năm 2000, báo chí
dữ liệu hiệu suất, v.v. tới dl@cs.oswego.edu là Bản quyền © 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, và được phân phối theo cùng tuyên
bố từ chối trách nhiệm và giấy phép như libpng-0.96, với các cá nhân sau được
PHIÊN BẢN 2.7.2 Thứ Bảy, 17 Tháng Tám, 09:07:30 2002 Doug Lea (dl at gee)
thêm vào danh sách các tác giả đóng góp:
Lưu ý: Có thể có một phiên bản cập nhật của malloc này có sẵn tại Tom Lane
ftp://gee.cs.oswego.edu/pub/misc/malloc.c Glenn Randers-Pehrson
Kiểm tra trước khi cài đặt! William of Schaik
Các phiên bản libpng 0.89, tháng 6 năm 1996, đến 0,96, tháng 5 năm 1997, là Bản
quyền © 1996, 1997 Andreas Dilger

E biểu tượng E
Được phân phối theo cùng tuyên bố từ chối trách nhiệm và giấy phép như libpng-0.88,
theo giấy phép phân phối phần mềm nguồn mở vào năm 2000. với những cá nhân sau được thêm vào danh sách Tác giả đóng góp:
John Bowler
Bản quyền (c) 2000-2003 Intel Corporation Mọi quyền được bảo lưu.
Kevin Bracey
Được phép phân phối lại và sử dụng ở dạng nguồn và dạng nhị phân, có hoặc Sam Bushell
không có cation modifi, với điều kiện đáp ứng các điều kiện sau:
Magnus Holmgren
Việc phân phối lại mã nguồn phải giữ lại thông báo bản quyền ở trên, danh sách Greg Roelofs
các điều kiện này và tuyên bố từ chối trách nhiệm sau đây. Tom Tanner
Các phiên bản libpng 0.5, tháng 5 năm 1995 đến 0.88, tháng 1 năm 1996, là Bản quyền ©
Các bản phân phối lại ở dạng nhị phân phải sao chép bản quyền trên
1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
lưu ý, danh sách các điều kiện này và tuyên bố từ chối trách nhiệm sau trong
tài liệu và / hoặc các tài liệu khác được cung cấp cùng với bản phân phối. Vì mục đích của bản quyền và giấy phép này, "Tác giả đóng góp" được coi là nhóm
các cá nhân sau:

Không được phép sử dụng tên của Tập đoàn Intel cũng như tên của những người đóng
Andreas Dilger
góp để xác nhận hoặc quảng bá các sản phẩm bắt nguồn từ phần mềm này mà không có sự
Dave Martindale
cho phép trước bằng văn bản.
Guy Eric Schalnat
PHẦN MỀM NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI CHỦ BẢN QUYỀN VÀ Paul Schmidt
NHÀ ĐÓNG GÓP `` NGUYÊN TRẠNG '' VÀ BẤT KỲ BẢO ĐẢM RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý,
Tim Wegner
BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý CỦA
Thư viện Tham chiếu PNG được cung cấp "NGUYÊN TRẠNG". Các Tác giả và Nhóm 42, Inc.
KHẢ NĂNG LẬP TỨC VÀ PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ
Các tác giả và Nhóm 42, Inc.
ĐƯỢC TỪ CHỐI. TRONG SỰ KIỆN KHÔNG CÓ SỰ KIỆN SẼ INTEL HOẶC NHÀ ĐÓNG GÓP
CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ TRỰC TIẾP, CHỈ ĐỊNH, SỰ CỐ, ĐẶC BIỆT,
THIỆT HẠI HOẶC HẬU QUẢ (BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG
GIỚI HẠN ĐỐI VỚI, QUY TRÌNH NỘP HÀNG HOẶC DỊCH VỤ;
MẤT SỬ DỤNG, DỮ LIỆU HOẶC LỢI NHUẬN; HOẶC LIÊN KẾT DOANH NGHIỆP)
TUY NHIÊN NGUYÊN NHÂN VÀ BẤT KỲ LÝ THUYẾT NÀO VỀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ, GÌ TRONG
Theo đây, quyền được cấp để sử dụng, sao chép, sửa đổi và phân phối mã nguồn
HỢP ĐỒNG, TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NGHIÊM TRỌNG HOẶC KHOẢNG CÁCH (BAO GỒM SỰ TIÊU CỰC
này hoặc các phần của mã nguồn này, cho bất kỳ mục đích nào, miễn phí, tuân theo
HOẶC CÁCH KHÁC) PHÁT SINH BẤT KỲ CÁCH NÀO NGOÀI VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM NÀY, NGAY
các hạn chế sau:
CẢ NẾU ĐƯỢC TƯ VẤN VỀ KHẢ NĂNG THIỆT HẠI ĐÓ.
1. Nguồn gốc của mã nguồn này không được trình bày sai.
2. Các phiên bản đã thay đổi phải được đánh dấu rõ ràng như vậy và không được
trình bày sai là nguồn gốc.
3. Thông báo Bản quyền này không được xóa hoặc thay đổi từ bất kỳ nguồn nào hoặc
87
phân phối nguồn đã thay đổi.

Ngoài ra, logo PNG (tất nhiên ở định dạng PNG) được cung cấp dưới dạng
Các tác giả và Nhóm 42, Inc. Nếu bạn sử dụng mã nguồn này trong một sản phẩm, fi les "pngbar.png" và "pngbar.jpg (88x31) và" pngnow.png "(98x31).
thì không cần xác nhận nhưng sẽ được đánh giá cao. Libpng là Phần mềm Nguồn mở được Chứng nhận của OSI. OSI Certified Open Source
là một nhãn hiệu chứng nhận của Open Source Initiative.
Glenn Randers-Pehrson
glennrp tại users.sourceforge.net

Có sẵn chức năng "png_get_copyright" để sử dụng thuận tiện trong "about"
3-12-04
hộp và những thứ tương tự:
printf ("% s", png_get_copyright (NULL));
• Thiết kế, thông số kỹ thuật và phần mềm có thể thay đổi mà không cần thông báo để cải tiến sản phẩm.
• Sản phẩm này hiển thị tên của vật liệu trên các bộ phận chính bằng nhựa để giúp tái chế khi kết thúc sử dụng thường xuyên.
* Sản phẩm này bao gồm phần mềm được phát triển bởi nhóm phát triển PPxP.
* Thiết kế ngược, tháo rời, dịch ngược, tháo rời hoặc cách khác là tháo rời phần mềm có trong sản phẩm này.
Nó bị cấm phân tích cú pháp hoặc sửa đổi theo bất kỳ cách nào khác.
88
Xử lý sự cố
Cài
đặt kết
Nó có phải là một sự cố ...? Nếu bạn gặp sự cố với sản phẩm hoặc nếu bạn gặp sự cố khi vận hành sản phẩm, hãy kiểm tra các điểm sau trước
khi yêu cầu dịch vụ sau bán hàng.
những lúc như thế này Kiểm tra nó ra ở đây!
Nguồn cấp
không cần điện • Phích cắm điện có bị ngắt kết nối không?
net d
• Máy bị tắt nguồn có phải do mất điện không? Một thiết bị an toàn có thể đã được kích hoạt. Trong trường hợp đó,
Cắm lại vào ổ cắm và bật nguồn.
• Có điện áp cung cấp điện bất thường do tĩnh điện quá mức hoặc sét đánh không? bên ngoài
Hãy đặt nó ở một nơi mà nó sẽ không bị ảnh hưởng bởi
Phải mất một lúc để màn hình xuất hiện sau khi • Máy đang khởi động và hoạt động bình thường.
bật nguồn.
Có âm thanh vận hành khi tắt nguồn. • Ngay cả khi tắt nguồn, thiết bị vẫn có thể thực hiện các hoạt động như thu nhận email đặt chỗ và thu thập dữ liệu chương trình. Thiết lập ch
Quạt sẽ quay vì nó có thể đang thực hiện quá trình xử lý.
Không có hình ảnh trên TV • Dây kết nối kết nối thiết bị này và TV đã bị ngắt kết nối hoặc sắp bị ngắt kết nối? • Lựa chọn
đầu vào trên mặt TV có chính xác không?
Khớp bộ chọn đầu vào trên TV với đầu vào được kết nối với thiết bị này. Tài
• [D2 (480)], [D3 (1080)], [D4 (720)] Khi được đặt thành đầu ra, đầu ra video (màu vàng), liệu
Kết nối TV
Không có video nào được xuất ra từ cổng S.
tham
Nhấn "Công tắc độ phân giải" để chuyển đổi đầu ra. (Trang 39 của phần Giới thiệu / Cài đặt)
khảo
Sau khi kết nối thiết bị này, hình ảnh trên TV • Khi kết nối đường dây ăng-ten từ thiết bị này với TV hoặc khi kết nối bằng bộ phân phối, mức tín hiệu nhận
kém. được có thể bị suy giảm. Trong trường hợp này, sử dụng bộ tăng cường bán sẵn có thể cải thiện tình hình.
( Trang 37 của phần Giới thiệu / Cài đặt)
• Dây ăng-ten có bị xuống cấp không? Vui lòng tham khảo ý kiến đại lý của
Tôi không biết cáp nào để kết nối với TV bạn. • Chuẩn bị sẵn sách hướng dẫn sử dụng TV của bạn. Kiểm tra xem TV của
bạn có cổng nào. Thứ tự sau đây là thiết bị đầu cuối kết nối được khuyến
nghị. Ngõ vào HDMI Ngõ vào D (khuyến nghị tương thích D4) Ngõ
vào tương thích S hoặc S1, S2 Ngõ vào vàng (hỗn hợp)
Tôi đã kết nối thiết bị này với TV độ nét cao • Nhấn "Công tắc độ phân giải" để chuyển đổi độ phân giải theo các đầu cuối D (D1 đến 4) của TV được kết
bằng cổng D, nhưng hình ảnh trên TV không rõ nối. (Trang 39 của phần Giới thiệu / Cài đặt)
ràng.
Tôi đã kết nối bằng cáp HDMI nhưng không có • Kiểm tra các cài đặt sau từ menu Cài đặt.
video hoặc âm thanh / bị dừng đột ngột. - Nếu hình ảnh không xuất hiện, nhấn "Công tắc độ phân giải" để chuyển đổi đầu ra. (Trang 39 của Giới
thiệu / Cài đặt) Sau đó, đặt "Cài đặt chuyển đổi đầu ra video" thành [Ưu tiên HDMI]. (trang 62)
- Nếu không có âm thanh phát ra, hãy đặt "Cài đặt đầu ra âm thanh kỹ thuật số" thành [HDMI-AUTO].
(trang 65)
• Kiểm tra xem "HDMI" có sáng trong cửa sổ hiển thị của thiết bị chính không. Nếu nó không sáng,
Hãy thử kết nối lại. • Tắt TV tương
thích với HDMI và bật lại. • Kết nối lại cáp HDMI trong khi
bật thiết bị hoặc TV tương thích với HDMI.
Vui lòng thử.
• Bật nguồn của thiết bị này khoảng 30 giây sau khi bật nguồn của TV tương thích HDMI.
Dạ dày.
• Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng cáp phù hợp với tiêu chuẩn HDMI. không tuân thủ
có thể không hoạt động bình thường. (Trang 39 của phần Giới thiệu / Cài đặt)
• Hiệu suất không được đảm bảo khi cáp HDMI được kéo dài với nhiều cáp sử dụng đầu nối.
bạn không thể.
89
Thông tin
tham khảo Khắc phục sự cố (Tiếp theo)
không có tv • Kiểm tra xem dây ăng-ten có bị ngắt kết nối hoặc sắp bị ngắt kết nối hay không.
Các chương trình phát sóng mặt đất tương tự không được hiển thị rõ ràng • Việc cài đặt kênh hoặc điều chỉnh kênh không chính xác? Thử cài đặt
kênh hoặc tinh chỉnh lại kênh. ( Trang 50 đến 53 của Giới thiệu / Cài đặt) • Sóng vô tuyến có yếu không?
Tiếp nhận ăng-ten nói chung Điều chỉnh hướng lắp đặt của ăng-ten hoặc sử dụng bộ tăng cường ăng-ten bán sẵn trên thị trường.
Có những kênh phát sóng analog trên mặt đất mà màu sắc • Nếu màu sắc biến mất hoặc hình ảnh trở nên không ổn định, hãy thử "Điều chỉnh tinh".
biến mất hoặc hình ảnh không ổn định. (Trang 53 của phần Giới thiệu / Cài đặt)
Hình ảnh phát sóng kỹ thuật số và tương tự mặt đất trở • Khi nhận các chương trình phát sóng kỹ thuật số hoặc tương tự trên mặt đất trên thiết bị này, sóng vô tuyến phát ra từ ăng-
nên không ổn định. ten có thể quá mạnh và hình ảnh có thể trở nên không ổn định. (Ví dụ: không thể tiếp nhận, xuất hiện nhiễu trong hình ảnh,
v.v.) Trong trường hợp đó, hãy thử đặt "Độ nhạy thu phát sóng trên mặt đất" trong menu cài đặt thành [Chế độ 2]. (Trang 53
của phần Giới thiệu / Cài đặt)
• Nó có thể được cải thiện bằng cách sử dụng một bộ tăng cường bán sẵn trên thị trường tương thích với sóng quảng bá. (Giới thiệu / Cài đặt 37
trang)
Chỉ các chương trình phát sóng kỹ thuật số không bị phản chiếu / hình ảnh kém • Bạn có đang sử dụng ăng-ten phù hợp với loại sóng vô tuyến (BS, 110 độ CS, kỹ thuật số mặt đất) không?
(Trang 36 của phần Giới thiệu / Cài đặt)

Phát
• Kiểm tra xem dây ăng-ten đã bị đứt hoặc sắp đứt ra chưa. • Các ăng-ten có hướng sai hướng không?
Điều chỉnh hướng của ăng-ten.

thanh kỹ thuật số nói chung
• Thẻ B-CAS có được lắp đúng cách không? (Trang 18 của phần Giới thiệu / Cài đặt) • Tín hiệu có yếu do
tuyết rơi nhiều, mưa lớn, sấm sét, v.v. không?
Vui lòng đợi cho đến khi điều kiện thời tiết được cải thiện. Đối với các chương trình phát sóng về lượng mưa, chất lượng video là bình thường.
tệ hơn khi so sánh.
• Nó có thể được cải thiện bằng cách sử dụng một bộ tăng cường bán sẵn trên thị trường tương thích với sóng quảng bá. (Giới thiệu / Cài đặt 37
trang)
Tôi đã kết nối ăng-ten phát sóng kỹ thuật số BS / CS, • Nếu bạn tự kết nối một ăng ten tương thích với phát sóng kỹ thuật số BS / 110 độ CS, hãy đặt "Cài đặt nguồn ăng ten BS / 110
nhưng chương trình phát sóng không xuất hiện. độ CS" thành [Tiết kiệm năng lượng]. (Trang 68 của phần Giới thiệu / Cài đặt) • Có sử dụng ăng ten tương thích với phát
sóng kỹ thuật số BS / 110 độ CS không? BS chỉ phát sóng kỹ thuật số
Ngay cả khi bạn nhận được, bạn có thể không nhận được bằng ăng-ten BS thông thường.
• Dây ăng-ten hoặc phích cắm ăng-ten có bị hỏng hoặc bị đoản mạch không? • Bạn có đang sử dụng dây
ăng-ten, bộ phân phối, bộ lọc phân nhánh, bộ tăng cường, v.v. tương thích với phát sóng kỹ thuật số BS / 110 độ CS không? •
Hướng của ăng-ten có bị thay đổi do gió hoặc rung không? Điều chỉnh ăng-ten đến góc tối đa hóa mức ăng-ten với [Mức ăng-ten
BS / 110 độ CS]. (Trang 69 của phần Giới thiệu / Cài đặt) • Sóng vô tuyến có thể bị suy giảm do tuyết (ăng-ten), mưa, mây dông,
v.v. Chương trình phát sóng kỹ thuật số BS / 110 độ CS dễ bị ảnh hưởng bởi mưa, sấm sét và tuyết, đồng thời video và âm
thanh có thể tạm dừng hoặc hoàn toàn không thể nghe được. Trong trường hợp đó, vui lòng đợi cho đến khi thời tiết rõ ràng
hơn.
• Bộ phát sóng chống mưa có được thiết lập không? Nếu sóng vô tuyến từ vệ tinh trở nên yếu do mưa, một số chương trình phát sóng có thể
chuyển sang chương trình phát sóng sẵn sàng có mưa để có thể nhận được ngay cả khi sóng vô tuyến yếu. Chất lượng hình ảnh và chất lượng
âm thanh của các chương trình phát sóng liên quan đến mưa có thể bị giảm sút. Khi thời tiết cải thiện, chất lượng hình ảnh và âm thanh ban
đầu sẽ được khôi phục.
• Việc phát sóng có thể bị tạm ngừng do bảo trì vệ tinh. Chương trình phát sóng mở ra
Vui lòng đợi cho đến khi nó bắt đầu.
Không có video hoặc âm thanh từ một kênh cụ thể • Kiểm tra để đảm bảo rằng bạn không sử dụng cáp không tương thích với phát sóng kỹ thuật số để kết nối ăng-ten.
Cho tôi xin.
• Do ảnh hưởng của các thiết bị như điện thoại di động sử dụng tần số tương ứng với dải tần thu sóng của thiết bị này.
hình ảnh và âm thanh có thể không được xuất ra. Sử dụng cáp
ăng-ten hỗ trợ phát sóng kỹ thuật số.
Tôi không thể xem truyền hình trả tiền • Thẻ B-CAS có được lắp đúng cách không? (Trang 18 của Cài đặt / Cài đặt) • Để xem truyền hình trả tiền,
cần phải có hợp đồng trước với một đài truyền hình.
Trả tiền cho mỗi lần xem không khả dụng • Thẻ B-CAS có được lắp đúng cách không? (Trang 18 của phần Giới thiệu / Cài đặt) Ngoài ra, hãy ký hợp
đồng trước với đài truyền hình và hoàn tất các thủ tục mua hàng.
• Các đường dây điện thoại có được kết nối đúng cách không? (Trang 43 của Cài đặt / Cài đặt) •
Bạn đã thiết lập đường dây điện thoại chưa? (Từ trang 60 của Cài đặt / Cài đặt) • Bạn có thể không
Khi tuyết rơi hoặc mưa lớn, phát sóng kỹ thuật số BS và nhận được các chương trình phát sóng kỹ thuật số BS và CS do thời tiết. Khi chương trình phát sóng dự báo mưa đang được
Không thể nhận các chương trình phát sóng kỹ thuật số CS thực hiện, hãy chọn [Thay đổi tín hiệu] - [Phát sóng dự báo mưa] từ menu nhanh.
90
Cài
đặt kết
net d
Thiết lập ch
Tài
liệu
tham
khảo
C
Một
T
của V và
91
Thông tin
Hình ảnh bị giãn hoặc không vừa với màn hình. • Chọn "Hoạt động / Cài đặt hiển thị" - "Hình dạng màn hình TV" từ menu cài đặt và thay đổi tỷ lệ màn hình tùy theo TV của
hình ảnh
bạn. ( Trang 49 của phần Giới thiệu / Cài đặt) • Công tắc khi quay video 16: 9 (rộng) trên DVD-R / RW (Định dạng video).
không phải.
• Ngay cả khi đặt [4: 3 Bình thường], [4: 3LB] có thể được ghi tùy thuộc vào đĩa DVD-Video hoặc chế độ ghi.
có thể chuyển sang
• Kết nối bằng cách sử dụng thiết bị đầu cuối hỗ trợ chức năng autowide. Khi kết nối với TV màn hình rộng, hãy sử dụng đầu
vào video S1 (hoặc S2), D hoặc HDMI của TV có chức năng (autowide) tự động phân biệt hình ảnh với các tỷ lệ khung hình
khác nhau (tỷ lệ ngang / dọc của màn hình). Kết nối với thiết bị đầu cuối. Một số chương trình phát sóng màn hình rộng
và đĩa video DVD thương mại có hình ảnh được ghi ở chế độ đầy đủ. Trong trường hợp này, nếu bạn kết nối với đầu cuối
video S1 (hoặc S2), D hoặc cổng video HDMI, video sẽ tự động được hiển thị với tỷ lệ khung hình 16: 9 trên màn hình TV
rộng trong khi phát lại.
• Nếu bạn không thể cài đặt trên thiết bị, hãy đặt trên TV.
cài "Thiết lập ban đầu" không được hiển thị / tôi • "Menu Bắt đầu" - "Menu Cài đặt" - "Cài đặt ban đầu / Cài đặt quản lý" - "Cài đặt ban đầu"
đặt
muốn bắt đầu lại Chọn và thực hiện cài đặt. (Trang 46 của phần Giới thiệu / Cài đặt)
thời gian đã hết • Chọn "Cài đặt Hoạt động / Hiển thị" - "Cài đặt Thời gian" từ menu Cài đặt để thay đổi cài đặt.
Ngoài ra, nếu bạn đặt "Chỉ đồng hồ", thời gian sẽ được điều chỉnh tự động. (Trang 47 của phần
Giới thiệu / Cài đặt)
Một dấu được hiển thị trên màn hình.

bày tỏ
đôi khi xuất hiện. Để đọc
thông báo, hãy chọn "Cài đặt ban đầu / Cài đặt quản lý" - "Thông báo phát sóng kỹ thuật số" từ menu Cài đặt. Dấu này sẽ
biến mất khi thông báo được hiển thị.
Lịch Tôi đặt hướng dẫn chương trình thành ADAMS, nhưng nó không • Không thể nhận dữ liệu hướng dẫn chương trình từ ADAMS ở những khu vực không thể nhận phim truyền hình TV Asahi. (Kể từ
được hiển thị. tháng 10 năm 2007, dịch vụ này không thể được sử dụng ở Toyama, Fukui, Yamanashi, Tottori, Shimane, Kochi, Tokushima và
truyền hình
Miyazaki. Ngoài ra, ở các khu vực khác ngoài khu vực trên, dịch vụ có thể không khả dụng do điều kiện sóng vô tuyến hoặc
sóng vô tuyến . có.)
• Ngay cả khi hướng dẫn chương trình được hiển thị ngay sau khi cài đặt ADAMS, hướng dẫn chương trình sẽ không được hiển thị cho đến khi nhận được dữ liệu.
Hừ! Chúng tôi sẽ nhận dữ liệu chương trình nhiều lần trong ngày, vì vậy vui lòng đợi một lúc cho đến khi đó.
Lịch trình chương trình không được hiển thị • Chọn "Program Navi" - "Program Navi Setting" - "Program Navi Channel Setting" và chọn chương trình phát sóng bạn muốn hiển thị.
Vui lòng xác nhận xem dấu kiểm ( ) của "Hiển thị hướng dẫn chương trình" có được bao gồm hay không.
• Không hiển thị cho đến khi nhận được dữ liệu hướng dẫn chương trình. Từ thiết lập đến tiếp nhận lần đầu tiên
Có thể mất khoảng một ngày.
Phát sóng kỹ thuật số BS / 110 độ CS Khi được kết nối với • Để hiển thị hướng dẫn chương trình, chọn "Program Navi" - "Program Navi Setting" - "Program Navi Channel Setting" và chọn
một ăng-ten, chương trình phát sóng đã được nhận, nhưng ( ) cho "Program Guide Display" cho kỹ thuật số BS hoặc kỹ thuật số CS 110 độ. Vui lòng đặt nó vào. (Có thể mất một chút
hướng dẫn chương trình không được hiển thị. thời gian để nhận dữ liệu hướng dẫn chương trình.)
CATV và SKY PerfecTV! không thể lấy hướng dẫn chương • CATV và SKY PerfecTV! Cần có các cài đặt bổ sung để hiển thị các chương trình trong hướng dẫn
trình cho chương trình. Nếu bạn đã thực hiện các cài đặt sau, bạn có thể ghi lại bằng hướng dẫn chương
trình. (1) Máy được kết nối với môi trường kết nối băng thông rộng liên tục. (Từ trang 14) (2) iNET
được đặt làm nguồn thu thập thông tin hướng dẫn chương trình. (Trang 72 của Giới thiệu / Cài đặt)
Cài đặt bổ sung cho các kênh hiển thị trong hướng dẫn chương trình đã hoàn tất. (Trang 75 của phần Giới thiệu / Cài đặt)
Một số phần của lịch phát sóng kỹ thuật số bị thiếu • Điều này gây ra bởi các điều kiện tiếp nhận của phát sóng kỹ thuật số, v.v. và không phải là sự cố.
Nếu bạn nhấn "Quick Menu" trong khi hướng dẫn chương trình phát sóng kỹ thuật số được hiển thị và chọn [Hướng dẫn
chương trình cập nhật] để nhận dữ liệu chương trình mới nhất, tình trạng "mất răng" có thể được cải thiện. Ngoài ra, để
thu nhận dữ liệu chương trình một cách chính xác, cần để nguồn của thiết bị này ở chế độ chờ ít nhất 3 giờ mỗi ngày.
Tôi muốn chuyển đổi hiển thị dọc / ngang của hướng dẫn chương trình • Trong khi hướng dẫn chương trình được hiển thị, nhấn 'Quick Menu' và chọn [Chuyển đổi màn hình dọc / ngang]. •
Không thể chuyển từ iNET sang ADAMS trong "Thu thập dữ "Dịch vụ được đề xuất" có được đặt thành [Sử dụng] không?
liệu chương trình đầu vào tương tự / đường truyền Nếu "Dịch vụ được đề xuất" được đặt thành [Sử dụng], bạn có thể chuyển từ ADAMS sang iNET, nhưng bạn không thể chuyển
trên mặt đất" từ iNET sang ADAMS. Đặt “Dịch vụ được đề xuất” thành [Không sử dụng]. (trang 78 của sách hướng dẫn vận hành)
92
sự Không thể phát DVD hoặc CD • Định dạng đã ghi không được hỗ trợ hoặc số khu vực là đĩa có thể được phát trên thiết bị này.
tái tạo
Nó không phải là một con số khác với
Cài
một trường học? Kiểm tra đĩa. •
đặt kết
Đĩa có bị bẩn hoặc bị xước không?
Làm sạch đĩa hoặc thay đĩa mới.
• Một ổ đĩa khác với DVD có được chọn không? Nhấn
"Change Drive" để chuyển sang "DVD".
• Đẩy đĩa ra khi hiển thị "Không thể phát".
Khi phát một đĩa DVD thương mại, giọng nói • Kiểm tra xem video DVD có giọng nói tiếng Nhật hay không.
không chuyển sang tiếng Nhật mặc dù đã nhấn nút Nếu giọng nói tiếng Nhật được bao gồm và nhấn "Voice / Voice Multi" không chuyển đổi, hãy chuyển giọng net d
"Voice / Voice Multi". nói từ màn hình menu trên mặt DVD. * Việc chuyển đổi bằng các nút trên điều khiển từ xa có thể bị hạn
chế tùy thuộc vào đĩa.
Không thể phát tiêu đề trên ổ cứng HDD bên trong • Có ổ đĩa nào khác với ổ cứng HDD được chọn không?
Nhấn "Change Drive" để chuyển sang "HDD".
Không thể phát băng video • Một ổ đĩa khác với VTR có được chọn không? Nhấn
"Thay đổi ổ đĩa" để chuyển sang "VTR".

Thiết lập ch
Đôi khi có thể nhìn thấy nhiễu khối bất thường • Điều này có thể xảy ra trong các trường hợp sau.
(nhiễu khối) trong khi phát lại - Ghi khi nhiễu khối đã tồn tại trong video gốc - Ghi khi điều kiện thu
sóng kém do thời tiết, v.v. - Ghi khi cài đặt tốc độ hình ảnh thấp - Màn
hình thay đổi đột ngột Nếu video không xử lý được - do lỗi lỗi vật lý
trên đĩa Tài
liệu
(Ngoài ra, nếu xảy ra với số lượng lớn do ổ cứng bên trong hết tuổi thọ thì cần phải thay thế ổ cứng bên trong. tham
Vui lòng liên hệ với đại lý hoặc "Trung tâm tư vấn sửa chữa thiết bị gia dụng Toshiba".) khảo
Nếu xảy ra lỗi khi đọc dữ liệu từ đĩa trong khi phát lại, nhiễu khối có thể xảy ra ở phần đó. Hiện tượng
này sẽ ít xảy ra hơn nếu bạn đọc đi đọc lại (thử lại) phần có lỗi. Chúng tôi giới hạn số lần đọc lại
khi nó xảy ra, để phát lại không bị lag hoặc dừng tại thời điểm đó.
Không thể hiển thị mô tả chương trình của nội dung • Nếu "DVD" được chọn khi chèn đĩa DVD-Video có bán trên thị trường hoặc đĩa DVD-R / RW (Định dạng video)
phát sóng khi lắp đĩa video DVD vào. đã hoàn thiện, các nút "Chế độ", "Mô tả chương trình" và "Quay lại" được hiển thị là "Nó hoạt động
như menu trên cùng, menu và quay lại. Để hiển thị mô tả chương trình trên màn hình phát khi dừng, nhấn
"Đổi ổ đĩa" để chuyển sang "HDD".
Không thể hiển thị mô tả chương trình của đĩa • Để hiển thị mô tả chương trình của đĩa được tạo bằng thiết bị này, hãy hiển thị màn hình Bộ điều hướng Xem hoặc Chỉnh sửa Bộ điều hướng,
DVD-Video đã tạo. Vui lòng nhấn "Mô tả chương trình" bằng con trỏ trên tiêu đề mục tiêu.
Các tiêu đề lẽ ra phải được ghi lại không được hiển • Nó có thể đã bị xóa bởi chức năng xóa tự động. Bảo vệ
thị trong "Mikanavi" tiêu đề để ngăn nó tự động bị xóa. ( Hướng dẫn sử dụng trang 104) Ngoài ra,
nếu bạn đặt “Xóa tự động” thành [Không] khi ghi đặt chỗ, tiêu đề sẽ không tự
động bị xóa.
HDD / DVD không chuyển sang VTR • Đang chạy phát lại? Kết thúc phát lại theo đuổi.
(trang 114 của Hướng dẫn Vận hành) • Bạn có đang phát trên ổ
cứng HDD / DVD không?
Dừng phát lại. (trang 100 và 107 của sách hướng dẫn vận hành)
Tôi muốn biết cách xóa tiêu đề • Vui lòng tham khảo các phương pháp sau.
Hiển thị điều hướng để xem và di chuyển con trỏ đến tiêu đề bạn muốn xóa.
Nhấn "Quick Menu" trên điều khiển từ xa, chọn "Delete Title" và nhấn "Enter". Thông báo xác nhận
xóa sẽ xuất hiện trên màn hình. Nếu bạn chọn [Có] từ các tùy chọn và nhấn [OK], tiêu đề sẽ bị xóa. * Các
tiêu đề sau khi bị xóa không thể được khôi phục. Xóa sau khi kiểm tra cẩn thận
làm ơn.
Ngoài phương pháp trên, có một phương pháp khác để xóa nhiều tiêu đề (“Xóa tất cả” (trang 142 của
Hướng dẫn Thao tác)).
Không thể phát đĩa được tạo trên thiết bị khác. • Đĩa được tạo bằng các thiết bị khác có khả năng tương thích thấp và có thể không phát được.
Không thể phát ảnh JPEG được ghi trên CD-R • Có thể phát CD-R và CD-RW được ghi ở định dạng CD-DA, nhưng hình ảnh JPEG, v.v.
hoặc CD-RW. Không thể phát đĩa đã ghi.
• Thiết bị này không thể ghi vào CD-R hoặc CD-RW.
93
Thông tin
94
Cài
đặt kết
net d
Thiết lập ch
Tài
liệu
tham
khảo
Trong khi dừng, bạn có thể chuyển đổi chất lượng đã đặt (1 thành 5) mỗi lần nhấn "CHẾ ĐỘ GHI".
95
Thông tin
biên Không thể thêm các phần khi chỉnh sửa danh sách • Trong các trường hợp sau, không thể thực hiện đăng ký bộ phận và đăng ký danh sách phát.
soạn
phát - Tiêu đề (danh sách phát) đang được tự chỉnh sửa, các chương (danh sách phát) trong đó
cửa)
- Tiêu đề hình ảnh tĩnh, hoặc tiêu đề hoặc chương có chứa cả hình ảnh tĩnh và hình ảnh chuyển
động - Tiêu đề đang được ghi hoặc đang chuẩn bị ghi
không thể hợp nhất các tiêu đề • Các tiêu đề sau không thể được kết hợp với nhau.
- Tiêu đề được bảo vệ - Tiêu đề
có chứa hình ảnh tĩnh
- Các tiêu đề được ghi lại trong VR và hơn 9 giờ kết hợp
- Các tiêu đề được ghi bằng TS và hơn 24-27 giờ khi kết hợp
- Chức danh TS và chức danh VR (chức danh TS là chức danh TS, chức danh VR là VR chặt chẽ
chỉ có thể được kết hợp với
Không thể mở khóa sau khi hoàn tất • Xin lưu ý rằng một khi đĩa DVD-R được hoàn thành, nó không thể được hủy kết thúc.
làm ơn.
Không thể lồng tiếng sang DVD-R / RW (Định dạng • Nếu tiêu đề bạn muốn lồng tiếng đáp ứng các điều kiện sau, hãy sử dụng DVD-R / RW (Định dạng video).
video) mat) không thể được lồng tiếng. (1) Tiêu
Lồng tiếng đề trong đó các phần đã chọn được ghi ở định dạng TS
(2) Tiêu đề được ghi ở độ phân giải không thể ghi trên đĩa định dạng Video (3) Tiêu đề có hạn chế
sao chép (4) Tiêu đề có chế độ tương thích với DVD (trang 48 của Hướng dẫn vận hành) được đặt
thành [Tắt]
Tôi muốn lồng nội dung được ghi trên ổ cứng sang • Đầu tiên, chọn [Hoàn hảo] hoặc [Chất lượng] cho chế độ lồng tiếng. Chọn [Bật (Chính)] hoặc [Bật (Phụ)] trong
đĩa DVD có định dạng Video, nhưng tôi đã ghi khả năng tương thích của DVD và lồng tiếng (sao chép) từ ổ cứng sang ổ cứng. Tiêu đề đã hoàn thành có thể
nhầm với chế độ tương thích của DVD được đặt được lồng vào đĩa định dạng Video. ( trang 156 của sách hướng dẫn vận hành)
thành [TẮT].
sao chép
Tôi muốn lồng các tiêu đề bằng dấu X • Sao chép một lần (chỉ có thể ghi một lần) Hiển thị tiêu đề đã ghi của chương trình.
Bạn có thể “di chuyển” sang đĩa DVD-RAM và DVD-R / RW (định dạng VR) tương thích CPRM chỉ một lần. Không thể
sao chép hoặc di chuyển các tiêu đề được bảo vệ chống sao chép được ghi trực tiếp trên đĩa DVD. (trang 144
của sách hướng dẫn vận hành)
Bạn không thể lồng các tiêu đề được ghi trên HDD • Đại diện cho một tiêu đề có thể được sao chép một số lần giới hạn.
hoặc các tiêu đề được đánh dấu Sao chép × . Mỗi lần bạn lồng tiếng (sao chép), số lần bạn có thể sao chép sẽ giảm xuống và khi màn hình chuyển thành bản
sao x, bạn chỉ có thể “di chuyển”. Không thể sao chép hoặc di chuyển các tiêu đề được lồng vào đĩa DVD từ
đĩa DVD. Kiểm tra số lượng bản sao có thể được tạo. (trang 145 của Sách hướng dẫn vận hành) • Bạn đang
sử dụng đĩa không phải là DVD-RAM hoặc DVD-R / RW (định dạng VR) tương thích với CPRM.
Bạn có muốn?
Chuẩn bị một đĩa tương thích CPRM có thể ghi các chương trình phát sóng kỹ thuật số.
• Bạn đã khởi tạo ở định dạng Video chưa? Không thể sao
chép hoặc di chuyển DVD-R / RW (Định dạng video). VR
Hãy định dạng nó.
Khi lồng tiếng bằng VTR, thông báo "Không thể • Có băng video không? Chèn băng video
lồng tiếng" xuất hiện và lồng tiếng không thành sẽ được sử dụng để lồng tiếng. • Có đủ dung lượng
công. trống trên đích ghi (HDD / DVD) không? Nếu không có đủ
dung lượng, hãy xóa tiêu đề và chương (xem Thao tác 102,
142), giải phóng dung lượng.
• Nếu đích ghi là DVD-RAM, nó có được bảo vệ không? Loại bỏ bảo vệ. (trang 169 của
sách hướng dẫn vận hành)
• Bạn đã ghi tối đa số tiêu đề có thể ghi trên ổ cứng hoặc DVD chưa?
Bạn có thể kết nối các tiêu đề (trang 140 của sách hướng dẫn vận hành) hoặc xóa các tiêu đề (trang 102 của sách hướng dẫn vận hành,
Trang 142) Giảm số nuclêôtit.
Net de lồng tiếng là không thể • Không thể lồng tiếng thuần trong các trường hợp sau đây hoặc đối với các tiêu đề sau.
- Tiêu đề được ghi TS (ngay cả khi đích lồng tiếng là thiết bị hỗ trợ ghi TS) - Tiêu
đề có hạn chế sao chép - Khi DVD-R / RW (Định dạng video) được chọn làm đích lồng
tiếng hoặc nguồn lồng tiếng - Hỗ trợ tính năng lồng tiếng thuần túy cho đích lồng tiếng không
phải là một cái máy
• Khi kết nối với kiểu máy trong tương lai, nếu ổ đĩa không được giả định tại thời điểm phát hành thiết bị này được nhận dạng, ổ
Một số chẳng hạn như # 5 có thể được hiển thị trong cột trực tiếp, nhưng đây không phải là sự
cố. • Các mô hình trong tương lai có thể không hỗ trợ lồng tiếng cho một số ổ đĩa. • Nếu đĩa đích
là DVD-R (định dạng VR), việc lồng tiếng có thể bị gián đoạn tùy thuộc vào tình trạng của đĩa.
96
Cài
đặt kết
net d
Thiết lập ch
Tài
liệu
tham
khảo
97
Thông tin
điều khiển từ xa không hoạt động • Chế độ điều khiển từ xa không đúng.
Điều
Nếu "DR-1", "DR-2" hoặc "DR-3" được hiển thị trên cửa sổ hiển thị thiết bị chính khi bạn nhấn một nút trên điều
khiển từ xa khiển từ xa, hãy khớp chế độ điều khiển từ xa của thiết bị này và điều khiển từ xa . ( Giới thiệu / Cài đặt, trang
81)
Ngoài ra, khi bạn thay pin trong điều khiển từ xa hoặc khi màn hình hiển thị thời gian trên thiết bị chính nhấp nháy,
Kiểm tra từng chế độ điều khiển từ xa.
• Pin điều khiển từ xa có hết không?
Thay pin. (Trang 7 của phần Giới thiệu / Cài đặt) • Điều khiển từ xa
không hướng vào đầu thu. Hướng thiết bị phát điều khiển từ xa vào đầu
thu của máy chiếu và vận hành. • Điều khiển từ xa quá xa cảm biến.
Hoạt động trong khoảng 7m.
• Có chướng ngại vật giữa bộ điều khiển từ xa và bộ
thu. Loại bỏ bất kỳ chướng ngại vật nào.
• Thiết bị đang ở chế độ tắt điều khiển từ xa.
Hủy chế độ tắt điều khiển từ xa. (Trang 81 của phần Giới thiệu / Cài đặt)
• Công tắc CHUYỂN ĐỔI KÊNH / BÌNH THƯỜNG không phù hợp với hoạt động dự kiến.
Thay đổi công tắc theo hoạt động. (Mặt "Bình thường" trong quá trình hoạt động bình thường) (
(trang 5) •
Đối với các số, hãy thử nhấn "Shift" trên điều khiển từ xa cùng nhau.
Các trường hợp chính mà bạn cần sử dụng nút 'shift' - khi phát
tiêu đề, khi bạn muốn bỏ qua 1/5 hoặc một lần chạm bỏ qua / phát lại.
Khi di chuyển con trỏ hoặc di chuyển trang trái / phải, v.v. hoạt động.
Trong khi giữ "Shift", nhấn nút thao tác mong muốn.
- Khi xóa tất cả các ký tự đã nhập trên màn hình nhập ký tự. Trong
khi xem TV được phát qua thiết bị này, hãy nhập trực tiếp số kênh để chuyển kênh.
khi thay thế.
- Khi bạn muốn nhập số kênh trực tiếp mà không cần sử dụng "Nhập số CH". - Khi nhập số trên
màn hình nhập dữ liệu phát sóng. • Ca có bị khóa không? Sau khoảng 1 phút không hoạt động,
khóa ca sẽ tự động được nhả ra. Nếu bạn muốn xóa nó theo cách thủ công,
Nhấn "Shift" trong 3 giây hoặc hơn trước khi hoạt động. (trang 4 của sách hướng dẫn vận hành)
Màn hình đồng hồ nhấp nháy ở "0:00" • Đặt thời gian. (Trang 47 của phần Giới thiệu / Cài đặt) Nếu màn hình đồng hồ
đồng hồ
nhấp nháy lại ở "0:00" sau một phút hoặc hơn một phút trôi qua sau khi rút dây nguồn, pin bên trong có thể đã cạn
kiệt. Liên hệ với đại lý của bạn hoặc Trung tâm Tư vấn Sửa chữa Thiết bị Gia dụng Toshiba (trang 107).
Phần dưới của thiết bị nóng • Bề mặt dưới cùng của thiết bị có thể bị nóng, nhưng điều này không ảnh hưởng đến hiệu suất hoặc chất lượng. Nếu bạn
dùng tay chạm vào đáy của thiết bị, nó có thể cảm thấy nóng. Khi chạm vào đáy của sản phẩm, chẳng hạn như khi di
khác
chuyển sản phẩm, hãy đợi ít nhất 5 phút sau khi rút dây nguồn rồi mới di chuyển.
Thiết bị dừng trong khi hoạt động, không hoạt động • Bạn có thể buộc tắt nguồn bằng cách nhấn và giữ nút "Nguồn" trên thiết bị chính trong khoảng 10 giây. Tuy nhiên, chức
trong hơn 15 phút và không phản hồi với các nút trên năng này là một biện pháp khẩn cấp để tắt nguồn trong trường hợp không hoạt động được, vì vậy không nên sử dụng nó
thiết bị hoặc điều khiển từ xa. thường xuyên. Dữ liệu hoặc bản thân đĩa có thể bị lỗi. Nếu bạn thực hiện việc này trong quá trình hoạt động bình
thường, đặc biệt là khi biểu tượng "đang đọc" hoặc "đang xử lý" được hiển thị, bạn có thể phải khởi tạo đĩa. Nếu
nguồn không tắt ngay cả sau khi thực hiện các thao tác trên, hãy rút phích cắm ra khỏi ổ cắm và yêu cầu sửa chữa.
■ Trước khi yêu cầu dịch vụ sau bán hàng
Trước khi gửi thiết bị đi sửa chữa, hãy sao chép nội dung của ổ cứng bên trong và thông tin thư viện vào đĩa
DVD-RAM và sao lưu chúng. Nội dung đã ghi của ổ cứng gắn trong có thể bị xóa trong quá trình sửa chữa. Ngay
cả khi ổ cứng gắn trong trở nên bất thường, hãy lồng những gì có thể phát lại. Khi yêu cầu sửa chữa, vui lòng
điền vào biểu đồ chẩn đoán đính kèm. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể khôi phục nội dung của dữ liệu đã ghi
đã bị hỏng hoặc bị mất.
98
Giới thiệu về màn hình thông báo hiển thị trên màn hình TV
Cài
đặt kết
Phần này mô tả những việc cần làm khi thông báo sau được hiển thị trên màn hình TV. (Nội dung của tin
nhắn có thể khác một phần so với cách diễn đạt thực sự hiển thị trên màn hình.)
Nội dung tin nhắn vui lòng kiểm tra ở đây
■ Đĩa chưa được đăng ký với thiết bị này. Nó Thông báo này được hiển thị vì không có thông tin đĩa DVD trong thiết bị này. Nếu bạn net d
được đăng ký tự động khi bạn mở thư viện. mở thư viện theo cách thủ công, nó sẽ được đăng ký tự động. Nếu không có nhu cầu đăng
ký thư viện, bạn có thể bỏ qua. Ngoài ra, thông báo này sẽ không được hiển thị nếu
chức năng thư viện được đặt thành [Không sử dụng]. (trang 171 của sách hướng dẫn vận
hành)
■ Có sự cố với trạng thái ghi và không thể ghi và Dữ liệu chương trình đã ghi có thể đã bị hỏng hoặc ghi không thành công do lỗi,
Thiết lập ch
phát lại. làm cho đĩa không thể đọc và ghi được. Ở trạng thái này, bạn sẽ không thể lồng
tiếng cho nội dung đã ghi. Khởi tạo đĩa để khôi phục từ trạng thái này. Tuy
nhiên, định dạng sẽ xóa tất cả nội dung đã ghi. (Một số đĩa không thể được khởi
tạo.) Khôi phục / bồi thường dữ liệu dựa trên tuyên bố từ chối trách nhiệm trên Tài
trang 86 của Cài đặt / Cài đặt liệu
tham
Vui lòng hiểu rằng chúng tôi không thể đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào. khảo
■ Có vấn đề với đĩa và không thể phát lại được gì khác. Một số loại sự cố đã xảy ra trên đĩa, vì vậy hãy khởi tạo đĩa. Tuy nhiên, nếu bạn
phích cắm. khởi tạo nó, tất cả nội dung đã ghi sẽ bị xóa. Xin lưu ý.
■ Kiểm tra đĩa. Đĩa không được nhận dạng đúng cách, vì vậy vui lòng lắp lại đĩa. Nếu việc lắp
lại đĩa không cải thiện được sự cố, hãy thử sử dụng đĩa khác.
■ Đĩa có thể bị bẩn. Kiểm tra xem bề mặt ghi của đĩa có bị bám bụi hoặc bẩn không. Cũng thử với một
Giấm. đĩa khác.
■ Không thể khởi tạo đĩa này. Có khả năng xảy ra sự cố đĩa. Nếu cùng một thông báo hiển thị cho nhiều đĩa, có
Không thể được sử dụng. thể có sự cố với thiết bị chính.
■ Giải phóng bảo vệ ghi. DVD-RAM với hộp mực có thể được bảo vệ. Kiểm tra hộp mực và đảm bảo công tắc trượt "PROTECT" không lên.
Ngoài ra, hãy kiểm tra xem đĩa thuộc loại không được thiết bị này hỗ trợ (DVD +
R / DVD + RW, v.v.) có đang được sử dụng hay không. Nếu đĩa được tạo bởi một
thiết bị không phải thiết bị này, hãy kiểm tra các điều kiện tạo.
■ Hủy bỏ vì nó chứa những phần không thể ghi lại Bật chế độ tương thích với DVD (âm thanh chính) và thực hiện lồng tiếng chất lượng hình ảnh. Lồng
được. tiếng ở tốc độ cao và không bị suy giảm chất lượng là không thể.
■ Các phần được ghi bằng chế độ tương thích với DVD bị tắt Bật chế độ tương thích với DVD (âm thanh chính) và thực hiện lồng tiếng chất lượng hình ảnh. Lồng
không thể lặn do tiếng ở tốc độ cao và không bị suy giảm chất lượng là không thể.
■ Thông tin bảo vệ bản sao được phát hiện. Tiêu đề này chứa thông tin được bảo vệ bằng bản sao. Kiểm tra thông tin của tiêu
ruộng lúa. đề đã ghi.
■ Không thể lấy được địa chỉ IP. Vì chưa lấy được địa chỉ IP, hãy đặt địa chỉ IP theo cách thủ công thay vì sử
Hoạt động với các cài đặt không sử dụng DHCP. dụng DHCP.
■ Không có phản hồi từ máy chủ DNS. Không thể lấy chính xác địa chỉ máy chủ DNS. Kiểm tra cài đặt trên máy tính của
Kiểm tra địa chỉ máy chủ DNS. bạn hoặc yêu cầu nhà cung cấp đặt địa chỉ máy chủ DNS chính xác.
(còn tiếp)
99
Thông tin
tham khảo Giới thiệu về màn hình thông báo hiển thị trên màn hình TV (tiếp theo)
Nội dung tin nhắn vui lòng kiểm tra ở đây
■ Không thể phân giải tên bằng máy chủ DNS. Vui lòng kiểm tra với nhà cung cấp của bạn và đặt địa chỉ máy chủ DNS chính xác.
Tôi không thể
■ Không có phản hồi từ bộ định tuyến. Kiểm tra Vì nó không được kết nối với bộ định tuyến, vui lòng kiểm tra kết nối. Nó có thể
kết nối với bộ định tuyến. được cải thiện bằng cách rút và cắm cáp LAN.
■ Có vấn đề gì đó với khay đĩa hoặc cửa. Khi nguồn ở trạng thái chờ, nhấn nút "mở / đóng" trên thiết bị chính để đẩy ra cưỡng bức. Nếu
bạn không thể loại bỏ nó bằng bất kỳ cách nào, có thể có sự cố với thiết bị chính.
Vui lòng tham khảo trang 107 và yêu cầu sửa chữa.
■ Đã phát hiện loại bỏ ổ cứng. Lỗi được phát hiện trong nội dung của ổ cứng hoặc thông tin kết nối do sự cố vật
ruộng lúa. lý hoặc sự cố nào đó. Khởi tạo ổ cứng để nhận dạng bình thường. Tuy nhiên, tất cả
nội dung của ổ cứng sẽ bị xóa. Xin lưu ý.
■ Không có tín hiệu nào có thể được ghi lại. Một tín hiệu có thể được ghi lại không phải là đầu vào. Kiểm tra kết nối và mức
ăng-ten.
■ Không thể chơi. Nó ở trong tình trạng không đọc được đĩa. (1) Đối
với ổ cứng, hãy tắt nguồn và sau đó bật lại phích cắm nguồn. cái đó
Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, vui lòng khởi tạo ổ cứng. Tuy nhiên,
tất cả nội dung của ổ cứng sẽ bị xóa. Xin lưu ý.
(2) Trong trường hợp là DVD, hãy kiểm tra xem bề mặt ghi của đĩa không bị bẩn hoặc
bám bụi, và lắp lại nhiều lần. Cũng thử một đĩa khác.
■ Ghi không thành công. Ghi vào đĩa có thể không thành công. (1) Nếu điều này xảy
ra nhiều lần trên HDD, có thể có sự bất thường đã xảy ra trong trạng thái ghi của
HDD. Cố gắng khởi tạo ổ cứng. Tuy nhiên, tất cả nội dung của ổ cứng sẽ bị xóa.
Xin lưu ý.
(2) Đối với DVD, hãy định dạng đĩa hoặc thử một đĩa khác. Tuy nhiên, một số đĩa có
thể không được khởi tạo.
■ Tôi không thể bắt đầu ghi âm. Vui lòng kiểm Một điều kiện tồn tại ngăn cản quá trình ghi. Kiểm tra thông tin đĩa để kiểm tra
tra thông tin đĩa. thời gian ghi, số đầu đĩa và khả năng bảo vệ đĩa.
■ Nguồn không được tắt đúng cách. Nội dung được Nó có thể đã bị kết thúc cưỡng bức hoặc nguồn điện không được tắt bình thường.
ghi có thể đã bị mất. Kiểm tra nội dung đã ghi.
■ Nội dung của ổ cứng đã trở nên phức tạp. Khởi Có rất nhiều bộ phận nhỏ trong ổ cứng và nó rất phức tạp. Khởi tạo ổ cứng càng sớm
tạo ổ cứng sau khi sao lưu các nội dung cần càng tốt. Tuy nhiên, tất cả nội dung của ổ cứng sẽ bị xóa. Xin lưu ý.
thiết.
100
Ne
tsu
cửa
Nghiên cứu toàn diện chụp lấy
Phần tiếp theo
Giả định
Chắc chắn
Số / Thứ tự bảng chữ cái Khởi tạo DVD Hoạt động số 44
Tốc độ lồng tiếng DVD Ứng dụng 57 Ne

Các chương trình chỉ có thể được ghi một lần Giới thiệu và cài đặt 89 tsu
Định dạng vật lý DVD-RAM Hoạt động số 45 cửa

Hoạt động số 46
của
Ứng dụng 57 rau quả
Chuyển mạch lặp lại 110 độ CS Giới thiệu / Cài đặt 71
Bi
Hoàn thiện DVD-RW (định dạng VR)
Đầu vào số kênh 3 chữ số phát Hoạt động số 16, 28
Mã hoạt động 162

sóng kỹ thuật số 110 độ CS Hoạt động số 29
Cài đặt định dạng ghi DVD-RW Ứng dụng 67

A1 Hoạt động số 59, 62 cỗ máy
Tỷ lệ màn hình ghi DVD-Video Ứng dụng 68 có thể

A2 Ứng dụng 27, 74
Giả định
Tạo DVD-Video Hoạt động 141, 147, 158-160

AAC Giới thiệu và cài đặt 80 Chắc chắn
Kết thúc DVD-Video Hoạt động 158, 161

Đầu ra đầu cuối D Giới thiệu / Cài đặt 39

Ứng dụng 72, 77
Đặt chỗ qua email Ứng dụng 40

AB lặp lại Mã hoạt động 112 nhân sâm
Chế độ thay đổi GOP (để lưu tiêu đề Video, v.v.) Bài kiểm tra
QUẢNG CÁO Giới thiệu / Cài đặt 29, 32, 72, 93

Sự yêu mến

Mã hoạt động 85, 175 báo chí
HDD (đĩa cứng bên trong) Hoạt động 37, 38, 50

Thẻ B-CAS Giới thiệu / Cài đặt 18, 57
Khởi tạo ổ cứng (xóa tất cả) Ứng dụng 57

Ứng dụng 77
Khởi tạo ổ cứng (hướng dẫn chương trình / lưu giữ thư viện) Ứng dụng 57
Cài đặt nguồn ăng ten BS / 110 độ CS
Chế độ nguồn HDD Ứng dụng 58

Giới thiệu / Cài đặt 68
Cài đặt phát lại tiêu đề HDD / RAM Ứng dụng 65

Chuyển mạch bộ lặp BS Giới thiệu / Cài đặt 71
HDMI Giới thiệu / Cài đặt 38

BS phát sóng kỹ thuật số Hoạt động số 16, 28
Chế độ truyền qua BS Giới thiệu và cài đặt 70
Kết nối HDMI Giới thiệu / Cài đặt 14, 41

CATV (1) Giới thiệu / Cài đặt 16, 26-28, 41, 51, 52
iEPG Ứng dụng 8, 20, 28, 30
70747598
iNET Giới thiệu / Cài đặt 23, 72, 94

Hoạt động số 78, 175

Ứng dụng 75, 77
Thể loại của tôi Hoạt động số 53, 81

Danh sách mã CH Giới thiệu / Cài đặt 93-99
PPV Hoạt động số 31, 90
CPRM Giới thiệu và cài đặt 89
LẠI Mã hoạt động 13, 17, 34, 36,

3841 4350
Ứng dụng 77
Thiết bị đầu cuối S Giới thiệu / Cài đặt 15, 38

Lưu CSV Ứng dụng 37
TS Mã hoạt động 13, 17, 34, 36,

DEPG Hoạt động số 176
3841 4350
DL Hoạt động số 59, 62
Ứng dụng 74, 78

Ứng dụng 27, 74
Phát lại yêu thích trên TV Mã hoạt động 114

DLNA Ứng dụng 49, 77
Hình dạng màn hình TV Giới thiệu / Cài đặt 49

Ghi liên kết DV Mã hoạt động 95 97
Công cụ tạo video Ứng dụng 38

Chế độ tương thích với DVD Mã hoạt động 42, 48, 64,
146156
Ứng dụng 68
101
Sakuin toàn diện (Còn tiếp)
Định dạng video Hoạt động 17, 38, 40, 42, Số chi nhánh Hoạt động số 29
4448135147156158 Ứng dụng 41
Ứng dụng 78 chỉ báo lỗi Hoạt động số 15
Cài đặt ghi định dạng video Hoạt động số 48 Bộ mã hóa Ứng dụng 79
Ứng dụng 68 Chương trình yêu thích (danh sách) Hoạt động 53, 72, 75
Phạm vi phát lại tiêu đề video ( 3) Hoạt động 131 , 134 Dịch vụ đề xuất Mã hoạt động 78
VR Mã hoạt động 17, 34, 36, 38, Ứng dụng 8
414250 Chương trình vui nhộn Hoạt động 74, 75
Ứng dụng 78 Ứng dụng 58
Định dạng VR Hoạt động 17, 38, 40, 42, đuổi theo phát lại Mã hoạt động 114
44135147162 Ghi âm tự động Omakase Mã hoạt động 72 76
Ứng dụng 78 Ứng dụng 31
VTR Mã hoạt động 124 128, 152, 153 Omakase Phát Omakase Mã hoạt động 111
W ghi Mã hoạt động 17, 35, 36, 51, 59 Danh sách phát Tạo chuyển đổi âm Mã hoạt động 138
thanh Mã hoạt động 30, 32, 108

thứ tự ABC
một con muỗi
Kiểm tra dung lượng trống Hoạt động 21, 69, 169, 172 thư mục có chìa khóa Mã hoạt động 121
Ứng dụng 37, 42 Ứng dụng 32
tỷ lệ khung hình Ứng dụng 68, 70, 78 Lồng tiếng chất lượng hình ảnh (3) Hoạt động 143, 147, 156
Cue An- Mã hoạt động 113, 168 Cài đặt hình dạng màn hình (1) Giới thiệu / Cài đặt 49
ana chuyển đổi Giới thiệu / Cài đặt 75, 93 Tỷ lệ khung hình Ứng dụng 68, 70, 78
Ứng dụng 78 Kiểm tra xác nhận đơn giản Giới thiệu / Cài đặt 67
Chuyển đổi góc Hoạt động số 107 Dễ dàng lồng tiếng Thư Hoạt động số 148
Cài đặt mã PIN Giới thiệu / Cài đặt 64 mục dễ dàng Hoạt động số 117
Ứng dụng 60 từ khóa Hoạt động số 66, 73, 82
Điều chỉnh hướng ăng-ten Giới thiệu / Cài đặt 69 Ứng dụng 31, 36, 37
cài đặt ethernet Ứng dụng 16 Cài đặt từ khóa Mã hoạt động 82
Cài đặt sử dụng Ethernet Giới thiệu / Cài đặt 78 Ứng dụng 36
Xóa hàng loạt Mã hoạt động 142 Định dạng ghi Hoạt động 17, 38, 40, 44
Di chuyển hàng loạt giữa các thư Mã hoạt động 118 Xóa số đĩa cưỡng bức Hoạt động 170
mục Di chuyển Mã hoạt động 116, 118, 144 xác nhận đặt chỗ lân cận Mã hoạt động 70
xen kẽ Giới thiệu / Cài đặt 39 menu nhanh Mã hoạt động 5, 31, 77,
Ứng dụng 79 80131
Chuyển đổi video Hoạt động số 30, 32 Tạo danh sách phát chương chẵn / lẻ
Cài đặt chuyển đổi đầu ra video Giới thiệu / Cài đặt 39 Hoạt động số 137
Ứng dụng 62 đoạn phim Hoạt động số 79
lựa chọn video Ứng dụng 27 Chuyển đến ngày và giờ hiện tại Mã hoạt động 55
điều chỉnh hình ảnh Ứng dụng 64 Phát sóng cho lượng mưa Hoạt động số 32
Lựa chọn điều chỉnh hình ảnh Ứng dụng 63 Lồng tiếng quản lý sao chép tốc độ cao (3) Hoạt động 143, 147
Lồng tiếng vì nó đang ở tốc độ cao Hoạt động 143, 147
102
Ne
tsu
tiết kiệm lãi suất cao Hoạt động số 59 chuyển đổi tín hiệu Hoạt động số 31 cửa
chụp lấy
Ứng dụng 27, 41 Tìm kiếm tên người Mã hoạt động 67 Phần tiếp theo
Giả định
sao chép Hoạt động số 144, 147 phóng Mã hoạt động 111 Chắc chắn
Sao chép tiêu đề bị cấm Hoạt động số 46, 144 SKY PerfecTV! Giới thiệu / Cài đặt 17, 42, 75, 99
sao chép một lần Hoạt động số 46, 144 Mã hoạt động 16, 90, 92 Ne
tsu
Chuyển tiếp khung hình / lùi khung hình Mã hoạt động 110 Ứng dụng 79 cửa
của
thùng rác Mã hoạt động 115, 118, 119 SKY PerfecTV! Mã hoạt động 15, 92, 93
rau quả
Bi
Ứng dụng 32 SKY PerfecTV! Giới thiệu và cài đặt 82
Vào thùng Mã hoạt động 118 menu bắt đầu Hoạt động số 19
rác Dọn sạch thùng rác Hoạt động số 119 Tốc độ phát lại bộ sưu tập tĩnh Ứng dụng 65
cỗ máy
phần mở rộng thể thao Hoạt động số 63, 89 có thể
Sự khác biệt
Giả định
Đơn 27, 31
Chắc chắn
Sao chép (HDD / DVD) Hoạt động số 19, 100, 107

Phát lại chậm Mã hoạt động 110
Phát lại (VTR) Mã hoạt động 126

Hình ảnh tĩnh Ứng dụng 63
Cài đặt hình thu nhỏ (Chỉnh sửa hình thu nhỏ) Hoạt động 105,
Menu cài đặt Giới thiệu / Cài đặt 46
nhân sâm
139
Hoạt động số 19 Bài kiểm tra
Sự yêu mến
Số tiền còn lại hiển thị Hoạt động số 21, 69, 169, 172
Ứng dụng 54, 56
báo chí
Ứng dụng 37
Khôi phục cài đặt gốc Ứng dụng 58
Bước nhảy thời gian đã chỉ định Mã hoạt động 80

Chọn Hủy Hoạt động số 137
Cài đặt thời gian Giới thiệu / Cài đặt 47

Xem trước 3 giây trước và sau tất cả các phần đã chọn ( 3) Hoạt động 140
giới hạn độ tuổi xem Giới thiệu và cài đặt 66

Thứ tự hiển thị của tất cả các kênh / Cài đặt bộ lọc Hoạt động 84
xóa tự động Mã hoạt động 63

Dịch vụ giao tiếp hai chiều (1) Cài đặt / Cài đặt 43
Ứng dụng 27, 41

(Dịch vụ hai chiều) Hoạt động 16
shift (nút) Hoạt động số 3

Ứng dụng 75
Tìm kiếm Mã hoạt động 55, 77, 83, 167

Tải xuống phần mềm Ứng dụng 58, 76
Ứng dụng 29, 37

Phiên bản phần mềm Bảo vệ mềm Ứng dụng 58
Chuyển đổi phụ đề Mã hoạt động 30, 32, 108

Cài đặt phụ đề Ứng dụng 59

ruộng lúa
Phát phụ đề Hoạt động 16, 32, 42, 65
Just Clock Giới thiệu / Cài đặt 47 Cài đặt tiết kiệm năng lượng ở chế độ chờ Ứng dụng 58
Bước nhảy Hoạt động 55, 77, 80, 102, 168 Tiêu đề Hoạt động 34, 41, 100, 106, 144
Cài đặt thể loại Mã hoạt động 81 Ứng dụng 61, 79
Ứng dụng 57 kết hợp tiêu đề Hoạt động số 131, 140
Tắt nguồn sau khi hoàn thành Hoạt động 52, 71, 151, 157 Tiếp tục cho mỗi chức danh Hoạt động số 104
Đăng ký đĩa thủ công Hiển Hoạt động số 171 Ứng dụng 65
thị trạng thái Khởi tạo Hoạt động số 21 Cài đặt hình thu nhỏ tiêu đề Mã hoạt động 105
Hoạt động số 44 Ứng dụng 68
Ứng dụng 57, 80 Xóa tiêu đề Hoạt động số 19, 102, 142
Chương trình loạt (danh sách) Hoạt động 53, 72, 75 Thông tin tiêu đề Hoạt động số 103, 131, 169
Đặt trước loạt Hoạt động 72 Đơn 32-34, 37
Tạo danh sách mới Hoạt động số 137 Bảo vệ quyền sở hữu Hoạt động số 104, 169
Danh sách tên chức danh Mã hoạt động 166
103
thay đổi tên tiêu đề Mã hoạt động 105, 131, 169 Cài đặt kết nối giao tiếp Giới thiệu / Cài đặt 77
Ứng dụng 33 tiếp tục phát lại Hoạt động số 104, 109
Phát lại tiêu đề liên tục Hoạt động số 104 Thông tin đĩa Khởi Hoạt động số 131, 169
Ứng dụng 65 tạo đĩa Danh sách tên đĩa Hoạt động số 19, 44
tìm kiếm thời gian Mã hoạt động 113 Mã hoạt động 166
Hiện trượt Mã hoạt động 114 Ứng dụng 37
thanh thời gian Hoạt động số 21 Chuyển đổi dữ Hoạt động số 31
Ứng dụng 43 liệu Truyền dữ liệu Hoạt động số 16, 30, 31
Tải xuống Chuyển đổi màn Ứng dụng 58, 76 Ứng dụng 79
hình dọc / ngang (hướng dẫn chương trình) Hoạt động số 54 Cài đặt đầu ra âm thanh kỹ thuật số Giới thiệu và cài đặt 80
lồng tiếng Mã hoạt động 130, 143 164 Ứng dụng 65
lồng tiếng 10 Giới thiệu và cài đặt 89 Bật / tắt nguồn Giới thiệu và cài đặt 18
Hoạt động số 46, 144 Hoạt động số 13
Ngừng lồng cài đặt Mã hoạt động 151, 155 Đường dây điện thoại (1) Giới thiệu / Cài đặt 43, 60
kênh analog trên mặt đất Danh sách phát đặt trước có phí hàng tháng giống nhau Hoạt động 138
Giới thiệu / Cài đặt 24, 50 Cùng một danh sách đặt trước hàng tuần
Phát sóng tương tự mặt đất Giới thiệu / Cài đặt 50, 93 Ghi đồng thời Hoạt động số 36, 51
Mã hoạt động 16, 28, 36 Tìm kiếm chương trình Mã hoạt động 67
Ứng dụng 79 cùng tên Chế độ phát lại Mã hoạt động 112
Cài đặt kênh kỹ thuật số mặt đất Giới thiệu và cài đặt 54 đặc biệt Phát dữ liệu độc lập Hoạt động số 16
Phát sóng kỹ thuật số mặt đất Hoạt động 16, 28, 36 menu trên cùng Hoạt động số 109
Ứng dụng 75 chuyển đổi ổ đĩa Hoạt động số 3, 50
Độ nhạy thu phát sóng trên mặt đất Giới thiệu / Cài đặt 53 khóa khay Hoạt động số 18
chương Hoạt động số 106, 132 na

Ứng dụng 79
Sắp xếp Mã hoạt động 77, 84, 103, 167
Sự thay đổi ranh giới chương Hoạt động số 134, 135
Ứng dụng 32, 37
Xóa chương Hoạt động số 19, 102, 142
Bước nhảy ngày và giờ Mã hoạt động 80
Cài đặt hình thu nhỏ của chương Mã hoạt động 105
Net de keyboard Ứng dụng 44
Tạo chương tự động Chia Mã hoạt động 133
net de lồng tiếng Hoạt động số 157
chương Hoạt động 51, 64, 65, 132, 134
Cài đặt lồng tiếng thuần Ứng dụng 16
Ứng dụng 27, 41, 67
cài đặt net de Navi Ứng dụng 16, 20

Chỉnh sửa chương Mã hoạt động 130, 132
net de monitor Ứng dụng 46

Thay đổi tên chương Hoạt động 105, 133, 169
net de điều khiển từ xa Ứng dụng 43

Ứng dụng 33
Chỉ định kênh Cài đặt Hoạt động số 77 răng
bỏ qua kênh Giới thiệu / Cài đặt 57

Nâng cấp phiên bản Cài Ứng dụng 76
Thiết lập kênh Giới thiệu / Cài đặt 50-56
đặt ban đầu Tua đi / tua Giới thiệu / Cài đặt 18-31
Nhập số kênh Hoạt động số 29
lại nhanh Mã hoạt động 110
Đăng ký hiển thị kênh Giới thiệu / Cài đặt 74, 75
Tìm kiếm theo số Mã hoạt động 113
Cài đặt tên kênh Thay đổi Ứng dụng 28
chương trình đuổi bắt Hoạt động số 63, 88
kênh Hoạt động số 27, 28
Đơn 27, 31
104
Ne
tsu
cửa
Tìm kiếm chương trình Hoạt động số 66, 67 cửa sổ petit Hoạt động số 19
chụp lấy
giới hạn mua chương trình Giới thiệu và cài đặt 65 danh sách phát Mã hoạt động 136 138 Phần tiếp theo
Giả định
Gửi thông tin mua chương trình Lịch Giới thiệu và cài đặt 66 Kiểm tra khớp danh sách phát Hoạt động 137 Chắc chắn
sử mua chương trình Thông tin chương Giới thiệu và cài đặt 65 Chỉnh sửa danh sách phát Operation 136
Ne
trình Hoạt động số 20, 55 Chế độ thay đổi khung hình (để lưu tiêu đề VR)
tsu
Ứng dụng 20 Mã hoạt động 135 cửa

của
Nhận thông tin chương trình Hoạt động số 71 xem trước Mã hoạt động 137, 140 rau quả
Bi
Mô tả chương trình Mã hoạt động 20, 55, 82 Chuyển đổi lũy tiến Đặc Giới thiệu / Cài đặt 39
Ứng dụng 22, 26, 33 điểm kỹ thuật của trang Ứng dụng 64
Lịch truyền hình Giới thiệu / Cài đặt 72 Hoạt động số 102, 168
cỗ máy
Hoạt động số 54 trả cho mỗi lần xem Hoạt động số 31, 90 có thể
Giả định
Cập nhật hướng dẫn chương trình Mã hoạt động 80 Chơi một tiêu đề khác Hoạt động số 104
Chắc chắn
Chương trình Navi Hoạt động 53 Chỉnh sửa điều Mã hoạt động 130, 154
Cài đặt điều hướng chương trình (1) Giới thiệu / Cài đặt 72 hướng Chỉnh sửa điều Ứng dụng 45
Cài đặt kênh Program Navi Giới thiệu / Cài đặt 74, 75 khiển từ xa Thông báo từ các trạm phát sóng Mã hoạt động 80 nhân sâm
Thư mục tên chương trình Mã hoạt động 61 Ứng dụng 58

Bài kiểm tra
Sự yêu mến
danh sách chương trình Hoạt động số 53, 75 Chuyển mạch quảng bá (chuyển kênh) Giới thiệu / Cài đặt 7
báo chí
Truyền dữ liệu liên kết chương trình Hoạt động 16 Hoạt động số 27, 28
Lồng tiếng hoàn hảo Operation 143, 147 Thiết lập Ứng dụng 58
Hiển thị tốc độ bit Hoạt động 113 bảo vệ bo mạch Hoạt động số 104, 169
Băng video / Đầu video Hoạt động 124 Thông tin về đơn vị này Ứng dụng 58
Số kênh hiển thị / Chuyển đổi kích thước ký tự Mã hoạt động 80

ác quỷ
nghĩa là chuyển đổi Hoạt động số 103
mọi đặt phòng Mã hoạt động 59, 61, 68

Hiển thị thứ tự / cài đặt bộ lọc Chuyển Mã hoạt động 84
Ứng dụng 27
đổi cửa sổ hiển thị Chuyển đổi chế độ Hoạt động số 14
tham gia với trước đó Mã hoạt động 133

hiển thị Mã hoạt động 55
chương ma thuật Mã hoạt động 65

thay đổi chất lượng Hoạt động số 43, 156
Chương ma thuật / Cảnh Ứng dụng 27, 41, 67

Kết thúc Hoạt động 19, 149, 161, 162
Chương ma thuật / Câu chuyện chính

Ứng dụng 80
Hủy kết quả Mã hoạt động 162 Thu thập và gửi vào Thùng rác Hoạt động số 119
định dạng Hoạt động số 44, 45 đa kênh Mã hoạt động 55
Ứng dụng 57, 80 Chọn trong khi xem Hoạt động số 30, 32
tháo dỡ thư mục Mã hoạt động 122 nhiều chế độ xem Hoạt động số 26
Ứng dụng 35 xem điều hướng Mã hoạt động 100
chức năng thư mục Mã hoạt động 115 lồng tiếng phim Ứng dụng 59
cài đặt thư mục Hoạt động số 117 Phần im lặng phân chia chương tự động Mã hoạt động 64
Ứng dụng 35 Ứng dụng 27, 41
Thay đổi thứ tự hiển thị thư mục Mã hoạt động 120 phương tiện truyền thông Mã hoạt động 28
Ứng dụng 35 chủ đề menu Mã hoạt động 159, 160
Di chuyển đến thư mục Mã hoạt động 116, 118 Đơn 38, 39
Đổi tên thư mục Mã hoạt động 116 đăng ký nền menu Mã hoạt động 141
Ứng dụng 35
105
nhân vật siêu hiển thị Giới thiệu / Cài đặt 59 chế độ điều khiển từ xa Giới thiệu và cài đặt 81
đầu vào ký tự Hoạt động số 22, 23 Ứng dụng 62
Ứng dụng 36, 44 chứng chỉ gốc Giới thiệu / Cài đặt 59
chế độ gốc Mã hoạt động 115

hoặc
Sơ yếu lý lịch Hoạt động số 104
Tên người dùng / Mật khẩu Giới thiệu và cài đặt 22

Ứng dụng 65
Ứng dụng 16
Ghi (HDD / DVD) Hoạt động 34-36, 41, 42,
Người dùng đặt chỗ Mã hoạt động 58, 68, 76

465092 97
Ứng dụng 27
Ghi (VTR) Chế Mã hoạt động 125
Truyền hình trả tiền (PPV) Giới thiệu / Cài đặt 64

độ ghi video Ứng dụng 66

Cài đặt độ phân giải ghi Ứng dụng 67
Phần mở rộng về đặt chỗ Hoạt động số 63, 71, 88, 89

Thời gian có thể ghi lại Hoạt động số 174
Hủy đặt chỗ Hoạt động số 60, 71

Ứng dụng 74
Thay đổi đặt chỗ Mã hoạt động 70

Kiểm tra thực thi ghi âm Mã hoạt động 69
Ứng dụng 26
Thời gian kết thúc ghi / cài đặt nguồn Hoạt động số 52, 71
Dừng ghi theo lịch trình Mã hoạt động 62

Lề ghi Mã hoạt động 65
và những người khác

Đơn 27, 41, 68
Cài đặt chất lượng ghi Hoạt động số 43

Thư viện Mã hoạt động 166
Ứng dụng 66
Ứng dụng 37
Chế độ ghi Ưu Mã hoạt động 17, 43, 50
Quản lý thư viện Các Mã hoạt động 170 172
tiên ghi Mã hoạt động 59, 71, 86
chức năng của thư viện Hoạt động số 171
Đơn 27, 31, 41
Xóa thông tin thư viện Mã hoạt động 170
Ghi đặt trước Hoạt động 58-65, 68-71, 79, 93, 94
Tìm kiếm trong thư viện Hoạt động số 167
Ứng dụng 26, 30, 40
Ứng dụng 37
Ghi danh sách đặt chỗ Mã hoạt động 68
Thêm vào thư viện Ghi Hoạt động số 171
Ứng dụng 26
lại thư viện Hoạt động số 172
Định dạng logic Hoạt động số 44
Các hoạt động thư viện cơ bản Mã hoạt động 166
Sắp xếp thư viện Hoạt động số 167

vòng tròn
Ứng dụng 37
Một lần chạm bỏ qua Mã hoạt động 110
Xem thư viện sao lưu thư viện Hoạt động số 172
Phát lại một lần chạm Ứng dụng 65
Ứng dụng 37
Lồng tiếng cho Line U Hoạt động số 147, 162
lựa chọn giọng nói dòng Mã hoạt động 65
Ứng dụng 27, 41, 67
Đài phát thanh Hoạt động số 16
chơi ngẫu nhiên Mã hoạt động 112
theo dõi thời gian thực Mã hoạt động 88
phát lại lặp lại Mã hoạt động 112
106
Bảo hành sản phẩm và dịch vụ sau bán hàng Xin vui lòng đọc
Cài
đặt kết
Bảo hành (Đính kèm) • Vui Giới thiệu về bộ phận hiệu suất sửa chữa •
lòng nhận giấy bảo hành từ cửa hàng Sau khi ngừng sản xuất bộ phận hiệu suất sửa chữa cho đầu ghi HDD & DVD tích hợp VTR,
sau khi xác nhận rằng ngày mua hàng
và tên cửa hàng đã được điền đầy đủ
thông tin và cất giữ ở nơi an toàn.
net d
Thiết lập ch
Khi yêu cầu sửa chữa - Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề gì với việc
sửa chữa tại chỗ , hãy ngừng sử dụng sản phẩm, đảm bảo rút phích cắm ra khỏi ổ cắm và sau đó liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm.
Tài
liệu
tham
khảo
Tên cửa hàng đã mua )

Khách hàng thân thiết: Có thể ghi tên cửa hàng nơi bạn đã mua sản phẩm để thuận tiện cho việc mua hàng.
"Trung tâm tư vấn sửa chữa thiết bị gia dụng Toshiba"
Toshiba Yoi
Điện thoại miễn phí ä £ Óä £ ä {n {£ Ê * Để sử dụng từ điện thoại di động và PHS

Ê Ê
* Số điện thoại miễn phí dành cho điện thoại di động, PHS, v.v. Khu vực phía Đông Nhật Bản (Hokkaido, Tohoku, Kanto, Koshinetsu,
Tokai, Okinawa) 044-543-0220 (áp dụng phí cuộc

] Không khả dụng trên một số điện thoại.
gọi) Khu vực Tây Nhật Bản (ngoài khu vực trên) 06-6440-4411 (áp dụng phí cuộc gọi)
• "Trung tâm Tư vấn Sửa chữa Thiết bị Gia dụng Toshiba" được điều hành bởi Toshiba Techno Network Corporation.•
Thông tin cá nhân do khách hàng cung cấp sẽ được sử dụng để cung cấp thông tin như sửa chữa và giải đáp các thắc mắc.• Trong
phạm vi mục đích sử dụng, chúng tôi có thể cung cấp thông tin cá nhân của bạn cho các công ty thuộc Tập đoàn Toshiba và các công ty hợp tác liên quan đến sản phẩm.
■ Lựa chọn các sản phẩm như sản phẩm mới, phương pháp xử lý cơ bản sau khi mua, chỉnh sửa nâng cao và kết nối mạng
Vui lòng tham khảo ốp lưng để được tư vấn cách xử lý sản phẩm.
Hoạt động RD-XS38 08-Other.indd 119

107
05.9.10 8:03:04 CH
Về thắc mắc sản phẩm

- Tư vấn lựa chọn sản phẩm, xử lý cơ bản sau khi mua hàng, tư vấn các trường hợp hỏng hóc -
• Tư vấn lựa chọn sản phẩm như sản phẩm
mới • Tư vấn cách kết nối các loại cáp khác
nhau • Cài đặt cơ bản như cài đặt điều khiển từ xa và điều
chỉnh thời gian • Cài đặt kênh cho bộ dò tích hợp • Cài đặt
hướng dẫn chương trình điện tử (ADAMS) • Ghi / phát lại /
Cơ bản chẳng hạn như xóa Lưu ý) Không bao gồm cài đặt kết
nối mạng.
Thắc mắc về những điều trên
"Trung tâm thông tin DVD Toshiba"
[]
một
sửdòng
dụngchung
từ
ä £ Óä Và ÎÇxx Sử
điện
dụng
thoại
[] từ
di động
äxÇä ää ÎÇxx
Số điện thoại Quay số Navi (áp
miễn phí (miễn phí) dụng phí cuộc gọi)
(Không thể sử dụng số điện thoại miễn phí với một (Dịch vụ này có thể không khả dụng
số điện thoại như điện thoại di động và PHS.) cho PHS, một số điện thoại IP, v.v.)
Thứ Hai-Thứ Bảy 10: 00-20: 00 (Trừ ngày lễ do công ty chỉ định)
Chủ nhật và các ngày lễ 10: 00-16: 00
- Các phương pháp xử lý nâng cao như chỉnh sửa và kết nối mạng liên quan đến thiết bị này -
• Tư vấn trên mạng • Tư vấn về
các thao tác nâng cao như ghi âm /
chỉnh sửa • Tư vấn về các chức năng khác của dòng RD / AK
Thắc mắc về những điều trên
"Quay số hỗ trợ dòng RD"

(Dịch vụ này có thể không khả dụng
cho PHS, một số điện thoại IP, v.v.)
äxÇä ää äÓÎÎ
Quay số Navi (áp
dụng phí cuộc gọi)
Thứ Hai-Thứ Bảy 10: 00-18: 00 (Trừ ngày lễ do công ty chỉ định)
Chủ nhật và các ngày lễ 10: 00-16: 00 (đóng cửa từ 12: 30-13: 30)
■ Các câu hỏi thường gặp được đăng trên trang web của chúng tôi, vì vậy hãy sử dụng chúng.
Để biết thông tin về cung cấp dữ liệu chương trình, thông tin bảo trì và thông tin sự cố, vui lòng kiểm tra trang web sau
trước khi liên hệ với chúng tôi. Http://www3.toshiba.co.jp/hdd-dvd/support/
• "Toshiba DVD Information Center" và "RD Series Support Dial" được cung cấp bởi Toshiba Digital Media Network Co., Ltd.
Chúng tôi đang điều hành.
• Thông tin cá nhân do khách hàng cung cấp sẽ được sử dụng để cung cấp thông tin, chẳng hạn như trả lời các câu
hỏi và gửi danh mục. • Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể cung cấp thông tin cá nhân của bạn khi thấy thích hợp để các công ty thuộc Tập
đoàn Toshiba hoặc các công ty hợp tác phản hồi.
Kiểm tra các đầu ghi HDD & DVD tích hợp VTR đã được sử dụng trong nhiều năm!
Bạn có bất kỳ • Không có âm thanh hoặc hình ảnh trong • Đĩa bị hỏng hoặc không thể đẩy ra • Dây nguồn hoặc Để tránh hư hỏng và tai nạn, hãy rút phích cắm ra khỏi ổ cắm
triệu chứng khi phát lại • Có khói, mùi hoặc âm thanh bất phích cắm nóng bất thường • Các bất thường hoặc trục làm ơn và nhớ liên hệ với đại lý của bạn. Vui lòng tham khảo ý kiến
nào trong số này không? thường • Nước hoặc vật thể lạ lọt vào trặc khác của đại lý về chi phí kiểm tra và sửa chữa.
© 2007 Toshiba Corporation

Mọi quyền được bảo lưu.
Công ty mạng truyền thông kỹ thuật số
1-1-1 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 105-8001

79102300
* Xin lưu ý rằng địa điểm có thể thay đổi.
•. GX1D00001900

Toshiba Rd-w301 Vi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Toshiba Rd-w301 Vi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Nếu bạn không hiểu hoặc có vấn

Nếu bạn muốn tìm phần đã được giải

nó sẽ rất tiện lợi!

Dễ dàng nhập văn bản bằng bàn phím!

Bạn có thể chỉnh sửa thông tin tiêu đề và đăng ký từ khóa.

Bạn có thể nhập các ký tự từ bàn phím máy tính.

tính của mình.

Cài đặt ban đầu / Cài đặt quản lý

Cài đặt kênh / đầu vào

các chức năng khác nhau của đơn vị này.

Cài đặt hoạt động và hiển thị

Cài đặt chức năng phát

thông rộng liên tục!

Bạn có thể lên lịch ghi âm qua email từ bên ngoài!

Tận hưởng "các dịch vụ được đề xuất" như xếp hạng

đặt chỗ và video clip!

Nếu bạn gặp khó khăn với hoạt động ...?

Trong trường hợp như

rối", hướng dẫn toàn diện và bảng chú giải

Hoạt động không hoạt động Tôi thấy!

bình thường! Tại sao? !

Biện pháp phòng ngừa an toàn

bày tỏ Ý nghĩa của màn hình

hoặc thiệt hại vật chất (* 3).”

Nó có thể gây ra điện giật, v.v.

gây sát thương lớn.

■ Ví dụ về các ký hiệu đồ họa

Biểu tượng hình Ý nghĩa của các ký hiệu

Phần tiếp theo

Giới thiệu ................................................. ... ... .................. 2

Mục lục ............................................... ... ... ......................Năm

Môi trường kết nối mạng ................................................... .................................. .................................. ..........Mười

máy tính ................................................. ... ...................................................... ..............Mười

Trình duyệt WWW ... .................................. ... .............. .... Mười

Hạn chế và Tuyên bố từ chối trách nhiệm 11

Hạn chế ................................................ ...................................................... ...................................................... .............. 11

Tuyên bố từ chối trách nhiệm ................................................... ... .................................. ................................ 11

Tổng quan về các chức năng mạng 12

kết nối với mạng 14 báo chí

Cài đặt Ethernet 16

Thiết lập máy tính bằng Net de Navi 18

Khởi động Net de Navi Đặt 19

cấu hình Net de Navi Cài 20

đặt Net de Navi Các chức

năng và cài đặt của Net de Navi 24

Đặt một chương trình để ghi âm 26

Cài đặt iEPG / tên kênh điều hướng chương 28

trình Cài đặt đặt trước ghi iEPG Cài đặt 30

ghi tự động (cài đặt tự động) 31

Thiết lập các mục ... ......................................... .......................... ................................................... 33

Đặt thư mục ... .................................. .................................. ............... 35

Đặt từ khóa Sử dụng 36

thông tin thư viện (thư viện) 37

Nội dung (Còn tiếp)

Xem thông tin tiêu đề ........................................... .................................. .................................. .............. 37

Đặt nền (chủ đề menu) để tạo DVD-Video 38

Lên lịch ghi âm qua e-mail 40

Thao tác trên màn hình điều khiển từ xa 43

Cách đọc màn hình ............................................. ..... ... ... ......... 43

Cách đọc điều khiển từ xa ............................................ .... ...................................................... ................................................ 44

bàn phím net de ... .......... .......... ....... 44

net de giám sát ... .................................. .................................. ............... 46

Cài đặt kênh / đầu vào .............................................. .................. .................................. 58