‘em metalog of print Metalogos pat Meragpaouéve axé ry Teopyia Tahvaia Peatpa: Kalirci@metalog org Metadoyoc: Ta Evayyéia Oopa, Di.inzov Kar AdijBevas Onxovpievixé Korrnk6 Epyo T.MNT.CON FLNE.XpICTOC wwiwametalog.org 2011 1X. ‘@uduace 6,11 etver aapsv! EIZArOTH To acképppto tov 1945 S30 Movoovipévor Atyinttor aypétes, 0 Muhhamad ‘Ali al-Sam- man kat 0 ade.o6¢ tov Khalifah ‘Ali, Bprixav mdva amd 1100 cekides apyaiov ye~psypagov ToMSpov, Bapusves Si7.a otOV avATOAIKS UAEKPHEVO /KPEHE THE avé>tEPNs KoU.dBus tov Nethov. To Keipeva Trav Hetaopacets ond ta EXqiKd mparoruna ota Koxtikd, to EMNvoTikd otddto ‘ms apyaiag Xoppitwajs yhdooag tov Dapad (Fev 10:6). H Sidhextog av} avartiyenke ped oxd ‘cay soPodr tov Mcyéhov AkséévSpou to 332 1X., Kar aveKxataotéOnKs om Gvvézeta ax to Apofixd, to Atromtiaxd 1ieua ueté Tm Movcovr.neveet kocéxetyGN TOV 640 uN. Etot ta Koarcé: fav n 7hOoOU Ms APOTSyovnE AtTURTIAK}g ExKANOas, Kor mapojEver y AEVIOUPyLRH| ME 7OOO. HeypL onpspa. © térog awnig MS avaxd2vuNe, om anévavtt and TH odyZpovn T4An Tov Nag Hammadi a)svpd. tov AOTaPOY, ‘LAV HSN| OTILOBEVO: as TOROBeGIa n Onoia ovOHEovIEY GTTV UpyaLdTT ta XnvoPoaxsiov, érov Kat To 320 1X. o Ayioc [aydptos iSpvce to mpoto Xpiotavixs povactipt AryOtepo XG W108 axdsve. apyStepo, 10 367, visa uovayo! avtéypayay aepiaen 45 avouoroyerr} OpnoKEUTURG. Kat QULOGOGIKE /poxTi—ouRepLayBévovias ta Bvayyéia Tov COLE, dusireov kot AMfBetac, kaBdc Kat LEpos TS Moliteiac Tov TH.étave (S88A-S89B)—E pita Sadexdida PPM. Scuéva. us Séoua. (codices). OhoxAnpn tn BiBAAodiN Mm GopenooY npooEKTIKE. oe ia vépia KaL Tay Expvyay KovTa avdpeda ctovg Ppdyous, drov mapéuewe yapis va evtomotel ya ofe56v 1600 IpOMU. AvIObS TOVg AEA pove, TOV Tov; EiBaY ja TPAC Pops 01 A6ji01, To Mapuo tov 1946 (Jacques Schwarz xo1 Charles Kuentz. Codex II, o& xatéotjua apyaorijtev oto Kaiipo), tous fovv Stampriaet axé to 1952 oto Kortxd Moveeio oto Takats Kéipo. H npam patoypapre Soon, aXd yepdypage tov cfEovea cnoEKOS Codex II eKddenxe ond tov Dr Pahor Labib (Kéipo: KoBepyyixo Tura Apyatoniitav, 1956). 0 ourypagéag tov Evayyediov tov Oayid Kataypdgerar oc Gapas 0 AndoTOROE, Evag ons rovg AdSeKa. To Keiuevo eivan GDLoyT AEpIODSTEPOY TOV EKELO PTTOY KL GWVIOHOOY StakG ev ov Lonipa, yopis Kapwia coverea} aorymon. Horastepa, xéxoror Xprotiavoi ovyypaoeis ovagépenxoy oe pepurd. on6 1a. AE ya Tov Gav Tepy Tpagr—yia xopsBer/jo. or AGyO 2/22/27/37 tov Kf AketavSpeiac (repizon 150-211 wX.) ato ipauareic tor—ohhA yopic Gagr axds0oq 610 Océ. Eror 100 zpovia mpw, oT OLSpovzo TE AtyintoD, avaxcAsganKaY peprKd omoGRG- ouata Ux OUTS xoV tPA yapiLovpE On siva ApOTTYOOHEVN EAHVIKA eKdoz| tov Océ, xov exTUMOYKE ad THY TaPctoypaoia as sks: PapOx 1, Oau 26-33/77, 200 wX. PapOx 654, Oop Tipohoy’7, 250 UX. PapOx 655, Gay 36-39, 250 UX. (BREE BiBMnoy. 10, mo xéta). H mo zpdsoary avaxdivyn ms Lapsuaic (S$) Kortixiic exdopnis tov @ame éyer Kéver tehixa avtd to Evayyéito 2 Se éxBeon omy John Ritblat Gallery me véas Boctavsic BuBisothivarc oro St Pancras, Aovdivo. 1a6 1 EvuBovAo tov Trent (1546 uX), to onofo dpice TY topw| Kacaydpron Tov 27 BrBMav Gav dpepo ms Pousintis KaBor.uais mioms, (av Kat emoxomKd ovpPothia Sev Eyouv Tote wf protei 6ti civar aAdvBacta’ n ynoooapia GTO Trent Ftav 24 MPO 15, [IE 16 aNoZés—aV va. uMpEE 1 oppixt Anoorolixy Kowornta uiddov @: Squoxparia. xapé ws Baouisio ¥ 1 kaxoxopnon ave} Zywe om Gwvéyeia anosextH and Tie aorwiheg Mpotectavicés aéKtes. Or Stégopes Avorols Exxdnoisg Gzovv ekfoov obveera apysia omy iSpvor tov aviiotoyov Kavivev tovg KA: E01, 0 Apuiévinxos Kavévais ZepU.ouBaver 7962 Kopwbiove IN tov Hawhov' n Koxtusy KA nepiéyet 1-0 Kaji’ 1, EvpwoiyNeotopuna} Peshitta anoxic II Tov Tedwn, Toda xa Amoxdkvyy kat 1 AtGiomxi) BiBhos zpoobetat PiPhia anoKedovueva n Lévodos, n Emiotohi tov Tétpov otov Kiam, 10 BiBAo MH Eoveijeng kat Ty AvSacxad.a. (Piéte Biphs0y. 25) Atioonpsiow, aotéco, ta Evayyéia tov Cond, SVincov xox AkiiPewus Hiray mpooavtos Gyvoota oe onoiadinote and exeiver Tig MupabdceLz THY ExO/ Tov RpoomUBaIGY Tvs “e THY ipoon Kavdva KA, Sev ovvépn va avageptotv xoté otic Taparewéuteves Gapovretcets Tous—Kor smopéving BEV Hite ObtE AS GvZiTON ;N8 NPoOBKN og avtioTOIZES KaTUZOpHOEIG TOVs. Ze KAGE zepixtaon, 1 Ewota v6 Koveva Sev anocxonotce PéBa TOTE Va aroKheiGe THY MOC my Gunvevons onowvdimors wetayevéotspav avexohiyeov cyeTIKi ws Kelueva 7) HoHovoUEva Gcypooa (Ax 1:1, Iv 21:25). Ti SuaSpapatiomse axprBds Katd ™ StdpKeie Tov mPOTOV 3% oIdveV |X, MptY and T apétes exXInowouKé; mpoondBeiss Cro CZTUATOUS KavEva, iver SiaBoNTA oKoTEWS, KuBes ta OppKd Meootovend Evay7éhia vnocke)iommay Tekkd. aad Tovg ‘Xpistiavote? tov Tashov (pt 11:25-26). Exot y Emtoroht tov Bapvapa (én mpdrov ovdva) capapéver un eLorweropévy pe wo roroptnd, Evaryyéha, sv 0 Lovotives Maptupas (ité0u. Ssvtépov aicva) dsizvst pm evnwepousvos ya ta. yparté. Tov Tlai.ov—vrodercvievtas Eva Stapxéc Gyioua uwetaeh tov RopeBsacav TétpoU Kot Haviov. O Khjung Adeavépeias xt o Eiprvaiog mg Ava, ota. thx tov Sebtepov ardve, givat ot apétor ovyypageis ot onoiot evaoépovv pyTa awedtepa Kau and ta Bvcryyé.va Kaw and tov Tlavio. Exo tpoonaBijoci va avesow mH Béon avtiig ms préng oto ‘Tlapééogo tov Tlubdov’, E/GL.5. Anupaimto aveyvacua Tévo oe exeivn M StajopoaTnH TEpioso sivat ApOTOTSP. jickém tou Walter Bauer, Orthodoxy and Heresy in Earliest Christianity (1934 http:(/ecat sas.upenn.edu/humm/Resources/Bauet) Ot petayevéctepes Stapécers uEoU cto Xprctiovioys Tov Tlaw2ov, jumopet va. ovvoyrGto cg axd?.ov8a. Ot Tarpuipyes ms OpBddoeyc Avaroric, Syhady me AhekvGperas, Avudyetag Kot IepovochAu, dna; Kan n0A0i 2.01, opviaPNKaY va SExLObV TO Vé0 SOyUEL ‘TOV S00 gdosOv" Tov Xpiatoss (avapamwn Kan Beix), dxas aogasiomKe 4x6 to EvpPowiso me XakeyBévac to 451 WX. jn 10 26yO VT, ot Exxhnoisc OpEsdosn¢ Avatodiig SaxopiomKav ax6 UIs AvaroAiKéc OpbédozZec Kon 1: Peqaiiéc Kadoiixés Exxinaizc, Apxetods auaves apyStepa. TO 1054 wX., 01 650 Tehevtaics ce oxIps yopiomHKAY n [ia a76 THY Jn, Sto Gyioua “filioque piitpa’, (BATE Ey0A.2). ‘Ensita, us agernpia us opzés tov XVI audva, ot Mporsoravaxés Endnotes appoav va vmobiat- posviar ond Tm Pouch Kasonwr tepapyia. Or Exxknoiee Opbddozyc Avarohiic nepthouBévow ofipepa. my Koruny, ty Apuévren, 1 Coptoxs), my Aéroarxt), try Epvdpata, Kor tov Oops oro Modaveapa ms IvSiag. Avtoi avacépovtat and tpitovs Gav ‘wovoguaitss’ (‘uovi oban’Y Succ, ot {8101 neprypagovy Tm Xpistodoyia.tovg Gav “plac @bans’ (‘evorompéry AN. Erov apohoy6 tov, 0 Joshua ben Sirach (-mdva «X.) éypays va pytd KaxdrArjAo na ono1odyirote Gvy uevd avaotdcsoc Mx 6:3, lv 7:5, TIp€ 1:14/12217, Tox 1:1 161H Goviéa nov etver oto SiK6 GoU NATL, Sev Mm BhénEIs. Oxov piéerg UH Gavide Gu ax6 10 d1KO Gov nat, Téte va Seis KuBapG yta. va Piet: TOV KOKKO TH KEINE EEO aS To METI Tov AdEhGo5 cov * (O Leowba Aée:) Movo av vyotéyste and 1 obompa, va Bpsite my Kupuapyia (tov cov} névo av mpiiGete (Chéxknpn) Mv eBSoudsa® ov Z4PBuro* va Seite tov Murépa. ” O Ieowba Aée1: EtdGqKa oro U0 tov KOoHOD. KaL gavepHENKA svoUpKOLEvo ¢ Tove Bona dhove wssvopévons, Sev Bork KavevaV avduecd Tove StyooUEva GTHY KApSIE TOD. Kar 1) yogi lov LumienKe ya. covg ods Tv avepdray, tart sive TuOhot Gto vou Tov KOI ev PAsrovv O11 Kevoi Efovv £A0E1 UETU GTO KEOUO Kat Kevoi sive ApooproLEvor va éABovv sump a6 Tov KéGHO! Opec, Topa civor peBvspEvor—stav aRUA2ayBobv azs To Kpaci Tovs, Téte Bo. netavorigou © Temoba 2éct: AV 1 Gdpka 18e vo umdpyer efenriag Tov rvebpaTOS, UTS civor BoxijL0—Sp oy 10 mvetpa efautiag ms OdpKas, avt6 Ba jjrav Eva. Gadpa avaysoU ota GuduaTE. ARG Ey 0 fog BaVUALO aVTs: THz aVTSE o WEYGhOC TAowTOS é7et ToROBEMBEi Ge GUTH TH OTaYELA ? 0 Isowba Aést: Onov vadpyovv pels Gsoi, avtoi sivan {dBe01. ARAG Snov vndpysr wSvo évas", é0 601} Eyé o iSt0¢ eipot nati pe avtév.? {EyKace my étpa Kor exei Ba we Ppeic. oxice To E6L0 Kot exei vndpya.} ° O Testoba éet: Kavévers rpoorime? Sev elven Sextéc oto ito Tov to yops,* kavévas joTpss Sev Beporsiet xcivovs mov tov yvapizovy. | O Ieotosa 2£e1: Oppapévy 142y [ToHEN exéve Ge yNP6 Bows Sev propei va Kéoet, obTE pxopei va xpogtet. * O Teotoba Aéer: 0.1 axoticet To ati Gov, Siaxtipvée oe d2a avTid and Tic Gtéyes Gov. Tati xovsis Sev ovéBer ma Kouta a va m Bdher Kato ond Eva KOLA, Obts mV LoRoBEtEt OF KPLOS Hépos, 0274 WGAhov toxobeteirat Teva OTO GTIpIyHa THs ZapiTOC, Etat Gate xaBévas Kov épyetat Goa Kor myaive é0, va Bhéner to as ms. § O Isobe hécr: Av évag tugbs oSnyet THY, Kan Ot So Wai xéoTOVY Ge éva RaKcKO. * O Leotose Aéet: Fiver adsvaro ye orotovdyirote va ptet oto GrITt Tow SvvaTow aTSpov va To Mr 73 Mc 1:13, lv 1:19 Justin Martyx, Dialogue with Drypho, 12 (160 wX.} “O vboc Néwor (so Bvery$s0] anoxcek va neice 10 Baffaxo Swapris:” =Kiiun AdetavSpsias, Sspayarsic, ILI *s8a ‘SépPare' = ‘ePSouiba’ drag oxo Azv 23:15-16—Bhéne PI33 nai P. Brown, “To LépParo xa 9 Epdoudéa oro Qcoud 27°, Novum Testamentum, 1992 [prow metalog org files tp sabbath html] Zanoxze avaxaven, én: oro Gy 2/S060.90 2 Hoa 28:7 “coord ava Twoouxd!, Iv 1:14 GP 1:21, Ex 5:15 avis woriter ve elves 26r0¢ uetd avacutisenx. ® avavTvoonnd Oop 2, 0023 Tipu 10:35 “Joseph E. Brown, The Sacred Pipe (npocevy tov Black Elk): ‘Oa xpénar howéy va xatavoricoune. ox Sa ta npdynata eivas épya. tov Meydiov Tesuaos" 'a.) J a [Qur’ én, Bagerah, 2:62]: ‘TIpérman. excivor op morebowy. kat exeives nov efver Iovdaion, Kpwoniavol eat Téumavs, Snot marebouy crow Aid was ey Tehew- aia Huépa.xat npdviovy dicate épyo, Ou Eso mv avzapoil rove watt ue tov Kips s0v." exiZovias vo £60 waopet va seymveuBel oon weagopa nary cxadpson, uevaxnveas MIV néspa, 7a my enioraan Emoro%p dovoréas, 15-16 Inrp wesley mnu edu noncanon/ot pseudo aristens htm *Aawvser0 Mr 5:4. SoM 15:14. 19