Economic Equivalence

ÍœUBô« RUJ«
‚—u«Ë Ud« 5
rKu« rO«d≈ s w
U
Â≤∞∞≥ dL ≠ ‡±¥≤¥ V—
sdAF«Ë WF«d« Wd« …Ëb v≈ W

bI
W—Ë
Â≤∞∞≥ ¨du√ ≤∑≠≤µ ≠ ‡±¥≤¥ ¨ÊUC
— ≤ ≠ ÊUF ≤π

,
, ! , "
# $ !
% , & ' ( ') ) ' % * +-. /0 12
, 12
/0
* 3 4) $56 $ 7 8 #!9 : 4 49 ,
*

;)< : ( &
3
> ?@ 4( , 7 15
AB
$# %:C D 80
K
*EA" 0 % %F ,
$ 80 ,# G A6 HI!J7
3L M M C0 * 15
N#O
P#6 GQRS 3 T 4# 8 I@ ;0
*#U
8 8
8 0 *8.V0 8.D ,8.06 8
,W X 19 4( ;0JY
*7#7 Z: 1[7 G#J
G
F W0 ,\M
? ,G
/> ]# \M C
^2 C _0 +-J@' `M V( ;#7 1N -a) ;0 % NC V
*N/
C7 +B 1
Q7 ]# B. Q7 C0 ,;( N6 + %\ . 6 *GM
]#
C7 +B 1 J0 ,Q B. ;0 T
Z %6 GC ]# G0
% #
,$a7 4/7 ;R7 b b [V" c ,+C 1
$V $#@ G
/>

1 ?J( &B % *E;
/> dC< :3/> 1N 7 T
V 4(
GM $C0< ,GVe
`@ 4
#6 $f#
- % 4 ,g( +C h#
4 &#
!G
/) GCQ T 3C 9 4( ,BO. *EG
/>
j!k l' mC G@-9 @ P-V V
;7 Q B. % n '
P 4 b NC B. ( @ *8D
b Y G NF , $G!J ,B C Y
*+-J@' ;C b#X
oC7 G2C B. G G6#

C7 ; 1 hJ G-J@' nX 4 p2 ;C q!# B. pV .

Æ≥∂¥Ø≥ ¨Ê¬dI« ÂUJŠ_ lU'« ±

* b %C ,8LY c c . ,G

/> B0 rJY
b GCY 1! G ?7 G- 4 sC 8 t0 n7O u/v n!
*G-J@ G(
,Gw J ,c
:!
;0 q!# [6
*ox G O( GCC( :?F
* c b +-J@' e0O :;5
G-J@' - 8LY c :q5
*1# p 4) +- _0Y

‫ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺮﺑﺎ‬

L ) *yJ - &B6 3!
. 1 ,b Y $9z $
mx {
!#7 ' G PN 4 $-@ W27 .V ,8 ?- 56 ;0 P9Y Gg M 4)
GO
' P W27 6 *G#6Y PN GF ?
G a
Wk ?5Y 1# 4 *$CQ
,3
. 6 ,G M B. *
4 PN d@>
%C Wo PN 4 $C
?%) -C B. W27 M B. 1a +B
*G 8 4) #Y q(
7 '
,n!0 J
;0 ' , GC7 G.6< , ( + ?C 6 ,E& ;0 n#<
}
*E8 M7 56 ;0 1 ,.( G
/> -/# ;0 '
Oo ; G~ ;. PN % V ,G.O B. JY c- PL ;C % - )
1 7 GCC" ;0 PN %)< :bf #6 Y $C0 *$NC7 s2 % /z

PN0 ?S Y -/
I@ sDH $( $ % d0 *; V' ;0 %v 1
PO % ?- n.B
P6 pM ;O
. 3K 3 ;0 & GJ!
%O ,%
B. %) *! B. 4 n.B
P6 K pM ;O
3K ;0 GJ IO *GgF
b @ %) *$ $g 1!
G#6Y PN PN W0- ;0 ' % 4 .# ?5Y
# 5 A" J
4) y- Gg G!' b G-J@' P2

*E
p0 B7 4) G ;0 +-e ;NC %t0 ,( V #O PN 8aH7 8

Æ∏∏≤Ø≤ ¨w½b*« Êu½UI« Õdý jOÝu« ≤

Æ Money Changers, p. 104 ∫sŽ —UB²šUÐ ≥

B.

' ,'"
56 ;0 *G- %6 $-0 ,7Z Y O W V r[ ')
,yzF AM F Z 4 p/' A" ') G-J@' 5 + r['

*& 4 . W@ ,) P> IC# 6
*GC M 8L
;0 ?" . 6 ,PN C7 8L7
' O B. na
_QY W
$ C
G/C { 4 $ #
%O % ' ,
df $ CC!
$ 5
8L %O O
*+-J@'
*@7 0 ,G0Y U PN 4 PN0 Bz\ % N _! ' 4S ,G#6Y PN W 0
_! 0 *c0 ' ?Y T 8O( O!0 , N $C( I6 %) ?Y T 4 4F PN %F
_! /0 , N $C( 4F PN O7 8 ) ? G 6Y PN %- ?Y T 4 PN0 Bz
0 GQ# PN G#6Y PN W

,1O Wo 1O %
t0 *p .Bz
*@7
%} PN0 A( 1a +B 0 *@ ;0 0 ,PN 4 sC Wg

?$' I6 $ PN 1V +B . GNY ;0 sJ 1. ?$ %} $(
J {
F $
!
%6 0 ,%C 0 ? P
16 [ PN 4 sC %6 n# B
; Y { Gl' GNM W2R WM ;0 Y B. % n ' *BO. ,3 $M
$CQ
PN %
t0 game theory $9Jz #Y GL +-J@' _QY _0 *^#2
*
Wk
GC ,G#6Y GQ# ,
0 ,PN GXY 8O!

120 3/> 3@ C
,P( 27 q(
a0 ,r9F B. b Ze
;CC( c0 V ' ) ,P5O
*$( $ V 0 8O" %6 &B
:47 @ ;. , mx ;0 G: ? I[ +B . m! 4Y B.
47 C0 *K : % ?: %!7 8O C7 G2
$0g 6\7 '
: B

1@ 4 4R ' +B , G2

G PN ) ?e7 S J7 G2
$0g
*G V' G-J@' gF 8L
#
;0 V ' ,G2
$0g $NC7 0 s2 % #v
\
+ 3L0
ÆVðUJK å‚«dF« vKŽ »d×K W¹œUB²ô« —Ëc'«ò ∫‰UIË ¨¥∞ ¨±∂’ ¨VD bOÝ ÜÐd« U¹¬ dOHð ∫dE½« ¥
Æ±±¥Ø≥ —UM*« dOHð dE½« µ

WM G O(
%6 ,3L ?
. B. %6 Y *&
Wo @ + . q(
3L
*yz GV
,-0F y `#2' [0" G ,GV
;M @ $#l ,G#
')
O ' %
8U#0 * mx p _QY 4 3C G mx
&B *5O 1C b [o ;CC( ^g V ' F ,5O 1C W
8O" uM % ') ,5O
^#g ?x ; GgF M W V *E3(
DsO p1 0 ,c
O
< :£ ?@
*$ V 8 6 ,
" X
;0 IM0 , L u 4M ?!O ]/
%F ,
F ;0 G!V U G!
5O
WY 1C G! 0
BY 0 &B6 %6
* 9Y Gf 5 P6 15
,pC ?C 6 ,56 4) @
*9
GOM $ ( $CQ
WY

/0 ,5O ;0 u@ %- 1C 4 PQ

G ;. B0 * Y W 1C
%- G
B ;0 I#5 - 16 G GCC( %t0 .

I6 ,KK
;0 3[ K d@ ) dCY %t0 * a
\M7 ;
8Z
, Y G
;0 +B . 1C
%- - -V * W
C ' $- PM
3
A# &B D ,G
B ;0 \M7 G
1O 1C
-V uM ` 0 *^g %- 27
*9

*$/9 G
B 1f GY G.6 :GY /
Y ;0 WM 9C

% _#
6e

4 ;J ' 3/ %6 * :3fY ,3fY 8Z\Y

$56 £ ;# %6 &B
GX ?z-
$
1V *E 42C 4( GC

eY {< :?C , -
G" C7 *E ?Hf #O :GX 1z- /Z

. V c0
< :?C0
1C
\M % B. %6 W
B. * D" Dc :s ?@ &B ,70J7 ;0 %>
? M C
Y W ' +B sO0 *GCC( W0
Æ±≥¥≠±≥±’ ¨ÍdB*« oO — ¨wöÝù« WOLM²« ·dB ¨∏µ≠∏¥’ ¨WOLOð sÐô ¨qOK×²« ÊöDÐ w qOb« ÊUOÐ ∫dE½« ∂
Æ©µµ≥±® lU'« Ò× ÆbLŠ√ Á«Ë— ∑
Æås¹Ób« s WOöÝù« WF¹dA« nuò ∫VðUJ« Y×Ð dE½« ∏

u + W
3/> pa0 *p0 [a ) Y c@ %
$N %6 @
( 4 9( %¡ 3/> mO7
GCC" ;0 B. * Y W 1C
%- GY
3L 56 ;. ,- G( 4#7 8[7 ; G % nf *GJRM G-J@'
;0 eY -0F cU
n7
?/z
- +-J@' +Y c@'
?
6 - G! 4 b
L +\0 *
¢/ 8 nJ ; %
!
" #$
_
19 ;. *E% 2 £< :GM G# PC , 8 % 6e
*@Q C -!
_Hz %>0 *GZ G6 GCC( 4 G N@ PC B. K *pC b
,1M r!
a0 *cz¡ 0 dD
0 ,¤) %> 1 16 % ; B.

&7 ' _Cx G!
+ I6 &B *Y P-
P" ,`C g -J
?Y $'e
%6
% D# GM G# PC B. pV .
*P Q d
b e0O ;2C +B ? _Q
B. *Vz DU ! _( 0 ,6/. 7z b(
*eY (/J b ,#V cC"
t0 *GY N Gf

&o 0 ,$'
g
% PC 42C

6/. e
1C
,N
57 % Oo
GNY B. G
&o t0 ,GN
jR d@
Ge

JR7 1C
.N U 4DR7 @ GNY d@ +B dCY % 6 *7z
*dCY dCY :b0Q 4 _#Q7 G#.B PC B0 *7z 6/.
K g @ %O KK g K #@ ) Y0 *PC G!9 GR
0 ,

%O ) ,; G# !9 {O *£z C ' % g B0 *C
W
#C % %-
;0 Y0 *$/9 Vz 4DR7 @ %O % %- Y G
;0 PM % g
@
*n G(
R N ,Aa> G(
PC sR
! ;Y0 *dCY nV ;0 4Y B. 6e K K 2 8
£ pV &B
B. O *?Y T PV I6 6 ,dC P
?Y T dCY u 1C
PN %\
Æ©¥¥≤® ‰u_« lUł ÆwzUM«Ë Ícd²«Ë œË«œ uÐ√ Á«Ë— π

Æ±∏≥Ø± ¨ÍËbM« wKŽ ¨WONIH« bŽ«uI« …dNLł ±∞
Æ©∑∂¥¥® lU'« Ò× Æ4« »U×√Ë bLŠ√ Á«Ë— ±±

I dCY % g ;0 ?Y G 0 *6/. GeY x ?Y T dCY % g C u'

{0 * GgY &o +B . GY 2 +B0 ,% 2 £ %F *dCY % g ;0
,;Y 2 8 M $! #J7 PN %t0 B ,GY B. d Bz ;0 _" %) dC
zF %F ,V\Y G
;0 #J 9 &
16 V\7 a ' &B *+# ; M0
*VeY 2 8 Y $! PVF #J7 ,19¥ $
g #J
% ;0 % 2 1VF ) ,p0 % 2
[ C 1VF Y u % D# &B
56 Y G
;0 I#Z t0 *+-J@' `M ;0 %
/
Pvw
[ ,P( G %V
*$ %O0 ,1V\ C
;0 W 8 Y $ g %6 2#@
%&'( )* + ,-.*

;
/> -J@' ;0 1 %) :1 ;0 0 3/>
b# _#
?/z

%) *+ -J@' ;0 ?" . 6 {O { ,G0 GY '-#Y +-J@' `M 3-z
+-J@' `M ?/z
')
F G ;0 O7 W0- p0 Oo ' ,%6 P9 +\ ,1
. &
_C!Y 1z ,; ¦ ;0 8.
?/z
- Oo ) dCY0 *Y
* p0 3/ ?Y 0 +B
I2@ b 6" 8O( G O( %t0 ,Y +-J@' `M ;0 ;. G ;0 P# I6 )
,-a
E1k C< G
/> GM ;0 ¤ ' &B *+-J@' ?-# 1 ^
' F ,G-J@ '-#
-C ;. 1 7 ; GMY -C W V *u V> j 3
'-#Y 4 1 JC0 *G0 G-J@ G @ -a) ?/z
') GCC" ;0 1
PN0
5 ;0 8O!7 G@ G@ G!JY -J@' 8V ;0 $[ %O %
1 Wo G-J@'
*T G
A( 4 CY
/ 0.1 2 0.1

,Ep 8.< :?@ ,. #76 6
16: 8 49 ;# I#Z
dCY % W
,dCY dCY b 3/ c 80 K }*E ;0 p ;QY Bz~< :?@
;Y . 1 , g@ ;0 B
; ' $V!
dCY %6 *3L
dCY ,8
Æ©µ∞π∞® ¨©≤∑µ±® lU'« Ò× ÆbLŠ√Ë rK UL¼«Ë— ±≤

Wa 8L B +B . dCY %F & *q" pV ; G cC! ;0 p
4 8L G) B. %F , L %\ f % 8 a ' * ^ % 4 dCY
G6M
GoV % b# s9 B0 * 16e
\ dCY £ ;# s9 s6 1
\7 *
*n!0 dCY $9z { ,dCY dCY b
/ 34 2 34

nQ b-J@' 4
,C 4 ?J" . C ;0 dCY -JC
*?Y p . -JC 0 dCY

*G
?/z
G 1Jx . 3 ) *8 C u B ,$ 0 £( ' G J@
0 £( ' ,?Y p J@ &B6 *%:C j 8 F ,G
B ;0 KK 1C
K #@
W# ?/z
%6 )
* z~ 8 ?/z
. 3 O *AQ
. 1 ,$
*uM
?/( B( 0 ,+MY G
_C! +B pM
) *Pvw AV G6 ,G0 G-J@' r.F 9CY Wo ' uM0
+B J 8O" ?[ 1 ,M# -V 4) $V 8L
1a 8 uM %) 8Z *8L 3D!
*0 u@ 3! V na +B 8L .
$
k -!

5 6 '
, Y N :b0Q 4
D( 1 ,n!0 ;Y 4
D! 8 , 3D( ( uM
' ; B. *E ;0 p ;QY Bz~< :3/ ?@ &B , g7 Ga %F
*V
#l
16 4 na 1 *) 4 % a ' 6 , 4 % ; a
8

£ ;# W
;Y GV 0 *b0Q
B0
8O" uM B

4) ;27 0J B.
P( 16 %F K * O O
, {
W 2

B! ,% 2 £ PC Y GV
B0
uM D 6 * N GV
K
*pC V G 3
;0 1z c ,
G ; ,_# 6 ,0 M
ÆVðUJK åTUJUÐ TUJ« bIŽò ∫Y×Ð dE½« ±≥

ÆåWOKOQð WÝ«—œ ∫rEM*« ‚—u²«Ë ‚—u²«ò ∫VðUJ« Y×Ð dE½« ±¥

)78
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﲔ اﻟﺮﺑﺎ واﻟﺘﻮرق‬
9
*N U
g( +C 5 # 8Z ,1Ve
5 G pY +M % - c
3( W# 1( @ ,p $ 6 £R7 ' . G
Y B. [a
)

*
W# b GCC" c 4 G-J@' G(
G
Y B. mC7 %t0 & 4 p
*' c ;0 c B. V7 1. , b

: ; 9
,
{ *} : PC# 15
W# ) :@ B G# %:C I#5 % $5# O 8
5 1V~ 5 [ 1VeY W# ;0 *1VeY W# ) ,g" W# ?" G#Q 8.-JC
;. b" ;0 P-[0 ?dC ;0 P-[ l ' 0 ,GM

P[NV P-[ B. I6 t0 ,?"
?dC ;0 G W# ;0 GM
a +B 0 ,1VF 1C

-JCY { * 3( W# 1( :C G#M B. - 47 ]#7 O

pV d' %F ,;M 8O" ;0 c 4 JC +#7 c0
F b c % B.
$0 ; +# nX 4 c J@ *p GM 3O(F %0 ' B b6MY
*;M 8O" r/z ') W# b _ B q! ,b6MY G#M $ g
*GCC(
JY B. ,T J
_C! pV ) ;M 8O" % & 4) sg
b c % Oo ' 3
. 6 uM0 *
F b ;CC( r/z -V 4 1- 8O" r/z0
G
O GM pV 1 *bR

b + % Oo ' 6 ,
F W@ ;0 bZ

b 1VF W# b ;CC( c0 -V ;2C B. */Z Y b G w b _
*
16 8O( r/z c B. 4 n77 ,
:bV
2 c B.
/O G0 G-#Y %O7 % +B . b# r/z *bR
bM G-#
W# %) *K
G-#Y ;0 rv 1O0 *gains from exchange ?-# W0
:%-J@'
_Cx % ,b0Q
*b0Q /6 GV( u#) Ga %O0 *) £!
Bz\ ;f
?B#
% ) ,b0Q
+F _Cx G" B. ;0 W Y
*bZ
b G-#
0 dC

%6 t0 *( {V
b# %F ,z~ _( ;0 $JC P2 15k .( G!JY P- +
K
* ' $z z~ %6 $! .(
,GV~ '-#Y % & *?-# G
.#l W# ;0 V7 ; 1VF 1C
P-[ %) *}
; P-[ #l % \
G-#Y G
K *1k G-#
:
27 ,8 1V\ W#6
G
B ;0 - ;0 dC ;0 P-[
*b0Q G0 GV~ G-#Y #J7 &B ,1 2
*G I6 &B ,C7 G-J@ G
%-
WN# ,b0Q G-J@ W0
_C! W#0 *
F b _ ;0 WM G O( D#7 &B
:b0Q /6 u Ga %O0 *1VF 1VF P-[ #a +B . W#Y +MY u *+MY
*0 V7 ' ?-# G
%F ,dC ;0 B
B. *W#Y GS +MY ,1VF WN#
,) P> IC# +B GY ?!
x % \
GY B. %t0 yz GV

* PQ .C 8 M7 8L
47 +B
. ;NC 4
*$NC7 3[7 ,1C
/ G
B ;0 - ;. , GCC(
#5 `H t0 *56 ' ,b0Q ;g7 -a
& ;0 ;O 1 ,
Dx GO7 -V 3
G @ -V ;0 ') G
\M7 '\ -J@/ %
3 9 G5S B. %6 ,+-J@ 1C
-V
W# CC! ; GY G C0 * Y 4
[ GO7 #a +B . 1CY B. *G02
G-J@
B. G O(
B. *1 GO7 #V ,GY V #6 :I@ { ;0 $
B. +-e7
* ( 8O(
1[7 z
' b
1v# 7\ ' ; pf GM
Æås¹b« s WOöÝù« WF¹dA« nuò ∫Y×Ð dE½« Æ5¹œUB²ô« Èb ·ËdF ÷d²I*«Ë ÷dI*« W×KB 5Ð d UM²« ±µ
Æ≥±µ’ ¨ÍdB*« oO — ÜÐd« ‰u√ w lU'« ±∂

9. 34<

#l ; ?-# G
% g 1O a ,Y B. ?/z
c 8C % - )
' ]/' ' ,?! W ' & 4
,G ' cY0 *G
1V¥ P-[
x ; 1V¥ P-[ IC ,G G
I t0 *C 1J! G ;. ) , 5'

#J c %) 1 *%:C #Z +B b W# b c 4 8Z
*1C
%- cY
6-
B. * ;0 V7 ' B. ,P" #C pM W# sO7 2 F
GO P- W
0 -V
3( VF +B 4Y< :?@ b( ( G 7 3/>
K
*E
4 .
#7 4-F 2 3x ' GM0 *0 P G pM
1C
C 1J! G $ W#
BR7 ; G 1" W V 4 _#Q Y B.
' 8Z
,;CC" ?-# G
_Cx
Wk 1" B0 *.U GZ/5 GN5 G6 ,G
B ;0 P-
,d#CY C
56 G
B ;0 $- a %O7 1 ,1VF 1C
5 ;0 P-[ #a
0 V
% ,b6MY G# 4 - % 1" B. [a
WQ ' n# B *_# 6 GCC( B.
*G ?C
U +#7 c % % 8 nf 1 * W# b c b#
TC % + *TC r/z 4 pV G mx % % pC
$56 ¤ n# B
;CC( c0 V ' ; _QY B. K *o! pV j O ,G V ;2C 1C
[ GM %F $Q@ G#C
U Ga B. *!
+#7 c0 . 1 , W# b +-J@
*_# 6 ,-# J
_C! pV ,b 6" 8O(

)
O( W V 1 ,J 1C !J TC r/z 4 8O( GM ;0 {
TC
* TC r/z 0 TC r/z 4 %6
16 *g7 ' 1C GC0
*G5 GM 3O(F

$ ;0 /0 !J
sR $!!9 $@ HI0 0 ,uM G-
;O

H7 @< :3/> ?@
TC !9 b [ O *!J ?CY sR ' J ?CY % 6 *$!!9 $5(
p
56 T@ 9 B0 *8- . $/20 p 1g0 4
56 4R 0
) ,3 D1V
0 TC !J 8§¨ *** *!J TC p ¢J $R
H-
;
3/> G I
,9C
uM \ $#z %6
& r
Æ∏∑≠∏∂Øµ 5Fu*« ÂöŽ≈ ±∑

Æ±¥µØ±∞ »cN*« Õdý ŸuL:« WKLJð ¨≥≥µØ¥ ·UB½ù« ¨≥π≠≥∏Ø≥ Â_« ∫dE½« ±∏

G ( Gf# G O"

0
,-Y ©Y ;0 -# J

27
,- c7
K
*E3 ? Gf
34< )* + ,1

*G-J@' '-# $7 1 %O % . ?-# 1 ^
uM JC
% _#
2@
W
B. *1 G7 '-#Y 1l ,&
C 4 ;0 G 9 N c

?/z
') p0 Oo ' 1 GO7 %F *+-J@' _Q @
0 ,WM G O"
t0 *GMY /
Y '-#Y ?/z
8 `M B. % dY *; +-J@' `M
,$/9 +-J@' `M
r {O ,1 $
-z +-J@' `M 9 Wg {O
#J0 *% G
z 1 sO7 - $DR
9 ,pz 0 _C! $## %O %
$'#0
*+ 3L ;0 ?" . 6 $
k ,?Y A!9 G!JY -J@' 8V ;0 $[ 1
9/
= ; 9
,
&BO0 ,C 1J! W# +M V % O0 *V %\ \ cY %\ # !
*c0 ' cY
*cY V
16 ) r +B +-J@' `M G#v Gf {O s@Y B.
*Pa GCC( B. ,pM Z
4 W# Z %O % + , W# pM
JC V0
cY % + *1@ +C 5 W# W7
1V: 5 +M 0 :^#2 {O JC cY O
? r +B V %C sO0 ,P 0.
* 0. 1 ,C 0. %) ?C /0 ,$/Ve
3 $g( 5 %6 p , W# V
y +B 5
4 1Ve
Z d ,g" C 4 1J! W# 0 cY

GO ') G 4 ?J" Oo ' , { G q!# F , 0 G
*G W ;0 7z ?-7
Æ—UB²šUÐ ¨µ∏¥ ¨µ∂∑Ø≤∞ ÈËU²H« ±π

- ,.>
Pz I0 ,G 1C
;. G W ;0 cY Pz %\ _# # na
?G 1C
GO B. 1 x
WY 0 ,3
. 6 5
^@ 1VF *GCC(
! +B 1 b . 1 B. % 1f ?C B. ?C +B %t0 sF h#
GO B. I6 t0 *Pg" G Z ;. b0Y L ;0 PN0 *PN W0
?C
U +#7
$2 . mx % p'e. y &B * V &
3[ ,$ G#C
*G-J@' g GCC( r

C % Oo ' $Q@ 1v J7 B. *4Y
GO0 *pC 6 +B 5 ;0
[ # b G GO7 b +.V c0 ].
;0 K} 1C
$C K jRM d@ t0 *g( C 1C
;0 P-[ - G
W
C ' ;0 P- PN B. O *%} ?-7 PN0 G GO7 I6 ,G
B

F uM
( B , Y PZ 4 p/' GY ?! 4) +-e7 ,_# 6 , Y
*8L
*C C G-#
;0 { W# ;0 5 P- 0 ,pC 6 +B 5 ;0 1VF #

IH
B ,dC ;0 G
GY B. *W# G
.#l W# ;0 1V¥ 5 P- % _# @
*_[Y B. ;0 I@ 8Y c B. Gf O *?F ;0 [V ;5 ;0
%6 %) 0
*8 W u &B , . O 8 G G @ 8 uM
?
%O *1C
%-
1f Y 4 W@ 8L ?/z
CC! O ,$@e
G _C!
+B r 19 @ 0 *-J@'
G jDC7 8Z
,bN y P5 [67 . &
*G 07 . ,p d@' V
9- ? 9

W# sO7 P- W
, ) +-e ; Ga { 4) +-e c % _# b#7
W V % & *G
B ;0 P- 1C
G 4 ?J! Pe6 U G c % + *pM
&B 1J
16 Ga G0 GY 8 P" #C6 ,G GJY p#F sO
%t0 G" B. ;0 *0 dU ' F , 3[' +MY G!J

{ ,pV>
*G 1" G 9 N c

$-J@ yV J
-JC
% ª ,`M &7 4 «0! ' PQ !J l B< :3/> ?@
B * IvH
' z~ ] J@ ) . ,z:
WY IvH
8OH( _Cx `M

80 *$(#
8.-JC
%6 G" %7>
8 $g 1@ 8 W .L 3 87) %O
V 4 .HBz\0 ,bN
s\ s Bz -JC
%6
% & ?5
*3!
8.-JC
%
8Z G
y ) *%N
s
;0 4C# $ .Bz\ t0 *G G
Y
HW .L
n.B t0 *C jC7 #7 --[ nf ;0 t0 ,. ' ?¥ . ,q5
sF 87 /0 *I ) z
bY q5 pQ)
2 ?' PV ?Y
uM *+@ ABC 0D ,76
* ,.L W
87 6 G G
Y
P-JCY
*
$g 56 .
# g 0
3! ' ,$ 1@ .
# W
3! ' ,8( 8O(
.L () IO ,( D@ * /
Y B o!0 3D( @ %6 t0
}
*E4
G!J
_C! G0g> sO B.
jR ;2C7 GQ [0" %t0 &B6 %6 )
#a
W0Y JY
27 ; GM u# r/R * 4) & ?
%O ,b0Q
/0 ,sO B.
jR G06 [0( V7 ' 8Z
,GM pV> `M sO7
* 4) ;27
G-J@' P" *G
B ;0 P- 1C
G 4 ?J! G6 @ cQ .
^fg %t0 ,GO P- W
Ga _Cx G

1O0 *$! 56F G6 1@F q!# 4 G N@
56 A@' 8Z
,$/V: $/V ,sO B. G) 4) $a7 +-e G! nv G0Y
*
56\0
.- >
c % + ,cY _( ;0 Ga q(
sR ' c % # ]
\M % Oo
4) %M 8O *Pp6 1@ c %6 W
,;N[X yY 4 $-J@ %0O
,G '-#7 ^M 8Z G pM0 *c &x W ?7 15

GO JY
c
sR O 8 %) c %) ,yz P# *b
G
J
_C! % \
B.
Af
5
_C! ' ,;O yY 4 G-J@ J
_C! @ t0 ,;N[X yY 4
*$/9 W
:bV
JC J B. O
Æ≤∂∏’ qOb« ÊUOÐ ≤∞

yY 4 G-J@' JY GJ!

;. ;O yY 4 G-J@' JY %) *K
4 G0g) J
_Cx W Y 0 ,
56 GN[V J
_Cx ' G
Y I6 t0 *;N[X
*;O yY
G @ _C! %
Y W +B - ? . { c ¦ ? %) *}
3[ B. , $ T 56F G(
G 1a +B . W0 ? %F *-J@/ G02
1Jx ) u' df ' G ?7 0 c

*;CC" u' - ? %O %
*G-J@ G @ %- G0g) GO7 ? B. #J0 *n!0 G
G +M cY0 *c 1!
W ? GCf
c eM +-e c % & g
*G Ga W@ . 6 .M
. 6 ,?F WN# # zF - ,qZ rQ #
8
+M B a $#U rJY WN# b GCg PN- g 7 G % ; B.
*8O
pUF b G- %O ' ;6 47 @ ;0 %:C
B( +B ? . B. *rJY
% W@
I#Z *GCC" c 4) Cv l ' ,V rJY 4 7 JC G0
# +B V 8Z 1 M P
16 ;0 ,P

56 ¬ W
*BO. ,rJ
G G @ % b#7 '" ;0 GCC" c ?[
? B. % 6e
$' G y rJY % & n# *% ! c [7 rJY y Pg"
B. ,W7Y 5
n@ +C 5 V ,1Ve
5 1 . 8Z ,W7Y 5

8U , ;.
4 G G" G C 1L0 *W7Y 5 yz P
rJ #
W ' c
U ?7 c W ?7 % ;0 g B. *P#6 G# c ;0 gR
*A@
2 % 4) . 1 ,$/0 G £!

E8
‫اﻟﺘﻮرق اﳌﻨﻈﻢ وأﺑﻌﺎده اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
R7 - 1N Q7 ;0 15 ;#v -

PJY GY /
;0 c M' %6 C
*rJY cY G!J
_C! S ,PpO G! y

W07 c GNV> GO
' q! ,g( +C 5 +MY G G W ;0 rJY ; ;0 Q B. 15 7
$2 0 ,1 G!JY CCx na B. *_ 1C P" #C sJ
1 #O
_Cx 8Z
WQ ,1 ;0 b#U
#6 G! nO &B F ,rJY G!J
_C!
*120
GO G#v Ga GQ [0" 42C
F ,$#U GCC" ;0 Q B. O 8
!J

{0 ,c /
$ 9 P-JC
U G % & *G-J@' GY GQMF 8Ox ;
A +\ 1#C &B ,1 GO7 c0 G0g) p# 15o & 16 1 , 8Z 7( 2#@
,$/9 G ;0 G!J
+ { $2 0 ,$0J
WN# %6 ) *sO B.
jR n
{O 7 % Oo
F %
,G-J@' P" G ;. B. *&B6 l' ;0 0
*+-J@' `M V7 ; [0" G0
0 &
;0 W - R7
[
) *l' B. ?
%O
$
C
% $#9 {
8 ; jNJ
/Y { ;. ,7 ;0 W ,% ;0 cU>
[
,1
G G . 6\7 ,1VeY C g" C 3
7 ?" G#Q & _0 *+ 3L
8.Y ;. B. *-J@' 4 &B Ga> Z~ ,% 17 G . ,N
C!7

*8 Z\7
Af +O
4 I6 _ ;0 O *PN J uB ;
*;
/> O 3/¡ b#Y 4 87 ,sF h# ,3 O
;0 3 1J!
. } K,1" u\ (# s6 GJ ;0 7 @

Æ Palgrave Dictionary of Finance, usury ¨¥µ’ w½U½ù« lL²:« vKŽ ÁdŁ√Ë UÐd« ¨±∞∑’ wöÝù« WOLM²« ·dB ∫dE½« ≤±

PBC B( 8O#@ %6

#< :£ cJY c-J 3/6 -- % ') &o 8 ,b Y -/
8J , B. «( @ 47 %\ %o> ' } }*E z ng !V z- 4( ,PBC
*1#@
yJ J
.J
%O % 4MR %O ,G/g 4 W l % G
F

_Q u 1 * @ ' GC! G. % 8 _v ;0 ' 1@ %)
%6 ,Gw .J ,G n6 ;0 %N *Q
U 4) ;2
: _v q!#
s@ 4 %-@ 8 % [ & W
8O ,GC! G. ;. _v ;0 %N 8
1 ,G
I _Q %F ,#6 8. GCC" ;0 B. *;O S G ® 1#@ _Q pZ $
k
;0 #6 1OM [ O , ;0 g «! ' ;a7 .! *G l P!
;.
*_Q ?F P- yz P
-J $V nJ
%O ( ,.z:
?0GH/ 9 C
G W# q! ,+M c G n7 rJY WN# 3@ . 8LY c -JCY
+C 5 8D ,z: rQ $C G W# +MY HWN# A 8Z ,1V: 5 cY 4

1@ 5 $C G +M $C#
z~ rQ W
WN# _ @ df B *c
*N +
0GH/ 9 I3
, 9 ; 9
,
:;0 c B. jR7
G@/ ' +- c ;0 WN# % b( ;0 ,cY G!JY C G W ;0 WN# ^7 *K
*;N +MY G@/ ' ,$CQ
G W#
;0 5 % b( ;0 ,1V~ 5 $
9 +B WN#
C cY 3/ *}
*WN#
1z7 + %- P#
;N +MY
cY 2#C +- c
3[ ?/z
1J! c7' B. *G pM ;N +MY W
$C#
WN# _ @ *
*;7\ 6 ,F ABB7 na pM ;N +MY
Æ©µ∞∂≥® lU'« Ò× ÆtOKŽ oH² ≤≤

+ H

+M G J
. rJY WN# % GN5 G 8LY c b ]MY C %)
c 4 1#CH ) +MY *G V Y ' ,Q Cv 1J! C0 *b" ;0
Y C 0 WN# % +MY 8 *$C(' g" C G WN# %\ 8LY
*p pM ;g
2J ) KH > 6 + K7 2 L
*6 :+N. O
4/ 6 PQ .N +RS*
*
;0 P-[ - 1C
G 07 + rJY0 * . B. T.=U
$
*8LY c 3C +B rJY b + rJY b c0 ' G G( 0
0 rJ t0 ;N +MY
5 #@ ) rJY % ) $p
F --[
*G
I % g 5 4 rJY #J0 ,G0JY " ;0 ?" . 6 ,!JY

;Y C % 6 ,¢ rJY ?

c rJY D +B C %O0
? b G
Y B. b Ze
c0 V 10 *¢
@ #4 ;
4) %L ' ,[NV . ,W p .L ;0 \ %a! +- c %[a B %6
16 * sR ' .L B. #9 4( 8LY c ;0
F Q7 8Z *U G GCC(

G a
W@0 ,$-C rJY 4) 1z 1 % y G
Y B. Qz n@
+ 1 P9 ;. B. *K}

;0 K rJY y ( ;0 £R 8Z ,cF
*GC rJY ;0
B0 *GR
GCC" %F ,1Z ; ' .L PJ M7 %) :PY B. %C 8O
C 8 +B . %6 %) rJY *) ,W# $/67 8Z p 8Z pM $ 27 cF
6 $gC
' ,GN5 G ;0 ?" . 6 $M
' $/6 # ') , Y 1
*GCC" P# ,GCC" 1Zk ; ' PJ M0 * ;0 .
* 1 7 ; GY eY ;0 GN5 G %0Y uB +B . _QY B.
1 ;0 GN5 G _0 1 G b $. $M7 ]. % !9 :%C 80
;0 K ( ;0 £R 8Z cF
G a
W@ rJY 4) 1 1z q( ,+
C ]. G ;0 *GR
8.#7 ( 4 ,DOY GCC" O *K} rJY B

# ' $M
# C 8 rJY *+ 1 ;0 V ' B. ,p C W

*$gC
P# I6 ) O *.L PJ I % 2Y GCC" 9 %~ P# % +
Bz\ 0 * GCC( B. ,
56 1VeS g( C ;. ,b" ;0 ,G GCC( %t0 GCC"
?yz PJ P7 GCC"
)2DH I
/ V
; N
& 4 n7
,W ABB7 8LY c V7 ; #C
g" C G -

%F ,1 G!J

I Pvw B. ?" G#Q *cY !
. ,-MY 0 G _Cx _7 G0g) GO7 Pvw B. D7 8Z
* 5' {
; W ;N pM 3[ 1C
rv W
c7' 4 rJY I &B *1
nC7
G ( ,G
$-( a ' % u#Y % g 3[' B. *rJY 0 ^
% 2 B. 1C *% 2 1C
;N +M G 2 _Y % $ ,F
W7 4( c ;0 W W# % rJ _! ' 4S , W# rJY 3[ ?" G#Q
W# %\ rJY :b0Q
% 2 B. %O &B *;N +MY W
_Y .
*- 5 pM ;N +MY ,;N +MY 4
:V
. ?O>
;0 3[ 0 &B6 %6 ) *1 1#@
16 ?J( 1#@ J 3[' B. %) :?F
1 G!J
sR 3[' B. %) 8Z *) 1#@ f ?
;0 rJ rJY &o ' ) ,!
U

1@ 6
8U _Y W# rJY0 * 3[Y c W7 )
*19F G!JY 1 . ,G6 -JC
@ B. ,c
+MY rJY
$/6 %F , A
,!9 d0 ,3[' B. %) :;5
1z
8. ( & ,p u Vt u W *W# 3t z¯
g ;N
*dCY GV

3[ #J 8LY c 19!0 *G6 C ;0 G
F 4
;f 3[' B. %) :q5
*
F -C
;. ; G G6 r/R *1 G
;0 - 1C
C 0 rJY
rJY0 .
* u#7 +B 5 ' ' 2 ' ,1 G 4 b
-a
160
b rJY b c0 ]. 8 % 2 V ) *1 C 0 - 5 G W# 3[
*G sJ %
g b0Q %F ,GN5 G ;0 WN#

1 %F ,? { B0 ,

rJY 167 ;0 1 %\ ?C

16 ?#@ ;0 rJY &o 1. P# ) *rJ 47 Y & ' ,$/9 C
&B6 %6 ) *;N +MY W
$C#
3[ F B. &o ' rJY %) :AX ?

. M % b G" B. ;0 c0 ' ,+C 5
g rJY %F GNZ G G
Y I6
*C7 16 4 19( . ,% 2 P# %F ,U
42@ , 5' { 1 0. %6 0 *8LY c V +B c\Y D# B.

[
;0 W@ B. O *1 A( 4 G0g) GO7 F , 5 ABB7 vR
nl

C ,
80. _C! !9 4
C ) :G

BY G" G
/ B. *GM w
*C ;0v 4 %!#J7 GM ^2 G-J@' JY % + *GM ;0 %U

GY _C!
1O0 * Wa .D uM ( ; GMY G0 '-#Y r/z B.
1C @ ' J 1C % 6 ,GCC" JY @ ' uM0 * [a uM0
JY @7 I 27 G

1O0 *1v -V n# % 8 @ B. V t0 *!J
*/Q G
/ 0 GM ^2 G-J@'
+ W
X6
4 X WaM7 . 0. 9 GY eY % ; ;e
3L 4) c ?x %)
4 n7 *_# 6 ,G rJY G ;. ,G
B ;0 P- 1C
C 4 ?J"
:%
& * 5Y +-J@' `M b 1 b G@/ 3J &
*
Wk G7 6 -V 3 $L ,GY 8@7 *K
V" u#> V G- dC
P#6 G# %F ,;6/' c> ?! *}
-0F 1a ,W ° ;0 c> ` ?/z ; B. *G#CY V(' A( 4 G~
6 $7 56 +C d@> : I6 6 *G
87( % 4 $- 56
*G
Rg ') £( W
--[7 ' ,5 P6 15

F #J * -0F - --
NJ(> ?7 6 .M
. 6 ,$
k + -J@' N GZ N B.
$0g 6\7 '
: B 47 @ ;0 %:C
B( ; Ga ;. *G
{ +-e 8LY c %6 t0 *+ 3L
G 8. s20 *G2
b G pV G
/> GM *b
L b ;CC( c0 -V ?C Oo /0 ,N
6 ,+ 3L 8O" ;0 $/Z 8LY c %O % 3[ B. *w b G@ /Z Y

*N Z~ A#F ;0 $/Z %6
I
&(
_#Q7 GO GD B. } *EGD
5
W0H ') G 3@ (
< :?@ £ +
W#6 ,GCC" GY -F 1CY ;0 I( ') G G( L7 0 *;
/> 1 4 $
k
*!
ID( ,.! G6MY G2Y 8
6
1 A@ O0 *_# 6 ,C 4) ?9 cQ 1 . % &

GY V #6 1 ;0 WM 9C

% 4) % _# *GMY cQ
$ \Q ;
/> -J@' ;0 Y I6 B *; +-J@' `M Y ^ ?/z
;0 ,8LY c 0 S ,Gw .J G -
*; -J@' ;0
$M 1@
;0 $## %O0 ,; +-J@' `M `#7 + %- Y 17 ) ,&
C 4
*+ 3L ;0 ?" . 6 ,G6/' dU¥ ! GY M
eY
C7 I6 ; yzF 1 uF 8LY c G() 4 . z W@
1 4 7CM
G Q7 4( ?/(> B. G(> B. *D@ W
,G
/>
,8LY c
4( 4) A@ %O G#CY -F %t0 ,P" G Q %F *;
/>
*;
/> 3L
+ 3L $@J 56 a
: L
-H7 PY !JH7 8
*P-V GJR
GVY GV! 3 ;
/> 1 P
%)
*+ 3L !g ? G
/> eY %O0 ,GV
*bY A "
Æ©±∂π∑∞® bM*« w bLŠ√ Á«Ë— ≤≥

‫اﳌﺼﺎدر‬
YS Z</
,;
/> 8 GQ ,;
/> C W a
4) 3C
,8 8.) ;
,EG9\7 G- :8LY c c<
*3} {QU ,.K} G5 y- V
,.K}±K±} , www.islamtoday.net :3 3/> ,8 8.) ;

,Ec 4 A! G-J@' BX<
*3}±±K
*3}K ,.K}} ,8 8.) ;

,E$/7 $/7 : O O C<
*3K ,} - ° ,;

/> -J@' ! Ga
,8 8.) ;
,E
G
/> GM s@
<

N 34/
*.K} ,+X - ,% ?: M

,GX 8@ O ; !
{ ,;/N 5 $ ;N/ %&$Q
**- ,G0Y - ,a +. !
,;0M {-) !
,%
*3K ,.K ,; p() - ,;C !
,+-Y % ; ,O&" [=
*
N )* O47(
*3K} ,.KK} ,8C - ,+JY { _0 ,
R6 )* \
**- ,; AO - ,;#vC ( !
,]
% \
*3K ,.K ,}` ,Y G#O
,CF % ,)7-7( ^ _.$ A
`6

**- ,; p() - ,;QY ;O# G O7 ,+ r ;!
,5BD/ a
b c^
**- ,%*- ,+ c # ,\ )7/ 7 a
b )* d'
*3K ,.KK ,;
/> nOY ,; + ( ,G 7 ( ;C7 ,+.S &e )* +
**- ,O - ,g !
,H/
-,>
*3K ,.K ,cM - ,nQ@ ,
Z]
-,>
*3K} ,.K} ,%# - G#O
,`ªF -C # ,ZF !
]#Y a
,R =

*3} ,.K}K , 5/ G0JY ;!V G6 ,+ ( ; ,D, $ #
D=
*3K ,.K ,` ,;
/> nOY ,;#F 9 !
,f>3g
h4 \ [SR
*G- G#Q ,8@ !
( # n77 W V ,> %&'( ib ?* cj
*3K ,.KK ,G Ge
,`ªF n r) ,+:H 6 %( H-
*3KK ,.KK ,}` ,G Ge
,+JY { _0 ,)&'( H O
4
:H= 34/
Boyle, D., ed. (2002) Money Changers, Earthscan, London.
Newman, P., M. Milgate and J. Eatwell, eds., (1994) The New Palgrave Dictionary of Money and Finance, Mcmillan
Press, London.

Economic Equivalence

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Economic Equivalence

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÍœUBô« RUJ«

Â≤∞∞≥ dL ≠ ‡±¥≤¥ V—

sdAF«Ë WF«d« Wd« …Ëb v≈ W

Æ≥∂¥Ø≥ ¨Ê¬dI« ÂUJŠ_ lU'« ±

*  b   % C ,8L Y c c  . ,G

*1# p 4) +-  _0Y 

Æ∏∏≤Ø≤ ¨w½b*« Êu½UI« Õdý jOÝu« ≤

G" C7  *E  ?Hf #O :G X 1z- /Z

Æ©¥¥≤® ‰u_« lUł ÆwzU M«Ë Ícd²«Ë œË«œ uÐ√ Á«Ë— π

I dCY % g ;0 ? Y G 0 *6/. GeY x ? Y T dCY % g  C u '

%&'( )* + ,-.*

/ 0.1 2 0.1

Æ©µ∞π∞® ¨©≤∑µ±® lU'« `O× ÆbLŠ√Ë rK UL¼«Ë— ±≤

/ 34 2 34

*? Y p   . -JC 0 dCY

ÆVðUJK åTUJUÐ TUJ« bIŽò ∫Y×Ð dE½« ±≥

‫اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﲔ اﻟﺮﺑﺎ واﻟﺘﻮرق‬

;. b " ;0 P- [ 0 ?dC ;0 P- [ l '  0 ,GM

9. 34< 

*G 5 GM 3 O(F

Æ∏∑≠∏∂Øµ 5Fu*« ÂöŽ≈ ±∑

G ( Gf # G O"

34< )* + ,1

Æ—UB²šUÐ ¨µ∏¥ ¨µ∂∑Ø≤∞ ÈËU²H« ±π

*G- J@' g  GCC( r

9- ? 9

*G 1" G  9 N  c

,G '- #7 ^M   8Z G pM0 *c &x W ?7 15

Æ≤∂∏’ qOb« ÊUOÐ ≤∞

yY 4 G- J@'  JY GJ!

1Jx ) u ' df ' G ?7 0 c

‫اﻟﺘﻮرق اﳌﻨﻈﻢ وأﺑﻌﺎده اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

R7 - 1N  Q7 ;0 15  ;#v -

PBC B( 8O#@ % 6

Æ©µ∞∂≥® lU'« `O× ÆtOKŽ oH² ≤≤

 +  H

+ 1  P9 ;. B. *K} 

g " C  G -

1  %F ,?   {   B0 ,

*N    Z~ A #F ;0 $/Z  % 6

*bY  A  "

Æ©±∂π∑∞® bM *« w bLŠ√ Á«Ë— ≤≥

YS Z</

,.K}±K±} , www.islamtoday.net :3 3/> ,8 8.)  ;

*3}K ,.K}} ,8 8.)  ;

*3K ,} -  ° ,;

*.K} ,+X  - ,%  ?: M

You might also like

Â≤∞∞≥ dL ≠ ‡±¥≤¥ V—

sdAF«Ë WF«d« Wd« …Ëb v≈ W

* b %C ,8LY c c . ,G

*1# p 4) +- _0Y

G" C7 *E ?Hf #O :GX 1z- /Z

Æ©¥¥≤® ‰u_« lUł ÆwzUM«Ë Ícd²«Ë œË«œ uÐ√ Á«Ë— π

I dCY % g ;0 ?Y G 0 *6/. GeY x ?Y T dCY % g C u'

%&'( )* + ,-.*

/ 0.1 2 0.1

Æ©µ∞π∞® ¨©≤∑µ±® lU'« `O× ÆbLŠ√Ë rK UL¼«Ë— ±≤

/ 34 2 34

*?Y p . -JC 0 dCY

;. b" ;0 P-[0 ?dC ;0 P-[ l ' 0 ,GM

9. 34<

*G5 GM 3O(F

Æ∏∑≠∏∂Øµ 5Fu*« ÂöŽ≈ ±∑

G ( Gf# G O"

34< )* + ,1

*G-J@' g GCC( r

9- ? 9

*G 1" G 9 N c

,G '-#7 ^M 8Z G pM0 *c &x W ?7 15

yY 4 G-J@' JY GJ!

1Jx ) u' df ' G ?7 0 c

R7 - 1N Q7 ;0 15 ;#v -

PBC B( 8O#@ %6

Æ©µ∞∂≥® lU'« `O× ÆtOKŽ oH² ≤≤

+ H

+ 1 P9 ;. B. *K}

g" C G -

1 %F ,? { B0 ,

*N Z~ A#F ;0 $/Z %6

*bY A "

Æ©±∂π∑∞® bM*« w bLŠ√ Á«Ë— ≤≥

YS Z</

,.K}±K±} , www.islamtoday.net :3 3/> ,8 8.) ;

*3}K ,.K}} ,8 8.) ;

*3K ,} - ° ,;

*.K} ,+X - ,% ?: M