MOOD ［C］ / / Martin，J． R．，Doran，Y． J． ＆ G． Figueredo． Systemic Functional Language Description： Making

Meaning Matter． New York / London： Routledge，2020． 73 － 101．

［41］ Wang，P． Interpersonal grammar in Mandarin ［C］ / / Martin，J． R．，Quiroz，B． ＆ G． Figueredo． Interpersonal
Grammar： Systemic Functional Linguistics Theory and Description． Cambridge： Cambridge University Press，
2021． 96 － 129．
［42］ Whorf，B． L． Grammatical categories ［J］． Language，1945，21（ 1） ： 1 － 11．
［43］ 王勇． SFL 的跨语言之旅： 机遇和挑战［C］/ / 黄国文，常晨光，廖海青． 系统功能语言学研究群言集（ 第
2 辑） ． 北京： 高等教育出版社，2011． 109 － 120．
［44］ 王勇，徐杰． 系统功能语言学与语言类型学［J］． 外国语，2011，34（ 3） ： 33 － 41．
［45］ 辛志英，黄国文． 系统功能类型学： 理论、目标与方法［J］． 外语学刊，2010，（ 5） ： 50 － 55．
［46］ 杨曙，常晨光． 系统功能类型学———类型学之功能视角［J］． 外语与外语教学，2013，（ 4） ： 35 － 38．

收稿日期 ： 2022 － 04 － 23
作者简介： 王品，博士，副教授。研究方向： 系统功能语言学、系统功能类型学、汉语和中国少数民族语言的
系统功能语法描写。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

当代翻译理论 （ 第二版修订本 ）

埃德温·根茨勒 著 傅敬民 译
上海外语教育出版社 2022 年 2 月出版
58． 00 元
ISBN： 978 － 7 － 5446 － 6996 － 2
本书是“翻译研究经典著述汉译丛书”之一。本书基于埃德温 · 根茨勒 （ Edwin
Gentzler） 的 Contemporary Translation Theories（ Revised Second Edition） 译出。原作初版
于 1993 年，修订于 2001 年，对过去三十年间颇有影响的西方翻译理论流派进行了提纲
挈领的总结与回顾，特别对北美翻译工作坊、翻译“科学”派、早期翻译研究学派、多元
系统理论、解构主义学派的发展进行了较为全面的扫描，并对翻译学科的未来发展作出预测。本书是与翻译
领域中重要理论的批判性互动，也是对导致最近理论增殖的一系列变化的历史记载，适合从事翻译研究和学
习翻译的读者阅读，对从事文化、文学、语言哲学等领域研究的学者亦有借鉴和启发意义。

64