Fallas Autoshift

Transmisiones automáticas Eaton® Fuller®
AutoShift® Gen II
UltraShiftTM ASW
UltraShiftTM DM Guia de diagnóstico de fallas TRTS-0062 de May de 2003
Para obtener información actualizada, visite el sitio web de Roadranger en www.roadranger.com.mx

mêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=~áëä~ê=ä~=Ñ~ää~
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë
^åíÉë=ÇÉ=~êê~åÅ~ê=Éä=îÉÜ∞ÅìäçW= eÉêê~ãáÉåí~ë=ëìÖÉêáÇ~ëW
NK pá¨åíÉëÉ=Éå=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçê
OK `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~ä √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãáçë
PK ^éäáèìÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíç pmu=L=hÉåíJjççêÉ=N=EUMMF=POUJSSRT
^åíÉë=ÇÉ=Ü~ÅÉê=Åì~äèìáÉê=êÉé~ê~ÅáµåI=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç= k∫ãK=m~êíÉ=RRMRMOT
Éå=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ç=~Ä~åÇçå~ê=Éä=Ü~Äáí•Åìäç=Åçå=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~W √ eÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=?pÉêîáÅÉo~åÖÉê?=Ä~ë~Ç~=Éå=
NK `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~ä Åçãéìí~Ççê~
OK ^éäáèìÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíç mµåÖ~ëÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=lbj=Ec~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=
Éèìáéç=çêáÖáå~äFK
PK _äçèìÉÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë
√ `çãéêçÄ~Ççê=ÇÉä=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë
kç=ëìÉäíÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíç=ç=áåíÉåíÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê= m~êíÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=b~íçå=MMNJUMMJUOSJQPRT
çíê~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=~áêÉ=Éëí¨=Éå=Éä=åáîÉä=
ÅçêêÉÅíçK k∫ãK=m~êíÉ=hJPPTU
√ mêçÄ~Ççê=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
`ì~åÇç=Éëí~ÅáçåÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ç=~Ä~åÇçåÉ=Éä=Ü~Äáí•ÅìäçW
m~êíÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=b~íçå==MMNJUMMJUOSJQPRT
NK `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~ä
k∫ãK=m~êíÉ=SVNTVR
OK ^éäáèìÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK
√ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
kç=äç=Ü~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=ëá=ä~=äìò=ÇÉä=~äíÉêå~Ççê=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇ~=ç= pmu=L=hÉåíJjççêÉ=N=EUMMF=POUJSSRT
ëá=äçë=áåëíêìãÉåíçë=áåÇáÅ~å=Ä~àç=îçäí~àÉK
k∫ãK=m~êíÉ=gJQPPNU
pÉ=ÇÉÄÉå=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=ä~ë=íÉêãáå~äÉë==EHF=ó=EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= √ ^Ç~éí~Ççê=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=aÉìíëÅÜ=ÇÉ=S=Åä~îáà~ë
~åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=ëçäÇ~Çìê~=Éå=Éä=îÉÜ∞ÅìäçK
pmu=L=hÉåíJjççêÉ=N=EUMMF=POUJSSRT
k∫ãK=m~êíÉ=gJPURMMJSM^
m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ää~ãÉ=~ä=MMNJUMMJUOSJQPRT
q~Ää~=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç
pÉÅÅáµå=NW=fåíêçÇìÅÅáµå
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNJN
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=PO=Epfa=SOI=cjf=QF
qê~åëãáëáçåÉë=áåÅäìáÇ~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNJN
sçäí~àÉ=Åçå=Éä=ëáëíÉã~=ÉåÅÉåÇáÇç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJSV
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNJO
oÉÅìéÉê~Åáµå=ó=Äçêê~Çç=ÇÉ=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~= KKKKKKKKKKKKNJP
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=PP=Emfa=NSUI=cjf=QF
q¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNJQ
sçäí~àÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= KKKKKKKKKKKKKK OJTP
ðåÇáÅÉ=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=~áëä~ê=Ñ~ää~ë= KKKKKKKKKKKKKKNJV
ðåÇáÅÉ=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅçë=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ë= KKKKKKNJNN
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=PR=Epfa=OPNI=cjf=OF
båä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPV= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJTR
pÉÅÅáµå=OW=mêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=~áëä~ê=ä~=Ñ~ää~
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=QN=Epfa=RSI=cjf=TF
mêìÉÄ~ë=~åíáÅáé~Ç~ë c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå=ê~åÖç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJUP
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=QO=Epfa=SNI=cjf=TF
mêìÉÄ~=Éä¨ÅíêáÅ~=~åíáÅáé~Ç~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJN c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=Éä=ãìäíáéäáÅ~Ççê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJUT
mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=Éä¨ÅíêáÅç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJP
mêìÉÄ~=ÇÉ=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ãçíçê KKKKKKKKKOJNT `µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=QP=Epfa=PRI=PSI=cjf=PI=QI=RF
mêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=ÇÉ=~áêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJOT s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJVN
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=QQ=Emfa=RPI=cjf=PI=QI=RF
`µÇáÖçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ó=ÅçãéçåÉåíÉë _çÄáå~=ÇÉä=ëçäÉåçáÇÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~=KKKKKK OJVR
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=QS=Epfa=PTI=PUI=cjf=PI=QI=RF
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=NN=Epfa=ORQI=cjf=NOF s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJVV
`çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OJPN
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=RN=Emfa=SMI=cjf=OF
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=NO=Epfa=OPPI=cjf=NOF pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNMP
`çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJPP
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=RO=Emfa=RVI=cjf=OF
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=NQ=Epfa=NUI=cjf=OI=QI=RF pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNMV
mçëáÅáµå=áåî•äáÇ~=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJPR
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=RS=Emfa=NSNI=cjf=OI=RF
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=NS=Epfa=OQUI=cjf=OF pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~= K OJNNR
båä~ÅÉ=aÉÇáÅ~Çç=ÇÉ=b~íçå=EbmiF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJQP
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=RT=Emfa=NSMI=cjf=OF
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=NT=Epfa=OPTI=cjf=PIQF pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä= KKKK OJNNV
_çÄáå~=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=é~ê~=Ü~Äáäáí~ê=Éä=~êê~åèìÉ=OJQV
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=RU=Emfa=NVNI=cjf=OF
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=OS=Epfa=RRI=cjf=NMF pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~=KKKK OJNOP
aÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJRP
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=SN=Epfa=PVI=cjf=RI=SF
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=OT=Epfa=RRI=cjf=TF jçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNOV
aÉëÉãÄê~ÖìÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJRR
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=SP=Epfa=QMI=cjf=RI=SF
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=OU=Epfa=ROI=cjf=PI=QI=RI=TF jçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNPP
c~ää~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJRT
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=SR=Epfa=ORNI=cjf=QF
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=PN=Epfa=ONUI=cjf=PIQIRF mçíÉåÅá~=iµÖáÅ~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNPT
oÉäÉî~Ççê=ÇÉ=áåíÉêêìéÅáµå=ãçãÉåí•åÉ~=ÇÉä=ÉåÅÉåÇáÇç=
ÇÉä=ãçíçê=
EjbffoF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJSP
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=TN=Epfa=SMI=cjf=TF pÉÅÅáµå=PW=mêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=~áëä~ê=äçë=ë∞åíçã~ë
qê~åëãáëáµå=~íçê~Ç~=~ä=éÉÇáê=ìå=Å~ãÄáç= KKKKKKKOJNQP
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=TO=Epfa=RVI=cjf=TF mêìÉÄ~=ÇÉ=ë∞åíçã~ë
c~ää~=~ä=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=êáÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNQV mêìÉÄ~=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNRUT= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJN
mêìÉÄ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~à~=ÇÉä~åíÉê~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJV
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=TP=Epfa=RUI=cjf=TF mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=Å~êêáÉåíÉ=ÇÉä=
c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNRP Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJNR
mêìÉÄ~=ÇÉ=^ìíçpÜáÑí=ëá=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=TQ=Epfa=RQI=cjf=TI=NMI=NOF ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJON
c~ää~=ÇÉ=ëáåÅêçåáò~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNRT mêìÉÄ~=ÇÉ=räíê~pÜáÑí=aj=èìÉ=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=
ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJPN
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=UP=Epfa=NUI=cjf=NQF mêìÉÄ~=ÇÉ=räíê~pÜáÑí=^pt=èìÉ=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=
c~äí~=ä~=é~ä~åÅ~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNSP ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJQN
mêìÉÄ~=ÇÉä=Åçåíê~Åíç=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ=
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=VN=Epfa=ORNI=cjf=RF Ü~Äáäáí~=Éä=~êê~åèìÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJQT
`çåÉñáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNSR mêìÉÄ~=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉä=ëáëíÉã~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJRP
mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ãìäíáéäáÅ~Ççê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJRT
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=VO=Epfa=NSUI=cjf=NQF mêìÉÄ~=ÇÉ=äçë=ÄçíçåÉë=ÇÉ=Å~ãÄáç=
=a¨Äáä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉä=ëáëíÉã~ KKKKKKKKKKKOJNSV ~ëÅÉåÇÉåíÉLÇÉëÅÉåÇÉåíÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJSN
mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=ajKKKKKKKKKKKKKKKK PJSP
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=VP=Epfa=OPNI=cjf=NQF mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=^ptKKKKKKKKKKKKKK PJTN
m¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå==gJNVPV=ÇÉä mêìÉÄ~=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=
=ãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNTN ÉãÄê~ÖìÉ=räíê~pÜáÑí=^ptKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJTV
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKK PJUP
mêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=ÇÉ=
ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJUV
^é¨åÇáÅÉ
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=S=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=
ÇÉ=T=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JN
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=räíê~pÜáÑíJ^pt=
ÇÉ=S=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JP
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JR
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=räíê~pÜáÑíJaj=
ÇÉ=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JT
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JV
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=
ÇÉ=Å~ãÄáçë=b~íçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JNN
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=
ÇÉ=Å~ãÄáçë=lbj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JNO
léÉê~Åáµå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JNP
háí=~Ç~éí~Ççê=é~ê~=éêìÉÄ~=@gJQPPNUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JNR
aÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=ÇÉ=ÅçåÉÅíçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JNS
fåíêçÇìÅÅáµå
qê~åëãáëáçåÉë=áåÅäìáÇ~ë
NJN
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç
m~ê~=íçÇ~ë=ä~ë=Ñ~ää~ë=ÇÉ=^ìíçpÜáÑíI=ëáÖ~=Éä=Çá~Öê~ã~=ÇÉ=Ñäìàç=~=Åçåíáåì~ÅáµåK=iäÉîÉ=~=Å~Äç=ä~ë=éêìÉÄ~ë=ó=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=Åçãç=ëÉ=
áåÇáÅ~=Éå=Éä=Çá~Öê~ã~=ÇÉ=ÑäìàçK=
NJO
oÉÅìéÉê~Åáµå=ó=Äçêê~Çç=ÇÉ=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~
oÉÅìéÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~ _çêê~ê=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~
m~ê~=êÉÅìéÉê~ê=äçë=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~I=ÇÉÄÉ=Ü~Äáäáí~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ= bä=ëáÖìáÉåíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=Äçêê~=íçÇçë=äçë=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~ë=
~ìíçJÇá~ÖåµëíáÅç=ÇÉä=ëáëíÉã~K áå~Åíáî~ë=ÇÉ=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=b`rK=içë=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~ë=~Åíáî~ë=ëÉ=
Äçêê~å=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçêêáÖÉ=ä~=Ñ~ää~K
kçí~W==q~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=
Éå=Åçãéìí~Ççê~I=í~ä=Åçãç=Éä=pÉêîáÅÉo~åÖÉê=é~ê~= kçí~W==mìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=
êÉÅìéÉê~ê=äçë=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~K Åçãéìí~Ççê~I=í~ä=Åçãç=Éä=pÉêîáÅÉo~åÖÉê=é~ê~=Äçêê~ê=äçë=
ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~K
NK `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Éå=åÉìíê~äK
NK `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Éå=åÉìíê~äK
PK `çåÉÅíÉ=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=éÉêç=åç=~êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK=pá=ó~=
Éëí•=ÑìåÅáçå~åÇç=Éä=ãçíçêI=íçÇ~î∞~=éìÉÇÉ=êÉÅìéÉê~ê=äçë= PK `çåÉÅíÉ=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=éÉêç=åç=~êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK=
ÅµÇáÖçëK=páå=ÉãÄ~êÖçI=åç=çéÉêÉ=Éä=~êê~åèìÉ=ëá=Éä=ãçíçê=
ëÉ=~ÜçÖ~K QK bãéáÉÅÉ=Åçå=ä~=ää~îÉ=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK=
båÅáÉåÇ~=ó=~é~ÖìÉ=ä~=ää~îÉ=ëÉáë=îÉÅÉë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ÅáåÅç=
QK m~ê~=êÉÅìéÉê~ê=ÅµÇáÖçë=~ÅíáîçëW=bãéáÉÅÉ=Åçå=ä~=ää~îÉ=Éå= ëÉÖìåÇçëI=íÉêãáå~åÇç=Åçå=ä~=ää~îÉ=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=
ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK=båÅáÉåÇ~=ó=~é~ÖìÉ=ä~=ää~îÉ= ÉåÅÉåÇáÇç=ÅçåÉÅí~ÇçK
Ççë=îÉÅÉë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçëI=íÉêãáå~åÇç=Åçå=ä~=
ää~îÉ=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ÅçåÉÅí~ÇçK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=
ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçëI=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=ÉãéÉò~ê•=
~=ãçëíê~ê=áåíÉêãáíÉåíÉãÉåíÉ=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉ=Ççë=
Ç∞ÖáíçëK=pá=åç=Ü~ó=Ñ~ää~ë=~Åíáî~ëI=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=
ÇÉëíÉää~ê•=Éä=å∫ãÉêç=OR=Eåç=Ü~ó=ÅµÇáÖçëFK=
kçí~W==pá=äçë=ÅµÇáÖçë=ëÉ=Äçêê~å=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=
ÇÉ=ëÉêîáÅáç=ëÉ=ÉåÅÉåÇÉê•=ó=éÉêã~åÉÅÉê•=ÉåÅÉåÇáÇ~=
Çìê~åíÉ=ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçëK
RK dáêÉ=ä~=ää~îÉ=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=ó=ÇÉàÉ=èìÉ=Éä=
RK m~ê~=êÉÅìéÉê~ê=ÅµÇáÖçë=áå~ÅíáîçëW=bãéáÉÅÉ=Åçå=ä~=ää~îÉ=Éå= ëáëíÉã~=ëÉ=~é~ÖìÉK
ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK=båÅáÉåÇ~=ó=~é~ÖìÉ=ä~=ää~îÉ=
Åì~íêç=îÉÅÉë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçëI=íÉêãáå~åÇç=Åçå=ä~=
ää~îÉ=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ÅçåÉÅí~ÇçK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=
ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçëI=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=ÉãéÉò~ê•=~=
ãçëíê~ê=áåíÉêãáíÉåíÉãÉåíÉ=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉ=Ççë=
Ç∞ÖáíçëK=pá=åç=Ü~ó=Ñ~ää~ë=~Åíáî~ëI=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=
ÇÉëíÉää~ê•=Éä=å∫ãÉêç=OR=Eåç=Ü~ó=ÅµÇáÖçëFK=
SK lÄëÉêîÉ=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ÇÉëíÉääçë=ÇÉ=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=ó=
~åçíÉ=äçë=ÅµÇáÖçëK=`~Ç~=ÅµÇáÖç=Öê~Ä~Çç=ëÉ=ëÉé~ê~=
ãÉÇá~åíÉ=ìå~=é~ìë~=ÇÉ=ìåç=~=Ççë=ëÉÖìåÇçë=ó=ä~=
ëÉÅìÉåÅá~=ëÉ=êÉéáíÉ=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=èìÉ=
Ü~å=ÇÉëíÉää~Çç=íçÇçë=äçë=ÅµÇáÖçëK
NJP
q¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå
`µÇáÖçë= mfa pfa cjf aÉëÅêáéÅáµå qáéç=ÇÉ=ÅµÇáÖç q¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå

ÇÉ=Ñ~ää~
NN ORQ NO `çåíêçä=ÇÉ= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
îÉäçÅáÇ~ÇÉë ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
Éëí~ÄäÉÅÉê= Éä= ÅµÇáÖçK= pá= ä~= Ñ~ää~= åç= ëÉ= éêÉëÉåí~= ~ä
ÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçI=çéÉêÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=íê~í~åÇç=ÇÉ
êÉéêçÇìÅáê=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ã~åÉàç=èìÉ=Å~ìë~êçå
èìÉ=~é~êÉÅáÉê~=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~K=i~ë=Å~ìë~ë=éçëáÄäÉë
áåÅäìóÉå=Éä=Å~äçê=ó=ä~=îáÄê~ÅáµåK
NO OPP NO `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
íê~åëãáëáµå ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
NQ NU OI=QI=R mêìÉÄ~=ÇÉ= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
éçëáÅáµå=áåî•äáÇ~= ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ= Éëí~ÄäÉÅÉê= Éä= ÅµÇáÖçK= pá= ä~= Ñ~ää~= åç= ëÉ= éêÉëÉåí~= ~ä
Å~ãÄáçë ÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçI=çéÉêÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=íê~í~åÇç=ÇÉ
NS OQU O båä~ÅÉ=aÉÇáÅ~Çç= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ÇÉ=b~íçå=EbmiF ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
NT OPT PI=Q _çÄáå~=ÇÉä= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
êÉäÉî~Ççê=é~ê~= ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
Ü~Äáäáí~ê=Éä= Éëí~ÄäÉÅÉê= Éä= ÅµÇáÖçK= pá= ä~= Ñ~ää~= åç= ëÉ= éêÉëÉåí~= ~ä
~êê~åèìÉ ÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçI=çéÉêÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=íê~í~åÇç=ÇÉ
OR kl=e^v=
`þafdlp
OS RR NM aÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉä= `çãéçåÉåíÉ léÉêÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Å~êÖ~ÇçI=ìë~åÇç=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ã•ë

ÉãÄê~ÖìÉ ~äí~=éçëáÄäÉ=Åçå=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=éçê=~êêáÄ~
ÇÉ=NRMM=êéãK=`ì~åÇç=ëÉ=ÇÉëéä~ÅÉ=~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
Éëí~ÄäÉI=éêÉëáçåÉ=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=~=ÑçåÇçK
i~=Ñ~ää~=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=Åì~åÇç=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëÉ=ÇÉëäáò~K
NJQ

ÇÉ=Ñ~ää~
OT RR T aÉëÉãÄê~ÖìÉ `çãéçåÉåíÉ léÉêÉ=Éä=îÉÜ∞ÅìäçK=pá=ÉñáëíÉ=ìå~=Ñ~ää~I=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉÄÉ

ÇÉíÉÅí~ê=Éä=éêçÄäÉã~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ó=Éëí~ÄäÉÅÉê
Éä=ÅµÇáÖçK=pá=ä~=Ñ~ää~=åç=ëÉ=éêÉëÉåí~I=çéÉêÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç
íê~í~åÇç= ÇÉ= êÉéêçÇìÅáê= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ= ã~åÉàç
èìÉ=Å~ìë~êçå=èìÉ=~é~êÉÅáÉê~=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~K=i~ë
Å~ìë~ë=éçëáÄäÉë=áåÅäìóÉå=Å~äçêI=îáÄê~Åáµå=ó=é~ê~Ç~ë
ÄêìëÅ~ëK
OU RO PIQIRIT c~ää~=ÇÉä=ëáëíÉã~= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
áåÅäìóÉå=Ä~àç=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉI=Éä=Å~äçê=ó
ä~=îáÄê~ÅáµåK
PN ONU PIQIR oÉäÉî~Ççê=ÇÉ= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
áåíÉêêìéÅáµå= ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
ãçãÉåí•åÉ~=ÇÉä= Éëí~ÄäÉÅÉê= Éä= ÅµÇáÖçK= bëí~= Ñ~ää~= ëµäç= ëÉ= ÇÉíÉÅí~
ÉåÅÉåÇáÇç= Çìê~åíÉ=Éä= ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ëáëíÉã~K=pá=ä~=Ñ~ää~= åç=ëÉ
éêÉëÉåí~= Çìê~åíÉ= Éä= ÉåÅÉåÇáÇçI= çéÉêÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç
íê~í~åÇç= ÇÉ= êÉéêçÇìÅáê= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ= ã~åÉàç
èìÉ=Å~ìë~êçå=èìÉ=~é~êÉÅáÉê~=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~K=i~ë
Å~ìë~ë=éçëáÄäÉë=áåÅäìóÉå=Éä=Å~äçê=ó=ä~=îáÄê~ÅáµåK
PO SO Q sçäí~àÉ=Åçå=Éä= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ëáëíÉã~= ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
ÉåÅÉåÇáÇç Éëí~ÄäÉÅÉê= Éä= ÅµÇáÖçK= pá= ä~= Ñ~ää~= åç= ëÉ= éêÉëÉåí~= ~ä
PP NSU Q ^äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~= ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
Ä~íÉê∞~ Éëí~ÄäÉÅÉê= Éä= ÅµÇáÖçK= pá= ä~= Ñ~ää~= åç= ëÉ= éêÉëÉåí~= ~ä
PR OPN O båä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë= páëíÉã~ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
gJNVPV ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
áåÅäìóÉå= Å~äçêI= îáÄê~Åáµå= ó= åáîÉäÉë= î~êá~ÄäÉë= ÇÉ
ÇÉã~åÇ~ë= ÇÉ= ~ÅÉäÉê~ÅáµåK= mìÉÇÉ= íçã~ê= Ü~ëí~= TR
ëÉÖìåÇçë=é~ê~=Éëí~ÄäÉÅÉê=Éëí~=Ñ~ää~K
NJR
ÇÉ=Ñ~ää~
QN RS T c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê= páëíÉã~ léÉêÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= ó= Ü~Ö~= î~êáçë= Å~ãÄáçë

ìå=ê~åÖç ~ëÅÉåÇÉåíÉë= ó= ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëK= i~= Ñ~ää~= ëÉ= ÇÉíÉÅí~
ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= ÅáåÅç= áåíÉåíçë= ÅçåëÉÅìíáîçë= ÇÉ
ÅçãéäÉí~ê= Éä= ãáëãç= íáéç= ÇÉ= Å~ãÄáç= ÇÉ= ê~åÖçK
mìÉÇÉå=ëÉê=åÉÅÉë~êáçë=î~êáçë=Å~ãÄáçë=EÇáÉò=ç=ã•ëF
~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÅçåÑáêãÉ=ä~=Ñ~ää~K
QO SN T c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê= páëíÉã~ léÉêÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= ó= Ü~Ö~= î~êáçë= Å~ãÄáçë

Éä=ãìäíáéäáÅ~Ççê ~ëÅÉåÇÉåíÉë= ó= ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëK= i~= Ñ~ää~= ëÉ= ÇÉíÉÅí~
ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= ÅáåÅç= áåíÉåíçë= ÅçåëÉÅìíáîçë= ÇÉ
ÅçãéäÉí~ê= Éä= ãáëãç= íáéç= ÇÉ= Å~ãÄáç= ÇÉ= ê~åÖçK
QP PRI=PS PI=QI=R s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
QQ RP PI=QI=R _çÄáå~=ÇÉä= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ëçäÉåçáÇÉ=ÇÉä= ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~ Éëí~ÄäÉÅÉê= Éä= ÅµÇáÖçK= pá= ä~= Ñ~ää~= åç= ëÉ= éêÉëÉåí~= ~ä
QS PTI=PU PI=QI=R s•äîìä~=ÇÉä= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ãìäíáéäáÅ~Ççê ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
RN SM O pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ÇÉ=êáÉä ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
RO RV O pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
NJS

ÇÉ=Ñ~ää~
RS NSN OI=R pÉåëçê=ÇÉ= `çãéçåÉåíÉ pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ó=ÅçåÇìòÅ~

îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= ~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Åçåëí~åíÉ=ãÉåçê=ÇÉ=NM=jmeK==mìÉÇÉ
ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~ ëÉê=åÉÅÉë~êáç=çéÉê~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Çìê~åíÉ=ìå=éÉê∞çÇç
éêçäçåÖ~Çç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ä~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~=Ñ~ää~=Éëí¨
êÉä~Åáçå~Ç~=Åçå=Éä=Å~äçê=ç=ä~=îáÄê~ÅáµåK
RT NSM O pÉåëçê=ÇÉ= `çãéçåÉåíÉ pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ó=ÅçåÇìòÅ~

ÑäÉÅÜ~=Å~êÇ•å= ëÉê=åÉÅÉë~êáç=çéÉê~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Çìê~åíÉ=ìå=éÉê∞çÇç
éêáåÅáé~ä éêçäçåÖ~Çç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ä~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~=Ñ~ää~=Éëí¨
RU NVN O pÉåëçê=ÇÉ= `çãéçåÉåíÉ pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ó=ÅçåÇìòÅ~

ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~ ëÉê=åÉÅÉë~êáç=çéÉê~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Çìê~åíÉ=ìå=éÉê∞çÇç
éêçäçåÖ~Çç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ä~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~=Ñ~ää~=Éëí¨
SN PV RI=S jçíçê=ÇÉä== `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
SP QM RI=S jçíçê=ÇÉä= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ= ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
îÉäçÅáÇ~Ç Éëí~ÄäÉÅÉê= Éä= ÅµÇáÖçK= pá= ä~= Ñ~ää~= åç= ëÉ= éêÉëÉåí~= ~ä
SR ORN Q mçíÉåÅá~=äµÖáÅ~ `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
TN SM T qê~åëãáëáµå= páëíÉã~ pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=_~à~=ó=ÇÉàÉ=èìÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ëÉ

~íçê~Ç~=~ä=éÉÇáê= ãìÉî~= äÉåí~ãÉåíÉ= Ü~Åá~= ~ÇÉä~åíÉK= jáÉåíê~ë= Éä
ìå=Å~ãÄáç îÉÜ∞Åìäç=Éëí•=Éå=ãçîáãáÉåíçI=Å~ãÄáÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=~=êÉîÉêë~=_~à~=ó=ÇÉíÉåÖ~=äÉåí~ãÉåíÉ=Éä
îÉÜ∞ÅìäçK= bä= îÉÜ∞Åìäç= Å~ãÄá~ê•= ~= êÉîÉêë~= _~à~K
TO RV T c~ää~=~ä= páëíÉã~ `çãéäÉíÉ= î~êáçë= Å~ãÄáçë= Åçå= Éä= îÉÜ∞Åìäç= Éå

ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=êáÉä ãçîáãáÉåíç= É= áåÅäìó~= ëÉäÉÅÅáçåÉë= ÇÉëÇÉ= åÉìíê~äK
q~ãÄá¨å=éÉêãáí~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÅçãéäÉíÉ=î~êáçë
Å~ãÄáçë=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK
NJT
ÇÉ=Ñ~ää~
TP RU T c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê= páëíÉã~ `çãéäÉíÉ= î~êáçë= Å~ãÄáçë= Åçå= Éä= îÉÜ∞Åìäç= Éå

ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç ãçîáãáÉåíç= É= áåÅäìó~= ëÉäÉÅÅáçåÉë= ÇÉëÇÉ= åÉìíê~äK
q~ãÄá¨å=éÉêãáí~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÅçãéäÉíÉ=î~êáçë
Å~ãÄáçë=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK
TQ = RQ T c~ää~=ÇÉ= páëíÉã~ léÉêÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= ó= Ü~Ö~= î~êáçë= Å~ãÄáçë

ëáåÅêçåáò~Åáµå ~ëÅÉåÇÉåíÉë=ó=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉë=Éå=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ã•ë
~äí~ëK= pá= Åçå= äç= ~åíÉêáçê= åç= ÅçåëáÖìÉ= èìÉ= ëÉ
Éëí~ÄäÉòÅ~=ä~=Ñ~ää~I=Ü~Ö~=äç=ëáÖìáÉåíÉK=`çå=Éä=îÉÜ∞Åìäç
ÇÉíÉåáÇçI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ó
éêÉëáçåÉ= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= Éä= éÉÇ~ä= ÇÉ= ÉãÄê~ÖìÉK
oÉÖêÉëÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~=åÉìíê~äK=oÉéáí~=î~êá~ë=îÉÅÉëK
UP = NU NQ c~äí~=ä~=é~ä~åÅ~= `çãéçåÉåíÉ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
VNG ORN R `çåÉñáµå=ÇÉ= páëíÉã~ iä~îÉ= ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ÅçêêáÉåíÉ ÇÉíÉÅí~ê•= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= Çìê~åíÉ= ä~
Å~äáÄê~Åáµå= ÇÉä= ëáëíÉã~= ó= Éëí~ÄäÉÅÉê•= Éä= ÅµÇáÖç
áå~ÅíáîçK=i~ë=Å~ìë~ë=éçëáÄäÉë=áåÅäìóÉå=Åçêêçëáµå=Éå
ä~=Ä~íÉê∞~=ç=~=íáÉêê~K
VO NSU NQ a¨Äáä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~= páëíÉã~ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
Ä~íÉê∞~ ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
áåÅäìóÉå=ÇÉÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç
ç=ä~=áåíÉÖêáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K
VP OPN NQ m¨êÇáÇ~=ÇÉ= páëíÉã~ iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= pá= ÉñáëíÉ= ìå~= Ñ~ää~I= Éä= ëáëíÉã~
ÅçãìåáÅ~Åáµå= ÇÉÄÉ= ÇÉíÉÅí~ê= Éä= éêçÄäÉã~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ó
gJNVPV=ÇÉä=ãçíçê Éëí~ÄäÉÅÉê= Éä= ÅµÇáÖçK= pá= ä~= Ñ~ää~= åç= ëÉ= éêÉëÉåí~= ~ä
G=bëíÉ=ÅµÇáÖç=ëµäç=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê•=Åçãç=áå~Åíáîç
NJU
ðåÇáÅÉ=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=~áëä~ê=Ñ~ää~ë
`µÇáÖçë= =pfa mfa cjf ============aÉëÅêáéÅáµå qáéç=ÇÉ=ÅµÇáÖç k∫ãÉêç=ÇÉ=
ÇÉ=Ñ~ää~ é•Öáå~
NN = ORQ= NO `çåíêçä=ÇÉ=sÉäçÅáÇ~ÇÉë `çãéçåÉåíÉ OJPN
NO = OPP= NO `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå `çãéçåÉåíÉ OJPP
NQ = NU= OI=QI=R mêìÉÄ~=ÇÉ=éçëáÅáµå=áåî•äáÇ~=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~ `çãéçåÉåíÉ OJPR
NS = OQU= O båä~ÅÉ=aÉÇáÅ~Çç=ÇÉ=b~íçå=EbmiF `çãéçåÉåíÉ OJQP
NT = OPT= PI=Q _çÄáå~=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=é~ê~=Ü~Äáäáí~ê=Éä=~êê~åèìÉ `çãéçåÉåíÉ OJQV
OR = = kç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë =
OS RR NM aÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ `çãéçåÉåíÉ OJRP
OT RR NT aÉëÉãÄê~ÖìÉ `çãéçåÉåíÉ OJRR
OU RO PIQIRIT c~ää~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ `çãéçåÉåíÉ OJRT
PN ONU PIQIR oÉäÉî~Ççê=ÇÉ=áåíÉêêìéÅáµå=ãçãÉåí•åÉ~=ÇÉä `çãéçåÉåíÉ OJSP
ÉåÅÉåÇáÇç
PO = SO= Q sçäí~àÉ=Åçå=Éä=ëáëíÉã~=ÉåÅÉåÇáÇç `çãéçåÉåíÉ OJSV
PP NSU= = Q ^äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ `çãéçåÉåíÉ OJTP
PR OPN O båä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPV páëíÉã~ OJTR
QN RS T c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå=ê~åÖç páëíÉã~ OJUP
QO SN T c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=Éä=ãìäíáéäáÅ~Ççê páëíÉã~ OJUT
QP PRI=PS PI=QI=R s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç `çãéçåÉåíÉ OJVN
QQ RP PI=QI=R _çÄáå~=ÇÉä=ëçäÉåçáÇÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~ `çãéçåÉåíÉ OJVR
QS PTI=PU PI=QI=R s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê `çãéçåÉåíÉ OJVV
RN SM O pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä `çãéçåÉåíÉ OJNMP
RO RV O pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç `çãéçåÉåíÉ OJNMV
RS NSN OI=R pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~ `çãéçåÉåíÉ OJNNR
RT NSM O pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä `çãéçåÉåíÉ OJNNV
RU NVN O pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~ `çãéçåÉåíÉ OJNOP
SN PV RI=S jçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä `çãéçåÉåíÉ OJNOV
SP QM RI=S jçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç `çãéçåÉåíÉ OJNPP
SR ORN Q mçíÉåÅá~=äµÖáÅ~ `çãéçåÉåíÉ OJNPT
TN SM T qê~åëãáëáµå=~íçê~Ç~=éÉÇáê=ìå=Å~ãÄáç páëíÉã~ OJNQP
TO RV T c~ää~=~ä=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=êáÉä páëíÉã~ OJNQV
TP RU T c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç páëíÉã~ OJNRP
TQ RQ T c~ää~=ÇÉ=ëáåÅêçåáò~Åáµå páëíÉã~ OJNRT
UP NU NQ c~äí~=ä~=é~ä~åÅ~ páëíÉã~ OJNSP
VN ORN R `çåÉñáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ páëíÉã~ OJNSR
NJV
ðåÇáÅÉ=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=
`µÇáÖçë= =pfa mfa cjf ============aÉëÅêáéÅáµå qáéç=ÇÉ=ÅµÇáÖç k∫ãÉêç=ÇÉ=
é~ê~=~áëä~ê=Ñ~ää~ë
ÇÉ=Ñ~ää~ é•Öáå~
VO NSU NQ a¨Äáä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ páëíÉã~ OJNSV
VP OPN NQ m¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå==gJNVPV=ÇÉä=ãçíçê páëíÉã~ OJNTN
NJNM
ðåÇáÅÉ=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅçë=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ë
p∞åíçã~ mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç k∫ãÉêç=ÇÉ=

é•Öáå~
kç=Ü~ó=ÅçãìåáÅ~Åáµå=gJNRUT mêìÉÄ~=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNRUT PJ=N

bä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ãìÉëíê~=ìå=Öìáµå mêìÉÄ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~à~=ÇÉä~åíÉê~ PJ=V
kç=ÑìåÅáçå~=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ PJ=NR

ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
^ìíçpÜáÑí=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç mêìÉÄ~=ÇÉ=^ìíçpÜáÑí=ëá=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~ PJ=ON

îÉäçÅáÇ~Ç
^ìíçpÜáÑí=aj=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç mêìÉÄ~= ÇÉ= ^ìíçpÜáÑí= aj= èìÉ= åç= éìÉÇÉ PJ=PN

ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
räíê~pÜáÑí=^pt=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç mêìÉÄ~= ÇÉ= räíê~pÜáÑí= ^pt= èìÉ= åç= éìÉÇÉ PJ=QN

ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
nìÉà~=éçê=ëáëíÉã~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê mêìÉÄ~=ÇÉä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ=Ü~Äáäáí~ PJ=QT

Éä=~êê~åèìÉ
`~ãÄáç=åç=ë~íáëÑ~Åíçêáç=~=ìå=ê~åÖç= mêìÉÄ~=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉä=ëáëíÉã~ PJ=RP
`~ãÄáç=åç=ë~íáëÑ~Åíçêáç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ãìäíáéäáÅ~Ççê PJ=RT
kç=Éë=éçëáÄäÉ=Ü~ÅÉê=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãÉÇá~åíÉ mêìÉÄ~=ÇÉ=äçë=ÄçíçåÉë=ÇÉ=Å~ãÄáç=~ëÅÉåÇÉåíÉL PJ=SN

äçë=ÄçíçåÉë=~ëÅÉåÇÉåíÉLÇÉëÅÉåÇÉåíÉ ÇÉëÅÉåÇÉåíÉ
nìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=aj mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=aj PJ=SP
nìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=^pt mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=^pt PJ=TN
nìÉà~=éçê=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=räíê~pÜáÑí=^pt mêìÉÄ~= ÇÉ= ~Åçéä~ãáÉåíç= ÇÉä= ÉãÄê~ÖìÉ PJ=TV

räíê~pÜáÑí=^pt
cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå PJ=UP

kç=Ü~ó=äìÅÉë=Éå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë mêìÉÄ~= ÇÉ= ä~= äìò= ÇÉ= ÑçåÇç= ÇÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ PJ=UV
Å~ãÄáçë
NJNN
fåÇáÅÉ=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅçë=Åçå=
Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ë
bëí~=é•Öáå~=Éëí•=Éå=Ää~åÅç=áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉK
NJNO
mêìÉÄ~=Éä¨ÅíêáÅ~=~åíáÅáé~Ç~
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë eÉêê~ãáÉåí~ë=åÉÅÉë~êá~ë
√ eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=ã~åç=ÉëÉåÅá~äÉë
i~=éêìÉÄ~=åç=ëÉ=êÉä~Åáçå~=Åçå=åáåÖ∫å=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=
ÉëéÉÅ∞ÑáÅçI=éÉêç=ÇÉÄÉ=ÅçãéäÉí~êëÉ=~åíÉë=ÇÉ=ääÉî~ê=~=Å~Äç=äçë= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=ÇÉ=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~K== √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
i~=éêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=îÉêáÑáÅ~=èìÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=Éëí¨å= √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~ëK
√ mêçÄ~Ççê=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=Ä~íÉê∞~
aÉíÉÅÅáµå
`~ìë~ë=éçëáÄäÉë
kç=ÉñáëíÉ=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÇÉíÉÅÅáµå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=é~ê~=ä~=
~äáãÉåí~Åáµå=Éä¨ÅíêáÅ~=Ä•ëáÅ~K==páå=ÉãÄ~êÖçI=Éëí~ë=Ñ~ää~ë= pÉ=éìÉÇÉ=ìë~ê=Éëí~=éêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=é~ê~=äç=ëáÖìáÉåíÉW
ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=ëçå=éÉêÅáÄáÇ~ë=éçê=ä~=íê~åëãáëáµå=ç=éçê=Éä= √ _~íÉê∞~ë=Åçå=éçÅ~=Å~êÖ~
ÅçåÇìÅíçê=Åçå=çíêç=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ç=éçê=çíêçë=ë∞åíçã~ëK √ `çåÉñáçåÉë=ÇÉä=~êê~åÅ~ÇçêL=Ä~íÉê∞~
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
kç=Ü~ó=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=ä~=éêìÉÄ~=Éä¨ÅíêáÅ~=
~åíáÅáé~Ç~I=éÉêç=éìÉÇÉ=~ÑÉÅí~ê=çíêçë=ëáëíÉã~ëK
OJN
mêìÉÄ~=Éä¨ÅíêáÅ~=~åíáÅáé~Ç~=
m~ëç=^ mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

NK iä~îÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K
OK fåëéÉÅÅáçåÉ= ä~ë= ÅçåÉñáçåÉë= ÇÉä

~êê~åÅ~Ççê=ó=ÇÉä=éçêí~ÑìëáÄäÉë=Éå
ä∞åÉ~=Åçå=ä~=Ä~íÉê∞~=é~ê~=ÅçãéêçÄ~ê
ëì=áåíÉÖêáÇ~ÇK
PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~ë pá=Éä=îçäí~àÉ=Éëí•=ÉåíêÉ=NN=ó=NP=îçäíáçë
mêìÉÄ~=Éä¨ÅíêáÅ~=
Ä~íÉê∞~ëK= Éå=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=NO=îçäíáçëI=ç
~åíáÅáé~Ç~=
ÉåíêÉ=OO=ó=OS=Éå=ìå=ëáëíÉã~ mêçÅÉÇ~= ~= êÉ~äáò~ê= ä~= éêìÉÄ~= ÇÉ
ÇÉ=OQ=îçäíáçë= Å~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K= oÉé~êÉ= ç
êÉÉãéä~ÅÉ= ä~= Ä~íÉê∞~= ëá= Éë
åÉÅÉë~êáçK=
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ó=Éä

ê~åÖç ëáëíÉã~=ÇÉ=Å~êÖ~=ëá=Éë=åÉÅÉë~êáçK
oÉéáí~=ÉëíÉ=é~ëçK
OJO
mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=Éä¨ÅíêáÅç
i~=éêìÉÄ~=åç=ëÉ=êÉä~Åáçå~=Åçå=åáåÖ∫å=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=
ÉëéÉÅ∞ÑáÅçI=éÉêç=ÇÉÄÉ=ÅçãéäÉí~êëÉ=~åíÉë=ÇÉ=ääÉî~ê=~=Å~Äç=äçë= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=ÇÉ=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~K== √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
i~=éêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=îÉêáÑáÅ~=ä~ë=Éåíê~Ç~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Ä•ëáÅ~ë= √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
~åíÉë=ÇÉ=éêçÄ~ê=äçë=ÅáêÅìáíçë=áåÇáîáÇì~äÉëK
aÉíÉÅÅáµå
pÉ=éìÉÇÉ=ìë~ê=Éëí~=éêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=é~ê~=äç=ëáÖìáÉåíÉW
kç=ÉñáëíÉ=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÇÉíÉÅÅáµå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=é~ê~=ä~=
~äáãÉåí~Åáµå=Éä¨ÅíêáÅ~=Ä•ëáÅ~K==páå=ÉãÄ~êÖçI=Éëí~ë=Ñ~ää~ë= √ `çåí~Åíçë=Éä¨ÅíêáÅçë=~ÑÉÅí~Ççë=éçê=Åçêêçëáµå
ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=ëçå=éÉêÅáÄáÇ~ë=éçê=ä~=íê~åëãáëáµå=ç=éçê=Éä= √ cìëáÄäÉ=ÑìåÇáÇç
ÅçåÇìÅíçê=Åçå=çíêç=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ç=éçê=çíêçë=ë∞åíçã~ëK √ ^êå¨ë=ÇÉä=Å~ÄäÉ~Çç
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ _~íÉê∞~ë=Åçå=éçÅ~=Å~êÖ~
kç=Ü~ó=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=ä~=éêìÉÄ~=Éä¨ÅíêáÅ~=
~åíáÅáé~Ç~I=éÉêç=éìÉÇÉ=~ÑÉÅí~ê=çíêçë=ëáëíÉã~ëK
OJP
mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=Éä¨ÅíêáÅç=

OK fåëéÉÅÅáçåÉ= ä~ë= ÅçåÉñáçåÉë= ÇÉä

~êê~åÅ~Ççê= ó= ä~= Ä~íÉê∞~= é~ê~
ÅçãéêçÄ~ê=ëì=áåíÉÖêáÇ~ÇK
PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~ pá=Éä=îçäí~àÉ=Éëí•=ÉåíêÉ=NN=ó=NP=îçäíáçë

Ä~íÉê∞~K= Éå=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=NO=îçäíáçëI=ç
mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=
ÉåíêÉ=OO=ó=OS=Éå=ìå=ëáëíÉã~ s~ó~=~ä=é~ëç=_K
Éä¨ÅíêáÅç=
ÇÉ=OQ=îçäíáçë=
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ó

ê~åÖç Éä= ëáëíÉã~= ÇÉ= Å~êÖ~= ëá= Éë
åÉÅÉë~êáçK=oÉéáí~=ÉëíÉ=é~ëçK
OJQ
mêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=~áëä~ê=ä~=Ñ~ää~=
mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=Éä¨ÅíêáÅçI=Åçåíáå∫~
m~ëç=_ mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=Å~ÄäÉ=åÉÖ~íáîç=EÓF
ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K==
PK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM
î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
QK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=bK

ä~ë= Åä~îáà~ë= gP= ó= hP= ÇÉä N=çÜãë===========
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
ê~åÖç
OJR
m~ëç=` mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK aÉëÅçåÉÅíÉ=ÇÉä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~
íê~åëãáëáµå=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU=î∞~ë
ÇÉä=~êå¨ë=ÇÉ=ä~=áåíÉêÑ~ò=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
PK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=aK

ä~=Åä~îáà~=^P=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê MKP=çÜãë==============
ÇÉ= NU= î∞~ë= ÇÉ= ä~= áåíÉêÑ~ò
ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ó=ä~=Åä~îáà~=gP
ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë
Éä¨ÅíêáÅç=
ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=lbj=ÇÉä
ê~åÖç Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~ä
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=sìÉäî~=~
ÉåÅÜìÑ~ê=íçÇçë=äçë=ÅçåÉÅíçêÉëK
s~ó~=~ä=é~ëç=^K
OJS
m~ëç=a mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

ä~=Åä~îáà~=_P=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê MKP=çÜãë============== íê~åëãáëáµåK= sìÉäî~= ~= ÉåÅÜìÑ~ê
ÇÉ= NU= î∞~ë= ÇÉ= ä~= áåíÉêÑ~ò íçÇçë=äçë=ÅçåÉÅíçêÉëK= s~ó~= ~ä
ÇÉä= îÉÜ∞Åìäç= ó= ä~= Åä~îáà~ é~ëç=^K
hP= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM
î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK==
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=sìÉäî~=~
ÉåÅÜìÑ~ê= íçÇçë= äçë= ÅçåÉÅíçêÉëK
OJT
m~ëç=b mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÇÉ= ä~ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=dK

Åä~îáà~=gP=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ MKP=çÜãë==============
PM= î∞~ë= ÇÉä= Åçåíêçä= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ~ä= Å~ÄäÉ
åÉÖ~íáîç=EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ê~åÖç
Éä¨ÅíêáÅç=
OJU
m~ëç=c mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= ä~

~äáãÉåí~Åáµå= éêáåÅáé~ä= ÇÉ= O= î∞~ë
ÇÉä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=
PK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

ä~=Åä~îáà~=^=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ MKP=çÜãë============== íê~åëãáëáµåK= sìÉäî~= ~= ÉåÅÜìÑ~ê
O=î∞~ë=ÇÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå íçÇçë=äçë=ÅçåÉÅíçêÉëK=s~ó~=~ä
éêáåÅáé~ä=ó=Éä=Å~ÄäÉ=åÉÖ~íáîç é~ëç=^K
EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K==
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ= ä~= ÅçåÉñáµå= ~= íáÉêê~= ÇÉ= ä~

ê~åÖç íê~åëãáëáµåK=sìÉäî~=~=ÉåÅÜìÑ~ê=íçÇçë
äçë=ÅçåÉÅíçêÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=^K
OJV
m~ëç=d mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë s~ó~=~ä=é~ëç=gK
ä~ë= Åä~îáà~ë= gN= ó= hN= ÇÉä Åä~îáà~ë=gN=ó=hN=Éë=ÇÉ=M=~=N
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä çÜãë
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=
pá= åç= ëÉ= ÅìãéäÉå= ä~ë s~ó~=~ä=é~ëç=eK

ÅçåÇáÅáçåÉë= ãÉåÅáçå~Ç~ë
~åíÉêáçêãÉåíÉ
Éä¨ÅíêáÅç=
OJNM
m~ëç=e mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU=î∞~ë
ÇÉä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW== pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=^N=ó
√ i~= Åä~îáà~= ^N= ÇÉä gN=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU=î∞~ë
ÇÉ= ä~= áåíÉêÑ~ò= ÇÉä
îÉÜ∞Åìäç=ó=ä~=Åä~îáà~
gN= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ
PM= î∞~ë= ÇÉä= Åçåíêçä
ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
√ i~= Åä~îáà~= gN= ÇÉä
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë
ÇÉä= Åçåíêçä= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=íáÉêê~K
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ s~ó~=~ä=é~ëç=fK
gN= ó= íáÉêê~= Éë= ã~óçê= ~= NM= h
çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë oÉé~êÉ=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=lbj=ÇÉä
ãÉåÅáçå~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉ= åç= ëÉ Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~ä
ÅìãéäÉ Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=sìÉäî~=~
OJNN
m~ëç=f mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW
√ i~= Åä~îáà~= bN= ÇÉä pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=bN=ó

ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU=î∞~ë hN=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
hN= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ
Éä¨ÅíêáÅç=
√ i~= Åä~îáà~= hN= ÇÉä
ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~
hN= ó= íáÉêê~= Éë= ã~óçê= ~= NMh íê~åëãáëáµåK=sìÉäî~= ~= ÉåÅÜìÑ~ê
çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz íçÇçë= äçë= ÅçåÉÅíçêÉëK= s~ó~= ~ä
é~ëç=^K
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë oÉé~êÉ=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=lbj=ÇÉä
ãÉåÅáçå~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉ= åç= ëÉ Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~ä
ÅìãéäÉ Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK==sìÉäî~=~
OJNO
m~ëç=g mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK oÉÅçåÉÅíÉ= Éä= Å~ÄäÉ= åÉÖ~íáîç= EÓF

ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K
PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá=Éä=îçäí~àÉ=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë s~ó~=~ä=é~ëç=iK
Åä~îáà~ë= gN= ó= gP= ÇÉä gN= ó= gP= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ= MKS
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK= Ä~íÉê∞~
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=hK

ê~åÖç
OJNP
m~ëç=h mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ

PK jáÇ~=Éä=îçäí~àÉ=ÉåíêÉ=ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

Åä~îáà~ë= ^= ó= _= ÇÉä MKS=îçäíáçë=ÇÉä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ íê~åëãáëáµå=sìÉäî~= ~= ÉåÅÜìÑ~ê
ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=O=î∞~ë=ÇÉ=ä~ íçÇçë=äçë=ÅçåÉÅíçêÉëK= s~ó~= ~ä
~äáãÉåí~Åáµå=éêáåÅáé~äK é~ëç=^K
Éä¨ÅíêáÅç=
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ= ä~
ê~åÖç Ä~íÉê∞~= ~= ä~= íê~åëãáëáµåK= ^äÖ∫å
ÑìëáÄäÉ= éìÉÇÉ= Éëí~ê= ÑìåÇáÇçK
sìÉäî~= ~= ÉåÅÜìÑ~ê= íçÇçë= äçë
ÅçåÉÅíçêÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=^K
OJNQ
m~ëç=i mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá=Éä=îçäí~àÉ=Éë=ãÉåçê=~=MKS s~ó~=~ä=é~ëç=jK

Åä~îáà~ë= `N= ó= hP= ÇÉä îçäíáçë
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK==
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ ^äáãÉåí~Åáµå= Åçåëí~åíÉ= ÇÉä
ê~åÖç ÉåÅÉåÇáÇçK=oÉé~êÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå
ÇÉ= ÉåÅÉåÇáÇç= ~= ä~= íê~åëãáëáµåK
OJNR
m~ëç=j mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

NK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK
OK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá=Éä=îçäí~àÉ=Éëí•=ÇÉåíêç=ÇÉ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

Åä~îáà~ë= `N= ó= hP= ÇÉä MKS=îçäíáçë=ÇÉä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä Ä~íÉê∞~
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK==
pá=Éä=îçäí~àÉ=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ kç= Ü~ó= ~äáãÉåí~Åáµå= é~ê~= Éä
ÇÉ= ÉåÅÉåÇáÇç= ~= ä~= íê~åëãáëáµåK
Éä¨ÅíêáÅç=
OJNS
mêìÉÄ~=ÇÉ=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=
ãçíçê
rå~=Ñ~ää~=Çìê~åíÉ=ä~=~ìíçéêìÉÄ~=áåÇáÅ~=èìÉ=Ü~ó=ìå=éêçÄäÉã~=
Éå=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
√ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
aÉíÉÅÅáµå
√ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
i~=~ìíçéêìÉÄ~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ãçíçê=ëÉ=êÉ~äáò~=~ìíçã•íáÅ~J `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ãÉåíÉ=Å~Ç~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÅçåÉÅí~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçK=dáêÉ=ä~=ää~îÉ=é~ê~=
ÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=çÄëÉêîÉ=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK=pá= bëí~=éêìÉÄ~=ëáêîÉ=é~ê~=äç=ëáÖìáÉåíÉW
Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=íÉêãáå~=Åçå=ä~=äìò=ÉåÅÉåÇáÇ~=ÇÉ=Ñçêã~=éÉêã~åÉåíÉI=
ç=ëá=åìåÅ~=ëÉ=ÉåÅáÉåÇÉI=ÜìÄç=ìå~=Ñ~ää~=ÇÉ=ä~=~ìíçéêìÉÄ~K √ `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
√ ^êå¨ë=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç
pá=ä~=~ìíçéêìÉÄ~=Ñ~ää~I=Éä=éêçÇìÅíç=åç=éìÉÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=åáåÖìå~=
çéÉê~ÅáµåK
OJNT
mêìÉÄ~=ÇÉ=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ãçíçê=

NK fibëí•= Éèìáé~Çç= Éä pá= Éä= îÉÜ∞Åìäç= åç= Éëí• s~ó~=~ä=é~ëç=_K
îÉÜ∞Åìäç=Åçå=ìå~=é~ä~åÅ~ Éèìáé~Çç= Åçå= é~ä~åÅ~= ÇÉ
ÇÉ=Å~ãÄáçë\ Å~ãÄáçë
= pá=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Éëí•=Éèìáé~Çç s~ó~=~ä=é~ëç=aK
Åçå=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
mêìÉÄ~=ÇÉ=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=
ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ãçíçê=
OK lÄëÉêîÉ=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~ pá= ä~= äìò= áåÇáÅ~Ççê~= ëÉ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ÇÉ=ëÉêîáÅáçK ÉåÅáÉåÇÉ= éçê= ìå= ëÉÖìåÇç= ó
äìÉÖç=ëÉ=~é~Ö~
kçí~W=pá= ä~= äìò= áåÇáÅ~Ççê~= ÇÉ
ëÉêîáÅáç=Éëí•=é~êé~ÇÉ~åÇçI
î~ó~= ~ä= éêçÅÉÇáãáÉåíç= ÇÉ
Çá~ÖåµëíáÅç=Eé•Öáå~=NJOFK
pá=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=åìåÅ~=ëÉ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
ÉåÅáÉåÇÉ
pá= ä~= äìò= áåÇáÅ~Ççê~= ëÉ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
ÉåÅáÉåÇÉ= ÇÉ= Ñçêã~ îÉäçÅáÇ~ÇÉëK==oÉéáí~=ÉëíÉ=é~ëçK
éÉêã~åÉåíÉ
OJNU
mêìÉÄ~=ÇÉ=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ãçíçêI=Åçåíáå∫~

OK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM

PK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK
QK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
Åä~îáà~ë= `N= ó= hP= ÇÉ= PM N= îçäíáç= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~ îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=_K
î∞~ë= ÇÉä= Åçåíêçä= ÇÉ Ä~íÉê∞~
îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ kç= Ü~ó= ~äáãÉåí~Åáµå= é~ê~= Éä
ÇÉä= ÉåÅÉåÇáÇç= ~= ä~= íê~åëãáëáµåK
s~ó~=~ä=é~ëç=_K
OJNV

NK fibëí•= Éä= îÉÜ∞Åìäç pá= Éë= ìå~= é~ä~åÅ~= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=bK
Éèìáé~Çç= Åçå= ìå~ Å~ãÄáçë=ÇÉ=b~íçå
é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë
ëìãáåáëíê~Ç~=éçê=b~íçå=ç
ëìãáåáëíê~Ç~= éçê= ìå
lbj\
= pá= Éë= ìå~= é~ä~åÅ~= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=fK
Å~ãÄáçë=ÇÉ=lbj

OK lÄëÉêîÉ=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~ pá= ä~= äìò= áåÇáÅ~Ççê~= ëÉ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ÇÉ=ëÉêîáÅáçK ÉåÅáÉåÇÉ= éçê= ìå= ëÉÖìåÇç= ó
äìÉÖç=ëÉ=~é~Ö~
kçí~W=pá=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~
ÇÉ= ëÉêîáÅáç= Éëí•
é~êé~ÇÉ~åÇçI=î~ó~
~ä= éêçÅÉÇáãáÉåíç
ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç
Eé•Öáå~=NJOFK
pá=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=åìåÅ~=ëÉ s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ÉåÅáÉåÇÉ
pá= ä~= äìò= áåÇáÅ~Ççê~= ëÉ s~ó~=~ä=é~ëç=eK

ÉåÅáÉåÇÉ= ÇÉ= Ñçêã~
éÉêã~åÉåíÉ
OJOM

OK içÅ~äáÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

PK aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë
QK `çäçèìÉ=ìå=éìÉåíÉ=ÉåíêÉ pá= ëÉ= ÉåÅáÉåÇÉ= ä~= äìò oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

ä~ë= Åä~îáà~ë= gN= ó= eO= ÇÉä áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=bK
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
pá=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=åìåÅ~=ëÉ s~ó~=~ä=é~ëç=dK
ÉåÅáÉåÇÉ
OJON

OK aÉëÉåÅÜìÑÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=U=î∞~ë
ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK==
PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW
√ i~=Åä~îáà~=eO=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~=eO=ó
PM= î∞~ë= ÇÉä= Åçåíêçä= ÇÉ S=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó=
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=ä~=Åä~îáà~=S=ÇÉä
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ
Å~ãÄáçë
√ i~=Åä~îáà~=eO=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
Å~ãÄáçë=ó=íáÉêê~K
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ
eO= ó= íáÉêê~= Éë= ã~óçê= ~= NMh Å~ãÄáçëK=s~ó~=~ä=é~ëç=bK
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë=ÇÉä=lbj=ÉåíêÉ=Éä
ãÉåÅáçå~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉ Åçåíêçä= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= ä~
åç=ëÉ=ÅìãéäÉ é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçëK= s~ó~= ~ä
é~ëç=bK
OJOO

OK içÅ~äáÅÉ=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
PK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê pá=ëÉ=~é~Ö~=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ ÇÉ=ëÉêîáÅáç îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=bK
pá=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç oÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉä= lbj= ëÉÖ∫å

éÉêã~åÉÅÉ=ÉåÅÉåÇáÇ~ ëÉ=êÉèìáÉê~K=s~ó~=~ä=é~ëç=bK

OK içÅ~äáÅÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= ä~= äìò

áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Éå=Éä=~êå¨ë
ÇÉä=lbjK
PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë= Åä~îáà~ë

^= C= _= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= ä~= äìò
áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK
QK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K
O= îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~
Ä~íÉê∞~=Çìê~åíÉ=ìå=ëÉÖìåÇç=ó
äìÉÖç=M=îçäíáçë
= pá=åç=Ü~ó=îçäí~àÉ s~ó~=~ä=é~ëç=gK
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=hK

O= îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~
Ä~íÉê∞~=Åçåíáåì~ãÉåíÉ
OJOP

OK içÅ~äáÅÉ=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
QK `çäçèìÉ= ìå= éìÉåíÉ= ÉåíêÉ= ä~ë
Åä~îáà~ë=gN=ó=eO=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=PM
RK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK
SK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= Éå= Éä pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= ä~= = äìò O= îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~ îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=fK
áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK Ä~íÉê∞~
pá=åç=Ü~ó=îçäí~àÉ oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë= ÇÉä=lbj=ëÉÖ∫å
ëÉ=êÉèìáÉê~K==s~ó~=~ä=é~ëç=fK
OJOQ


QK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá=åç=Ü~ó=îçäí~àÉ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

Åä~îáà~ë=^=ó=_=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=fK
ÇÉ= ä~= äìò= áåÇáÅ~Ççê~= ÇÉ
ëÉêîáÅáçK
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë= ÇÉä=lbj=ëÉÖ∫å

O= îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~ ëÉ=êÉèìáÉê~K=s~ó~=~ä=é~ëç=fK
Ä~íÉê∞~
OJOR
OJOS
mêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=ÇÉ=~áêÉ
i~=éêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=åç=ëÉ=êÉä~Åáçå~=Åçå=åáåÖ∫å=ÅµÇáÖç=ÇÉ=
Ñ~ää~=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçI=éÉêç=ÇÉÄÉ=ÅçãéäÉí~êëÉ=~åíÉë=ÇÉ=ääÉî~ê=~=Å~Äç= √ j~åµãÉíêç=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=MJNMM=mpf
äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=ÇÉ=ÅµÇáÖçë=ÇÉ= √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
Ñ~ää~K=i~=éêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=îÉêáÑáÅ~=èìÉ=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=~áêÉ=
Ä•ëáÅ~=Éëí¨=Éå=ÄìÉå~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=~åíÉë=ÇÉ=éêçÄ~ê=ä~ë= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ÑìåÅáçåÉë=áåÇáîáÇì~äÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~K
pÉ=éìÉÇÉ=ìë~ê=Éëí~=éêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=é~ê~=äç=ëáÖìáÉåíÉW
aÉíÉÅÅáµå √ _~à~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ
kç=ÉñáëíÉ=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÇÉíÉÅÅáµå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=é~ê~=ä~= √ ^áêÉ=Åçåí~ãáå~Çç
~äáãÉåí~Åáµå=Ä•ëáÅ~=ÇÉ=~áêÉK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éëí~ë=Ñ~ää~ë= √ cáäíêç=ÇÉ=~áêÉL=êÉÖìä~Ççê
ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=ëçå=éÉêÅáÄáÇ~ë=éçê=ä~=íê~åëãáëáµå=ç=éçê=Éä=
ÅçåÇìÅíçê=Åçå=çíêç=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ç=éçê=çíêçë=ë∞åíçã~ëK
kç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=ä~=éêìÉÄ~=
~åíáÅáé~Ç~=ÇÉ=~áêÉI=éÉêç=éìÉÇÉ=~ÑÉÅí~ê=çíêçë=ëáëíÉã~ëK
OJOT
mêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=ÇÉ=~áêÉ=

OK fåëí~äÉ= Éä= ã~åµãÉíêç= ÇÉ= MJNMM

mpf= ÇÉ= éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= Éä
éìÉêíç= êÉÖìä~Çç= ÇÉ= éêìÉÄ~= ÇÉä
Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~ÇçêK
PK ^êê~åèìÉ= Éä= ãçíçê= ó= ÇÉàÉ= èìÉ= ä~
éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=~ìãÉåíÉ=Ü~ëí~=Éä
ÅçêíÉ=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêK
QK jçåáíçêÉÉ= Éä= áåÇáÅ~Ççê pá= ä~= éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= ëÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K
==
ÇÉ= éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉä Åçêí~=ÉåíêÉ=VM=ó=NOM=mpf
îÉÜ∞Åìäç=Éå=Éä=í~ÄäÉêçK=
pá= ä~= éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= Éëí• oÉé~êÉ= Éä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉä
ÑìÉê~=ÇÉ=ê~åÖç îÉÜ∞Åìäç= ëÉÖ∫å= ëÉ= êÉèìáÉê~K
oÉéáí~=ÉëíÉ=é~ëçK=

OK jçåáíçêÉÉ=Éä=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ pá= Éä= îÉÜ∞Åìäç= ã~åíáÉåÉ= ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=`K

éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉä éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ
îÉÜ∞Åìäç=Éå=Éä=í~ÄäÉêçK==
pá=Éä=îÉÜ∞Åìäç=éáÉêÇÉ=éêÉëáµå oÉé~êÉ= Éä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉä

ÇÉ=~áêÉ îÉÜ∞Åìäç=ëÉÖ∫å=ëÉ=êÉèìáÉê~K
oÉéáí~=ÉëíÉ=é~ëçK=
OJOU
mêìÉÄ~=~åíáÅáé~Ç~=ÇÉ=~áêÉI=Åçåíáå∫~

NK iÉ~=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ pá=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Éëí•=ÉåíêÉ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K==
Éå= Éä= ã~åµãÉíêç= èìÉ= áåëí~äµ RR=ó=SR=mpfK
Éå=Éä=éìÉêíç=êÉÖìä~ÇçK
= pá=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Éëí•=ÑìÉê~ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
ÇÉ=ê~åÖçK

NK aÉëÅçåÉÅíÉ= ä~= ä∞åÉ~= ÇÉ pá=Éä=~áêÉ=ÑäìóÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=ä∞åÉ~ oÉé~êÉ= Éä= Ñáäíêç= ÇÉ= ~áêÉL
~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ= ~áêÉ= ~ä ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå êÉÖìä~Ççê=K=s~ó~=~ä=é~ëç=`K
Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉL=êÉÖìä~Ççê=ó
îÉêáÑáèìÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK=
pá=Éä=~áêÉ=åç=ÑäìóÉ=ÇÉëÇÉ=ä~ oÉé~êÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=~ä
ä∞åÉ~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå êÉÖìä~ÇçêK=s~ó~=~ä=é~ëç=`K
OJOV
==
OJPM
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=NN
Epfa=ORQI=cjf=NOF
`çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=áåíÉêå~=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
aÉíÉÅÅáµå
bä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=îÉêáÑáÅ~=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=éêçÖê~ã~=
Å~Ç~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÅçåÉÅí~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçK==pá=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=éìÉÇÉ=ÇÉíÉÅí~ê=ìå~=Ñ~ää~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ëì=éêçéá~= Ñ~ää~W
ãÉãçêá~I=Éëí~ÄäÉÅÉê•=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~K √ pçÑíï~êÉ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=áåÅçêêÉÅí~
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
bëí~=Ñ~ää~=Å~ìë~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÉàÉÅìíÉ=ìå=éÉÇáÇç=ÇÉ=
Å~ãÄáç=ãáÉåíê~ë=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ëÉ=Éëí•=ãçîáÉåÇçI=ç=ÄáÉåI=áåÇáÅ~=
ìå~=Ñ~ää~=ÇÉ=ä~=~ìíçéêìÉÄ~=Çìê~åíÉ=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçK
OJPN
`µÇáÖç=NN=Epfa=ORQI=cjf=NOFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë

OK oÉÅìéÉêÉ=äçë=ÅµÇáÖçë pá=Éä=ÅµÇáÖç=NN=Éëí•=~Åíáîç oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJPFK îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
pá=Éä=ÅµÇáÖç=NN=Éëí•=áå~Åíáîç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K
Epfa=ORQI=cjf=NOF
=`µÇáÖç=NN
OJPO
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=NO=
Epfa=OPPI=cjf=NOF
`çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=áåíÉêå~=ÇÉä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=
íê~åëãáëáµåK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
aÉíÉÅÅáµå `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
bä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=îÉêáÑáÅ~=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
éêçÖê~ã~=Å~Ç~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÅçåÉÅí~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçK=pá=ä~= √ pçÑíï~êÉ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=áåÅçêêÉÅí~
íê~åëãáëáµå=éìÉÇÉ=ÇÉíÉÅí~ê=ìå~=Ñ~ää~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ëì=éêçéá~= √ `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
ãÉãçêá~I=Éëí~ÄäÉÅÉê•=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~K
bëí~=Ñ~ää~=íáÉåÉ=Åçãç=êÉëìäí~Çç=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÉàÉÅìíÉ=
ìå=éÉÇáÇç=ÇÉ=Å~ãÄáç=Çìê~åíÉ=Éä=ãçîáãáÉåíçI=ó=ìå~=Ñ~ää~=
Çìê~åíÉ=ä~=áåáÅá~äáò~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~K
OJPP
`µÇáÖç=NO=Epfa=OPPI=cjf=NOFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=

OK oÉÅìéÉêÉ= äçë= ÅµÇáÖçë pá=Éä=ÅµÇáÖç=NO=Éëí•=~Åíáîç oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJPFK íê~åëãáëáµå
pá=Éä=ÅµÇáÖç=NO=Éëí•=áå~Åíáîç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=
Epfa=OPPI=cjf=NOF
=`µÇáÖç=NO
OJPQ
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=NQ
Epfa=NUI=cjf=OI=QI=RF
mçëáÅáµå=áåî•äáÇ~=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=
b~íçå=ç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ìå=lbjK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
√ mêçÄ~Ççê=ÇÉ=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
aÉíÉÅÅáµå
bãéÉò~åÇç=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅí~=ä~=ää~îÉ=ó=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~J √ eÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~
ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ãáÇÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ä~=
êÉíêç~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÅáêÅìáíç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK==i~=Ñ~ää~= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=Åì~åÇç=ä~=êÉíêç~äáãÉåí~Åáµå=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ=ê~åÖçK==
bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Ñ~ää~=êÉéêÉëÉåí~=ìå=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=ä~=Ä~íÉê∞~I=ìå= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=íáÉêê~=ç=ìå=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçK √ m~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=b~íçå=ç=ÇÉ=ìå=lbj
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ ^êå¨ë=lbj
√ `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
bëí~=Ñ~ää~=çêáÖáå~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ëçä~ãÉåíÉ=Ü~Ö~=Å~ãÄáçë=
ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëK
OJPR
`µÇáÖç=NQ=Epfa=NUI==cjf==OI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=éçëáÅáµå=áåî•äáÇ~=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=

NK fibëí•=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Éèìáé~Çç pá= Éë= ìå~= é~ä~åÅ~= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K
Åçå= ìå~= é~ä~åÅ~= ÇÉ Å~ãÄáçë=ÇÉ=b~íçå
Å~ãÄáçë=ëìãáåáëíê~Ç~=éçê
b~íçå= ç= ëìãáåáëíê~Ç~= éçê
ìå=lbj\
= pá=Éë=ìå~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ÇÉ=lbj

ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
Epfa=NUI=cjf==OI=QI=RF
PK `çåÉÅíÉ= Éä= éêçÄ~Ççê= ÇÉ= é~ä~åÅ~
ÇÉ=Å~ãÄáçë=~ä=~êå¨ë=ÇÉ=U=î∞~ë=ÇÉ
=`µÇáÖç=NQ
ä~=é~ä~åÅ~K
QK `çåÉÅíÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ

ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~= Éå= Åçãéìí~Ççê~
~ä=éìÉêíç=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅçK
SK mìäë~ê= ä~= íÉÅä~= é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê

Ç~íçë=ÇÉ=ä~=Åçãéìí~Ççê~=K
TK lÄëÉêîÉ= Éä= ê~åÖç= ÇÉ pá= Éä= ê~åÖç= ÇÉ= íê~åëãáëáµå oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ
íê~åëãáëáµå=~äÅ~åò~ÇçK=== ~äÅ~åò~Çç=Éë=áÖì~ä=~=åÉìíê~ä Å~ãÄáçëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
pá= Éä= ê~åÖç= ÇÉ= íê~åëãáëáµå s~ó~=~ä=é~ëç=`K

~äÅ~åò~Çç= åç= Éë= áÖì~ä= ~
åÉìíê~ä
OJPS
`µÇáÖç=NQ=Epfa=NUI=cjf==OI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=éçëáÅáµå=áåî•äáÇ~=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=Åçåíáå∫~


QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW
√ i~= Åä~îáà~= aN= ÇÉä pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=aN

ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë ó=N=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= ä~
Åä~îáà~= N= ÇÉä
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= U= î∞~ë
ÇÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ
Å~ãÄáçë
√ i~= Åä~îáà~= aN= ÇÉä
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
aN= ó= íáÉêê~= Éë= ã~óçê= ~= NM= h
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë= ÉåíêÉ= Éä= Åçåíêçä

ãÉåÅáçå~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉ ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ
åç=ëÉ=ÅìãéäÉ Å~ãÄáçëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJPT


PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW== pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=aO
ó=U=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
√ i~= Åä~îáà~= aO= ÇÉä
Åä~îáà~= U= ÇÉä
Å~ãÄáçë
√ i~= Åä~îáà~= aO= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê
ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä= Åçåíêçä= ÇÉ
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ s~ó~=~ä=é~ëç=bK
aO= ó= íáÉêê~= Éë= ã~óçê= ~= NMh
=`µÇáÖç=NQ

OJPU


PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW== pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=aP
ó=O=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
√ i~= Åä~îáà~= aP= ÇÉä
Åä~îáà~= O= ÇÉä
Å~ãÄáçë
√ i~= Åä~îáà~= aP= ÇÉä
ÅçåÉÅíçê=ÇÉ= PM=î∞~ë
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=íáÉêê~
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

aP= ó= íáÉêê~= Éë= ã~óçê= ~= NMh îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK

OJPV

OK aÉëÉåÅÜìÑÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=P=î∞~ë
PK `çåÉÅíÉ= Éä= éêçÄ~Ççê= ÇÉ= é~ä~åÅ~
ÇÉ=Å~ãÄáçë=~ä=~êå¨ë=ÇÉ=P=î∞~ë=ÇÉ
ä~=é~ä~åÅ~K
QK `çåÉÅíÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ

~ä=éìÉêíç=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅçK
SK pÉäÉÅÅáçåÉ= Ç~íçë= ÇÉ= ä~

Åçãéìí~Ççê~K
TK lÄëÉêîÉ= Éä= ê~åÖç= ÇÉ pá= Éä= ê~åÖç= ÇÉ= íê~åëãáëáµå mµåÖ~ëÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=lbj

íê~åëãáëáµå=~äÅ~åò~ÇçK ~äÅ~åò~Çç=Éë=áÖì~ä=~=åÉìíê~ä é~ê~= êÉÉãéä~ò~ê= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ
Å~ãÄáçëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
=`µÇáÖç=NQ
pá= Éä= ê~åÖç= ÇÉ= íê~åëãáëáµå s~ó~=~ä=é~ëç=dK
~äÅ~åò~Çç= åç= Éë= áÖì~ä= ~
åÉìíê~ä


ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK==
QK `çåëìäíÉ= Éä= Çá~Öê~ã~= ÇÉ pá=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=lbj=Éëí• oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

Å~ÄäÉ~Çç= ÇÉä= lbj= ó Éå=ÄìÉå~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
îÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ~Çç
ÇÉä=lbj=ÉåíêÉ=ä~=é~ä~åÅ~
ÇÉ= Å~ãÄáçë= ó= Éä= Åçåíêçä
ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= Éëí¨
ÅçêêÉÅíçK
pá= Éä= Å~ÄäÉ~Çç= ÇÉä= lbj= åç oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë=ÇÉä=lbj=ÉåíêÉ=Éä

Éëí•=Éå=ÄìÉå~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë Åçåíêçä= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= ä~
é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçëK= s~ó~= ~ä
é~ëç=sK
OJQM
m~ëç=s mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK sìÉäî~= ~= ÉåÅÜìÑ~ê= íçÇçë= äçë

ÅçåÉÅíçêÉëK
QK _çêêÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJPFK
RK ríáäáÅÉ= í¨ÅåáÅ~ë= ÇÉ= ÅçåÇìÅÅáµå

é~ê~== íê~í~ê= ÇÉ= êÉëí~ÄäÉÅÉê= Éä
ÅµÇáÖç=EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJQFK
SK oÉîáëÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê=ä~ pá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=NQ oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^= é~ê~= ÉåÅçåíê~ê

Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K
pá=~é~êÉÅÉ=ìå=ÅµÇáÖç=ÇáÑÉêÉåíÉ s~ó~= ~ä= ðåÇáÅÉ= ÇÉ= éêçÅÉÇáãáÉåíçë

~ä=NQ é~ê~=~áëä~ê=Ñ~ää~ë=EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJVFK
OJQN
=`µÇáÖç=NQ
OJQO
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=NS
Epfa=OQUI=cjf=OF
båä~ÅÉ=ÇÉÇáÅ~Çç=ÇÉ=b~íçå=EbmiF
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=åç=Ü~ó=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä=
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
bãéÉò~åÇç=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅí~=ä~=ää~îÉ=ó=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~J √ `çãéêçÄ~Ççê=ÇÉä=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë
ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçåíêçä~=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ä~=
ÅçãìåáÅ~Åáµå=Åçå=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK==bå=Éä=Å~ëç= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ÇÉ=ìå~=Ñ~ää~=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÇÉ=Çìê~Åáµå=ëìéÉêáçê=~=äçë=ÅáåÅç=
ëÉÖìåÇçëI=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=NSK `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
√ ^êå¨ë=lbj
√ `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
bëí~=Ñ~ää~=íáÉåÉ=Åçãç=êÉëìäí~Çç=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÉàÉÅìíÉ= √ `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
Çìê~åíÉ=ä~=áåáÅá~äáò~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~K
OJQP
`µÇáÖç=NS=Epfa=OQUI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=Éåä~ÅÉ=ÇÉÇáÅ~Çç=ÇÉ=b~íçå=EbmiF

NK iä~îÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K K=
OK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë K=
PK aÉëÉåÅÜìÑÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= NU= î∞~ë K=
ÇÉ=áåíÉêÑ~ò=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=cN=ó K=
`N=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
√ i~=Åä~îáà~=cN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= ä~= Åä~îáà~= `N
ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU=î∞~ë=ÇÉ=ä~
áåíÉêÑ~ò=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç
√ i~=Åä~îáà~=cN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=_K=
Åä~îáà~=cN=ó=íáÉêê~=Éë=ã~óçê=~
NMh=çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç
Epfa=OQUI=cjf=OF
xliz
=`µÇáÖç=NS=
pá= ~äÖìå~= ÇÉ= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë=ÉåíêÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê
ãÉåÅáçå~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉ ÇÉ= ä~= íê~åëãáëáµå= ó= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
åç=ëÉ=ÅìãéäÉ îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
OJQQ
`µÇáÖç=NS=Epfa=OQUI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=Éåä~ÅÉ=ÇÉÇáÅ~Çç=ÇÉ=b~íçå=EbmiFI=Åçåíáå∫~

OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW== pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=cO=ó K=
Ò=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
√ i~=Åä~îáà~=cO=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= ä~= Åä~îáà~= Ò
ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU=î∞~ë=ÇÉ=ä~
áåíÉêÑ~ò=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç
√ i~=Åä~îáà~=cO=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ s~ó~=~ä=é~ëç=`K=
cO= ó= íáÉêê~= Éë= ã~óçê= ~= NM= h
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë=ÉåíêÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê
OJQR

OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW K=
√ i~= Åä~îáà~= cP= ÇÉä pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=cP=ó K=

ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë `P=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=ä~=Åä~îáà~
`P=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU
î∞~ë= ÇÉ= ä~=áåíÉêÑ~ò= ÇÉä
îÉÜ∞Åìäç
√ i~= Åä~îáà~= cP= ÇÉä
ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó
íáÉêê~
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ s~ó~=~ä=é~ëç=aK=
cP=ó=íáÉêê~=Éë=ã~óçê=~=NMh=çÜãë
ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz
pá= ~äÖìå~= ÇÉ= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë=ÉåíêÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê

Epfa=OQUI=cjf=OF
=`µÇáÖç=NS=
OJQS

OK sìÉäî~=~=ÉåÅÜìÑ~ê=Éä=ÅçåÉÅíçê
PK `çåÉÅíÉ=ìå=Å~ÄäÉ=éìÉåíÉ=ÉåíêÉ
ä~= Åä~îáà~= ^P= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ
NU= î∞~ë= ÇÉ= ä~= áåíÉêÑ~ò= ÇÉä
îÉÜ∞Åìäç=ó=íáÉêê~K
QK `çåÉÅíÉ= Éä= ÅçãéêçÄ~Ççê= ÇÉ

Éåä~ÅÉ= ÇÉ= Ç~íçë= ÉåíêÉ= ä~ë
Åä~îáà~ë=`N=ó=Ò=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê
ÇÉ= NU= î∞~ë= ÇÉ= ä~= áåíÉêÑ~ò= ÇÉä
îÉÜ∞ÅìäçK
SK mçåÖ~=Éä=ÅçãéêçÄ~Ççê pá=é~ë~=ä~=éêìÉÄ~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä= Åçåíêçä~Ççê= ÇÉ

ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=Éå ä~=íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Éä=ãçÇç=ÇÉ=éêìÉÄ~=ÇÉ
ÅçãìåáÅ~ÅáµåK==
pá=Ñ~ää~=ä~=éêìÉÄ~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJQT


QK _çêêÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê=ä~=é•Öáå~
NJPFK
RK ríáäáÅÉ=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå
SK oÉîáëÉ= äçë= ÅµÇáÖçë pá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=NS oÉÖêÉëÉ=~ä= é~ëç= ^= é~ê~

ÉåÅçåíê~ê=Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K
Epfa=OQUI=cjf=OF
=`µÇáÖç=NS=
pá= ~é~êÉÅÉ= ìå= ÅµÇáÖç s~ó~= ~ä= ðåÇáÅÉ= ÇÉ= éêçÅÉÇáJ
ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=NS ãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê= Ñ~ää~ë
EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJVFK
OJQU
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=NT
Epfa=OPTI=cjf=PI=QF
_çÄáå~=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=é~ê~=Ü~Äáäáí~ê=Éä=~êê~åèìÉ
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ=éÉêãáíÉ=
èìÉ=Éä=ãçíçê=~êê~åèìÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Åìãéäáê=Åçå=ä~ë= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
ÅçåÇáÅáçåÉë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçK √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
aÉíÉÅÅáµå √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
bãéÉò~åÇç=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅí~=ä~=ää~îÉ=ó=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ãáÇÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=Éä= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
ÅáêÅìáíçK==pÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå=ãçÇç=ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=ä~=Ä~íÉê∞~I=
ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=íáÉêê~=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçK √ _çÄáå~=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=~ÄáÉêí~
√ ^êå¨ë=ÇÉä=lbj==
bä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ=Ü~Äáäáí~=Éä=~êê~åèìÉ=åç=íáÉåÉ=êÉíê~ëçK=páå=
ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=Ñ~ää~=çÅìêêáµ=~åíÉë=ÇÉ=ÉåÅÉåÇÉê=Éä=ãçíçêI=Éë=
éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=ãçíçê=åç=~êê~åèìÉK
OJQV
`µÇáÖç=NT=Epfa=OPTI=cjf=PI=QFI==éêìÉÄ~=ÇÉ=ÄçÄáå~=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=é~ê~=Ü~Äáäáí~ê=Éä=~êê~åèìÉ=

OK aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë
PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ä~ë= Åä~îáà~ë= `P= ó= ^P= ÇÉä QM=ó=NOM=çÜãë==============
ê~åÖç
Epfa=OPTI=cjf=PI=QFI
=`µÇáÖç=NT=
OJRM
`µÇáÖç=NT=Epfa=OPTI=cjf=PI=QFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ÄçÄáå~=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=é~ê~=Ü~Äáäáí~ê=Éä=~êê~åèìÉI=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~= Éë=ã~óçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
ä~ë=Åä~îáà~ë=`P=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê NMh=çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä= Åçåíêçä= ÇÉ xliz
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê=~ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
NMh=çÜãë

NK oÉíáêÉ=Éä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ=Ü~Äáäáí~=Éä
~êê~åèìÉ= ÇÉä= ~êå¨ë= lbj= ÇÉä
í~ÄäÉêçK
OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÉåíêÉ oÉé~êÉ=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=lbj=ÉåíêÉ=Éä

ä~ë= Åä~îáà~ë= UR= ó= US= ÇÉä QM=ó=NOM=çÜãë============== Åçåíêçä= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= Éä
êÉäÉî~Ççê= èìÉ= Ü~Äáäáí~= Éä êÉäÉî~Ççê= èìÉ= Ü~Äáäáí~= Éä
~êê~åèìÉK ~êê~åèìÉK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=êÉäÉî~ÇçêK= s~ó~= ~ä
ê~åÖç é~ëç=sK
OJRN
`µÇáÖç=NT=Epfa=OPTI=cjf=PI=QFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ÄçÄáå~=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=é~ê~=Ü~Äáäáí~ê=Éä=~êê~åèìÉI=Åçåíáå∫~




é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=NT oÉÖêÉëÉ= ~ä= é~ëç= ^= é~ê~

ÉåÅçåíê~ê=Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K
pá= ~é~êÉÅÉ= ìå= ÅµÇáÖç s~ó~= ~ä= ðåÇáÅÉ= ÇÉ
Epfa=OPTI=cjf=PI=QFI
ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=NT éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
Ñ~ää~ë=EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJVFK
=`µÇáÖç=NT=
OJRO
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=OS
Epfa=RRI=cjf=NMF
aÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=åç=Éëí•=ÑìåÅáçå~åÇç=
Åçãç=ëÉ=ÉëéÉê~=èìÉ=äç=Ü~Ö~K=bä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
Ü~=ÇÉíÉÅí~Çç=ìå=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=ÉñÅÉëáîç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
aÉíÉÅÅáµå √ d~íç=é~ê~=ÉãÄê~ÖìÉ
`ì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=ÉåÖê~å~Ç~=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=Éä=
ÉãÄê~ÖìÉ=Éëí•=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~Åçéä~ÇçI=ëÉ=Åçãé~ê~å=ä~= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K=pÉ=
Éëí~ÄäÉÅÉê•=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ëá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=Éë= √ bãÄê~ÖìÉ=ÇÉëÖ~ëí~Çç=ç=êçíç
ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ÇáÑÉêÉåíÉ=~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=
Éåíê~Ç~=éçê=ìå=éÉê∞çÇç=ÇÉ=ìå=ëÉÖìåÇçK
bëí~=Ñ~ää~=çêáÖáå~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ëçä~ãÉåíÉ=Ü~Ö~=Å~ãÄáçë=
ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëK=rå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÇÉíáÉåÉ=Éä=îÉÜ∞ÅìäçI=ëÉ=éìÉÇÉå=
îçäîÉê=~=ÉåÖê~å~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ó=ä~=êÉîÉêë~K=páå=
ÉãÄ~êÖçI=ä~=Ñ~ää~=ëÉ=Äçêê~=~ä=~é~Ö~ê=Éä=ãçíçê=ó=ëÉ=éÉêãáíáê•å=äçë=
Å~ãÄáçë=~ëÅÉåÇÉåíÉë=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=îìÉäî~=~=ÇÉíÉÅí~ê=ä~=Ñ~ää~K
OJRP
`µÇáÖç=OS=Epfa=RRI=cjf=NMFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ

OK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçê
PK `çåÇìòÅ~= Éä= îÉÜ∞Åìäç= Å~êÖ~ÇçI

ìë~åÇç= ä~= îÉäçÅáÇ~Ç= ã•ë= ~äí~
éçëáÄäÉ= Åçå= ìå~= îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉä
ãçíçê= éçê= ~êêáÄ~= ÇÉ= NRMM= êéãK
`ì~åÇç= ëÉ= ÇÉëéä~ÅÉ= ~= ìå~
îÉäçÅáÇ~Ç= Éëí~ÄäÉI= éêÉëáçåÉ
ê•éáÇ~ãÉåíÉ= Éä= ~ÅÉäÉê~Ççê= ~
ÑçåÇç=ó=ã~åí¨åÖ~äç=~ë∞K
pá=Éä=ÅµÇáÖç=OS=Éëí•=~Åíáîç oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ
pá=Éä=ÅµÇáÖç=OS=åç=Éëí•=~Åíáîç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K
Epfa=RRI=cjf=NMF
=`µÇáÖç=OS=
OJRQ
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=OT
Epfa=RRI=cjf=TF
aÉëÉãÄê~ÖìÉ
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=åç=ëÉ=Ü~=ÇÉë~Åçéä~Çç=
Åçãç=ëÉ=ÉëéÉê~Ä~K √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
√ d~íç=é~ê~=ÉãÄê~ÖìÉ
aÉíÉÅÅáµå
bãéÉò~åÇç=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅí~=ä~=ää~îÉ=ó=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ãáÇÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ä~ë=êéã=ÇÉä=ãçíçê=
ó=Éä=íçêèìÉ=ÇÉä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~K= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
bä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê•=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=
~êê~åèìÉI=ëá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=ÇáëãáåìóÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ= √ bãÄê~ÖìÉ=ÇÉëÖ~ëí~Çç=ç=êçíç
éçê=~Ä~àç=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~=ç=Éä=íçêèìÉ=ÇÉä=ãçíçê=~ìãÉåí~=
ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=éçê=~êêáÄ~=ÇÉä=íçêèìÉ=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~K
pÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê•=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ëá=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Éëí•=Éå=ìå~=
îÉäçÅáÇ~Ç=ó=~ä=ÇÉíÉåÉêëÉI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=ÇáëãáåìóÉ=
ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=éçê=~Ä~àç=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~K
kç=Ü~ó=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~ëçÅá~Çç=~=Éëí~=Ñ~ää~K=páå=
ÉãÄ~êÖçI=éìÉÇÉ=ÇáÑáÅìäí~êëÉ=ÉåÖê~å~ê=ç=ÇÉëÉåÖê~å~êK
OJRR
`µÇáÖç=OT=Epfa=RRI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ

OK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK
PK pÉäÉÅÅáçåÉ=aáêÉÅí~=Åçå=Éä=Åçåíêçä
pá=Éä=ÅµÇáÖç=OT=Éëí•=~Åíáîç oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ
pá=Éä=ÅµÇáÖç=OT=åç=Éëí•=~Åíáîç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K
Epfa=RRI=cjf=TF
=`µÇáÖç=OT=
OJRS
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=OU
Epfa=ROI=cjf=PI=QI=RI=TF
c~ää~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~I=ó~=ëÉ~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ãÉÅ•åáÅ~=Éå=Éä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=~ÅÉáíÉK √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
aÉíÉÅÅáµå
√ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
bãéÉò~åÇç=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅí~=ä~=ää~îÉ=ó=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~J `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãçåáíçêÉ~=
Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ÉëíÉ=ÅáêÅìáíçK==pÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå=ãçÇç=ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉ= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=ä~=Ä~íÉê∞~I=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=íáÉêê~=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçK
i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=ó=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ëÉ=Åçãé~ê~å= √ bä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
Åì~åÇç=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=~ÅÉáíÉ=Éëí•=ÄäçèìÉ~Çç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= √ ^êå¨ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
ëÉê=áãéìäë~Çç=~=ãçîÉêëÉK==pá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=Éë= √ _~àç=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ
ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ã~óçê=~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=
éçê=ìå=éÉê∞çÇç=ÇÉ=ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçëI=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ= √ páëíÉã~=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=~ÅÉáíÉ
Åçå=~ÅÉáíÉ=ëÉ=Éëí•=ÇÉëäáò~åÇçK
kç=Ü~ó=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK==páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=Éä=ãçÇç=ÇÉ=
Ñ~ää~=Éë=ìå=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçI=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÇÉë~Åçéä~ê•=ÇÉ=ä~=
ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K
OJRT
`µÇáÖç=OU=Epfa=ROI=cjf=PI=QI=RI=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ

OK mçåÖ~=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~äK
PK aÉàÉ= èìÉ= Éä= ãçíçê= ÑìåÅáçåÉ= ~

ã~êÅÜ~=ã∞åáã~=ÇÉ=TMM=~=UMM=omj
Çìê~åíÉ= ìå= ã∞åáãç= ÇÉ= Ççë
ãáåìíçëK
kçí~W=^ëÉÖ∫êÉëÉ= ÇÉ= èìÉ= ä~

íÉãéÉê~íìê~= ÇÉä= ~ÅÉáíÉ= ÇÉ
ä~= íê~åëãáëáµå= Éëí•= ÉåíêÉ
NS=~=QV=Öê~Ççë=`=ESM=~=NOM
Öê~Ççë=cFK
QK oÉîáëÉ= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ÑäìáÇç pá=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éëí•=ÉåI=ç s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=~ÅÉáíÉK= éçê= ÉåÅáã~= ÇÉ= ä~= ã~êÅ~
`liaJcrii=EÑê∞çJääÉåçF
pá=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éëí•=éçê `çêêáà~=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉK=s~ó~=~ä
=`µÇáÖç=OU=
ÇÉÄ~àç= ÇÉ= ä~= ã~êÅ~= `liaJ é~ëç=sK
âa=EÑê∞çJ~¥~ÇáêF
OJRU
`µÇáÖç=OU=Epfa=ROI=cjf=PI=QI=RI=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉI=Åçåíáå∫~

PK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë
Åä~îáà~ë= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë
ÇÉä=~êå¨ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåW
√ hO=ó=hP pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= hO= ó s~ó~=~ä=é~ëç=`K

hP=Éë=ÇÉ=SKR=~=VKR=çÜãë=ó=ä~
√ gO=ó=gP
êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= gO= ó= gP= Éë
ÇÉ=UKR=~=NO=çÜãë
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
ê~åÖç
OJRV

NK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë
√ hO=ó=íáÉêê~ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=s~ó~

Åä~îáà~=hO=ó=íáÉêê~=ó=ä~=Åä~îáà~ ~ä=é~ëç=sK
√ gO=ó=íáÉêê~
gO= ó= íáÉêê~= Éë= ã~óçê= ~= NMh
OK pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê=~ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
NMh=çÜãë
=`µÇáÖç=OU=
OJSM

NK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~
íê~åëãáëáµå= ìÄáÅ~Çç= Éå= Éä= ä~Çç
áòèìáÉêÇç= ÇÉ= ä~= Å~êÅ~ë~= ÇÉä
ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=~ÅÉáíÉK
OK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë

Åä~îáà~ë=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~
ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=~ÅÉáíÉW=
√ P=ó=Q pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë s~ó~=~ä=é~ëç=bK

Åä~îáà~ë=N=ó=O=Éë=ÇÉ=UKR=~=NO
√ N=ó=O
çÜãë=ó=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=P
ó=Q=Éë=ÇÉ=SKR=~=VKR=çÜãë
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=s~ó~
ê~åÖç ~ä=é~ëç=sK
OJSN

NK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë
Åä~îáà~ë=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~
ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=~ÅÉáíÉW
√ P=ó=íáÉêê~ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~

Åä~îáà~=P=ó=íáÉêê~=ó=ä~=Åä~îáà~=N íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
√ N=ó=íáÉêê~
ó=íáÉêê~=Éë=ã~óçê=~=NMh=çÜãë
ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK= s~ó~

NMh=çÜãë ~ä=é~ëç=sK
=`µÇáÖç=OU=
m~ëç= mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå


é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=OU oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=OU éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJSO
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=PN
Epfa=ONUI=cjf=PIQIRF
oÉäÉî~Ççê=ÇÉ=áåíÉêêìéÅáµå=ãçãÉåí•åÉ~=ÇÉä=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ãçíçê=EjbffoF
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉä=ÅáêÅìáíç=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=
ÇÉ=áåíÉêêìéÅáµå=ãçãÉåí•åÉ~=ÇÉä=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ãçíçêK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
√ pÉêîáÅÉo~åÖÉê
aÉíÉÅÅáµå
bëí~=Ñ~ää~=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=Çìê~åíÉ=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçK=bä=Åçåíêçä=ÇÉ= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=îÉêáÑáÅ~=Éä=ÅáêÅìáíç=jbffo=Å~Ç~=îÉò=èìÉ=ëÉ=
ÉåÅáÉåÇÉ=Éä=ëáëíÉã~K=pÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê•=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ëá=ä~ë= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉä=ÅáêÅìáíç=ëçå=áåÅçêêÉÅí~ëK
√ `~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=lbj
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ c~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Éä=ÅáêÅìáíç=jbffo
√ c~ää~=ãÉÅ•åáÅ~=Éå=Éä=êÉäÉî~Ççê=jbffo
kç=Ü~ó=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~ëçÅá~Çç=Åçå=Éëí~=Ñ~ää~K=páå=
ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=~ìãÉåí~=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~ãÉåíÉ= √ `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
ãáÉåíê~ë=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=ÉåÖê~å~Ç~=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇI=Éë=
éçëáÄäÉ=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÅçåëáÖ~=éçåÉêëÉ=Éå=åÉìíê~äI=ëá=¨ëíÉ=
Ü~=ëáÇç=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçI=ÇÉÄáÇç=~=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=
íçêèìÉK
30
86
85
87
87a
30
86
87a
85 87
OJSP
`µÇáÖç=PN==Epfa=ONUI=cjf==PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=ÇÉ=áåíÉêêìéÅáµå=ãçãÉåí•åÉ~=ÇÉä=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ãçíçê=EjbffoF=

OK aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë K=
PK oÉíáêÉ=Éä=êÉäÉî~Ççê=jbffo=ÇÉä=~êå¨ë K=
lbj=ÇÉä=í~ÄäÉêçK
QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW K=
√ i~=Åä~îáà~=eN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=ä~=Åä~îáà~=UR=ÇÉä
ÅçåÉÅíçê=ÇÉä=êÉäÉî~ÇçêK
√ i~=Åä~îáà~=eN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=_K=
Epfa=ONUI=cjf==PI=QI=RF
Åä~îáà~=eN=ó=ä~=Åä~îáà~=UR=Éëí•
ÉåíêÉ= M= ó= MKP= çÜãë= ó= = ëá= ä~
êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~=eN
=`µÇáÖç=PN=
ó=íáÉêê~=Éëí•=ÉåíêÉ=NMh=çÜãë=ó
ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xlizK=
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ= Éä= Å~ÄäÉ~Çç= lbj= ÉåíêÉ= Éä
ê~åÖç Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=Éä=êÉäÉî~Ççê
jbffoK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
OJSQ
`µÇáÖç=PN=Epfa=ONUI=cjf==PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=ÇÉ=áåíÉêêìéÅáµå=ãçãÉåí•åÉ~=ÇÉä=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ãçíçê=EjbffoFI=Åçåíáå∫~

√ i~= Åä~îáà~= eP= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê
îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= ä~= Åä~îáà~= UT
ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉä=êÉäÉî~ÇçêK
√ i~= Åä~îáà~= eP= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=`K=

Åä~îáà~=eP=ó=ä~=Åä~îáà~=UT=Éëí•
ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó==ëá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~
ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~=eP=ó=íáÉêê~=Éëí•=ÉåíêÉ
NMh=çãÜë=ó=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xlizK
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ= Éä= Å~ÄäÉ~Çç= lbj= ÉåíêÉ= Éä

ê~åÖç Åçåíêçä= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= Éä
êÉäÉî~Ççê=jbffoK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
OJSR

NK sìÉäî~=~=ÉåÅÜìÑ~ê=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
OK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK
PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
Åä~îáà~= US= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê MKS=îçäíáçë=ÇÉä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~
ÇÉä= êÉäÉî~Ççê= jbffo= ó
íáÉêê~
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=lbjK=s~ó~=~ä

=`µÇáÖç=PN=
OK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= êÉäÉî~Ççê= jbffoK
Åä~îáà~= PM= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê MKS= îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=bK
ÇÉä= êÉäÉî~Ççê= jbffo= ó Ä~íÉê∞~
íáÉêê~
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=lbjK=s~ó~=~ä
OJSS

OK oÉÅìéÉêÉ=äçë=ÅµÇáÖçë= pá=Éä=ÅµÇáÖç=PN=Éëí•=áå~Åíáîç =s~ó~=~ä=é~ëç=sK
pá=Éä=ÅµÇáÖç=PN=Éëí•=~Åíáîç oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

é~ëç=sK mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå



ÅµÇáÖç=EîÉê=ä~=é•Öáå~=NQFK

é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=PN oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=PN éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJST
=`µÇáÖç=PN=
OJSU
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=PO=
Epfa=SOI=cjf=QF
sçäí~àÉ=Åçå=Éä=ëáëíÉã~=ÉåÅÉåÇáÇç
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=îçäí~àÉ=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÉåÅÉåÇáÇç=
ãÉÇáÇç=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=gO=ó=hO=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
Éëí•=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=T=îçäíáçëK √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
bëí~=Ñ~ää~=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=ÉåÅÉåÇáÇçK
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
√ _~íÉê∞~ë=Åçå=éçÅ~=Å~êÖ~
bëí~=Ñ~ää~=Å~ìë~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÉàÉÅìíÉ=Éä=éÉÇáÇç=ÇÉ= √ ^êå¨ë=lbj=
Å~ãÄáçK=
OJSV
`µÇáÖç=PO=Epfa=SOI=cjf=QFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=îçäí~àÉ=Åçå=Éä=ëáëíÉã~=ÉåÅÉåÇáÇç=

PK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ

QK aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë
RK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

ä~ë= Åä~îáà~ë= gO= ó= hO= ÇÉä ó=MKP=çÜãë============== îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Åçåíêçä= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉëK= s~ó~= ~ä
Epfa=SOI=cjf=QF
é~ëç=sK
=`µÇáÖç=PO=
OJTM
`µÇáÖç=PO=Epfa=SOI=cjf=QFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=îçäí~àÉ=Åçå=Éä=ëáëíÉã~=ÉåÅÉåÇáÇçI=Åçåíáå∫~




é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=PO oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=PO éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJTN
Epfa=SOI=cjf=QF
=`µÇáÖç=PO=
OJTO
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=PP=
Emfa=NSUI=cjf=QF
^äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=îçäí~àÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=
ãÉÇáÇç=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=gN=ó=hN=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
Éëí•=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=T=îçäíáçëK √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
bëí~=Ñ~ää~=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=ÉåÅÉåÇáÇçK==
bëí~=Ñ~ää~=Å~ìë~=èìÉ=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=é~êé~ÇÉÉI= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
éÉêç=åç=éìÉÇÉ=ëÉê=êÉÅìéÉê~Ç~=ãÉÇá~åíÉ=ãçîáãáÉåíçë=ÇÉ=ä~=
ää~îÉ=EÇÉÄáÇç=~=èìÉ=ëá=Öáê~=ä~=ää~îÉ=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçI= √ bä=ÑìëáÄäÉ=ÇÉä=Äìë=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~LÅçêí~ÅáêÅìáíç=Éëí•=
ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~ê∞~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉFK ~ÄáÉêíç
√ _~íÉê∞~ë=Åçå=éçÅ~=Å~êÖ~
√ ^êå¨ë=ÇÉä=lbj=Ç~¥~Çç
pá=Éëí•=Ñ~ää~=çÅìêêÉ=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí•=Éå=ãçîáãáÉåíçI=Å~ìë~ê•= √ c~ää~ë=Éå=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
Éä=êÉíê~ëç=ÇÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇK=rå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÇÉíáÉåÉ=Éä=
îÉÜ∞ÅìäçI=ëÉ=éìÉÇÉå=îçäîÉê=~=ÉåÖê~å~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=
~êê~åèìÉ=ó=ä~=êÉîÉêë~K
OJTP
`µÇáÖç=PP=Emfa=NSUI=cjf=QFI=éêìÉÄ~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=

OK oÉÅìéÉêÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê pá=Éä=ÅµÇáÖç=PP=Éëí•=~Åíáîç iäÉîÉ= ~= Å~Äç= ìå~= éêìÉÄ~

ä~=é•Öáå~=NJPFK ÇÉä=ëáëíÉã~=Éä¨ÅíêáÅç= EîÉê= ä~
é•Öáå~=OJPFK==
pá=Éä=ÅµÇáÖç=PP=Éëí•=áå~Åíáîç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=
Emfa=NSUI=cjf=QF
=`µÇáÖç=PP=
OJTQ
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=PR=
Epfa=OPNI=cjf=OF
båä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPV
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=èìÉ=ÜìÄç=ìå~=Ñ~ää~=Éå=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÇÉä=
^ìíçpÜáÑí=Åçå=Éä=ãçíçê=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPVK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
TR=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=ÅçåÉÅí~=ä~=ää~îÉ=ó=Çìê~åíÉ=Éä= √ `çãéêçÄ~Ççê=ÇÉä=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ãçåáíçêÉ~=
Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=Åçå=Éä=b`j=ÇÉä=ãçíçêK==bå=Éä= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
Å~ëç=ÇÉ=ìå~=Ñ~ää~=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÇÉ=Çìê~Åáµå=ëìéÉêáçê=~=äçë=
ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçëI=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=PRK `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=Éëí~=Ñ~ää~W
√ båä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPV
√ b`j=ÇÉä=ãçíçê
pá=Éëí~=Ñ~ää~=çÅìêêÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí•=Éå=ãçîáãáÉåíçI=Å~ìë~ê•=Éä= √ ^êå¨ë=ÇÉ=ä~=áåíÉêÑ~ò=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ç=ä~ë=ÅçåÉñáçåÉë
êÉíê~ëç=ÇÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇK==rå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÇÉíáÉåÉ=Éä=îÉÜ∞ÅìäçI= √ ^êå¨ë=ÇÉä=ãçíçê=ç=ä~ë=ÅçåÉñáçåÉë
ëÉ=éìÉÇÉå=îçäîÉê=~=ÉåÖê~å~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ó=ä~=
√ fåíÉêÑÉêÉåÅá~=ÉñÅÉëáî~=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~
êÉîÉêë~K=pá=ä~=Ñ~ää~=çÅìêêÉ=~ä=ãçãÉåíç=ÇÉ=áåáÅá~äáò~ê=Éä=ëáëíÉã~I=
Å~ìë~ê•=ìå=êÉíê~ëç=ÇÉ=^ìíçpÉäÉÅíK √ `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
OJTR
`µÇáÖç=PR=Epfa=OPNI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPV

OK aÉëÉåÅÜìÑÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM K=

PK aÉëÉåÅÜìÑÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉä=b`j K=
ÇÉä=ãçíçê=èìÉ=ÅçåíáÉåÉ=Éä=Éåä~ÅÉ
ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPV
QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW= pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~=dN=ó K=
ä~=Åä~îáà~=@=EîÉê=ä~=í~Ää~F=ÇÉä=b`j=ÇÉä
ãçíçê=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
√ i~=Åä~îáà~=dN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ =s~ó~=~ä=é~ëç=_K=

PM= î∞~ë= ÇÉä= Åçåíêçä= ÇÉ Åä~îáà~=dN=ó=íáÉêê~=Éë=ã~óçê
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=ä~=Åä~îáà~=@=EîÉê ~= NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç
ä~=í~Ää~F=ÇÉä=b`j=ÇÉä=ãçíçê ~ÄáÉêíç=xliz
√ i~= Åä~îáà~= dN= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê
Epfa=OPNI=cjf=OF
=`µÇáÖç=PR=
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~ oÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉä= Éåä~ÅÉ= ÇÉ
ÇÉ=ê~åÖç Ç~íçë= gJNVPV= ÉåíêÉ= Éä= b`j= ÇÉä
ãçíçê= ó= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
OJTS
`µÇáÖç=PR=Epfa=OPNI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPVI=Åçåíáå∫~

OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW=
√ i~= Åä~îáà~= dO= ÇÉä pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~=dO=ó

ÅçåÉÅíçê=ÇÉ= PM=î∞~ë ä~=Åä~îáà~=@=EîÉê=ä~=í~Ää~F=ÇÉä=b`j=ÇÉä
ÇÉä= Åçåíêçä= ÇÉ ãçíçê=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
Åä~îáà~=@=EîÉê=ä~=í~Ää~F
ÇÉä=b`j=ÇÉä=ãçíçê
√ i~= Åä~îáà~= dO= ÇÉä
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ pá= Éëí•= Éèìáé~Çç= Åçå= Éä= gJNVPV

dO= ó= íáÉêê~= Éë= ã~óçê= ~= NMh iáíÉI=î~ó~=~ä=é~ëç=aK
çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz pá= åç= Éëí•= Éèìáé~Çç= Åçå= Éä= gJ
NVPV=iáíÉI=î~ó~=~ä=é~ëç=`K
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉä= Éåä~ÅÉ= ÇÉ

ê~åÖç Ç~íçë= gJNVPV= ÉåíêÉ= Éä= b`j= ÇÉä
ãçíçê= ó= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉëK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJTT

OK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ s~ó~=~ä=é~ëç= a= Eëá= Éëí•= íê~Ä~à~åÇç

ä~=Åä~îáà~=dP=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê dP=ó=ä~=Åä~îáà~=@=EîÉê=ä~=í~Ää~F Åçå=ìå=ãçíçê=j~ÅâI=î~ó~=~ä=é~ëç=bKF
ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ ÇÉä=b`j=ÇÉä=ãçíçê=Éëí•=ÉåíêÉ=M
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=ä~=Åä~îáà~=@ ó=MKP=çÜãë=ó
EîÉê=ä~=í~Ää~F=ÇÉä=b`j=ÇÉä
ãçíçêK
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉä= Éåä~ÅÉ= ÇÉ
ê~åÖç Ç~íçë= gJNVPV= ÉåíêÉ= Éä= b`j= ÇÉä
ãçíçê=ó=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Epfa=OPNI=cjf=OF
=`µÇáÖç=PR=
OJTU

OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë s~ó~=~ä=é~ëç=bK

ä~ë= Åä~îáà~ë= dN= ó= dO= ÇÉä Åä~îáà~ë= dN= ó= dO= Éëí•= ÉåíêÉ
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä RM=~=TM=çÜãë
kçí~W=^ëÉÖ∫êÉëÉ= ÇÉ= èìÉ= Éä pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ãÉåçê= ~ råç=ç=î~êáçë=ÇÉ=äçë=êÉëáëíçêÉë=ÇÉ
ãÉÇáÇçê= ÇÉ= îçäíáçëLçÜãë TM=çÜãë íÉêãáå~Åáµå= ÇÉä= ~êå¨ë= ÇÉä= Éåä~ÅÉ
Éëí•=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~=~éêçéá~Ç~ ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPV=Ñ~äí~EåF=ç=Éëí•EåF
EÉëÅ~ä~=ÇÉ=ìåçë=OMM=çÜãëF= ÑìÉê~=ÇÉ=ê~åÖçK=oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë=ÇÉä
Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPVK=s~ó~=~ä
é~ëç=sK
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ãÉåçê= ~ oÉé~êÉ=Éä=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNVPV

RM=çÜãë ÉåíêÉ= Éä= b`j= ÇÉä= ãçíçê= ó= Éä
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK= s~ó~= ~ä
é~ëç=sK
OJTV

OK sìÉäî~= ~= ÉåÅÜìÑ~ê= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉä =

b`j=ÇÉä=ãçíçê=ó=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=PM
PK aÉëÉåÅÜìÑÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=éìåí~
ÇÉ= P= î∞~ë= èìÉ= ÅçåÉÅí~= ä~
íê~åëãáëáµå= Åçå= Éä= Éåä~ÅÉ= ÇÉ
Ç~íçë=gJNVPVK
QK båÅÜìÑÉ= Éä= ÅçãéêçÄ~Ççê= ÇÉ

Éåä~ÅÉ= ÇÉ= Ç~íçë= ~ä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ
éìåí~= ÇÉ= P= î∞~ë= èìÉ= ÅçåÉÅí~= ä~
íê~åëãáëáµå= Åçå= Éä= Éåä~ÅÉ= ÇÉ
Ç~íçë=gJNVPVK==
√ bä= Å~ÄäÉ= êçàç= ÇÉä kçí~W=pá= Éä= îÉÜ∞Åìäç= åç= ìíáäáò~

ÅçãéêçÄ~Ççê= ÇÉ= Éåä~ÅÉ= ÇÉ ÅçåÉÅíçêÉë=ÇÉ=éìåí~=ÇÉ=P=î∞~ëI
Ç~íçë= ëÉ= ÅçåÉÅí~= ~ä= éçëáíáîç åç= îìÉäî~= ~= ÉåÅÜìÑ~ê= Éä
Epfa=OPNI=cjf=OF
EHF=ÇÉä=gJNVPVK ÅçåÉÅíçê= ÇÉä= b`j= ÇÉä= ãçíçêI
ëáåç= ÉåÅÜìÑÉ= Éä= ÅçãéêçÄ~Ççê
=`µÇáÖç=PR=
√ bä= Å~ÄäÉ= åÉÖêç= ÇÉä
ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=~=íê~î¨ë=ÇÉ
ÅçãéêçÄ~Ççê= ÇÉ= Éåä~ÅÉ= ÇÉ
ä~ë= íÉêãáå~äÉë= HLÓ= ÇÉä= gJNVPV
Ç~íçë=ëÉ=ÅçåÉÅí~=~ä=åÉÖ~íáîç
EîÉê=í~Ää~FK=
EÓF=ÇÉä=gJNVPVK
RK==mçåÖ~=Éä=ÅçãéêçÄ~Ççê=ÇÉ=Éåä~ÅÉ
ÇÉ=Ç~íçë=Éå=ãçÇç= ÇÉ= éêìÉÄ~= ÇÉ
ÅçãìåáÅ~ÅáµåK
SK==iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK pá=é~ë~=ä~=éêìÉÄ~ bñáëíÉ= ìå= éêçÄäÉã~= Åçå= Éä= b`j

ÇÉä= ãçíçêK= oÉé•êÉäç= ëáÖìáÉåÇç
ä~ë= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= ÇÉä
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK

OJUM

OK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK
PK _çêêÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJPFK
QK ríáäáÅÉ= í¨ÅåáÅ~ë= ÇÉ= ÅçåÇìÅÅáµå

RK oÉîáëÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê=ä~ pá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=PR oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=PR éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJUN
Epfa=OPNI=cjf=OF
=`µÇáÖç=PR=
OJUO
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=QN
Epfa=RSI=cjf=TF
c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå=ê~åÖç
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=éìÉÇÉ=
ÅçãéäÉí~ê=ìå=Å~ãÄáç=Éå=Éä=ê~åÖçK==bä=ê~åÖç=Éëí•=~íçê~Çç=Éå= √ j~åµãÉíêçë=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=MJNMM=mpf
îq^=ç=_^gÎ=ç=åç=éìÉÇÉ=ÅçãéäÉí~ê=Éä=~Åçéä~ãáÉåíç=Éå=îq^= √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
ç=_^g^K
aÉíÉÅÅáµå
`ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
i~=íê~åëãáëáµå=Ü~ÅÉ=ÅáåÅç=áåíÉåíçë=ÅçåëÉÅìíáîçë=Éå=Éä=ãáëãç= √ _~à~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ
ê~åÖç=ÇÉ=Å~ãÄáç=ó=ÇÉíÉêãáå~=èìÉ=Éä=Å~ãÄáç=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=
Ü~ÅÉê=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Éå=ä~=Å~à~=íê~ëÉê~K √ ^äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåí~ãáå~Çç
√ cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ
√ s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç
bëí~=Ñ~ää~=çÅ~ëáçå~=ìå=êÉíê~ëç=Éå=ä~=R~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=ä~= √ páåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç
íê~åëãáëáµå=éÉêã~åÉÅÉ=Éå=Éä=ê~åÖç=_^gl=ç=îqlK=`ì~åÇç=Éä= √ ^ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖçë=L=`áäáåÇêç=L=máëíµå=L=eçêèìáää~
îÉÜ∞Åìäç=ëÉ=ÇÉíáÉåÉI=ëÉ=Ü~ÅÉ=ìå=áåíÉåíç=é~ê~=Å~ãÄá~ê=~ä=ê~åÖç=
_^glK
OJUP
`µÇáÖç=QN=Epfa=RSI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå=ê~åÖç=

OK fåëí~äÉ=äçë=ã~åµãÉíêçë=ÇÉ=éêÉëáµå
ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=MJNMM=mpf=Éå=äçë=éìÉêíçë
ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç= Éå= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä
ê~åÖçK=
PK ^êê~åèìÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ó=ÇÉàÉ=èìÉ=ä~
éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= ~ìãÉåíÉ= Ü~ëí~= Éä
QK aÉëÉãÄê~ÖìÉ= é~ê~= êÉÖáëíê~ê= ä~
ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Éå=ä~=íê~åëãáëáµåK
RK ^é~ÖìÉ=Éä=ãçíçêI=éÉêç=ÇÉàÉ=ä~=ää~îÉ
Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=lkÒK
SK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ pá=Éä=ã~åµãÉíêç=ÇÉä=ê~åÖç=_^gl=Z=RR=~

îÉäçÅáÇ~ÇÉëI= ëÉäÉÅÅáçåÉ SR=mpf=ó=
êÉîÉêë~I= ÇÉëéì¨ë
Epfa=RSI=cjf=TF
ëÉäÉÅÅáçåÉ=åÉìíê~äK=
=`µÇáÖç=QN=
pá= Éä= ã~åµãÉíêç= ÇÉä= ê~åÖç =s~ó~=~ä=é~ëç=_K
îql=Z==M=mpf
kçí~W=pÉ= éÉêãáíÉå= ÅáåÅç
ãáåìíçë= é~ê~= îÉêáÑáÅ~ê
ä~= éêÉëáµå= ÇÉä= ~áêÉ
ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= Ü~ÅÉê= Éä
Å~ãÄáç= ÇÉ= ä~
íê~åëãáëáµå=~=åÉìíê~äK
pá= äçë= ã~åµãÉíêçë= ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç

éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=åç=íáÉåÉå=ä~ë=äÉÅíìê~ë ó= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ÇÉ
~åíÉêáçêÉë ê~åÖç=ÅçåÑçêãÉ=ëÉ=êÉèìáÉê~K
OJUQ
`µÇáÖç=QN=Epfa=RSI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå=ê~åÖçI=Åçåíáå∫~

OK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ pá=Éä=ã~åµãÉíêç=ÇÉä=ê~åÖç=îql=Z=RR=~

êÉîÉêë~I= éêÉëáçåÉ= Éä= Äçíµå
ÇÉ= Å~ãÄáç= ~ëÅÉåÇÉåíÉI
ÇÉëéì¨ë=ëÉäÉÅÅáçåÉ=åÉìíê~äK==
kçí~W=pá= Éä= áåÇáÅ~Ççê= åç= ãìÉëíê~ pá= Éä= ã~åµãÉíêç= ÇÉä oÉé~êÉ= Éä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ê~åÖç
eÒ=ENM=îÉäçÅáÇ~ÇÉëF=ç=feÒ ê~åÖç=_^gl=Z==M=mpf ãÉÅ•åáÅç=ëÉÖ∫å=ëÉ=êÉèìáÉê~K=s~ó~
ENU= îÉäçÅáÇ~ÇÉëFI= î~ó~= ~= ä~ ~ä=é~ëç=sK
éêìÉÄ~= ÇÉ= äçë= ÄçíçåÉë
~êêáÄ~L~Ä~àçK
pá=äçë=ã~åµãÉíêçë=ÇÉ=éêÉëáµå oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=ó
ÇÉ= ~áêÉ= åç= íáÉåÉå= ä~ë= äÉÅíìê~ë ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç
~åíÉêáçêÉë ÅçåÑçêãÉ=ëÉ=êÉèìáÉê~K= = s~ó~= ~ä
é~ëç=sK
OJUR
`µÇáÖç=QN=Epfa=RSI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå=ê~åÖçI=Åçåíáå∫~

OK oÉíáêÉ=íçÇçë=äçë=ã~åµãÉíêçëK


é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=QN oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê
Epfa=RSI=cjf=TF
ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=QN éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
=`µÇáÖç=QN=
OJUS
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=QO=
Epfa=SNI=cjf=TF
c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=Éä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=éìÉÇÉ=ÅçãéäÉí~ê=
ìå=Å~ãÄáç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêK==bä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éëí•=~íçê~Çç= √ j~åµãÉíêçë=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=MJNMM=mpf
Éå=_^g^=ç=îqÎ=ç=åç=éìÉÇÉ=ÅçãéäÉí~ê=Éä=~Åçéä~ãáÉåíç=Éå=_^g^= √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
ç=îq^K
aÉíÉÅÅáµå
i~=íê~åëãáëáµå=Ü~ÅÉ=ÅáåÅç=áåíÉåíçë=ÅçåëÉÅìíáîçë=Éå=Éä=ãáëãç= √ _~à~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ
ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~ãÄáç=ó=ÇÉíÉêãáå~=èìÉ=Éä=Å~ãÄáç=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=
√ ^äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåí~ãáå~Çç
Ü~ÅÉê=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Éå=ä~=Å~à~=íê~ëÉê~K
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
bëí~=Ñ~ää~=çÅ~ëáçå~=ìå=êÉíê~ëç=Éå=ä~=V~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=ä~=íê~åëãáëáµå= √ ^ÅÅáçå~Ççê=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=L=`áäáåÇêç=L=máëíµå=L
éÉêã~åÉÅÉ=Éå=ä~=ãìäíáéäáÅ~Åáµå=_^g^=ç=îq^K eçêèìáää~
OJUT
`µÇáÖç=QO=Epfa=SNI==cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=Éä=ãìäíáéäáÅ~Ççê

OK fåëí~äÉ= äçë= ã~åµãÉíêçë= ÇÉ

éêÉëáµå= ÇÉ=~áêÉ= ÇÉ= MJNMM= mpf= Éå
äçë= éìÉêíçë= ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç=Éå= ä~
ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêK=
PK ^êê~åèìÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ó=ÇÉàÉ=èìÉ=ä~
éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= ~ìãÉåíÉ= Ü~ëí~= Éä
ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Éå=ä~=íê~åëãáëáµåK
Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=lkK
SK `çå=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~ãÄáçëI pá= Éä= ã~åµãÉíêç= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê

ëÉäÉÅÅáçåÉ=êÉîÉêë~I=ÇÉëéì¨ë îql=Z=RR=~=SR=mpf=ó=
Epfa=SNI=cjf=TF
=`µÇáÖç=QO=
pá= Éä= ã~åµãÉíêç= ÇÉä =s~ó~=~ä=é~ëç=_K
ãìäíáéäáÅ~Ççê=_^gl=Z==M=mpf
ãáåìíçë= é~ê~= îÉêáÑáÅ~ê
ä~= éêÉëáµå= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ
ãçîÉê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=~
åÉìíê~äK
pá= äçë= ã~åµãÉíêçë= ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä

éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=åç=íáÉåÉå=ä~ë ãìäíáéäáÅ~Ççê= ó= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä
äÉÅíìê~ë=~åíÉêáçêÉë ÅáäáåÇêç= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê
ÅçåÑçêãÉ=ëÉ=êÉèìáÉê~K= s~ó~= ~ä
é~ëç=sK
OJUU
`µÇáÖç=QO=Epfa=SNI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=Éä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêI=Åçåíáå∫~

OK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ pá= Éä= ã~åµãÉíêç= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê

îÉäçÅáÇ~ÇÉëI= ëÉäÉÅÅáçåÉ _^gl==Z=RR=~=SR=mpf=ó=
êÉîÉêë~I= éêÉëáçåÉ= Éä
Äçíµå= ÇÉ= Å~ãÄáç
~ëÅÉåÇÉåíÉI= ÇÉëéì¨ë
kçí~W=pá= Éä= áåÇáÅ~Ççê= åç= ãìÉëíê~ pá= Éä= ã~åµãÉíêç= ÇÉä oÉé~êÉ= Éä= ëáëíÉã~= ÇÉä
efÒ= ENU=îÉäçÅáÇ~ÇÉëFI=î~ó~ ãìäíáéäáÅ~Ççê=îql=Z==M=mpf ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãÉÅ•åáÅç=ëÉÖ∫å=ëÉ
~= ä~= éêìÉÄ~= ÇÉ= äçë= ÄçíçåÉë êÉèìáÉê~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ= Å~ãÄáç= ~ëÅÉåÇÉåíÉL
ÇÉëÅÉåÇÉåíÉK
pá=äçë=ã~åµãÉíêçë=ÇÉ=éêÉëáµå oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä

ÇÉ= ~áêÉ= åç= íáÉåÉå= ä~ë= äÉÅíìê~ë ãìäíáéäáÅ~Ççê= ó= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä
~åíÉêáçêÉë ÅáäáåÇêç= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê
ÅçåÑçêãÉ=ëÉ=êÉèìáÉê~K= = s~ó~= ~ä
é~ëç=sK
OJUV
`µÇáÖç=QO=Epfa=SNI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=Éä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêI=Åçåíáå∫~

OK oÉíáêÉ= íçÇçë= äçë= ã~åµãÉíêçë= ÇÉ

éêÉëáµåK


é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=QO oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=QO éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
Epfa=SNI=cjf=TF
=`µÇáÖç=QO=
OJVM
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=QP=
Epfa=PRI=PSI=cjf=PI=QI=RF
s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ=äçë=ëçäÉåçáÇÉë=èìÉ=
Åçåíêçä~å=Éä=ê~åÖçK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãáÇÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=
ÉëíÉ=ÅáêÅìáíçK==pÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå=ãçÇç=ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=ä~= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Ä~íÉê∞~I=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=íáÉêê~=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçK
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ ^êå¨ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
bëí~=Ñ~ää~=çÅ~ëáçå~=ìå=êÉíê~ëç=Éå=ä~=R~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=ä~=íê~åëãáëáµå=
éÉêã~åÉÅÉ=Éå=Éä=ê~åÖç=_^g^=ç=îq^K==`ì~åÇç=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ëÉ=
ÇÉíáÉåÉI=ëÉ=Ü~ÅÉ=ìå=áåíÉåíç=é~ê~=Å~ãÄá~ê=~ä=ê~åÖç=_^glK
OJVN
`µÇáÖç=QP=Epfa=PRI=PSI=cjf=PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=


√ cN=ó=cP pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=V=ó s~ó~=~ä=é~ëç=_K

NS=çÜãë
√ cP=ó=cO
kçí~W=lÄëÉêîÉ= ä~= éçä~êáÇ~Ç= Éå= Éä
ãÉÇáÇçê=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãëK
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ =s~ó~=~ä=é~ëç=`K
ê~åÖç
=`µÇáÖç=QP=
OJVO
`µÇáÖç=QP=Epfa=PRI=PSI=cjf=PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖçI=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ã~óçê= ~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~
ä~=Åä~îáà~=cP=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê NMh=çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=~êå¨ë=ÇÉ=ä~ xliz
íê~åëãáëáµå=ó=íáÉêê~K
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê=~ =s~ó~=~ä=é~ëç=`K
NMh=çÜãë

íê~åëãáëáµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖçK

Åä~îáà~ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖçW
√ ^=ó=` pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK

V=ó=NS=çÜãë
√ _=ó=`
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖçK
ê~åÖç s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJVP
`µÇáÖç=QP=Epfa=PRI=PSI=cjf=PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖçI=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ã~óçê= ~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~
ä~= Åä~îáà~= `= ÇÉ= ä~= î•äîìä~ NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç= ~ÄáÉêíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ=ê~åÖç=ó=íáÉêê~K xliz
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ãÉåçê= ~ oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖçK

NMh=çÜãë s~ó~=~ä=é~ëç=sK
=`µÇáÖç=QP=



é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=QP oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=QP éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJVQ
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=QQ=
Emfa=RPI=cjf=PI=QI=RF
_çÄáå~=ÇÉä=ëçäÉåçáÇÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉä=ëçäÉåçáÇÉ=èìÉ=
Åçåíêçä~=Éä=ÑêÉåç=åÉìã•íáÅç=éçê=áåÉêÅá~K √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
ÉëíÉ=ÅáêÅìáíçK=pÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå=ãçÇç=ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=ä~= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Ä~íÉê∞~I=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=íáÉêê~=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçK
√ pçäÉåçáÇÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ ^êå¨ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
kç=Ü~ó=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~ëçÅá~Çç=Åçå=Éëí~=Ñ~ää~K=páå=
ÉãÄ~êÖçI=éìÉÇÉ=ëÉê=ÇáÑ∞Åáä=Ü~ÅÉê=ìå=~Åçéä~ãáÉåíç=áåáÅá~ä=
ÇÉÄáÇç=~=ìå=ÉãÄê~ÖìÉ=ã~ä=~àìëí~ÇçK==q~ãÄá¨å=ëÉ=éìÉÇÉ=
êÉÇìÅáê=Éä=ÇÉëÉãéÉ¥ç=ÇÉ=äçë=Å~ãÄáçë=~ä=íê~åëáí~ê=Éå=Åçäáå~ëK
OJVR
`µÇáÖç=QQ==Emfa=RPI=cjf==PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉä=ëçäÉåçáÇÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~=

PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ä~ë= Åä~îáà~ë= eN= ó= eO= ÇÉä O=ó=S=çÜãë==============
~êå¨ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
ÇÉ=ê~åÖç
Emfa=RPI=cjf==PI=QI=RF
=`µÇáÖç=QQ=
OJVS
`µÇáÖç=QQ=Emfa=RPI=cjf==PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉä=ëçäÉåçáÇÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~I=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~
ä~=Åä~îáà~=eN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê ~= NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=~êå¨ë=ÇÉ=ä~ ~ÄáÉêíç=xliz
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê s~ó~=~ä=é~ëç=`K
~=NMh=çÜãë

íê~åëãáëáµå= ÇÉ= ä~= ÄçÄáå~= ÇÉä
ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~K
OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=O=ó s~ó~=~ä=é~ëç=aK

ä~ë= Åä~îáà~ë= ^= ó= _= ÇÉ= ä~ S=çÜãë==============
ÄçÄáå~= ÇÉä= ÑêÉåç= éçê
áåÉêÅá~K
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~K
ê~åÖç s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJVT
`µÇáÖç=QQ=Emfa=RPI=cjf==PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉä=ëçäÉåçáÇÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~I=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~
ä~= Åä~îáà~= ^= ÇÉ= ä~= ÄçÄáå~ NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉä= ÑêÉåç= éçê= áåÉêÅá~= ó ~ÄáÉêíç=xliz
íáÉêê~K
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~K
~=NMh=çÜãë s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Emfa=RPI=cjf==PI=QI=RF
=`µÇáÖç=QQ=



é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=QQ oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=QQ éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJVU
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=QS=
Epfa=PTI=PUI=cjf=PI=QI=RF
s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
bëíÉ=ÅµÇáÖç=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ=äçë=ëçäÉåçáÇÉë=èìÉ=
Åçåíêçä~å=Éä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
ÉëíÉ=ÅáêÅìáíçK=aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=äÉÅíìê~I=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå=ãçÇç= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=ä~=Ä~íÉê∞~I=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=íáÉêê~=ç=
ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçK √ s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
√ ^êå¨ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
bëí~=Ñ~ää~=çÅ~ëáçå~=ìå=êÉíê~ëç=Éå=ä~=V~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=ä~=
íê~åëãáëáµå=éÉêã~åÉÅÉ=Éå=ä~=ãìäíáéäáÅ~Åáµå=_^g^=ç=îq^K
OJVV
`µÇáÖç=QS=Epfa=PTI=PUIcjf==PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=


√ dN=ó=dP pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

V=ó=NS=çÜãë==============
√ dP=ó=dO
ÇÉ=ê~åÖç
Epfa=PTI=PUIcjf==PI=QI=RF
=`µÇáÖç=QS
OJNMM
`µÇáÖç=QS=Epfa=PTI=PUIcjf==PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêI=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~
ä~ë=Åä~îáà~ë=dP=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
NMh=çÜãë

íê~åëãáëáµå= ÇÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä
ãìäíáéäáÅ~ÇçêK

Åä~îáà~ë= ÇÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä
ãìäíáéäáÅ~ÇçêW
√ ^=ó=` pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=V=ó s~ó~=~ä=é~ëç=aK

NS=çÜãë==============
√ _=ó=`
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä
ê~åÖç ãìäíáéäáÅ~ÇçêK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJNMN
`µÇáÖç=QS=Epfa=PTI=PUIcjf==PI=QI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêI=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ã~óçê= ~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~
ä~= Åä~îáà~= `= ÇÉ= ä~= î•äîìä~ NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç= ~ÄáÉêíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ó=íáÉêê~K xliz
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ãÉåçê= ~ oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä

NMh=çÜãë ãìäíáéäáÅ~ÇçêK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Epfa=PTI=PUIcjf==PI=QI=RF
=`µÇáÖç=QS



é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=QS oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=QS éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJNMO
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=RN=
Emfa=SMI=cjf=OF
pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉä=ëÉåëçê=
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä=Éå=Éä=Å~ãÄá~Ççê=Éä¨ÅíêáÅçK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
bãéÉò~åÇç=Åçå=ä~=ää~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~J `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãçåáíçêÉ~=Åçåëí~åíÉJ
ãÉåíÉ=ä~=êÉíêç~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉä=ëÉåëçêK=bä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ëÉ= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉ=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Éëí~ÄäÉÅÉ=Åì~åÇç=ä~=êÉíêç~äáãÉåí~Åáµå=Éë=áåÑÉêáçê=~=NMB=ç=
ëìéÉêáçê=~=VMB=ÇÉä=î~äçê=ÅçãéäÉíç=ÇÉä=ëÉåëçêK=bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Ñ~ää~= √ ^êå¨ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
êÉéêÉëÉåí~=ìå=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=íáÉêê~=ç=~=ä~=Ä~íÉê∞~K=bä=Åçåíêçä~Ççê= √ pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä
ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãçåáíçêÉ~=í~ãÄá¨å=ä~=êÉíêç~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉä= √ `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
ëÉåëçê=é~ê~=Éä=î~äçê=ÅÉêçI=áåÇáÅ~åÇç=~ë∞=ìå=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçK
bëí~=Ñ~ää~=Å~ìë~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÉàÉÅìíÉ=Éä=éÉÇáÇç=ÇÉ=
Å~ãÄáçK=
OJNMP
`µÇáÖç=RN=Emfa=SMI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä=

ÇÉä=~êå¨ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ EpÉåëçê= éçëíÉêáçê= ÇÉ= êÉëáå~ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ä~ë= Åä~îáà~ë= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê Ééçñá= Ää~åÅ~F= pá= ä~
ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=~êå¨ë=ÇÉ=ä~ êÉëáëíÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=^N
íê~åëãáëáµåW ó=Ô=Éëí•=ÉåíêÉ=PKRj=ó=SKRj
çÜãë= ó= ëá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÇÉ
√ ^N=ó=Ô
ä~ë= Åä~îáà~ë= ^N= ó= ^P= Éëí•
√ ^N=ó=^P ÉåíêÉ=NPKRh=ó=NUKRh=çÜãë=
kçí~W==aÉÄÉ= ìíáäáò~êëÉ= ìå= ãÉÇáÇçê
ÇáÖáí~ä= ÇÉ= îçäíáçëLçÜãë= Åçå
ëÉäÉÅÅáµå=~ìíçã•íáÅ~=ÇÉ=ê~åÖçK
kçí~W=lÄëÉêîÉ= ä~= éçä~êáÇ~Ç= ÇÉä
ãÉÇáÇçê=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
Emfa=SMI=cjf=OF
EpÉåëçê=éçëíÉêáçê=ÇÉ=éä•ëíáÅç s~ó~=~ä=é~ëç=_K
=`µÇáÖç=RN=
åÉÖêçF=pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë
Åä~îáà~ë= ^N= ó= Ô= Éëí•= ÉåíêÉ
NMM= ó= OMM= çÜãë= ó= ëá= ä~
êÉëáëíÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=^N
ó=^P=Éëí•=ÉåíêÉ=Rh=ó=Th=çÜãë
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë s~ó~=~ä=é~ëç=`K
ãÉåÅáçå~Ç~ë=~åíÉêáçêãÉåíÉ
åç=ëÉ=ÅìãéäÉ
OJNMQ
`µÇáÖç=RN=Emfa=SMI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉäI=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ
ä~=Åä~îáà~=^N=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê
ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=~êå¨ë=ÇÉ=ä~
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ã~óçê= ~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä~Ççê= ÇÉ= ä~

NMh=çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
xliz
NMh=çÜãë
OJNMR

íê~åëãáëáµå= ÇÉä= ëÉåëçê= ëÉäÉÅíçê
ÇÉ=êáÉäK
OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ EpÉåëçê= éçëíÉêáçê= ÇÉ= êÉëáå~ s~ó~=~ä=é~ëç=aK

ä~ë= Åä~îáà~ë= ÇÉä= ëÉåëçê Ééçñá= Ää~åÅ~F= pá= ä~
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉäW êÉëáëíÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=^=ó
`= Éëí•= ÉåíêÉ= NPKRh= ó= NUKRh
√ ^=ó=`
√ ^=ó=_ ä~ë=Åä~îáà~ë=^= ó=_= Éëí•=ÉåíêÉ
PKRj=ó=SKRj=çÜãë
kçí~W=aÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ìå=ãÉÇáÇçê======
ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë=Åçå=
ëÉäÉÅÅáµå=~ìíçã•íáÅ~=ÇÉ=ê~åÖçK
kçí~W=lÄëÉêîÉ= ä~= éçä~êáÇ~Ç= ÇÉä
EpÉåëçê=éçëíÉêáçê=ÇÉ=éä•ëíáÅç s~ó~=~ä=é~ëç=aK
Emfa=SMI=cjf=OF
Åä~îáà~ë=^=ó=`=Éëí•=ÉåíêÉ=Rh=ó
=`µÇáÖç=RN=
Th= çÜãë= ó= ëá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~
ÇÉ= ä~ë= Åä~îáà~ë= ^= ó= _= Éëí•å
ÉåíêÉ=NMM=ó=OMM=çÜãë
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ëÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ
ãÉåÅáçå~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉ êáÉäK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJNMS

ä~= Åä~îáà~= ^= ÇÉä= ëÉåëçê
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä=ó=íáÉêê~W
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~

NMh=çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
xliz
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ëÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ
NMh=çÜãë êáÉäK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK




é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=RN oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=RN éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJNMT
Emfa=SMI=cjf=OF
=`µÇáÖç=RN=
OJNMU
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=RO=
Emfa=RVI=cjf=OF
pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉä=ëÉåëçê=
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=Éå=Éä=Å~ãÄá~Ççê=Éä¨ÅíêáÅçK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
bãéÉò~åÇç=Åçå=ä~=ää~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~J `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãçåáíçêÉ~=Åçåëí~åíÉJ
ãÉåíÉ=ä~=êÉíêç~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉä=ëÉåëçêK=bä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ëÉ= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉ=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Éëí~ÄäÉÅÉ=Åì~åÇç=ä~=êÉíêç~äáãÉåí~Åáµå=Éë=áåÑÉêáçê=~=NMB=ç=
ëìéÉêáçê=~=VMB=ÇÉä=î~äçê=ÅçãéäÉíç=ÇÉä=ëÉåëçêK=bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Ñ~ää~= √ ^êå¨ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
êÉéêÉëÉåí~=ìå=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=íáÉêê~=ç=~=ä~=Ä~íÉê∞~K=bä=Åçåíêçä~Ççê= √ pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç
ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãçåáíçêÉ~=í~ãÄá¨å=ä~=êÉíêç~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉä= √ `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
ëÉåëçê=é~ê~=Éä=î~äçê=ÅÉêçI=áåÇáÅ~åÇç=~ë∞=ìå=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçK
Å~ãÄáçK=
OJNMV
`µÇáÖç=RO=Emfa=RVI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=

PK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ EpÉåëçê= éçëíÉêáçê= ÇÉ= êÉëáå~ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ä~ë=Åä~îáà~ë=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ Ééçñá= Ää~åÅ~F= pá= ä~
PM= î∞~ë= ÇÉä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~ êÉëáëíÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=_N
íê~åëãáëáµåW ó=_O=Éëí•=ÉåíêÉ=PKRj=ó=SKRj
√ _N=ó=_O
ä~ë= Åä~îáà~ë= _N= ó= _P= Éëí•
√ _N=ó=_P ÉåíêÉ=NPKRh=ó=NUKRh=çÜãëK
kçí~W===aÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ìå=ãÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä
ÇÉ= îçäíáçëLçÜãë= Åçå= ëÉäÉÅÅáµå
~ìíçã•íáÅ~=ÇÉ=ê~åÖçK
Emfa=RVI=cjf=OF
EpÉåëçê=éçëíÉêáçê=ÇÉ=éä•ëíáÅç s~ó~=~ä=é~ëç=_K
=`µÇáÖç=RO
Åä~îáà~ë= _N= ó= _O= Éëí•= ÉåíêÉ
NMM= ó= OMM= çÜãë= ó= ëá= ä~
êÉëáëíÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=_N
ó=_P=Éëí•=ÉåíêÉ=Rh=ó=Th=çÜãëK
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë s~ó~=~ä=é~ëç=`K
ãÉåÅáçå~Ç~ë=~åíÉêáçêãÉåíÉ
OJNNM
`µÇáÖç=RO=Emfa=RVI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇI=Åçåíáå∫~

ä~=Åä~îáà~=_N=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~=NMh oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä~Ççê= ÇÉ= ä~

çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
NMh=çÜãë
OJNNN

íê~åëãáëáµå= ÇÉä= ëÉåëçê= ëÉäÉÅíçê
ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇK
OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ EpÉåëçê= éçëíÉêáçê= ÇÉ= êÉëáå~ s~ó~=~ä=é~ëç=aK

ä~ë= Åä~îáà~ë= ÇÉä= ëÉåëçê Ééçñá= Ää~åÅ~F= pá= ä~
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇW êÉëáëíÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=^=ó
`= Éëí•= ÉåíêÉ= NPKRh= ó= NUKRh
√ ^=ó=`
√ ^=ó=_ ä~ë=Åä~îáà~ë=^= ó=_= Éëí•=ÉåíêÉ
PKRj=ó=SKRj=çÜãë
kçí~W===aÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ìå=ãÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä
ÇÉ= îçäíáçëLçÜãë= Åçå= ëÉäÉÅÅáµå
~ìíçã•íáÅ~=ÇÉ=ê~åÖçK
EpÉåëçê=éçëíÉêáçê=ÇÉ=éä•ëíáÅç s~ó~=~ä=é~ëç=aK
Åä~îáà~ë=^=ó=`=Éëí•=ÉåíêÉ=Rh=ó
Emfa=RVI=cjf=OF
Th= çÜãë= ó= ëá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~
=`µÇáÖç=RO
ÇÉ= ä~ë= Åä~îáà~ë= ^= ó= _= Éëí•
ÉåíêÉ=NMM=ó=OMM=çÜãë
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ëÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ
ãÉåÅáçå~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉ îÉäçÅáÇ~ÇK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJNNO

ä~= Åä~îáà~= ^= ÇÉä= ëÉåëçê
ëÉäÉÅíçê= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~Ç= ó
íáÉêê~W
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~

NMh=çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
xliz
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ëÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ
NMh=çÜãë îÉäçÅáÇ~ÇK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK



é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=RO oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=RO éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJNNP
Emfa=RVI=cjf=OF
=`µÇáÖç=RO
OJNNQ
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=RS=
=Emfa=NSNI=cjf=OI=RF
pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=ìå=éêçÄäÉã~=Éä¨ÅíêáÅç=Éå=Éä=ÅáêÅìáíç=
ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K==i~=ëÉ¥~ä=ÇÉä= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
ëÉåëçê=åç=ÅçêêÉëéçåÇ∞~=Åçå=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=~Åíì~äÉë=ÇÉ= √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
pÉ=ÇÉíÉêãáå~=èìÉ=ìå=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=Ñ~ää~=Åì~åÇç=ëÉ= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Åçãé~ê~å=íçÇ~ë=ä~ë=äÉÅíìê~ë=ÇÉ=äçë=ëÉåëçêÉë=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=
ìåç=ÇÉ=Éëíçë=Éë=ÇáÑÉêÉåíÉK √ ^êå¨ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
√ pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~
√ `çãéçåÉåíÉë=î~êáçë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
bëí~=Ñ~ää~=Å~ìë~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÉàÉÅìíÉ=Éä=éÉÇáÇç=ÇÉ= √ `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
Å~ãÄáçK==pá=Éä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Ñ~ää~=
~åíÉë=ÇÉ=ÉåÅÉåÇÉê=Éä=ãçíçêI=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=
ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=êÉéêçÇìÅáê=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~K
OJNNR
`µÇáÖç=RS=Emfa=NSNI=cjf=OI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=

PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=Oh s~ó~=~ä=é~ëç=_K=

ä~ë= Åä~îáà~ë= gN= ó= hN= ÇÉä ó=Qh=çÜãë
Åçåíêçä~Ççê= ÇÉ= ä~
íê~åëãáëáµåK=
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÑìÉê~ s~ó~=~ä=é~ëç=`K=

ÇÉä=ê~åÖç
Emfa=NSNI=cjf=OI=RF
=`µÇáÖç=RS
OJNNS
`µÇáÖç=RS=Emfa=NSNI=cjf=OI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~
ä~=Åä~îáà~=gN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê NMh=çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=~êå¨ë=ÇÉ=ä~ xliz
ê~åÖç

íê~åëãáëáµå= ÇÉä= ëÉåëçê= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K
OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=Oh s~ó~=~ä=é~ëç=aK

ä~ë= Åä~îáà~ë= ^= ó= _= ÇÉä ó=Qh=çÜãë
ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ëÉåëçê= ÇÉ

ê~åÖç îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ
Éåíê~Ç~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJNNT
`µÇáÖç=RS=Emfa=NSNI=cjf=OI=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~=NMh oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~
ä~=Åä~îáà~=^=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ
Éåíê~Ç~=ó=íáÉêê~K=
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ãÉåçê= ~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ëÉåëçê= ÇÉ

NMh=çÜãë îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ
Emfa=NSNI=cjf=OI=RF
=`µÇáÖç=RS

PK sÉêáÑáèìÉ= èìÉ= Éä= ëÉåëçê= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~Ç= Éëí¨= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ
áåëí~ä~ÇçK
QK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK
RK _çêêÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJPFK
SK ríáäáÅÉ= í¨ÅåáÅ~ë= ÇÉ= ÅçåÇìÅÅáµå

TK oÉîáëÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê=ä~ pá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=RS oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=RS éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJNNU
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=RT=
Emfa=NSMI=cjf=OF
pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä
ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~äK=i~=ëÉ¥~ä=ÇÉä= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
√ pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=Å~êÇ•å=éêáåÅáé~ä
kç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=éìÉëíç=èìÉ=ä~= √ `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä=éìÉÇÉ=Å~äÅìä~êëÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~=EéìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=ã•ë=äÉåíç=Éä=
Å~ãÄáç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëFK
OJNNV
`µÇáÖç=RT=Emfa=NSMI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä=


ä~ë= Åä~îáà~ë= bN= ó= bO= ÇÉä Oh=ó=Qh=çÜãë
ÇÉ=ê~åÖç
Emfa=NSMI=cjf=OF
=`µÇáÖç=RT
OJNOM
`µÇáÖç=RT=Emfa=NSMI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~äI=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~=NMh oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~
ä~=Åä~îáà~=bN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ê~åÖç

îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~äK

ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~äK

ê~åÖç îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~
éêáåÅáé~äK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJNON
`µÇáÖç=RT=Emfa=NSMI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~äI=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~=NMh oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~
îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~
éêáåÅáé~ä=ó=íáÉêê~K

NMh=çÜãë îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~
Emfa=NSMI=cjf=OF
=`µÇáÖç=RT


áåëí~ä~ÇçK

é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=RT oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=RT éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJNOO
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=RU=
Emfa=NVNI=cjf=OF
pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~
ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~K=i~=ëÉ¥~ä=ÇÉä= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
√ pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~
bëí~=Ñ~ää~=çÅ~ëáçå~=ìå=êÉíê~ëç=Éå=ä~=R~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=ä~= √ `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
íê~åëãáëáµå=éÉêã~åÉÅÉ=Éå=Éä=ê~åÖç=_^gl=ç=îqlK==`ì~åÇç=Éä= √ oìÉÇ~=ÇÉ=íçåç=ëìÉäí~=ç=Åçå=Ñ~ää~ë
îÉÜ∞Åìäç=ëÉ=ÇÉíáÉåÉI=ëÉ=Ü~ÅÉ=ìå=áåíÉåíç=é~ê~=Å~ãÄá~ê=~ä=ê~åÖç=
_^glK=bä=êÉíê~ëç=Å~ìë~=ìå=êÉíê~ëç=ÇÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Éå=
íê~åëãáëáçåÉë=èìÉ=åç=íáÉåÉå=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~êK
OJNOP
`µÇáÖç=RU=Emfa=NVNI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~=


ä~ë= Åä~îáà~ë= aN= ó= aO= ÇÉä Oh=ó=Qh=çÜãë
ÇÉ=ê~åÖç
Emfa=NVNI=cjf=OF
=`µÇáÖç=RU
OJNOQ
`µÇáÖç=RU=Emfa=NVNI=cjf=OFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~I=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~ s~ó~=~ä=é~ëç=bK
ä~=Åä~îáà~=aN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç
ÇÉ=ê~åÖç

îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~K

ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~K

ë~äáÇ~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJNOR

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~
ä~=Åä~îáà~=^=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ ~ÄáÉêíç=xliz
ë~äáÇ~=ó=íáÉêê~K
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê=~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ëÉåëçê= ÇÉ

ë~äáÇ~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Emfa=NVNI=cjf=OF
=`µÇáÖç=RU
PK mçåÖ~=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=aÒK
QK fåíÉåíÉ=ÅçåÇìÅáêK pá=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ëÉ=ãìÉîÉ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
pá=Éä=îÉÜ∞Åìäç=åç=ëÉ=ãìÉîÉ oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
OJNOS


áåëí~ä~ÇçK


é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=RU oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=RU éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJNOT
Emfa=NVNI=cjf=OF
=`µÇáÖç=RU
OJNOU
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=SN=
Epfa=PVI=cjf=RI=SF
jçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉä=ãçíçê=ÇÉä=
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉäK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
bãéÉò~åÇç=Åçå=ä~=ää~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=Çìê~åíÉ=Éä= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãáÇÉ=
Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=Éä=ÅáêÅìáíç=ÇÉä=ãçíçêK===pÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå=ãçÇç=ÇÉ= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Ñ~ää~=ÇÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=ä~=Ä~íÉê∞~I=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=íáÉêê~=ç=
ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçK==bä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãçåáíçêÉ~= √ jçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä
í~ãÄá¨å=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=Ü~ÅÉê= √ `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
ÑìåÅáçå~ê=äçë=ãçíçêÉëK==q~ãÄá¨å=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=ä~=Ñ~ää~=ëá=ëÉ=
ëçÄêÉé~ë~=Éä=ä∞ãáíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
Å~ãÄáçK
OJNOV
`µÇáÖç=SN=Epfa=PVI=cjf=RI=SFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ãçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä=

NK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= EåÉÖêçF
ÇÉ= O= î∞~ë= ÇÉä= ãçíçê= ÇÉä= ëÉäÉÅíçê
ÇÉ= êáÉä= ÇÉä= Åçåíêçä~Ççê= ÇÉ= ä~
íê~åëãáëáµåK
OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ä~ë= Åä~îáà~ë= ^= ó= _= ÇÉä MKP=ó=NRM=çÜãë==============
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= O= î∞~ë= ÇÉä
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉäK
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Å~ãÄá~Ççê

ê~åÖç Éä¨ÅíêáÅçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Epfa=PVI=cjf=RI=SF
=`µÇáÖç=SN=

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ã~óçê= ~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~
ä~= Åä~îáà~= ^= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç= ~ÄáÉêíç íê~åëãáëáµå=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ= O= î∞~ë= ÇÉä= ãçíçê= ÇÉä xliz
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä=ó=íáÉêê~K

OJNPM
`µÇáÖç=SN=Epfa=PVI=cjf=RI=SFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ãçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉäI=Åçåíáå∫~




é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=SN oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=SN éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJNPN
Epfa=PVI=cjf=RI=SF
=`µÇáÖç=SN=
OJNPO
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=SP
Epfa=QMI=cjf=RI=SF
jçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=ìå~=Ñ~ää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉä=ãçíçê=ÇÉä=
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
bãéÉò~åÇç=Åçå=ä~=ää~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=Çìê~åíÉ=Éä= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãáÇÉ=
Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=Éä=ÅáêÅìáíç=ÇÉä=ãçíçêK===pÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå=ãçÇç=ÇÉ= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Ñ~ää~=ÇÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=ä~=Ä~íÉê∞~I=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~=íáÉêê~=ç=
ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíçK==bä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãçåáíçêÉ~= √ jçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç
í~ãÄá¨å=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=Ü~ÅÉê= √ `çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
ÑìåÅáçå~ê=äçë=ãçíçêÉëK==q~ãÄá¨å=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=ä~=Ñ~ää~=ëá=ëÉ=
ëçÄêÉé~ë~=Éä=ä∞ãáíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
Å~ãÄáçK
OJNPP
`µÇáÖç=SP=Epfa=QMI=cjf=RI=SFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ãçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=

NK aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=E~òìäF=ÇÉ
O= î∞~ë= ÇÉä= ãçíçê= ÇÉä= ëÉäÉÅíçê= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉä= Åçåíêçä~Ççê= ÇÉ= ä~
OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ä~ë= Åä~îáà~ë= ^= ó= _= ÇÉä MKP=ó=NRM=çÜãë==============
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= O= î∞~ë= ÇÉä
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇK

Epfa=QMI=cjf=RI=SF
=`µÇáÖç=SP=
OJNPQ
`µÇáÖç=SP=Epfa=QMI=cjf=RI=SFI=éêìÉÄ~=ÇÉä=ãçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇI=Åçåíáå∫~

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~=NMh oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~
ä~= Åä~îáà~= ^= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ= O= î∞~ë= ÇÉä= ãçíçê= ÇÉä
ëÉäÉÅíçê= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~Ç= ó
íáÉêê~K





é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=SP oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=SP éêçÅÉÇáãáÉåíçëé~ê~= ~áëä~ê
OJNPR
Epfa=QMI=cjf=RI=SF
=`µÇáÖç=SP=
OJNPS
`µÇáÖç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉW=SR=
Epfa=ORNI=cjf=QF
mçíÉåÅá~=äµÖáÅ~
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=
íê~åëãáëáµå=Ü~=ÇÉíÉÅí~Çç=ìå~=Ä~à~=éçíÉåÅá~=äµÖáÅ~=ÇÉ=ä~= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
íê~åëãáëáµå=~ä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=ä~ë=Åä~îáà~ë=_N= √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
ó=bO=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU=î∞~ë=ÇÉ=ä~=áåíÉêÑ~ò=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
bãéÉò~åÇç=Åçå=ä~=ää~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~J `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Éä=îçäí~àÉ=ÇÉä=ãçíçêK==bä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=ëá=ä~= √ bä=ÑìëáÄäÉ=Äìë=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~L=Åçêí~ÅáêÅìáíç=Éëí•=~ÄáÉêíç
äÉÅíìê~=Éë=Ä~à~K √ _~íÉê∞~ë=Åçå=éçÅ~=Å~êÖ~
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ `çåí~Åíçë=ëìÉäíçë=ç=~ÑÉÅí~Ççë=éçê=Åçêêçëáµå
Å~ãÄáçK=
OJNPT
`µÇáÖç=SR=Epfa=ORNI=cjf=QFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=éçíÉåÅá~=äµÖáÅ~=

NK iä~îÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K=
PK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ

QK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM

RK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë s~ó~=~ä=é~ëç=aK

ä~ë= Åä~îáà~ë= gO= ó= hO= ÇÉä Åä~îáà~ë=gO=ó=hO=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä MKP=çÜãë=ó
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë s~ó~=~ä=é~ëç=_K
ãÉåÅáçå~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉ
Epfa=ORNI=cjf=QF
=`µÇáÖç=SR=
OJNPU
`µÇáÖç=SR=Epfa=ORNI=cjf=QFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=éçíÉåÅá~=äµÖáÅ~I=Åçåíáå∫~

OK aÉëÉåÅÜìÑÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU=î∞~ë K=
ÇÉ=ä~=áåíÉêÑ~ò=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW K=
√ i~= Åä~îáà~= _N= ÇÉä pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=_N K=

ÅçåÉÅíçê=ÇÉ= NU=î∞~ë ó=gO=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
îÉÜ∞Åìäç= ó= ä~= Åä~îáà~
gO= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ
PM=î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ
√ i~= Åä~îáà~= gO= ÇÉä
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=`K=

Åä~îáà~= gO= ó= íáÉêê~= Éë= NMh
pá= ~äÖìå~= ÇÉ= ä~ë oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=lbj

ÅçåÇáÅáçåÉë= ãÉåÅáçå~Ç~ë ÉåíêÉ= Éä= Åçåíêçä~Ççê= ÇÉ= ä~
~åíÉêáçêãÉåíÉ=åç=ëÉ=ÅìãéäÉ íê~åëãáëáµå= ó= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉëK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
OJNPV

NK iä~îÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K== K=
√ i~= Åä~îáà~= bO= ÇÉä pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=bO K=

ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU=î∞~ë ó=hO=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
hO= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ
√ i~= Åä~îáà~= hO= ÇÉä
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=Åä~îáà~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~
hO= ó= íáÉêê~= Éë= ã~óçê= ~= NMh íê~åëãáëáµåK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
pá=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë oÉé~êÉ= Éä= Å~ÄäÉ~Çç= ÇÉä= lbj
ãÉåÅáçå~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉ ÉåíêÉ= Éä= Åçåíêçä~Ççê= ÇÉ= ä~
Epfa=ORNI=cjf=QF
åç=ëÉ=ÅìãéäÉ íê~åëãáëáµå= ó= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉëK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
=`µÇáÖç=SR=
OJNQM

OK sìÉäî~= ~= ÉåÅÜìÑ~ê= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ

PM=î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
PK aÉëÉåÅÜìÑÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= NU
î∞~ë=ÇÉ=ä~=áåíÉêÑ~ò=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
QK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë

ëáÖìáÉåíÉë= Åä~îáà~ë= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê
ÇÉ= NU= î∞~ë= ÇÉ= ä~= áåíÉêÑ~ò= ÇÉä
îÉÜ∞ÅìäçW
√ _N=ó=bO pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=_N
ó=bO=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
√ _N=ó=íáÉêê~
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

Åä~îáà~= _N= ó= íáÉêê~= Éë= NMh íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
pá= ~äÖìå~= ÇÉ= ä~ë oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ

ÅçåÇáÅáçåÉë= ãÉåÅáçå~Ç~ë îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
~åíÉêáçêãÉåíÉ=åç=ëÉ=ÅìãéäÉ
OJNQN




é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=SR oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=SR éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
Epfa=ORNI=cjf=QF
=`µÇáÖç=SR=
OJNQO
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=TN
Epfa=SMI=cjf=TF
qê~åëãáëáµå=~íçê~Ç~=~ä=éÉÇáê=ìå=Å~ãÄáç
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=éìÇç=
Å~ãÄá~ê=ä~=Å~à~=ÇÉä~åíÉê~=~=åÉìíê~ä=Çìê~åíÉ=ìå=éÉÇáÇç=ÇÉ= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
Å~ãÄáçK √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
i~=íê~åëãáëáµå=ÇÉíÉÅí~=Éëí~=Ñ~ää~=~ä=åç=ÇÉíÉÅí~ê=ä~=éçëáÅáµå=
ÇÉëÉ~Ç~=íê~ë=áåíÉåí~ê=êÉ~äáò~ê=ä~ë=ãáëã~ë=~ÅÅáçåÉë=ÇÉä= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Å~ãÄá~Ççê=ÅáåÅç=îÉÅÉëK
√ bëÅ~ë~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=éçíÉåÅá~=~ä=ãçíçê=ÇÉä=
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç
√ pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç
√ `~ãÄá~Ççê=Éä¨ÅíêáÅç
Å~ãÄáçK
√ eçêèìáää~=L=ÉãÄê~ÖìÉ=L=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä
√ `~ãÄáç=~íçê~Çç
√ `~ãÄáç=~íçê~Çç=Åçå=Ñ~ää~ë=ç=ã~ä=~äáåÉ~Çç
√ bä=ÉãÄê~ÖìÉ=~êê~ëíê~
√ qçêèìÉ=íê~Ä~Çç=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
OJNQP
`µÇáÖç=TN=Epfa=SMI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=~íçê~Ç~=~ä=éÉÇáê=ìå=Å~ãÄáç=

NK mçåÖ~=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå
åÉìíê~äK
OK mêÉëáçåÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉK
QK lÄëÉêîÉ= ä~= äìò pá= íáÉåÉ= ìå= ÅµÇáÖç= TN s~ó~=~ä=é~ëç=_K

áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK= ~Åíáîç= ç= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ãìÉëíê~W
pá= åç= ëÉ= ÉåÅáÉåÇÉ= åáåÖìå~ oÉ~äáÅÉ= ä~= éêìÉÄ~= Éä¨ÅíêáÅ~

äìò=åá=ëÉ=ÉëÅìÅÜ~=ìå=íçåç ~åíáÅáé~Ç~=EîÉê=ä~=é•Öáå~=OJPFK
Epfa=SMI=cjf=TF
pá= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë s~ó~=~ä=é~ëç=sK
=`µÇáÖç=TN
ãìÉëíê~=kÒ=ó=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ãìÉëíê~W
OJNQQ
`µÇáÖç=TN=Epfa=SMI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=~íçê~Ç~=~ä=éÉÇáê=ìå=Å~ãÄáçI=Åçåíáå∫~

OK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= Å~ÄäÉ= åÉÖ~íáîç

EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K
PK aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=O=î∞~ë
ÇÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå= éêáåÅáé~ä= ÇÉä
Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
QK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=`K

ÉåíêÉ= ä~= Åä~îáà~= ^= ÇÉä M=ó=MKP=çÜãë==============
ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=O=î∞~ë=ÇÉ
ä~= ~äáãÉåí~Åáµå
éêáåÅáé~ä= ó= Éä= Å~ÄäÉ
åÉÖ~íáîç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K=
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~ sÉêáÑáèìÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=~=íáÉêê~=ó=Ä~íÉê∞~
ÇÉ=ê~åÖç ~ä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=oÉéáí~
ÉëíÉ= é~ëçK= pá= Éä= éêçÄäÉã~= Åçåíáå∫~I
êÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå
éêáåÅáé~ä=~ä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
OJNQR

OK sìÉäî~= ~= ÅçåÉÅí~ê= Éä= Å~ÄäÉ

PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ pá=Éä=îçäí~àÉ=Éëí•=ÇÉåíêç=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
ä~ë= Åä~îáà~ë= ^= ó= _= ÇÉä MKS=îçäíáçë=ÇÉä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~
ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=O=î∞~ë=ÇÉ=ä~ Ä~íÉê∞~
~äáãÉåí~Åáµå=éêáåÅáé~äK
pá=Éä=îçäí~àÉ=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ sÉêáÑáèìÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ= íáÉêê~= ó

ê~åÖç Ä~íÉê∞~=~ä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
oÉéáí~= ÉëíÉ= é~ëçK= pá= Éä= éêçÄäÉã~
Åçåíáå∫~I= êÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~
~äáãÉåí~Åáµå=éêáåÅáé~ä=~=ä~=íê~åëãáëáµåK
Epfa=SMI=cjf=TF
m~ëç=a mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå =`µÇáÖç=TN
OK oÉíáêÉ= Éä= Å~ãÄá~Ççê= Éä¨ÅíêáÅç

ÇÉ= ä~= Å~êÅ~ë~= ÇÉ= ä~= Ä~êê~= ÇÉ
Å~ãÄáçëK=
PK fåëéÉÅÅáçåÉ= ä~= Å~êÅ~ë~= ÇÉ= ä~

Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëW=
√ `~ãÄáçë pá= åç= ëÉ= ÇÉíÉÅíµ= åáåÖ∫å oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Å~ãÄá~Ççê=Éä¨ÅíêáÅçK

~íçê~Ççë éêçÄäÉã~ s~ó~=~ä=é~ëç=sK
√ oáÉäÉë=ÇÉ=Å~ãÄáçë
pá=ëÉ=ÇÉíÉÅíµ=ìå=éêçÄäÉã~ oÉé~êÉ=ëÉÖ∫å=ëÉ=êÉèìáÉê~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
OJNQS


PK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK=
QK _çêêÉ= äçë= ÅµÇáÖçë= EîÉê= ä~

é•Öáå~=NJPFK
SK oÉîáëÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê pá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ä~=é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=TN oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=Éêêçê
Éå=ä~=éêìÉÄ~K
pá= ~é~êÉÅÉ= ìå= ÅµÇáÖç s~ó~= ~ä= ðåÇáÅÉ= ÇÉ= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~
ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=TN ~áëä~ê==Ñ~ää~ë=EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJVFK
OJNQT
Epfa=SMI=cjf=TF
=`µÇáÖç=TN
OJNQU
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=TO
Epfa=RVI=cjf=TF
c~ää~=~ä=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=êáÉä
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=Ü~=éçÇáÇç=
ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=êáÉä=êÉèìÉêáÇç=~ä=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
i~=íê~åëãáëáµå=ÇÉíÉÅí~=Éëí~=Ñ~ää~=~ä=åç=ÇÉíÉÅí~ê=ä~=éçëáÅáµå= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ÇÉëÉ~Ç~=íê~ë=áåíÉåí~ê=êÉ~äáò~ê=ä~ë=ãáëã~ë=~ÅÅáçåÉë=ÇÉä=
Å~ãÄá~Ççê=ÅáåÅç=îÉÅÉëK `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ bëÅ~ë~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=éçíÉåÅá~=~ä=ãçíçê=ÇÉä=êáÉä
√ jçíçê=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä
√ pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=êáÉä
Å~ãÄáçK=
OJNQV
`µÇáÖç=TO=Epfa=RVI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=êáÉä=

QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

Åä~îáà~= ^= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ M=ó=MKP=çÜãë==============
O= î∞~ë= ÇÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~ sÉêáÑáèìÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ

ÇÉ=ê~åÖç íáÉêê~=ó=Ä~íÉê∞~=~ä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ
ä~=íê~åëãáëáµåK=oÉéáí~=ÉëíÉ=é~ëçK
pá=Éä=éêçÄäÉã~=Åçåíáå∫~I= êÉé~êÉ
Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå
Epfa=RVI=cjf=TF
éêáåÅáé~ä= ~ä= Åçåíêçä~Ççê= ÇÉ= ä~
=`µÇáÖç=TO=
OJNRM
`µÇáÖç=TO=Epfa=RVI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=êáÉäI=Åçåíáå∫~


PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
Åä~îáà~ë= ^= ó= _= ÇÉä MKS=îçäíáçë=ÇÉä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= O= î∞~ë= ÇÉ= ä~
~äáãÉåí~Åáµå=éêáåÅáé~äK=
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ sÉêáÑáèìÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ

ê~åÖç íáÉêê~=ó=Ä~íÉê∞~=~ä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ
éêáåÅáé~ä=~=ä~=íê~åëãáëáµåK= s~ó~
~ä=é~ëç=sK

OK oÉíáêÉ= Éä= Å~ãÄá~Ççê= Éä¨ÅíêáÅç= ÇÉ

ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=
PK fåëéÉÅÅáçåÉ= ä~= Å~êÅ~ë~ pá= åç= ëÉ= ÇÉíÉÅíµ= åáåÖ∫å oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Å~ãÄá~Ççê
ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëW= éêçÄäÉã~ Éä¨ÅíêáÅçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
√ `~ãÄáçë=~íçê~Ççë pá=ëÉ=ÇÉíÉÅíµ=ìå=éêçÄäÉã~ oÉé~êÉ=ëÉÖ∫å=ëÉ=êÉèìáÉê~K=s~ó~

~ä=é~ëç=sK
OJNRN
`µÇáÖç=TO=Epfa=RVI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=êáÉäI=Åçåíáå∫~




é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=TO oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=TO éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
Epfa=RVI=cjf=TF
Ñ~ää~ë==EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJVFK
=`µÇáÖç=TO=
OJNRO
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=TP=
Epfa=RUI=cjf=TF
c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=éìÉÇÉ=
ÉåÖê~å~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉëÉ~Ç~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉä~åíÉê~=Çìê~åíÉ=ìå= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
Å~ãÄáçK √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
i~=íê~åëãáëáµå=ÇÉíÉÅí~=Éëí~=Ñ~ää~=~ä=åç=ÇÉíÉÅí~ê=ä~=éçëáÅáµå=
ÇÉëÉ~Ç~=íê~ë=áåíÉåí~ê=êÉ~äáò~ê=ä~ë=ãáëã~ë=~ÅÅáçåÉë=ÇÉä= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
Å~ãÄá~Ççê=ÅáåÅç=îÉÅÉëK
√ bä=Å~ãÄá~Ççê=Éä¨ÅíêáÅç
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ eçêèìáää~=L=ÉãÄê~ÖìÉ=L=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä
Å~ãÄáçK= √ `~ãÄáç=~íçê~Çç=
OJNRP
`µÇáÖç=TP=Epfa=RUI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=

QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=_K

Åä~îáà~=^=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=O MKP=çÜãë==============
î∞~ë= ÇÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ sÉêáÑáèìÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ

Epfa=RUI=cjf=TF
éêáåÅáé~ä=Ü~Åá~=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ
=`µÇáÖç=TP
OJNRQ
`µÇáÖç=TP=Epfa=RUI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇI=Åçåíáå∫~


PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
Åä~îáà~ë= ^= ó= _= ÇÉä MKS= îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= O= î∞~ë= ÇÉ= ä~ Ä~íÉê∞~
~äáãÉåí~Åáµå=éêáåÅáé~äK===

éêáåÅáé~ä=~=ä~=íê~åëãáëáµåK=s~ó~
~ä=é~ëç=sK

OK oÉíáêÉ=Éä=Å~ãÄá~Ççê=Éä¨ÅíêáÅç=ÇÉ=ä~
Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=
PK fåëéÉÅÅáçåÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~
ÇÉ=Å~ãÄáçëW
√ `~ãÄáçë=~íçê~Ççë pá= åç= ëÉ= ÇÉíÉÅíµ= åáåÖ∫å oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Å~ãÄá~Ççê

éêçÄäÉã~ Éä¨ÅíêáÅçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
pá=ëÉ=ÇÉíÉÅíµ=ìå=éêçÄäÉã~ oÉé~êÉ=ëÉÖ∫å=ëÉ=êÉèìáÉê~K=s~ó~=~ä
é~ëç=sK
OJNRR
`µÇáÖç=TP=Epfa=RUI=cjf=TFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇI=Åçåíáå∫~




é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=TP oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê
Epfa=RUI=cjf=TF
=`µÇáÖç=TP
ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=TP éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
OJNRS
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=TQ=
Epfa=RQI=cjf=TI=NMI=NOF
c~ää~=ÇÉ=ëáåÅêçåáò~Åáµå
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=Éë=Å~é~ò=ÇÉ=
ìë~ê=äçë=ÅçåíêçäÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~=é~ê~=Ü~ÅÉê=ä~=ëáåÅêçåáò~Åáµå= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
Çìê~åíÉ=ìå=Å~ãÄáçK √ eÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~
pÉ=ÖÉåÉê~ê•=Éä=ÅµÇáÖç=ëá=Ü~ó=ÅçãìåáÅ~Åáµå=Åçå=Éä=ãçíçê=Éå=Éä=
Éåä~ÅÉ=gJNVPV=ó=Éä=ãçíçê=åç=êÉëéçåÇÉ=~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
íê~åëãáëáµå=ó=~=äçë=Åçã~åÇçë=ÇÉ=íçêèìÉK==q~ãÄá¨å=ëÉ=
ÖÉåÉê~ê•=Éä=ÅµÇáÖç=ëá=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~=åç= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
ÇáëãáåìóÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K √ bãÄê~ÖìÉ=ÇÉë~àìëí~Çç
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ cêÉåç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Ç~¥~Çç
√ cêÉåç=éçê=áåÉêÅá~
pá=Éëí~=Ñ~ää~=çÅìêêÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí•=Éå=ãçîáãáÉåíçI=ëÉ=éìÉÇÉ= √ páëíÉã~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãçíçê
Å~ìë~ê=ìå=êÉíê~ëç=ÇÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇK==rå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÇÉíáÉåÉ=Éä=
îÉÜ∞ÅìäçI=ëÉ=éìÉÇÉå=îçäîÉê=~=ÉåÖê~å~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ó=
ä~=êÉîÉêë~K==páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=äç=èìÉ=Ñ~ääµ=Éë=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÑêÉåçë=
éçê=áåÉêÅá~I=éìÉÇÉ=ëÉê=ÇáÑ∞Åáä=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉëÇÉ=ìå=
éìåíç=ÇÉ=ÇÉíÉåÅáµå=ÅçãéäÉí~=ëá=Éä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~=Éëí~Ä~=
éêçéçêÅáçå~åÇç=~ëáëíÉåÅá~=EÇÉÄáÇç=~=ìå=ÉãÄê~ÖìÉ=ã~ä=~àìëí~ÇçFK
OJNRT
`µÇáÖç=TQ=Epfa=RQI=cjf==TI=NMI=NOFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉ=ëáåÅêçåáò~Åáµå=

OK `çå= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ= ëÉêîáÅáç

Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~=ÅçåÉÅí~Ç~I
ëÉäÉÅÅáçåÉ= ä~= éêìÉÄ~= ÇÉ= êÉëéìÉëí~
ÇÉä=ãçíçêK
PK e~Ö~=èìÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê
ääÉÖìÉ= ~= ä~ë= omj= êÉÖìä~Ç~ë= ó
~ÅíáîÉ=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=ÇÉä
ãçíçêK
QK jáÇ~=Éä=íáÉãéç=åÉÅÉë~êáç pá= ä~ë= omj= ÇÉä= ãçíçê s~ó~=~ä=é~ëç=_K
é~ê~=èìÉ=ä~ë=omj=Å~áÖ~å ÇÉëÅÉåÇáÉêçå=ã•ë=ÇÉ=OTR=omj
~=NMMM=omjK= éçê= ëÉÖìåÇç= ó= ä~= éêìÉÄ~= ÇÉ
êÉëéìÉëí~= ÇÉä= ãçíçê= åç= ëÉ
áåíÉêêìãéáµ
Epfa=RQI=cjf==TI=NMI=NOF
pá= ä~ë= omj= ÇÉä= ãçíçê bñáëíÉ=ìå=éêçÄäÉã~=Åçå=Éä=b`j=ÇÉä
ÇÉëÅÉåÇáÉêçå= ãÉåçë= ÇÉ ãçíçêK= = oÉé•êÉäç= ëáÖìáÉåÇç= ä~ë
OTR=omj=éçê=ëÉÖìåÇç êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= ÇÉä= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ
=`µÇáÖç=TQ
ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK

NK fibëí•= Éèìáé~Ç~= ä~ pá= ä~= íê~åëãáëáµå= Éëí• s~ó~=~ä=é~ëç=`K
íê~åëãáëáµå= Åçå= ìå= ÑêÉåç Éèìáé~Ç~= Åçå= ìå= ÑêÉåç= éçê
éçê=áåÉêÅá~\= áåÉêÅá~
= pá= ä~= íê~åëãáëáµå= åç= Éëí• s~ó~=~ä=é~ëç=aK

Éèìáé~Ç~= Åçå= ìå= ÑêÉåç= éçê
áåÉêÅá~
OJNRU
`µÇáÖç=TQ=Epfa=RQI=cjf==TI=NMI=NOFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~ää~=ÇÉ=ëáåÅêçåáò~ÅáµåI=Åçåíáå∫~

OK `çåÉÅíÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ

ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~K
PK pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=ÑêÉåç=éçê
áåÉêÅá~K
QK sÉ~=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=Ç~íçëW
√ sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê
√ sÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ
Éåíê~Ç~
RK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK
SK mêÉëáçåÉ=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=ê•éáÇ~ãÉåíÉ
ó=~=ÑçåÇçK
kçí~W=lãáí~= Éä= å∫ãÉêç= T= ëá= ä~

íê~åëãáëáµå= Éëí•= Éèìáé~Ç~
Åçå=ìå=ÅçåîÉêíáÇçê=ÇÉ=íçêèìÉK
TK mêÉëáçåÉ= Éä= ÉãÄê~ÖìÉI= éÉêç= åç

ÉåÖê~åÉ= Éä= ÑêÉåç= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ
Éåíê~Ç~
UK oÉ~äáÅÉ= ä~= éêìÉÄ~= ÇÉ= ÑêÉåç= éçê
áåÉêÅá~K
VK lÄëÉêîÉ= ä~ë= äÉÅíìê~ë= ÇÉ pá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=sK

îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉä= ãçíçê= ó Éåíê~Ç~=ëÉ=ëÉé~ê~=áåãÉÇá~í~J
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ ãÉåíÉ= ÇÉ= ä~= îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉä
Éåíê~Ç~K ãçíçê=ó=Å~É=~=M=omj
pá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
Éåíê~Ç~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ=ê~åÖç

NK fibëí•= Éèìáé~Ç~= ä~ pá= ä~= íê~åëãáëáµå= Éëí• s~ó~=~ä=é~ëç=bK
íê~åëãáëáµå= Åçå= ìå Éèìáé~Ç~=Åçå=ìå=ÅçåîÉêíáÇçê
ÅçåîÉêíáÇçê=ÇÉ=íçêèìÉ\ ÇÉ=íçêèìÉ
== pá= ä~= íê~åëãáëáµå= åç= Éëí• oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~K=

Éèìáé~Ç~=Åçå=ìå=ÅçåîÉêíáÇçê s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ=íçêèìÉ
OJNRV


PK sÉ~=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=Ç~íçëW
√ sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê
√ sÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ
Éåíê~Ç~
√ `çåîÉêíáÇçê=ÇÉ=íçêèìÉ
QK ^é~ÖìÉ=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ä~=íçã~
ÇÉ=ÑìÉêò~==Eëá=~ë∞=Éëí•=Éèìáé~ÇçFK
RK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK
SK `ì~åÇç=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~
ÇÉ= ëÉêîáÅáç= Ä~ë~Ç~= Éå= m`= áåÇáèìÉ
èìÉ= Éä= ÅçåîÉêíáÇçê= ÇÉ= íçêèìÉ= Éëí•
~ÄáÉêíçI= éêÉëáçåÉ= Éä= ~ÅÉäÉê~Ççê
=`µÇáÖç=TQ
ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ó=~=ÑçåÇçK
TK lÄëÉêîÉ= ä~ë= äÉÅíìê~ë= ÇÉ pá=ëÉ=ëÉé~ê~å=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~K

îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉä= ãçíçê= ó ÇÉä= ãçíçê= ó= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=sK
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ Éåíê~Ç~
Éåíê~Ç~K
pá=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉä=ãçíçê s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ó= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ= Éåíê~Ç~
ëáÉãéêÉ=ÅçáåÅáÇÉå
OJNSM

OK fåëí~äÉ=äçë=ã~åµãÉíêçë=ÇÉ=éêÉëáµå
ÜáÇê•ìäáÅçë= MJPMM= mpf= Éå= äçë
éìÉêíçë=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=é~ê~W
√ mêáåÅáé~ä
√ bãÄê~ÖìÉ=áåíÉêêìéíçê
√ bãÄê~ÖìÉ=~í~ëÅ~ÇçLÇÉëîá~Çç
PK fåëí~äÉ= äçë= ã~åµãÉíêçë= ÇÉ

éêÉëáµå=ÜáÇê•ìäáÅçë=MJNMM=mpf=Éå
äçë= éìÉêíçë= ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç= ÇÉ
äìÄêáÅ~ÅáµåK
QK ^êê~åèìÉ= Éä= ãçíçêK= = aÉàÉ= èìÉ= ä~

RK ^é~ÖìÉ=Éä= áåíÉêêìéíçê=ÇÉ pá=ä~ë=éêÉëáçåÉë=Éëí•å=ÇÉåíêç oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK

ä~=íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~==Eëá=~ë∞ ÇÉ=äçë=ê~åÖçëW s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Éëí•=Éèìáé~ÇçFK==
√ mêáåÅáé~äZ= OOM= ~
OTM=mpf
√ fåíÉêêìéíçê=Z=YNM=mpf
√ ^í~ëÅ~ÇçLÇÉëîá~Çç=Z
YNM=mpf
√ iìÄêáÅ~ÅáµåZ= NR= ~
QM=mpf
pá= ä~ë= éêÉëáçåÉë= åç= Éëí•å oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Éåë~ãÄäÉ= ÇÉ= ä~

ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=ê~åÖçë=èìÉ=ëÉ î•äîìä~=ÜáÇê•ìäáÅ~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
áåÇáÅ~å=~êêáÄ~
OJNSN



é~ê~= íê~í~ê= ÇÉ= êÉëí~ÄäÉÅÉê= Éä
SK oÉîáëÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê=ä~ pá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=

é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=TQ oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê
Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K=
ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=TQ éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ~áëä~ê
=`µÇáÖç=TQ
OJNSO
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=UP=
Epfa=NUI=cjf=NQF
c~äí~=ä~=é~ä~åÅ~
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=b~íçå=ç=
ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉä=lbj=EÑ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=Éèìáéç=çêáÖáå~äF= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
åç=Éëí•=ÇÉíÉÅí~åÇç=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~K √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
bãéÉò~åÇç=Åçå=ä~=ää~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~J `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
ãáÉåíçI=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ãáÇÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ä~= √ m~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=b~íçå=ç=ÇÉ=ìå=lbj
êÉíêç~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÅáêÅìáíç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=pÉ=
ÖÉåÉê~=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ëá=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=êÉéçêí~=èìÉ=
åç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~êçå=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~K==m~ê~=éÉêãáíáê=èìÉ=
Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉíÉÅíÉ=Éëí~=Ñ~ää~I=Éë=åÉÅÉë~êáç=éçåÉê=
ä~=ää~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçI=éìÉëíç=èìÉ=ãçåáíçêÉ~=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=
é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=Ñ~ää~K
bëí~=Ñ~ää~=Å~ìë~=ìå=êÉíê~ëç=ëµäç=ÇÉ=Å~ãÄáç=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉ=ó=
Å~ãÄá~=~=åÉìíê~ä=Åì~åÇç=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ëÉ=ÇÉíáÉåÉK
OJNSP
`µÇáÖç=UP=Epfa=NUI=cjf=NQFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ñ~äí~=ÇÉ=é~ä~åÅ~=

OK oÉÅìéÉêÉ= äçë= ÅµÇáÖçë pá=Éä=ÅµÇáÖç=UP=Éëí•=~Åíáîç oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= m~ä~åÅ~= ÇÉ

EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJPFK= Å~ãÄáçë= b~íçå= ç= é~ä~åÅ~= ÇÉ
Å~ãÄáçë=ÇÉ=lbjK==
pá=Éä=ÅµÇáÖç=UP=Éëí•=áå~Åíáîç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K
Epfa=NUI=cjf=NQF
=`µÇáÖç=UP
OJNSQ
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=VN
Epfa=ORNI=cjf=RF
`çåÉñáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=ëÉ=Ü~=ÇÉíÉÅí~Çç=ìå~=êÉëáëíÉåÅá~=
ÉñÅÉëáî~=ÉåíêÉ=ä~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=EÄ~íÉê∞~= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
ç=~êê~åÅ~ÇçêF=ó=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
bëí~=Ñ~ää~=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=Çìê~åíÉ=Éä=~é~Ö~ÇçK= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
klq^W=bëíÉ=ÅµÇáÖç=ëµäç=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê•=Åçãç=áå~ÅíáîçK= √ ^êå¨ë=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=lbj=ÉåíêÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ç=
~êê~åÅ~Ççê=ó=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
káåÖìåç
OJNSR
`µÇáÖç=VN=Epfa=ORNI=cjf=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ

OK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ

Éå=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=íê~åëãáëáµåK
aÉëÅçåÉÅíÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ
ÅçêêáÉåíÉ= ÇÉ= ä~= Ä~íÉê∞~= ÇÉä
îÉÜ∞Åìäç= EéìÉÇÉ= ëÉê= Éä= éçëíÉ= ÇÉä
~êê~åÅ~Ççê=ç=ä~=Ä~íÉê∞~FK=sÉêáÑáèìÉ
Åçå= Éä= lbj= é~ê~= ÅçåçÅÉê= ä~
ìÄáÅ~Åáµå=Éñ~Åí~K=
PK fåëéÉÅÅáçåÉ= ä~ë= íÉêãáå~äÉë= ÇÉä

~äáãÉåí~Åáµå= éêáåÅáé~äI= Éä
éçêí~ÑìëáÄäÉë= Éå= ä∞åÉ~= ó= ä~ë
ÅçåÉñáçåÉë= ÇÉ= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ
ÅçêêáÉåíÉ=é~ê~=êÉîáë~ê=ëì=áåíÉÖêáÇ~Ç
ó=ÇÉíÉÅí~ê=ëá=Ü~ó=ÅçêêçëáµåK=
Epfa=ORNI=cjf=RF
=`µÇáÖç=VN
pá= åç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å s~ó~=~ä=é~ëç=sK
éêçÄäÉã~ë
pá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éêçÄäÉã~ë oÉé~êÉ= ä~= êìí~= ~= íáÉêê~LÅçêêáÉåíÉ
ÇÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ= ÅçêêáÉåíÉ
OJNSS
`µÇáÖç=VN=Epfa=ORNI=cjf=RFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=Åçåíáå∫~

OK iáãéáÉ=ó=îìÉäî~=~=ÅçåÉÅí~ê=íçÇçë
äçë=ÅçåÉÅíçêÉëK


é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=VN oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=VN éêçÅÉÇáãáÉåíçëé~ê~= ~áëä~ê
Ñ~ää~ë==EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJVFK
OJNST
Epfa=ORNI=cjf=RF
=`µÇáÖç=VN
OJNSU
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=VO
Epfa=NSUI=cjf=NQF
a¨Äáä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉä=ëáëíÉã~
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Éëí•=ëìãáåáëíê~åÇç=
ìå=Ç¨Äáä=îçäí~àÉ=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=~=ä~=íê~åëãáëáµåK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
i~=Ñ~ää~=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=Åì~åÇç=Éä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Å~É=éçê=ÇÉÄ~àç= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~W
ÇÉ=äçë=V=îçäíáçë=éçê=ìå=éÉê∞çÇç=ÇÉ=~ä=ãÉåçë=NM=ëÉÖìåÇçëK= √ páëíÉã~=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ç=áåíÉÖêáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=
Ä~íÉê∞~
pá=Éëí~=Ñ~ää~=çÅìêêÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí•=Éå=ãçîáãáÉåíçI=Å~ìë~ê•=èìÉ=
ä~=íê~åëãáëáµå=åç=Ü~Ö~=Éä=Å~ãÄáç=Åì~åÇç=ëÉ=éáÇÉ=Éä=ãáëãçK=
rå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÇÉíáÉåÉ=Éä=îÉÜ∞ÅìäçI=ëÉ=éìÉÇÉå=îçäîÉê=~=
ÉåÖê~å~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ó=ä~=êÉîÉêë~K
OJNSV
`µÇáÖç=VO=Epfa=NSUI=cjf=NQFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=Ç¨Äáä=îçäí~àÉ=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=Ä~íÉê∞~ë

OK pá=Éëí•=éêÉëÉåíÉ=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=VOI
áå~Åíáîç=ç=~ÅíáîçK=
PK fåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉä
îÉÜ∞Åìäç= ó= ä~= áåíÉÖêáÇ~Ç= ÇÉ= ä~
Ä~íÉê∞~I=é~ê~=~ëÉÖìê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä
îçäí~àÉ=åç=Ä~à~=~=ãÉåçë=ÇÉ=V=îçäíáçë
Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=åçêã~äK=
pá= åç= ëÉ= ÇÉíÉÅíµ= åáåÖ∫å s~ó~=~ä=é~ëç=sK

éêçÄäÉã~
pá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éêçÄäÉã~ë oÉé~êÉ= Éä= ëáëíÉã~= ÇÉ= Å~êÖ~= ÇÉä
îÉÜ∞Åìäç= óLç= ä~= áåíÉÖêáÇ~Ç= ÇÉ= ä~
Ä~íÉê∞~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Epfa=NSUI=cjf=NQF
=`µÇáÖç=VO=
OK _çêêÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê=ä~=é•Öáå~=NJPFK
PK ríáäáÅÉ= í¨ÅåáÅ~ë= ÇÉ= ÅçåÇìÅÅáµå

QK oÉîáëÉ=äçë=ÅµÇáÖçë=EîÉê=ä~ pá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=VO oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê
ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=VO éêçÅÉÇáãáÉåíçëé~ê~= ~áëä~ê
OJNTM
`µÇáÖç=ÇÉ=ëáëíÉã~W=VP
Epfa=OPNI=cjf=NQF
m¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=gJNVPV=ÇÉä=ãçíçê
bëíÉ=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉä=ëáëíÉã~=Éëí•=
Éåîá~åÇç=ó=êÉÅáÄáÉåÇç=ãÉåë~àÉë=gJNVPVI=éÉêç=åç=Ü~=êÉÅáÄáÇç= √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
ãÉåë~àÉë=gJNVPV=ÇÉä=ãçíçêK `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
aÉíÉÅÅáµå
i~=Ñ~ää~=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ëá=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÇÉ=gJNVPV=ëÉ=Åçêí~= √ ~êå¨ë=ÇÉ=gJNVPV=éêçéçêÅáçå~Çç=éçê=Éä=lbj
Çìê~åíÉ=R=ëÉÖìåÇçëK= √ b`j=ÇÉä=ãçíçê
pá=Éëí~=Ñ~ää~=çÅìêêÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí•=Éå=ãçîáãáÉåíçI=Å~ìë~ê•=Éä=
êÉíê~ëç=ÇÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇK=rå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÇÉíáÉåÉ=Éä=îÉÜ∞ÅìäçI=
ëÉ=éìÉÇÉå=îçäîÉê=~=ÉåÖê~å~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ó=ä~=
êÉîÉêë~K=pá=ä~=Ñ~ää~=çÅìêêÉ=~ä=ãçãÉåíç=ÇÉ=áåáÅá~äáò~ê=Éä=ëáëíÉã~I=
Å~ìë~ê•=ìå=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëç=ÇÉ=^ìíçpÉäÉÅíK
OJNTN
`µÇáÖç=VP=Epfa=OPNI=cjf=NQFI=éêìÉÄ~=ÇÉ=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=gJNVPV=ÇÉä=ãçíçê

OK pá=Éëí•=éêÉëÉåíÉ=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~
VPI=áå~Åíáîç=ç=~ÅíáîçK=
PK fåëéÉÅÅáçåÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= gJNVPV

ÇÉä=lbjK=
pá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éêçÄäÉã~ë oÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= gJNVPV= ÇÉä

lbjK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
pá= åç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å s~ó~=~ä=é~ëç=sK
éêçÄäÉã~ë
m~ëç=sK mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

Epfa=OPNI=cjf=NQF
=`µÇáÖç=VP

é•Öáå~=NJPFK
pá=~é~êÉÅÉ=Éä=ÅµÇáÖç=VP oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=VP éêçÅÉÇáãáÉåíçë= = é~ê~= ~áëä~ê
OJNTO
mêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=~áëä~ê=äçë=ë∞åíçã~ë
mêìÉÄ~=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNRUT
bëí~=éêìÉÄ~=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ë=ëÉ=êÉ~äáò~=ëá=åç=ÑìåÅáçå~=
ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~K √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
bä=í¨ÅåáÅç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=çÄëÉêî~=ä~=Ñ~ää~=~ä=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~= √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~K==m~ê~= √ eÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~
çÄëÉêî~ê=Éëí~=Ñ~ää~I=ëáãéäÉãÉåíÉ=ÅçåÉÅíÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=
ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~=~=ä~=íê~åëãáëáµå=~=íê~î¨ë=ÇÉä= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=gJNRUTI=äçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=Å~Äáå~K
`ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
√ ^êå¨ë=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNRUT
kç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëç=é~ê~=Éä=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNRUTK==i~= √ `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~=åç= √ eÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~
ÑìåÅáçå~ê•=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
PJN
mêìÉÄ~=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNRUT=

OK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ó~= ëÉ~ pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K
ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=`=ó=b=ÇÉä MKS= îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç Ä~íÉê∞~
ÇÉ=S=î∞~ë=ç=ä~ë=Åä~îáà~ë=_
ó= ^= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ
Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=V=î∞~ëK
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ= ä~= Ä~íÉê∞~= ç= ä~= ä∞åÉ~= ÇÉ
ê~åÖç íáÉêê~= Ü~Åá~= ~ä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ
Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK=s~ó~=~ä
é~ëç=sK
mêìÉÄ~=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=
gJNRUT=
PJO
mêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=~áëä~ê=äçë=ë∞åíçã~ë=
mêìÉÄ~=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNRUTI=Åçåíáå∫~

PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÇÉëÇÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=`K
ä~=Åä~îáà~=_O=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê MKP=çÜãë==============
ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= ó~= ëÉ~= ä~
Åä~îáà~=^=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=S=î∞~ë=ç=ä~
Åä~îáà~=c=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= áåíÉêÑ~ò= ÇÉä

ê~åÖç îÉÜ∞ÅìäçK=oÉéáí~=ÉëíÉ=é~ëçK=
PJP

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
ó~= ëÉ~= ä~= Åä~îáà~= ^= ÇÉä NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç ~ÄáÉêíç=xliz
ÇÉ=S=î∞~ë=ç=ä~=Åä~îáà~=c=ÇÉä
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç
ÇÉ=V=î∞~ë=ó=íáÉêê~K
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê=~ oÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= áåíÉêÑ~ò= ÇÉä

NMh=çÜãë îÉÜ∞ÅìäçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=bK
ä~=Åä~îáà~=Ò=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê MKP=çÜãë==============
îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= ó~= ëÉ~= ä~
Åä~îáà~=_=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=S=î∞~ë=ç=ä~ mêìÉÄ~=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=
Åä~îáà~=d=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= áåíÉêÑ~ò= ÇÉä
gJNRUT=
ê~åÖç îÉÜ∞ÅìäçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
PJQ

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ó~= ëÉ~= ä~= Åä~îáà~= _= ÇÉä ~= NMh= çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç ~ÄáÉêíç=xliz
ÇÉ=S=î∞~ë=ç=ä~=Åä~îáà~=d=ÇÉä
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç
ÇÉ=V=î∞~ë=ó=íáÉêê~K
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ãÉåçê oÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= áåíÉêÑ~ò= ÇÉä

~=NMh=çÜãë îÉÜ∞ÅìäçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
PJR

NK iä~îÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K=
OK sìÉäî~= ~= ÉåÅÜìÑ~ê= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ

PM=î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
PK aÉëÉåÅÜìÑÉ=íçÇçë=äçë=Éåä~ÅÉë=ÇÉ
Ç~íçë=~ä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç
ÇÉä= îÉÜ∞ÅìäçI= ÇÉà~åÇç= ÅçåÉÅí~Ç~
ëçä~ãÉåíÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
QK `çåÉÅíÉ=Éä=ÅçãéêçÄ~Ççê=ÇÉ=Éåä~ÅÉ
ÇÉ=Ç~íçë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=^=ó
_= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç= ÇÉ
S= î∞~ë= ç= c= ó= d= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ
Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=V=î∞~ëK=
RK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK=
SK mçåÖ~= Éä= ÅçãéêçÄ~Ççê pá=é~ë~=ä~=éêìÉÄ~ bñáëíÉ= ìå= éêçÄäÉã~= Åçå= ä~

ÇÉ= Éåä~ÅÉ= ÇÉ= Ç~íçë= Éå ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ= ëÉêîáÅáç= Éå= ìå~
ãçÇç= ÇÉ= éêìÉÄ~= ÇÉ ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=•êÉ~ëW===========
ÅçãìåáÅ~ÅáµåK
√ `~à~=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå
√ `~ÄäÉë=============================
√ `çãéìí~Ççê~
=======================e~Ö~=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë
åÉÅÉë~êá~ëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK mêìÉÄ~=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=
gJNRUT=
PJS

OK `çåÉÅíÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~ pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ÇÉ= ëÉêîáÅáç= Ä~ë~Ç~= Éå Ä~ë~Ç~= Éå= Åçãéìí~Ççê~
Åçãéìí~Ççê~K ÑìåÅáçå~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ
pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê
Ä~ë~Ç~= Éå= Åçãéìí~Ççê~= åç Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K
ÑìåÅáçå~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ
PJT
mêìÉÄ~=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=
gJNRUT=
PJU
mêìÉÄ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~à~=ÇÉä~åíÉê~
bëí~=éêìÉÄ~=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ë=ëÉ=êÉ~äáò~=ëá=ä~=äìò=
áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇ~=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=óLç=ëá= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
~é~êÉÅÉ=ÓÒÉå=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëI=ó=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë= √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
~Åíáîçë=ç=áå~ÅíáîçëK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
dáêÉ=ä~=ää~îÉ=~=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=çÄëÉêîÉ=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
pá=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ãìÉëíê~=ÓÒ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉI=Éä=
Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=éìÇç=ÅçåÑáêã~ê=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ= √ `~ãÄá~Ççê=Éä¨ÅíêáÅç
ä~=Å~à~=ÇÉä~åíÉê~K √ eçêèìáää~=L=bãÄê~ÖìÉ=L=cäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä
páÉãéêÉ=èìÉ=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Éëí¨=é~êé~ÇÉ~åÇçI=
î~ó~=~ä=mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=aá~ÖåµëíáÅç=Eé•Öáå~=NJOFK √ pÉåëçê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç
bëí~=Ñ~ää~=íáÉåÉ=Åçãç=êÉëìäí~Çç=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÉàÉÅìíÉ=
Çìê~åíÉ=ä~=áåáÅá~äáò~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~K==^é~êÉÅÉê•=ÓÒ=Éå=Éä=
Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
PJV
mêìÉÄ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~à~=ÇÉä~åíÉê~=

OK `çäçèìÉ=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
Éå=åÉìíê~äK
PK mêÉëáçåÉ= Éä= éÉÇ~ä= ÇÉä= ÉãÄê~ÖìÉI

ëáå=ÉãÄ~êÖç=åç=ÉåÖê~åÉ=Éä=ÑêÉåç
ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=EÑêÉåç=ÇÉ
ÉãÄê~ÖìÉFK
QK lÄëÉêîÉ=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K
ãìÉëíê~W=kÒ
kçí~W=pá= ä~= äìò= áåÇáÅ~Ççê~= ÇÉ
ëÉêîáÅáç=Éëí•=é~êé~ÇÉ~åÇçI
î~ó~= ~ä= éêçÅÉÇáãáÉåíç= ÇÉ
Çá~ÖåµëíáÅç=Eé•Öáå~=NJOFK
pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ãìÉëíê~W=ÓÒ
mêìÉÄ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~à~=
ÇÉä~åíÉê~=
PJNM
mêìÉÄ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~à~=ÇÉä~åíÉê~I=Åçåíáå∫~

QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=`K

Åä~îáà~=^=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ MKP=çÜãë==============
O= î∞~ë= ÇÉ=ä~= ~äáãÉåí~Åáµå
åÉÖ~íáîç=EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K==

pá= Éä= éêçÄäÉã~= Åçåíáå∫~I= êÉé~êÉ
ä~=íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
PJNN


PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK

pá= Éä= éêçÄäÉã~= Åçåíáå∫~I= êÉé~êÉ
éêáåÅáé~ä=~=ä~=íê~åëãáëáµåK=s~ó~
~ä=é~ëç=sK
ÇÉä~åíÉê~=

ÇÉ=Å~ãÄáçëW=
√ `~ãÄáçë=~íçê~Ççë pá=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éêçÄäÉã~ë oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Å~ãÄá~Ççê

Éä¨ÅíêáÅçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
pá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éêçÄäÉã~ë e~Ö~= ä~ë= êÉé~ê~ÅáçåÉë

PJNO


PK `çäçèìÉ=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
Éå=åÉìíê~äK
QK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ãìÉëíê~=ìå~=kÒ=ëµäáÇ~
pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

åç=ãìÉëíê~=ìå~=kÒ=ëµäáÇ~ Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K
PJNP
ÇÉä~åíÉê~=
PJNQ
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
bëí~=éêìÉÄ~=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ë=ëÉ=êÉ~äáò~=ëá=Éä=Çáëéä~ó=
ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=åç=Éëí•=ÑìåÅáçå~åÇç=ó=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë=~Åíáîçë= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
ç=áå~ÅíáîçëK √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
bä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=åç=íáÉåÉ=Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=ä~=ÇÉíÉÅÅáµå=
ÇÉ=Éëí~=Ñ~ää~K=i~=Ñ~ää~=Éë=éÉêÅáÄáÇ~=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíçê=ãáÉåíê~ë= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
ã~åÉà~=Éä=îÉÜ∞ÅìäçK==m~ê~=çÄëÉêî~ê=Éëí~=Ñ~ää~I=çéÉêÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=
ó=ãçåáíçêÉÉ=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
√ aáëé~äó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
√ ^êå¨ë=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç
bëíÉ=ë∞åíçã~=åç=íáÉåÉ=ÉÑÉÅíç=ëçÄêÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä= √ ^äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç
îÉÜ∞ÅìäçI=ëáå=ÉãÄ~êÖç=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=éìÉÇÉ=åç= √ `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
ÑìåÅáçå~êK
PJNR
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=

OK oÉíáêÉ= Éä= é~åÉä= ÇÉä= í~ÄäÉêç= ó

ÇÉëÉåÅÜìÑÉ=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=Q=î∞~ë
ÇÉä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ÇÉä
~êå¨ë=ÇÉä=í~ÄäÉêçK=
QK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
Åä~îáà~ë=N=ó=Q=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê MKS= îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~
ÇÉ= Q= î∞~ë= ÇÉä= Çáëéä~ó= ÇÉ Ä~íÉê∞~
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ê~åÖç
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=
ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=

OK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
Åä~îáà~=N=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ MKS=îçäíáçë=ÇÉä=îçäí~àÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~
Q= î∞~ë= ÇÉä= Çáëéä~ó= ÇÉ
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ

ê~åÖç ÉåÅÉåÇáÇç= ~ä= Çáëéä~ó= ÇÉ
PJNS
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëI=Åçåíáå∫~

PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó =s~ó~=~ä=é~ëç=aK
ä~=Åä~îáà~=bP=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê MKP=çÜãë==============
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=ä~=Åä~îáà~=Q
ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=Q=î∞~ë=ÇÉä
Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë= ÉåíêÉ= Éä= Çáëéä~ó

ê~åÖç ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
PJNT

NK iä~îÉ=Éå=ÉåÅÉåÇáÇçK K=
PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW= K=
√ i~= Åä~îáà~= bN= ÇÉä pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=bN K=

ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë ó=P=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
Åä~îáà~=P=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê
ÇÉ=Q=î∞~ë=ÇÉä=Çáëéä~ó
√ i~= Åä~îáà~= bN= ÇÉä
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=bK=
Åä~îáà~= bN= ó= íáÉêê~= Éë= NMh
çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç= ~ÄáÉêíç
xliz
pá= ~äÖìå~= ÇÉ= ä~ë oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë= ÉåíêÉ= Éä= Çáëéä~ó

ÅçåÇáÅáçåÉë= ãÉåÅáçå~Ç~ë ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
~åíÉêáçêãÉåíÉ=åç=ëÉ=ÅìãéäÉ îÉäçÅáÇ~ÇÉëK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
PJNU

OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉW=
√ i~= Åä~îáà~= bO= ÇÉä pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=bO

ÅçåÉÅíçê=ÇÉ= PM=î∞~ë ó=O=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó=MKP=çÜãë=ó
Åä~îáà~=O=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê
ÇÉ=Q=î∞~ë=ÇÉä=Çáëéä~ó
√ i~= Åä~îáà~= O= ÇÉä
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= Q= î∞~ë
ÇÉä= Çáëéä~ó= ÇÉ
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=cK

Åä~îáà~= O= ó= íáÉêê~= Éë= NMh
çÜãë= ç= ÅáêÅìáíç= ~ÄáÉêíç
xliz
pá= ~äÖìå~= ÇÉ= ä~ë oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë= ÉåíêÉ= Éä= Çáëéä~ó

ÅçåÇáÅáçåÉë= ãÉåÅáçå~Ç~ë ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ó= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
~åíÉêáçêãÉåíÉ=åç=ëÉ=ÅìãéäÉ îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
PJNV

OK sìÉäî~=~=ÉåÅÜìÑ~ê=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
PK `çåÉÅíÉ= Éä= ÅçãéêçÄ~Ççê= ÇÉä

Éåä~ÅÉ= ÇÉ= Ç~íçë= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ä~ë
Åä~îáà~ë= O= ó= P= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= Q
î∞~ë=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
RK mçåÖ~= Éä= ÅçãéêçÄ~Ççê pá=é~ë~=ä~=éêìÉÄ~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ

ÇÉ= Éåä~ÅÉ= ÇÉ= Ç~íçë= Éå îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ãçÇç= ÇÉ= éêìÉÄ~= ÇÉ
ÅçãìåáÅ~ÅáµåK=



QK j~åÉàÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= é~ê~ pá=Éä=éêçÄäÉã~=ÑìÉ=êÉé~ê~Çç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=Éä=éêçÄäÉã~
Ü~=ëáÇç=êÉé~ê~ÇçK
pá= Éä= éêçÄäÉã~= åç= ÑìÉ oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

êÉé~ê~Çç Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K
PJOM
mêìÉÄ~=ÇÉ=^ìíçpÜáÑí=ëá=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
i~=ÉàÉÅìÅáµå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ë=ëÉ=êÉ~äáò~=
ëá=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=åç=ëÉ= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
éêÉëÉåí~å=ÅµÇáÖçë=~Åíáîçë=åá=áå~ÅíáîçëK √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
√ eÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~
pá=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=åç=éìÉÇÉ=ãçëíê~ê=ìå=ÅµÇáÖç=ÇÉ=
Ñ~ää~I=Éä=ÅçåÇìÅíçê=éìÉÇÉ=çÄëÉêî~êä~=ëá=ä~=íê~åëãáëáµå=åç= `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
éìÉÇÉ=áåáÅá~ê=ç=ÅçãéäÉí~ê=ìå=Å~ãÄáçK=bä=ÅçåÇìÅíçê=éìÉÇÉ=
çÄëÉêî~ê=Éëí~=Ñ~ää~=Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=ëÉ=åÉìíê~äáò~K `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
bå=ÉëíÉ=ë∞åíçã~=åç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëçK √ qê~åëãáëáµå
√ cêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=
PJON
mêìÉÄ~=ÇÉ=^ìíçpÜáÑí=ëá=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç

OK mêÉëáçåÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK
PK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK
QK pìÉäíÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~
îÉêáÑáÅ~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~
ÇÉ=Éåíê~Ç~K
RK mêÉëáçåÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK
SK `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå
aÒK
TK lÄëÉêîÉ= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=_K

îÉäçÅáÇ~ÇÉëK= ãìÉëíê~=ìå~=kÒ=ëµäáÇ~
pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=eK

ãìÉëíê~= ìå~= îÉäçÅáÇ~Ç
é~êé~ÇÉ~åÇç=ó=Åçå=ÑäÉÅÜ~ë
pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=gK

é~êé~ÇÉ~åÇç=éÉêç=ëáå=ÑäÉÅÜ~ë
pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë mµåÖ~ëÉ=Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= b~íçå

ãìÉëíê~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ëµäáÇ~ ~ä= MMNJUMMJUOSJQPRT= é~ê~
éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=
éÉêç=Éä=îÉÜ∞Åìäç=åç=ëÉ=ãìÉîÉ ÇÉíÉêãáå~ê= ìå~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ
mêìÉÄ~=ÇÉ=^ìíçpÜáÑí=ëá=åç=
êÉé~ê~ÅáµåK


PK ^êê~åèìÉ= Éä= ãçíçêK= pìÉäíÉ= Éä

éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK
QK sÉ~= ä~= îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~ pá= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ= Éåíê~Ç~ s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K= êÉÖáëíê~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
pá= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ= Éåíê~Ç~= åç s~ó~=~ä=é~ëç=`K

êÉÖáëíê~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
PJOO
mêìÉÄ~=ÇÉ=^ìíçpÜáÑí=ëá=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇI=Åçåíáå∫~

PK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=Oh s~ó~=~ä=é~ëç=aK
ä~ë= Åä~îáà~ë= gN= ó= hN= ÇÉä ó=Qh=çÜãë
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=bK
ê~åÖç
PJOP

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~=NMh s~ó~=~ä=é~ëç=dK
ä~=Åä~îáà~=gN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ãÉåçê= ~ s~ó~=~ä=é~ëç=bK

NMh=çÜãë

NK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~ mêìÉÄ~=ÇÉ=^ìíçpÜáÑí=ëá=åç=
OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=Oh s~ó~=~ä=é~ëç=cK


PJOQ

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=NMh=çÜãë oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~
ä~=Åä~îáà~=^=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz íê~åëãáëáµåK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Éåíê~Ç~=ó=íáÉêê~K==

Éåíê~Ç~K==s~ó~=~ä=é~ëç=sK

OK sÉêáÑáèìÉ= èìÉ= ä~= Åçåíê~ÑäÉÅÜ~

ëìéÉêáçê=Éëí¨=Öáê~åÇçK
PK dáêÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~ pá= ä~= Åçåíê~ÑäÉÅÜ~= ëìéÉêáçê oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

ó= îÉêáÑáèìÉ= èìÉ= ä~ Öáê~ íê~åëãáëáµå=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Åçåíê~ÑäÉÅÜ~= ëìéÉêáçê
Éëí¨=Öáê~åÇçK==
pá=ä~=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=ëìéÉêáçê=åç mµåÖ~ëÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=b~íçå=~ä
Öáê~ MMNJUMMJUOSJQPRT=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê
ìå~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=êÉé~ê~ÅáµåK
PJOR

NK `çåÉÅíÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ
PK sÉ~= ä~= îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ

Éåíê~Ç~K
QK mêÉëáçåÉ= Éä= éÉÇ~ä= ÇÉä pá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ bä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éëí•=ÇÉë~àìëí~Çç=óL

ÉãÄê~ÖìÉK Éåíê~Ç~=åç=Å~É=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ ç=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~
ä~ë=NRM=êãé EÑêÉåç= ÇÉä= ÉãÄê~ÖìÉF= Éëí•
Ñ~ää~åÇçK= ^àìëíÉ= Éä= ÉãÄê~ÖìÉ
ëÉÖ∫å= ä~ë= ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉä
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK= pá= Éä
îÉÜ∞Åìäç= Éëí•= Éèìáé~Çç= Åçå= ìå
ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~K=s~ó~=~ä=é~ëç=fK=
pá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Éåíê~Ç~=Å~É=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=NRM

OK ^ëÉÖ∫êÉëÉ= ÇÉ= èìÉ= Éä= mql= Éëí• éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=

~é~Ö~ÇçK
PK `çåÉÅíÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ
ó= ëÉäÉÅÅáçåÉ= ^Çî~åÅÉÇ= mêçÇìÅí
cìåÅíáçåÒ= EcìåÅáµå= ~î~åò~Ç~=ÇÉä
éêçÇìÅíçFK
QK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK
RK pÉäÉÅÅáçåÉ= fåÉêíá~= _ê~âÉ= qÉëíÒ

EmêìÉÄ~=ÇÉä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~FK
SK bàÉÅìíÉ= ä~= éêìÉÄ~= ó= ëáÖ~ pá=é~ë~=ä~=éêìÉÄ~ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK

ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK
pá=Ñ~ää~=ä~=éêìÉÄ~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~K
pá=~Äçêí~=ä~=éêìÉÄ~ `çêêáà~= ä~= ÅçåÇáÅáµå= ÇÉ= Ñ~ää~

áåÇáÅ~Ç~=ó=êÉéáí~=ä~=éêìÉÄ~K
PJOS

ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K=
QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=hK

åÉÖ~íáîç=EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K===

PJOT


PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=iK


ÇÉ=Å~ãÄáçëW
√ `~ãÄáçë=~íçê~Ççë pá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éêçÄäÉã~ë e~Ö~= ä~ë= êÉé~ê~ÅáçåÉë

pá= åç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Å~ãÄá~Ççê

éêçÄäÉã~ë Éä¨ÅíêáÅçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
PJOU
m~ëç= mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå


QK j~åÉàÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= é~ê~ pá= ä~= íê~åëãáëáµå= ÉåÖê~å~ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=Éä=éêçÄäÉã~ ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
pá=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÉåÖê~å~ oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê
ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K
PJOV
PJPM
mêìÉÄ~=ÇÉ=räíê~pÜáÑí=aj=èìÉ=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
çÄëÉêî~ê=Éëí~=Ñ~ää~=Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=ëÉ=åÉìíê~äáò~K `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
bå=ÉëíÉ=ë∞åíçã~=åç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëçK √ qê~åëãáëáµå
√ bãÄê~ÖìÉ
PJPN
mêìÉÄ~=ÇÉ=räíê~pÜáÑí=aj=èìÉ=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç

PK `çäçèìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë

Éå=aÒK
QK lÄëÉêîÉ= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=_K

îÉäçÅáÇ~ÇÉëK== ãìÉëíê~=ìå~=kÒ=ëµäáÇ~
pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=eK

pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=gK

pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë mµåÖ~ëÉ=Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= b~íçå

ãìÉëíê~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ëµäáÇ~ ~ä= MMNJUMMJUOSJQPRT= é~ê~
éÉêç=Éä=îÉÜ∞Åìäç=åç=ëÉ=ãìÉîÉ ÇÉíÉêãáå~ê= ìå~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ
êÉé~ê~ÅáµåK

mêìÉÄ~=ÇÉ=räíê~pÜáÑí=aj=èìÉ=åç=

PK ^êê~åèìÉ= Éä= ãçíçêK= ^ìãÉåíÉ= ä~ë

êéã= ó= ã~åí¨åÖ~ä~ë= éçê= ÉåÅáã~
ÇÉ=ä~ë=UMM=êéãK
QK lÄëÉêîÉ= ä~= îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ pá= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ= Éåíê~Ç~ mµåÖ~ëÉ=Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= b~íçå
ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K= êÉÖáëíê~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç ~ä= MMNJUMMJUOSJQPRT= é~ê~
ÇÉíÉêãáå~ê= ìå~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ
êÉé~ê~ÅáµåK
pá= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ= Éåíê~Ç~= åç s~ó~=~ä=é~ëç=`K

êÉÖáëíê~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
PJPO
mêìÉÄ~=ÇÉ=räíê~pÜáÑí=aj=èìÉ=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇI=Åçåíáå∫~

PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
ä~ë= Åä~îáà~ë= gN= ó= hN= ÇÉä Oh=ó=Qh=çÜãë
ê~åÖç
PJPP


NMh=çÜãë

OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=cK

ä~ë= Åä~îáà~ë= ^= ó= _= ÇÉä Oh=ó=Qh=çÜãë

PJPQ

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= NM= h oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~


OK dáêÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ó pá= ä~= Åçåíê~ÑäÉÅÜ~= ëìéÉêáçê oÉÉãéä~ÅÉÉä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

îÉêáÑáèìÉ=èìÉ=ä~=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~ Öáê~ íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä==é~ëç=sK
ëìéÉêáçê=Éëí¨=Öáê~åÇçK==
pá=ä~=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=ëìéÉêáçê=åç mµåÖ~ëÉ=Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= b~íçå

Öáê~ ~ä= MMNJUMMJUOSJQPRT= é~ê~
ÇÉíÉêãáå~ê= ìå~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ
êÉé~ê~ÅáµåK
PJPR

NK `çåÉÅíÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ
PK lÄëÉêîÉ= ä~= îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ pá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ bä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëÉ=~êê~ëíê~K=s~ó~=~ä

ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K Éåíê~Ç~=åç=Å~É=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ é~ëç=fK=
ä~ë=NRM=êãé
pá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
Éåíê~Ç~=Å~É=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=NRM

OK ^ëÉÖ∫êÉëÉ= ÇÉ= èìÉ= Éä= mql= Éëí•

~é~Ö~ÇçK

éêçÇìÅíçFK

SK bàÉÅìíÉ= ä~= éêìÉÄ~= ó= ëáÖ~ pá=é~ë~=ä~=éêìÉÄ~ =oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉK=s~ó~

ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK ~ä=é~ëç=sK
pÉ=~Äçêí~=ä~=éêìÉÄ~ `çêêáà~= ä~= ÅçåÇáÅáµå= ÇÉ= Ñ~ää~

PJPS

QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=hK

Åä~îáà~= ^= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ MKP=çÜãë==============
O= î∞~ë= ÇÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå

PJPT


PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=iK


ÇÉ=Å~ãÄáçëW

pá=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éêçÄäÉã~ë oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Å~ãÄá~Ççê

Éä¨ÅíêáÅçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
PJPU



pá=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÉåÖê~å~ oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê
ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K
PJPV
PJQM
mêìÉÄ~=ÇÉ=räíê~pÜáÑí=^pt=èìÉ=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
çÄëÉêî~ê=Éëí~=Ñ~ää~=Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=ëÉ=åÉìíê~äáò~K `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉ=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
√ káîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ
bå=ÉëíÉ=ë∞åíçã~=åç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëçK √ `~ãÄá~Ççê=Éä¨ÅíêáÅç
√ `áêÅìáíç=mql
√ qê~åëãáëáµå
J3
J2
J1
H1 A
H2 B
PJQN
mêìÉÄ~=ÇÉ=räíê~pÜáÑí=^pt=èìÉ=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç

PK `çäçèìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë

Éå=aÒK
QK lÄëÉêîÉ= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=_K

îÉäçÅáÇ~ÇÉëK== ãìÉëíê~= ìå~= îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ
~êê~åèìÉ= ëµäáÇ~= éÉêç= Éä
îÉÜ∞Åìäç=åç=ëÉ=ãìÉîÉ
pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=`K

pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=aK

pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë s~ó~=~ä=é~ëç=dK

ÇáêÉÅí~=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ
mêìÉÄ~=ÇÉ=räíê~pÜáÑí=^pt=èìÉ=åç=
m~ëç=_ mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=
NK mçåÖ~=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~äK
OK aÉàÉ= èìÉ= Éä= ãçíçê= ÑìåÅáçåÉ= ~

ã~êÅÜ~=ã∞åáã~=ÇÉ=SMM=~=TMM=omj
ãáåìíçëK= ^ëÉÖ∫êÉëÉ= ÇÉ= èìÉ= ä~
íÉãéÉê~íìê~= ÇÉä= ~ÅÉáíÉ= ÇÉ= ä~
íê~åëãáëáµå= Éëí•= ÉåíêÉ= NS= ~= QV
Öê~Ççë=`=ESM=~=NOM=Öê~Ççë=cFK
PK oÉîáëÉ= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ÑäìáÇç pá=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éëí•=Éå=ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=a

ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ü∫ãÉÇçK ã~êÅ~=`liaLcrii=EÑê∞çLääÉåçF=
pá=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éëí•=éçê `çêêáà~= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ~ÅÉáíÉ= ó

ÇÉÄ~àç= ÇÉ= ä~= ã~êÅ~= `liaJ ÅçãéêìÉÄÉ=èìÉ=åç=Ü~ó~=ÑìÖ~ëK
âa=EÑê∞çJ~¥~ÇáêF s~ó~=~ä=é~ëç=sK
PJQO
mêìÉÄ~=ÇÉ=räíê~pÜáÑí=^pt=èìÉ=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇI=Åçåíáå∫~

OK ^ëÉÖ∫êÉëÉ= ÇÉ= èìÉ= Éä= mql= Éëí•

~é~Ö~ÇçK
éêçÇìÅíçFK

SK bàÉÅìíÉ= ä~= éêìÉÄ~= ó= ëáÖ~ pá=é~ë~=ä~=éêìÉÄ~ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=s~ó~=~ä=é~ëç=sK

ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK
pá=ëÉ=~Äçêí~=ä~=éêìÉÄ~ `çêêáà~= ä~= ÅçåÇáÅáµå= ÇÉ= Ñ~ää~

PJQP
QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=bK

ä~= Åä~îáà~= ^= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê MKP=çÜãë==============
ÇÉ=O=î∞~ë=ÇÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå

PJQQ


PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=cK


ÇÉ=Å~ãÄáçëW

pá= åç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å mµåÖ~ëÉ= Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= ëì

éêçÄäÉã~ë êÉéêÉëÉåí~åíÉ=b~íçå=ç=ää~ãÉ=~ä=MMNJ
UMMJUOSJQPRTK
PJQR
NK iä~îÉ= Éå= ÉåÅÉåÇáÇçK= ^ëÉÖ∫êÉëÉ
ÇÉ= èìÉ= Éä= áåíÉêêìéíçê= mql= Éëí•
~é~Ö~ÇçK
PK pÉäÉÅÅáçåÉ=aÒK== pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë oÉé~êÉ= Éä= ÅáêÅìáíç= mqlK= s~ó~= ~ä
ãìÉëíê~= ìå~= îÉäçÅáÇ~Ç é~ëç=sK
ÇáêÉÅí~=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ
pá= Éä= Çáëéä~ó= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë =s~ó~=~ä=é~ëç=sK

ãìÉëíê~= ìå~= îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ
~êê~åèìÉ=ÅçêêÉÅí~K



Ü~=ëáÇç=êÉé~ê~ÇçK éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=
pá=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=ÉåÖê~å~ mµåÖ~ëÉ= Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= ëì
ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç êÉéêÉëÉåí~åíÉ= b~íçå= ç= ää~ãÉ= ~ä
MMNJUMMJUOSJQPRTK
PJQS
mêìÉÄ~=ÇÉä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ=Ü~Äáäáí~=Éä=~êê~åèìÉ
ëá=Éä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~=Åì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éëí•=Éå= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
åÉìíê~ä=ó=åç=ëÉ=éêÉëÉåí~å=ÅµÇáÖçë=~Åíáîçë=åá=áå~ÅíáîçëK √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
bä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=åç=íáÉåÉ=Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=ä~=ÇÉíÉÅÅáµå=
ÇÉ=Éëí~=Ñ~ää~K=i~=Ñ~ää~=Éë=éÉêÅáÄáÇ~=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíçê=ãáÉåíê~ë= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉ=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
ã~åÉà~=Éä=îÉÜ∞ÅìäçK=m~ê~=çÄëÉêî~ê=Éëí~=Ñ~ää~I=íê~íÉ=ÇÉ=~êê~åÅ~ê=
Éä=îÉÜ∞ÅìäçK √ bä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ=Ü~Äáäáí~=Éä=~êê~åèìÉ
√ `~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=ëçäÉåçáÇÉ=ÇÉä=~êê~åèìÉ
bëíÉ=ë∞åíçã~=åç=íáÉåÉ=ÉÑÉÅíç=Éå=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçI=ëáå=
ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=Ñ~ää~=çÅìêêáµ=~åíÉë=ÇÉ=ÉåÅÉåÇÉê=Éä=ãçíçêI=Éë=
éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=ãçíçê=åç=~êê~åèìÉK
PJQT
mêìÉÄ~=ÇÉä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ=Ü~Äáäáí~=Éä=~êê~åèìÉ=

QK ^ÅÅáçåÉ=Éä=~êê~åèìÉK=== pá=Éä=ãçíçê=Öáê~ s~ó~=~ä=é~ëç=_K
pá=Éä=ãçíçê=åç=Öáê~ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
mêìÉÄ~=ÇÉä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=
èìÉ=Ü~Äáäáí~=Éä=~êê~åèìÉ=
PJQU
mêìÉÄ~=ÇÉä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ=Ü~Äáäáí~=Éä=~êê~åèìÉI=Åçåíáå∫~

OK nìáíÉ= Éä= Å~ÄäÉ= éçëáíáîç= EHF= ÇÉ= ä~

Ä~íÉê∞~K
PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~=NMh oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= êÉäÉî~Ççê= èìÉ
ä~ë= Åä~îáà~ë= Ô= ó= hP= ÇÉä çÜãë=ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz Ü~Äáäáí~=Éä=~êê~åèìÉK= s~ó~= ~ä
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä é~ëç=sK
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ãÉåçê= ~ bä= ÅáêÅìáíç= ÇÉä= ëçäÉåçáÇÉ= ÇÉä
NMh=çÜãë ~êê~åèìÉ=íáÉåÉ=ìå=ÅçêíçÅáêÅìáíç=~
íáÉêê~K== e~Ö~= ä~ë= êÉé~ê~ÅáçåÉë
PJQV

OK sìÉäî~=~=ÉåÅÜìÑ~ê=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ
PK `çåÉÅíÉ=ìå=Å~ÄäÉ=éìÉåíÉ=ÉåíêÉ=äçë
Åçåí~Åíçë=PM=ó=UT=ÇÉä=oÉäÉî~Ççê
èìÉ=Ü~Äáäáí~=Éä=~êê~åèìÉK
QK ^ÅÅáçåÉ=Éä=~êê~åèìÉK pá=Éä=ãçíçê=Öáê~ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
pá=Éä=ãçíçê=åç=Öáê~ s~ó~=~ä=é~ëç=bK

NK nìáíÉ= Éä= Å~ÄäÉ= éìÉåíÉ pá=Éä=ãçíçê=Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=
ãáÉåíê~ë= ~ÅÅáçå~= Éä
~êê~åèìÉK
pá= Éä= ãçíçê= ÇÉà~= ÇÉ= Öáê~ê= ~ä bä=ÅáêÅìáíç=ÇÉ=ÉåÖ~åÅÜÉ=ÇÉä=Åçåíêçä

êÉíáê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=éìÉåíÉ== ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= Éëí•= Ñ~ää~åÇçK
oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=êÉéáí~=ÉëíÉ=é~ëçK=

NK oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= êÉäÉî~Ççê= èìÉ
Ü~Äáäáí~=Éä=~êê~åèìÉ
OK ^ÅÅáçåÉ=Éä=~êê~åèìÉK======= pá=Éä=ãçíçê=Öáê~ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=
pá=Éä=ãçíçê=åç=Öáê~ s~ó~=~ä=é~ëç=cK
PJRM

NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÉåíêÉ oÉîáëÉ= Éä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ~êê~åèìÉ
ä~ë= Åä~îáà~ë= ^P= ó= `P= ÇÉä QM=ó=VM=çÜãë============== ÇÉä= îÉÜ∞ÅìäçK= pá= åç= ÉåÅìÉåíê~
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä åáåÖ∫å= éêçÄäÉã~I= êÉÉãéä~ÅÉ= Éä
Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK= =s~ó~=~ä
é~ëç=sK
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë=èìÉ=Éëí•=ÉåíêÉ=Éä
ê~åÖç êÉäÉî~Ççê= èìÉ= Ü~Äáäáí~= Éä
~êê~åèìÉ= ó= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
PJRN


QK ^êê~åèìÉ= Éä= ãçíçê= é~ê~ pá=Éä=ãçíçê=~êê~åÅ~ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ÇÉíÉêãáå~ê= ëá= Ü~= ëáÇç
êÉé~ê~Ç~=ä~=èìÉà~=ëçÄêÉ=Éä
Åçåí~Åíç=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ
Ü~Äáäáí~==Éä==~êê~åèìÉK========================
pá=Éä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~ oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê
PJRO
mêìÉÄ~=ÇÉ=ê~åÖçë=ÇÉä=ëáëíÉã~
ëá=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=Ü~ÅÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖç=ó=åç=ëÉ=éêÉëÉåí~å= √ j~åµãÉíêçë=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=MJNMM=mpf
ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~=~Åíáîçë=åá=áå~ÅíáîçëK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
i~=Ñ~ää~=Éë=éÉêÅáÄáÇ~=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíçê=ãáÉåíê~ë=ã~åÉà~=Éä= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉ=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
îÉÜ∞ÅìäçK=m~ê~=çÄëÉêî~ê=Éëí~=Ñ~ää~I=ã~åÉàÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ó=Ü~Ö~= √ _~à~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ
î~êáçë=Å~ãÄáçë=~ëÅÉåÇÉåíÉë=ó=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉä=
ê~åÖçK √ ^äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåí~ãáå~Çç
bå=ÉëíÉ=ë∞åíçã~=åç=Ü~ó=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK √ páåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç
√ ^ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖçë=L=`áäáåÇêç=L=máëíµå=L=eçêèìáää~
PJRP
mêìÉÄ~=ÇÉ=ê~åÖçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=

OK fåëí~äÉ= ã~åµãÉíêçë= ÇÉ= éêÉëáµå

ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉ= MJNMM= mpf= Éå= äçë
éìÉêíçë= ÇÉ= Çá~ÖåµëíáÅç= ÇÉ= ä~
î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖçK

QK pìÉäíÉ= Éä= ÉãÄê~ÖìÉ= é~ê~= èìÉ= ëÉ
êÉÖáëíêÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~
ÇÉ=Éåíê~Ç~=Éå=ä~=íê~åëãáëáµåK
Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=lkÒK=
SK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ pá=Éä=ã~åµãÉíêç=ÇÉä=ê~åÖç=_^gl=Z=RR=~

êÉîÉêë~I= ó= ÇÉëéì¨ë
ëÉäÉÅÅáçåÉ=åÉìíê~äK
pá= ä~= äÉÅíìê~= îq^= ÇÉä s~ó~=~ä=é~ëç=_K
ã~åµãÉíêç=Éë=áÖì~ä=~=M=mpf
ãáåìíçë=é~ê~=ÅçãéêçÄ~ê
ä~= éêÉëáµå= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ
éçåÉê= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
mêìÉÄ~=ÇÉ=ê~åÖçë=ÇÉä=
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Éå=åÉìíê~äK=
pá= ä~ë= äÉÅíìê~ë= ÇÉä oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=ó

ëáëíÉã~=
ã~åµãÉíêç=åç=ëçå=Åçãç=ëÉ ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç
ãìÉëíê~å=~êêáÄ~ ÅçåÑçêãÉ=ëÉ=êÉèìáÉê~K=oÉéáí~
ÉëíÉ=é~ëçK=
PJRQ
mêìÉÄ~=ÇÉ=ê~åÖçë=ÇÉä=ëáëíÉã~I=Åçåíáå∫~

OK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ pá=Éä=ã~åµãÉíêç=ÇÉä=ê~åÖç=îql=Z=RR=~

êÉîÉêë~I=çéêáã~=Éä=Äçíµå
ÇÉ= Å~ãÄáç= ~ëÅÉåÇÉåíÉ= ó
ÇÉëéì¨ë=ëÉäÉÅÅáçåÉ=åÉìíê~äK==
pá= Éä= ã~åµãÉíêç= ÇÉä= ê~åÖç e~Ö~= ä~ë= êÉé~ê~ÅáçåÉë
_^gl=Z==M=mpf åÉÅÉë~êá~ë= ~ä= ëáëíÉã~= ãÉÅ•åáÅç
ÇÉ=ê~åÖçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
pá=ä~ë=äÉÅíìê~ë=ÇÉä=ã~åµãÉíêç oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç
åç= ëçå= Åçãç= ëÉ= ãìÉëíê~å ó= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ÇÉ
~êêáÄ~ ê~åÖç= ëÉÖ∫å= ëÉ~= åÉÅÉë~êáçK
PJRR
mêìÉÄ~=ÇÉ=ê~åÖçë=ÇÉä=ëáëíÉã~I=Åçåíáå∫~

OK oÉíáêÉ=äçë=ã~åµãÉíêçëK

Ü~=ëáÇç=êÉé~ê~ÇçK==========

mêìÉÄ~=ÇÉ=ê~åÖçë=ÇÉä=
ëáëíÉã~=
PJRS
mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ãìäíáéäáÅ~Ççê
ëá=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=Ü~ÅÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ó=åç=ëÉ= √ j~åµãÉíêçë=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=MJNMM=mpf
éêÉëÉåí~å=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=Ñ~ää~=~Åíáîçë=åá=áå~ÅíáîçëK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
i~=Ñ~ää~=Éë=éÉêÅáÄáÇ~=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíçê=ãáÉåíê~ë=ã~åÉà~=Éä= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
îÉÜ∞ÅìäçK=m~ê~=çÄëÉêî~ê=Éëí~=Ñ~ää~I=ã~åÉàÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ó=Ü~Ö~= √ _~à~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ
î~êáçë=Å~ãÄáçë=~ëÅÉåÇÉåíÉë=ó=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉä=
ãìäíáéäáÅ~ÇçêK √ ^äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåí~ãáå~Çç
√ s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
bå=ÉëíÉ=ë∞åíçã~=åç=Ü~ó=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK √ ^ÅÅáçå~Ççê=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=L=`áäáåÇêç=L=máëíµå=L=
eçêèìáää~
PJRT
mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ãìäíáéäáÅ~Ççê=

OK fåëí~äÉ=ã~åµãÉíêçë=ÇÉ=MJNMM=mpf
Éå=äçë=éìÉêíçë=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ
ä~=î•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêK

cäÉÅÜ~= ÇÉ= Éåíê~Ç~= Éå= ä~
Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=lkÒK=
SK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ pá=ä~=äÉÅíìê~=îq^=ÇÉä=ã~åµãÉíêç=Éë

îÉäçÅáÇ~ÇÉëI= ëÉäÉÅÅáçåÉ áÖì~ä=~=RR=~=SR=mpf=ó
êÉîÉêë~I= ó= ÇÉëéì¨ë
ëÉäÉÅÅáçåÉ=åÉìíê~äK
pá= ä~= äÉÅíìê~= _^g^= ÇÉä s~ó~=~ä=é~ëç=_K
ã~åµãÉíêç=Éë=áÖì~ä=~=M=mpf
ãáåìíçë= é~ê~
ÅçãéêçÄ~ê= ä~= éêÉëáµå
ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= éçåÉê= Éä
Åçåíêçä= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë
Éå=åÉìíê~äK=
ãìäíáéäáÅ~Ççê=
pá= ä~ë= äÉÅíìê~ë= ÇÉä oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä

ã~åµãÉíêç=åç=ëçå=Åçãç=ëÉ ãìäíáéäáÅ~Ççê= ó= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä
ãìÉëíê~å=~êêáÄ~ ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
ëÉÖ∫å=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK=oÉéáí~=ÉëíÉ
é~ëçK=
PJRU
mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ãìäíáéäáÅ~ÇçêI=Åçåíáå∫~

OK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ pá= ä~= äÉÅíìê~= _^g^= ÇÉä

îÉäçÅáÇ~ÇÉëI= ëÉäÉÅÅáçåÉ ã~åµãÉíêç=Éë=áÖì~ä=~=RR=~=SR
êÉîÉêë~I=çéêáã~=Éä=Äçíµå mpf=ó=
ÇÉëéì¨ë= ëÉäÉÅÅáçåÉ
åÉìíê~äK==
pá= ä~= äÉÅíìê~= îq^= ÇÉä e~Ö~= ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë= åÉÅÉë~êá~ë

ã~åµãÉíêç=Éë=áÖì~ä=~=M=mpf ~ä= ëáëíÉã~= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê
ãÉÅ•åáÅçK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
kçí~W=pá= Éä= Çáëéä~ó= åç= ãìÉëíê~ pá= ä~ë= äÉÅíìê~ë= ÇÉä oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä
efÒ=ENU=îÉäçÅáÇ~ÇÉëFI=î~ó~ ã~åµãÉíêç=åç=ëçå=Åçãç=ëÉ ãìäíáéäáÅ~Ççê= ó= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä
~=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=äçë=ÄçíçåÉë ãìÉëíê~å=~êêáÄ~ ÅáäáåÇêç= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê
ÇÉ= Å~ãÄáç= ~ëÅÉåÇÉåíÉL ëÉÖ∫å= ëÉ~= åÉÅÉë~êáçK= s~ó~= ~ä
ÇÉëÅÉåÇÉåíÉK é~ëç=sK

OK oÉíáêÉ=íçÇçë=äçë=ã~åµãÉíêçëK

Ü~=ëáÇç=êÉé~ê~ÇçK==========

PJRV
ãìäíáéäáÅ~Ççê=
PJSM
mêìÉÄ~=ÇÉ=äçë=ÄçíçåÉë=ÇÉ=Å~ãÄáç=~ëÅÉåÇÉåíÉLÇÉëÅÉåÇÉåíÉ
bëí~=éêìÉÄ~=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ë=ëÉ=êÉ~äáò~=ëá=äçë=ÄçíçåÉë=
ÇÉ=Å~ãÄáç=~ëÅÉåÇÉåíÉLÇÉëÅÉåÇÉåíÉ=åç=Ü~ÅÉå=äçë=Å~ãÄáçë=ó=ëá= √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë=~Åíáîçë=ç=áå~ÅíáîçëK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
bä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=åç=íáÉåÉ=Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=ä~=ÇÉíÉÅÅáµå= `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
ÇÉ=Éëí~=Ñ~ää~K=i~=Ñ~ää~=Éë=éÉêÅáÄáÇ~=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíçê=ãáÉåíê~ë= √ `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
ã~åÉà~=Éä=îÉÜ∞ÅìäçK
bå=ÉëíÉ=ë∞åíçã~=åç=Ü~ó=êÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
PJSN
mêìÉÄ~=ÇÉ=äçë=ÄçíçåÉë=ÇÉ=Å~ãÄáç=~ëÅÉåÇÉåíÉLÇÉëÅÉåÇÉåíÉ=

NK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK
OK `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå
j~åì~äÒK
PK `çåÇìòÅ~=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ó=ìëÉ pá= äçë= ÄçíçåÉë= ÇÉ= Å~ãÄáç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

äçë=ÄçíçåÉë=é~ê~=áåáÅá~ê=äçë ~ëÅÉåÇÉåíÉ= ó= ÇÉëÅÉåÇÉåíÉ
Å~ãÄáçë= ~ëÅÉåÇÉåíÉë= ó ÑìåÅáçå~å=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI==ä~
ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëK== íê~åëãáëáµå= Ü~ê•= Å~ãÄáçë
~ëÅÉåÇÉåíÉë=ó=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëK
pá= ä~= íê~åëãáëáµå= åç= Ü~ÅÉ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
Å~ãÄáçë= ~ëÅÉåÇÉåíÉë= óLç îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=oÉéáí~=ÉëíÉ=é~ëçK
ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëK
mêìÉÄ~=ÇÉ=äçë=ÄçíçåÉë=ÇÉ=Å~ãÄáç=
~ëÅÉåÇÉåíÉLÇÉëÅÉåÇÉåíÉ=
PJSO
mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=aj
bëí~=éêìÉÄ~=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ë=ëÉ=êÉ~äáò~=ëá=ÉñáëíÉ=ìå~=
èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=ó=ëá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë=~Åíáîçë=ç=áå~ÅíáîçëK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
kç=ÉñáëíÉ=çíê~=ÇÉíÉÅÅáµå=ÉñÅÉéíç=ä~=èìÉà~=ÇÉ=ìå=ÅçåÇìÅíçêK `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
kç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëç=é~ê~=ìå~=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçëI=éÉêç= √ cêÉåç=éçê=áåÉêÅá~
éìÉÇÉ=~ÑÉÅí~ê=Éä=êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK √ pÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~
√ `~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
PJSP
mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=aj

OK ^ëÉÖ∫êÉëÉ= èìÉ= ä~= íçã~= ÇÉ= ÑìÉêò~ K=
EmqlF=Éëí¨=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K
PK `çåÉÅíÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç K=
Ä~ë~Ç~= Éå= Åçãéìí~Ççê~= ó
ëÉäÉÅÅáçåÉ= ^Çî~åÅÉÇ= mêçÇìÅí
cìåÅíáçåÒ= EcìåÅáµå= ~î~åò~Ç~= ÇÉä
éêçÇìÅíçFK
QK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK K=
RK pÉäÉÅÅáçåÉ= fåÉêíá~= _ê~âÉ K=

qÉëíÒ=EmêìÉÄ~=ÇÉä=ÑêÉåç=éçê
áåÉêÅá~FK=
SK iäÉîÉ= ~= Å~Äç= ä~= éêìÉÄ~= ó= ëáÖ~= ä~ë mêìÉÄ~=~éêçÄ~Ç~ s~ó~=~ä=é~ëç=_K=
áåëíêìÅÅáçåÉëK
mêìÉÄ~=åç=~éêçÄ~Ç~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~K=
s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
mêìÉÄ~=ëÉ=~Äçêí~ `çêêáà~= ä~= ÅçåÇáÅáµå= ÇÉ= Ñ~ää~
áåÇáÅ~Ç~=ó=êÉéáí~=ä~=éêìÉÄ~K=

Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=aj=
mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=
PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=`K=
Åä~îáà~ë=gN=ó=hN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê Oh=ó=Qh=çÜãë
ÇÉ= PM= î∞~ë= ÇÉä= Åçåíêçä~Ççê
ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK=
ê~åÖç
PJSQ
mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=ajI=Åçåíáå∫~
NK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éë=ã~óçê=~=NMh s~ó~=~ä=é~ëç=cK
pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éë= ãÉåçê= ~ s~ó~=~ä=é~ëç=aK

NMh=çÜãë

OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=Oh s~ó~=~ä=é~ëç=bK

PJSR

ä~=Åä~îáà~=^=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK

PJSS
QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=dK


PJST

OK oÉÅçåÉÅíÉ=Éä=Å~ÄäÉ=åÉÖ~íáîç=EJF=ÇÉ
ä~=Ä~íÉê∞~K
PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=eK


ÇÉ=Å~ãÄáçëW

pá=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éêçÄäÉã~ë mµåÖ~ëÉ= Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= ëì

êÉéêÉëÉåí~åíÉ= b~íçåK= l= ää~ãÉ= ~ä
MMNJUMMJUOSJQPRT
PJSU
OK j~åÉàÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= é~ê~ pá=Ü~=ëáÇç=êÉé~ê~Çç=Éä=ãçíáîç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=Éä=éêçÄäÉã~ ÇÉ=ä~=èìÉà~=éçê=äçë=Å~ãÄáçë=
pá= åç= Ü~= ëáÇç= êÉé~ê~Çç= Éä mµåÖ~ëÉ= Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= ëì

ãçíáîç= ÇÉ= ä~= èìÉà~= éçê= äçë êÉéêÉëÉåí~åíÉ= b~íçåK= l= ää~ãÉ= ~ä
Å~ãÄáçë= MMNJUMMJUOSJQPRT
PJSV
PJTM
mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=^pt
èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=ó=ëá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë=~Åíáîçë=ç=áå~ÅíáîçëK √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
aÉíÉÅÅáµå
kç=ÉñáëíÉ=çíê~=ÇÉíÉÅÅáµå=ÉñÅÉéíç=ä~=èìÉà~=ÇÉ=ìå=ÅçåÇìÅíçêK `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
kç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëç=é~ê~=ìå~=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçëI=éÉêç= √ _~àç=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ
éìÉÇÉ=~ÑÉÅí~ê=Éä=êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK √ cêÉåç=éçê=áåÉêÅá~
√ `~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
PJTN
mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=^pt=


Öê~Ççë=`=ESM=~=NOM=Öê~Ççë=cF
PK oÉîáëÉ= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ~ÅÉáíÉ pá=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éëí•=Éå=ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK ã~êÅ~=`liaJcrii=EÑê∞çJääÉåçF

ÇÉÄ~àç= ÇÉ= ä~= ã~êÅ~= `liaJ ÅçãéêìÉÄÉ= èìÉ= åç= Ü~ó~= ÑìÖ~ëK
âa=EÑê∞çJ~¥~ÇáêF s~ó~=~ä=é~ëç=sK

OK ^ëÉÖ∫êÉëÉ=èìÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~
EmqlF=Éëí¨=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K
Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=^pt=


éêçÇìÅíçFK
RK pÉäÉÅÅáçåÉ= fåÉêíá~= _ê~âÉ

qÉëíÒ= EmêìÉÄ~= ÇÉä= ÑêÉåç
éçê=áåÉêÅá~FK=
SK iäÉîÉ=~=Å~Äç=ä~=éêìÉÄ~=ó=ëáÖ~=ä~ë mêìÉÄ~=~éêçÄ~Ç~ s~ó~=~ä=é~ëç=`K

áåëíêìÅÅáçåÉëK
mêìÉÄ~=åç=~éêçÄ~Ç~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~K
mêìÉÄ~=ëÉ=~Äçêí~ `çêêáà~= ä~= ÅçåÇáÅáµå= ÇÉ= Ñ~ää~
PJTO
mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=^ptI=Åçåíáå∫~

PK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= Éëí•= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
ä~ë= Åä~îáà~ë= gN= ó= hN= ÇÉä Oh=ó=Qh=çÜãë
ê~åÖç
PJTP


NMh=çÜãë


OK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=Oh s~ó~=~ä=é~ëç=cK


PJTQ

ä~=Åä~îáà~=^=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ ç=ÅáêÅìáíç=~ÄáÉêíç=xliz íê~åëãáëáµåK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK

PJTR

QK jáÇ~=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=eK

ä~= Åä~îáà~= ^= ÇÉä= ÅçåÉÅíçê MKP=çÜãë==============
ÇÉ=O=î∞~ë=ÇÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå
éêáåÅáé~ä=ó=Éä=Å~ÄäÉ=åÉÖ~íáîç
EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K===

PJTS


PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=fK


ÇÉ=Å~ãÄáçëW

pá= åç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å mµåÖ~ëÉ= Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= ëì

éêçÄäÉã~ë êÉéêÉëÉåí~åíÉ= b~íçåK= l= ää~ãÉ= ~ä
MMNJUMMJUOSJQPRT
PJTT

OK j~åÉàÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= é~ê~ pá=Ü~=ëáÇç=êÉé~ê~Çç=Éä=ãçíáîç cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=Éä=éêçÄäÉã~ ÇÉ=ä~=èìÉà~=éçê=äçë=Å~ãÄáçë=
pá= åç= Ü~= ëáÇç= êÉé~ê~Çç= Éä mµåÖ~ëÉ= Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= ëì

ãçíáîç= ÇÉ= ä~= èìÉà~= éçê= äçë êÉéêÉëÉåí~åíÉ= b~íçåK= l= ää~ãÉ= ~ä
Å~ãÄáçë= MMNJUMMJUOSJQPRT
PJTU
mêìÉÄ~=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=räíê~pÜáÑí=^pt
èìÉà~=éçê=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=ëá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë= √ eÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~
~Åíáîçë=ç=áå~ÅíáîçëK √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
kç=ÉñáëíÉ=çíê~=ÇÉíÉÅÅáµå=ÉñÅÉéíç=ä~=èìÉà~=ÇÉ=ìå=ÅçåÇìÅíçêK `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ _~àç=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ
kç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëç=é~ê~=ìå~=èìÉà~=éçê=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä= √ `~äáÄê~Åáµå=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ
ÉãÄê~ÖìÉI=éÉêç=éìÉÇÉ=~ÑÉÅí~ê=Éä=êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
PJTV
mêìÉÄ~=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=räíê~pÜáÑí=^pt=


Öê~Ççë=`=ESM=~=NOM=Öê~Ççë=cF
PK oÉîáëÉ= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ~ÅÉáíÉ pá=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éëí•=Éå=ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=_K

ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK ã~êÅ~=`liaJcrii=EÑê∞çJääÉåçF

ÇÉÄ~àç= ÇÉ= ä~= ã~êÅ~= `liaJ ÅçãéêìÉÄÉ= èìÉ= åç= Ü~ó~= ÑìÖ~ëK
âa=EÑê∞çJ~¥~ÇáêF `çåÇìòÅ~= Éä= îÉÜ∞ÅìäçK= oÉéáí~= ä~
éêìÉÄ~=ëá=ÉñáëíÉ=ìå~=èìÉà~=ëçÄêÉ
Éä= ~Åçéä~ãáÉåíç= ÇÉä= ÉãÄê~ÖìÉ
é~ëç=^K

OK aÉàÉ=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~=ó=ÉëéÉêÉ
mêìÉÄ~=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=
ÉãÄê~ÖìÉ=räíê~pÜáÑí=^pt=
~= èìÉ= ~äÅ~åÅÉ= ä~= íÉãéÉê~íìê~= ÇÉ
çéÉê~Åáµå
PK iä~îÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K=
QK ^êê~åèìÉ=Éä=îÉÜ∞ÅìäçK=
RK aÉàÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= Éå= ÑìåÅáçå~J

ãáÉåíç= ~= ã~êÅÜ~= ã∞åáã~= Éå
kÉìíê~ä= éçê= O= EÇçëF= ãáåìíçë
Åçãç=ã∞åáãçK
SK `çåÇìòÅ~=Éä=îÉÜ∞ÅìäçK pá= åç= Å~ãÄá~= ä~= èìÉà~= ÇÉä s~ó~=~ä=é~ëç=`K

ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ
pá= ëÉ= ÅçêêáÖáµ= ä~= èìÉà~= ÇÉä =cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ÉãÄê~ÖìÉ
PJUM
mêìÉÄ~=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=räíê~pÜáÑí=^ptI=Åçåíáå∫~

OK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉ= ä~

íê~åëãáëáµå=ÇÉä=ÑêÉåçJfK=
QK `çåÇìòÅ~= Éä= îÉÜ∞Åìäç= EÇÉëíÉää~ê• pá= åç= Å~ãÄá~= ä~= èìÉà~= ÇÉä mµåÖ~ëÉ= Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= ëì
ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ëÉêîáÅáçFK ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ êÉéêÉëÉåí~åíÉ= b~íçåK= l= ää~ãÉ= ~ä
MMNJUMMJUOSJQPRT
pá= ëÉ= ÅçêêáÖáµ= ä~= èìÉà~= ÇÉä oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÑêÉåç=éçê=áåÉêÅá~K

ÉãÄê~ÖìÉ s~ó~=~ä=é~ëç=sK

OK sìÉäî~= ~= ÅçåÉÅí~ê= Éä= ~êå¨ë=ÇÉ= ä~

íê~åëãáëáµå=~ä=ÑêÉåçJfK
QK j~åÉàÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= é~ê~ pá=Éä=ãçíáîç=ÇÉ=ä~=èìÉà~=éçê=äçë mµåÖ~ëÉ= Éå= Åçåí~Åíç= Åçå= ëì

ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=Éä=éêçÄäÉã~ Å~ãÄáçë=åç=Ü~=ëáÇç=êÉé~ê~Çç êÉéêÉëÉåí~åíÉ= b~íçåK= l= ää~ãÉ= ~ä
Ü~=ëáÇç=êÉé~ê~ÇçK MMNJUMMJUOSJQPRT
pá=Éä=ãçíáîç=ÇÉ=ä~=èìÉà~=éçê=äçë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K
Å~ãÄáçë=Ü~=ëáÇç=êÉé~ê~Çç
PJUN
mêìÉÄ~=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=
ÉãÄê~ÖìÉ=räíê~pÜáÑí=^pt=
PJUO
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
bëí~=éêìÉÄ~=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ë=ëÉ=êÉ~äáò~=ëá=ä~=
íê~åëãáëáµå=íáÉåÉ=ìå~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=ó=ëá=åç=Ü~ó=ÅµÇáÖçë=~Åíáîçë= √ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë
ç=áå~ÅíáîçëK `~ìë~ë=éçëáÄäÉë
aÉíÉÅÅáµå
kç=ÉñáëíÉ=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÇÉíÉÅÅáµå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=é~ê~=ä~=ÑìÖ~=ÇÉ= √ ^áêÉ=Åçåí~ãáå~Çç
~áêÉ=Éå=ìå~=íê~åëãáëáµåK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éëí~ë=Ñ~ää~ë= √ s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç
ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=ëçå=éÉêÅáÄáÇ~ë=éçê=ä~=íê~åëãáëáµå=ç=éçê=Éä=
ÅçåÇìÅíçê=Åçå=çíêç=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Ñ~ää~=ç=éçê=çíêçë=ë∞åíçã~ëK √ s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
√ cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=L=êÉÖìä~Ççê
√ máëíµå=ÇÉ=ê~åÖç=L=~êç=l
kç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëç=ëá=ä~=íê~åëãáëáµå=íáÉåÉ=ìå~=ÑìÖ~=ÇÉ= √ máëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=L=~êç=l=
~áêÉI=éÉêç=éìÉÇÉ=~ÑÉÅí~ê=çíêçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
PJUP
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=

NK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK K=
OK aÉàÉ=èìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=~ìãÉåíÉ K=
Ü~ëí~=Éä=ÅçêíÉ=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêK===
PK aÉàÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~äK K=
QK iä~îÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K K=
RK bëÅìÅÜÉ= é~ê~= îÉê= ëá= Ü~ó bå= Å~ëç= èìÉ= åç= Ü~ó~= ÑìÖ~ë s~ó~=~ä=é~ëç=_K=
ÑìÖ~ë=Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉK= Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉ
pá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= ä~ë oÉé~êÉ= ä~ë= ÅçåÉñáçåÉë= ç= ä~ë
ÅçåÉñáçåÉë= ç= ÅçåÇìÅíçë= ÇÉ ä∞åÉ~ë=Åçãç=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK=
~áêÉ=ÉåW oÉéáí~=ÉëíÉ=é~ëçK==
√ cáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~Ççê
√ i∞åÉ~= ÇÉ= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉä
ÅáäáåÇêç= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê
Eëµäç=é~ê~=NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉëF
pá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= Éä oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ
çêáÑáÅáç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~ ê~åÖçK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç
pá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= Éä oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä
çêáÑáÅáç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~ ãìäíáéäáÅ~ÇçêK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
î•äîìä~= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê
m~ëç=_ mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=
NK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK K=
ä~=íê~åëãáëáµå=
OK pìÉäíÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=êÉÖáëíê~ê K=
ä~= îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ
Éåíê~Ç~=Éå=ä~=íê~åëãáëáµåK
PK ^é~ÖìÉ=Éä=ãçíçêI=éÉêç=ÇÉàÉ=ä~=ää~îÉ K=
QK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ bå= Å~ëç= èìÉ= åç= Ü~ó~= ÑìÖ~ë s~ó~=~ä=é~ëç=`K=
îÉäçÅáÇ~ÇÉëI= ëÉäÉÅÅáçåÉ Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉ
êÉîÉêë~=ó=äìÉÖç=åÉìíê~äK==
pá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= Éä s~ó~=~ä=é~ëç=aK=

çêáÑáÅáç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~
î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç
pá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= Éä s~ó~=~ä=é~ëç=cK=

çêáÑáÅáç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~
î•äîìä~= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê
pá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= Éä s~ó~=~ä=é~ëç=dK=

êÉëéáê~ÇÉêç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
PJUQ
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåI=Åçåíáå∫~

OK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ bå= Å~ëç= èìÉ= åç= Ü~ó~= ÑìÖ~ë s~ó~=~ä=é~ëç=bK=
îÉäçÅáÇ~ÇÉëI= ëÉäÉÅÅáçåÉ Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉ
êÉîÉêë~I=çéêáã~=Éä=Äçíµå
äìÉÖç=ëÉäÉÅÅáçåÉ=åÉìíê~äK
kçí~W=pá=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
åç= ãìÉëíê~= eÒ= ENM
îÉäçÅáÇ~ÇÉëF= ç= feÒ= ENU
îÉäçÅáÇ~ÇÉëFI= î~ó~= ~= ä~
pá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= Éä oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖçK

çêáÑáÅáç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ê~åÖç s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
10 velocidades 18 velocidades

OK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ bå= Å~ëç= èìÉ= åç= Ü~ó~= ÑìÖ~ë oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖçK
îÉäçÅáÇ~ÇÉëI= ëÉäÉÅÅáçåÉ Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
êÉîÉêë~I=éêÉëáçåÉ=Éä=Äçíµå
kçí~W=pá=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë pá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= Éä oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖç=ó

åç= ãìÉëíê~= eÒ= ENM çêáÑáÅáç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ê~åÖç äçë=~êçë=lK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
îÉäçÅáÇ~ÇÉëF= ç= feÒ= ENU
îÉäçÅáÇ~ÇÉëFI= î~ó~= ~= ä~
PJUR
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåI=Åçåíáå∫~

OK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉëI K=

ëÉäÉÅÅáçåÉ= êÉîÉêë~I= éêÉëáçåÉ= Éä
Äçíµå= ÇÉ= Å~ãÄáç= ÇÉëÅÉåÇÉåíÉ= ó
äìÉÖç=ëÉäÉÅÅáçåÉ=åÉìíê~äK==
PK bëÅìÅÜÉ= é~ê~= îÉê= ëá= Ü~ó bå= Å~ëç= èìÉ= åç= Ü~ó~= ÑìÖ~ë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=
ÑìÖ~ë=Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉK Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉ
kçí~W===pá=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ==îÉäçÅáÇ~ÇÉë pá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= Éä oÉé~êÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
åç= ãìÉëíê~= oÒ= ENM çêáÑáÅáç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉä ó=äçë=~êçë=lK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
îÉäçÅáÇ~ÇÉëFI= î~ó~= ~= ä~ ãìäíáéäáÅ~Ççê

OK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉëI

ëÉäÉÅÅáçåÉ= êÉîÉêë~I= éêÉëáçåÉ= Éä mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=
PK bëÅìÅÜÉ= é~ê~= îÉê= ëá= Ü~ó bå= Å~ëç= èìÉ= åç= Ü~ó~= ÑìÖ~ë oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä
ÑìÖ~ë=Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉK Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉ ãìäíáéäáÅ~Ççê= Eëµäç= é~ê~= NU
îÉäçÅáÇ~ÇÉëFK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
kçí~W=pá=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë pá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= Éä oÉé~êÉ= Éä= éáëíµå= ÇÉä
åç= ãìÉëíê~= foÒ= ENU çêáÑáÅáç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~ ãìäíáéäáÅ~Ççê=ó=äçë=~êçë=l=Eëµäç
îÉäçÅáÇ~ÇÉëFI= î~ó~= ~= ä~ î•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê é~ê~=NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉëFK= s~ó~= ~ä
éêìÉÄ~= ÇÉ= äçë= ÄçíçåÉë= ÇÉ é~ëç=sK
Å~ãÄáç= ~ëÅÉåÇÉåíÉL
PJUS

OK `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉëI K=

ëÉäÉÅÅáçåÉ= êÉîÉêë~I= éêÉëáçåÉ= Éä
PK bëÅìÅÜÉ= é~ê~= îÉê= ëá= Ü~ó pá=ä~=ÑìÖ~=Åçåíáå∫~ oÉé~êÉ=äçë=~êçë=l=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ
ÑìÖ~ë=Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉK ä~= Üçêèìáää~= ÇÉ= ê~åÖç= ëá= Éë
åÉÅÉë~êáç= Eëµäç= é~ê~= NU
îÉäçÅáÇ~ÇÉëFK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=
kçí~W=pá=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë pá=ä~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=ëÉ=ÇÉíáÉåÉ oÉé~êÉ=äçë=~êçë=l=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ä~
åç= ãìÉëíê~= eÒ= ENM Üçêèìáää~= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê= ëá= Éë
îÉäçÅáÇ~ÇÉëF= ç= feÒ= ENU åÉÅÉë~êáç= Eëµäç= é~ê~= NU
îÉäçÅáÇ~ÇÉëFI= î~ó~= ~= ä~ îÉäçÅáÇ~ÇÉëFK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK=

NK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçê K=
OK pìÉäíÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=êÉÖáëíê~ê K=
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=
ä~= îÉäçÅáÇ~Ç= = ÇÉ= ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉ
Éåíê~Ç~=Éå=ä~=íê~åëãáëáµåK
PK ^é~ÖìÉ=Éä=ãçíçêI=éÉêç=ÇÉàÉ=ä~=ää~îÉ K=
QK bëÅìÅÜÉ= é~ê~= îÉê= ëá= Ü~ó= ÑìÖ~ë K=

Åçåëí~åíÉë= ÇÉ= ~áêÉ= Ä~àç= ä~ë
ëáÖìáÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëW
√ `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ bå= Å~ëç= èìÉ= åç= Ü~ó~= ÑìÖ~ë cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=
îÉäçÅáÇ~ÇÉëI= ëÉäÉÅJ Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉ=
ÅáçåÉ=êÉîÉêë~=ó=äìÉÖç
åÉìíê~ä
√ `çå= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ
îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ëÉäÉÅJ
ÅáçåÉ= êÉîÉêë~I
éêÉëáçåÉ= Éä= Äçíµå= ÇÉ
Å~ãÄáç=~ëÅÉåÇÉåíÉ=ó
äìÉÖç= ëÉäÉÅÅáçåÉ
åÉìíê~ä
bå= Å~ëç= èìÉ= Ü~ó~= ÑìÖ~ë oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

Åçåëí~åíÉë=ÇÉ=~áêÉ= Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K=
PJUT
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=
PJUU
mêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
i~=éêìÉÄ~=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=äçë=ë∞åíçã~ëI=ëÉ=ääÉî~=~=Å~Äç=Éå=Å~ëç=
ÇÉ=èìÉ=åç=ÑìåÅáçåÉ=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ç= √ háí=ÇÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éêìÉÄ~=b~íçå
ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK √ jÉÇáÇçê=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=îçäíáçëLçÜãë
i~=∫åáÅ~=Ñçêã~=ÇÉ=ÇÉíÉÅÅáµå=Éë=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ä~=èìÉà~=ÇÉä=
ÅçåÇìÅíçêK `ì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉëíÉ=ë∞åíçã~W
oÉíê~ëç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ `~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=lbj
bå=ÉëíÉ=ë∞åíçã~=åç=Ü~ó=ãçÇç=ÇÉ=êÉíê~ëçK
√ m~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
PJUV
mêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=

NK fibëí•= Éèìáé~Çç= Éä pá= Éä= îÉÜ∞Åìäç= åç= Éëí• s~ó~=~ä=é~ëç=_K
îÉÜ∞Åìäç=Åçå=ìå~=é~ä~åÅ~ Éèìáé~Çç= Åçå= é~ä~åÅ~= ÇÉ
ÇÉ=Å~ãÄáçë\ Å~ãÄáçë
pá= Éä= îÉÜ∞Åìäç= Éëí•= Éèìáé~Çç s~ó~=~ä=é~ëç=`K

Åçå=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë

QK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ=`çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK
Åä~îáà~ë=_P=ó=gP=ÇÉä=Åçåíêçä O= îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~ s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= Åçå= ä~ë Ä~íÉê∞~
äìÅÉë= ÇÉä= í~ÄäÉêç= ÇÉ
áåëíêìãÉåíçë= ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=ÉåÅÉåÇáÇ~ëK=
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ= Éä= ~êå¨ë= lbjK= s~ó~= ~ä
ê~åÖç é~ëç=sK ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=
mêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=
PJVM
mêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=Åçåíáå∫~

QK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
Åä~îáà~ë= Q= ó= P= ÇÉä N= îçäíáç= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~
ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= U= î∞~ë= ÇÉ= ä~ Ä~íÉê∞~
é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ= ä~= ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉä
ê~åÖç ÉåÅÉåÇáÇç= ~= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ
Å~ãÄáçëK==s~ó~=~ä=é~ëç=sK
PJVN
=
mêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=Åçåíáå∫~

OK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÉåíêÉ= ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ
Åä~îáà~ë=R=ó=P=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê O= îçäíáçë= ÇÉä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~ Å~ãÄáçëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK
ÇÉ=U=î∞~ë=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ Ä~íÉê∞~
Å~ãÄáçëI= Åçå= ä~ë= äìÅÉë
ÇÉä= í~ÄäÉêç= ÇÉ
áåëíêìãÉåíçë= ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=ÉåÅÉåÇáÇ~ëK==
pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ=Éä=~êå¨ë=lbj=~=ä~=é~ä~åÅ~

ê~åÖç ÇÉ=Å~ãÄáçëK=s~ó~=~ä=é~ëç=sK

ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=
mêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=

QK båÅáÉåÇ~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ pá= ä~= äìò= ÇÉ= ÑçåÇç= ÑìåÅáçå~ cáå=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K

ä~ë= äìÅÉë= ÇÉä= í~ÄäÉêç= ÇÉ ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ
áåëíêìãÉåíçëK
pá= ä~= äìò= ÇÉ= ÑçåÇç= åç oÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê

ÑìåÅáçå~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ Éä=Éêêçê=Éå=ä~=éêìÉÄ~K
PJVO
^é¨åÇáÅÉ
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=S=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=ÇÉ=T=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
^JN
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=S=
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=ÇÉ=T=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
^JO
^é¨åÇáÅÉ
^é¨åÇáÅÉ
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=räíê~pÜáÑíJ^pt=ÇÉ=S=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
^JP
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=
räíê~pÜáÑíJ^pt=ÇÉ=S=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
^JQ
^é¨åÇáÅÉ
^é¨åÇáÅÉ
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
^JR
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=
NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
^JS
^é¨åÇáÅÉ
^é¨åÇáÅÉ
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=räíê~pÜáÑíJaj=ÇÉ=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
^JT
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=
räíê~pÜáÑíJaj=ÇÉ=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
^JU
^é¨åÇáÅÉ
^é¨åÇáÅÉ
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
J3
F3
F1
F2
J2 C1
C2
C3
A1
A3
B1
E2
B3
E1
J1 A1 A
A2 B
A3 C
B1 A
B2 B
B3 C
J1 A
K1 B
E1 A
E2 B
D1 A
D2 B
F1 C
F2 B
F3 A
G1 C
G2 B
G3 A
H1 A
H2 B
^JV
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=
NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
^JNM
^é¨åÇáÅÉ
^é¨åÇáÅÉ
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=b~íçå
^JNN
^é¨åÇáÅÉ
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=lbj
é~ä~åÅ~=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=lbj
aá~Öê~ã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=ä~=
^JNO
^é¨åÇáÅÉ
léÉê~Åáµå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ
^ä=Ü~ÅÉê=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉI=Éä= ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉÑÉÅíìçëçK=mìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=êÉé~ê~ê=ç=
îÉÜ∞Åìäç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=Éå=ä~ë=ãáëã~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=èìÉ=Åì~åÇç= êÉÉãéä~ò~ê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉK=`çåëìäíÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=
çÅìêêáµ=Éä=éêçÄäÉã~K=mçê=ÉàÉãéäçI=ëá=Éä=éêçÄäÉã~=ëçä~ãÉåíÉ= ëÉêîáÅáç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=
çÅìêêÉ=Åì~åÇç=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Éëí•=Å~äáÉåíÉI=ÅçåÇìòÅ~=Éä=îÉÜ∞Åìäç= ìå=ÉãÄê~ÖìÉ=èìÉ=ëÉ=~êê~ëíê~K
é~ê~=èìÉ=ëÉ=Å~äáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ääÉî~ê=~=Å~Äç=ä~=éêìÉÄ~K
`ì~åÇç=Éä=çéÉê~Ççê=éêÉëáçå~=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=Å~ãÄá~=ÇÉ=
åÉìíê~ä=~=ÇáêÉÅí~=ç=êÉîÉêë~I=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=
páå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=
ÉëéÉê~=~=èìÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå= Åçãéìí~Ççê~
ëÉ=êÉÇìòÅ~=~=ãÉåçë=ÇÉ=NRM=omj=~åíÉë=ÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ä~=íê~åëãáëáµåK=
pá=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=åç=ëÉ=ÇÉë~Åçéä~=éçê=ÅçãéäÉíç=ç=ëá=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä= NK mçåÖ~=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~äK
ÉãÄê~ÖìÉ=åç=Éëí•=ÑìåÅáçå~åÇç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ= OK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK
Éåíê~Ç~=åç=êÉÇìÅáê•=ëì=îÉäçÅáÇ~Ç=äç=ëìÑáÅáÉåíÉ=ó=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=
ÉåÖê~å~ê•=ä~=îÉäçÅáÇ~ÇK PK pìÉäíÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=EÉãÄê~ÖìÉ=~Åçéä~ÇçF
QK mêÉëáçåÉ=íçí~äãÉåíÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=
sÉêáÑáèìÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä= ~Åíáî~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä=ãáëãç=ó=ã~åí¨åÖ~äç=~ë∞=éçê=
ÉãÄê~ÖìÉ O=ëÉÖìåÇçëK
ríáäáò~åÇç=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=Åçãéìí~Ççê~ RK mçåÖ~=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=ëì=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉK
NK `çå¨ÅíÉä~K SK pá=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=áåÇáÅ~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=
OK ^ëÉÖ∫êÉëÉ=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí¨=Éå=åÉìíê~äK ~êê~åèìÉ=ëáå=é~êé~ÇÉ~ê=EÉåÖê~å~Ç~FI=ëÉ=Ü~=
PK ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçêK ÅçãéäÉí~Çç=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíçK=pá=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=
îÉäçÅáÇ~ÇÉë=áåÇáÅ~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=
QK ^àìëíÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=Ä~ë~Ç~=Éå=
é~êé~ÇÉ~åÇç=E~∫å=åç=ÉåÖê~å~Ç~FI=Åçåíáå∫É=Åçå=Éä=
Åçãéìí~Ççê~=é~ê~=ãçåáíçêÉ~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=
å∫ãÉêç=TK
ÇÉ=Éåíê~Ç~K
RK `çå=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=~êêáÄ~=EÉãÄê~ÖìÉ=~Åçéä~ÇçFI= TK pá=ëÉ=ãìÉëíê~=ìå=Çáëéä~ó=èìÉ=é~êé~ÇÉ~I=ëìÉäíÉ=
Åçãé~êÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Åçå=ä~=ÇÉä= äÉåí~ãÉåíÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK
ãçíçê=EomjFK=aÉÄÉå=ëÉê=áÖì~äÉëK
UK pá=Éä=Çáëéä~ó=Åçåíáå∫~=é~êé~ÇÉ~åÇç=ç=åç=ëÉ=ÉåÖê~å~=
kçí~W=pá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=ó=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=åç=ëçå= ä~=îÉäçÅáÇ~ÇI=êÉîáëÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=îÉê=ëá=
áÖì~äÉëI=ääÉîÉ=~=Å~Äç=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉä=ëÉåëçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ= ÑìåÅáçå~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ó=êÉîáëÉ=í~ãÄá¨å=Éä=~àìëíÉ=
ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ó=ÅçåÑáêãÉ=èìÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éëí¨= ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK
~àìëí~Çç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
VK pá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=åç=ëÉ=ÉåÖê~å~=ó=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éëí•=
SK oÉîáëÉ=èìÉ=åç=Ü~ó=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ó= ~àìëí~Çç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=ëáÖ~=ä~=Öì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=
êÉé•êÉäç=ç=Å•ãÄáÉäç=Éå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçK ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK
TK mêÉëáçåÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä=
ãáëãçK=bå=ãÉåçë=ÇÉ=O=ëÉÖìåÇçëI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=
ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉÄÉ=ëÉê=ãÉåçê=~=OR=omj=Eäç=
ÇÉëÉ~ÄäÉ=Éë=M=omjFK=pá=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=åç=é~ê~=ÇÉ=
Öáê~êI=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=åç=ëÉ=Éëí•=ÇÉë~Åçéä~åÇç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ç=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=åç=Éëí•=
ÑìåÅáçå~åÇç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
UK oÉîáëÉ=èìÉ=Éä=~àìëíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëÉ~=ÅçêêÉÅíç=ç=
~à∫ëíÉäç=ëá=Éë=åÉÅÉë~êáçK
VK fåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=
ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëáîç=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=ç=Ç~¥çë=
áåíÉêåçëK=oÉÉãéä•ÅÉäç=ÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáçK
kçí~W=mìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=ÇÉëãçåí~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=
áåëéÉÅÅáçå~êäç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
NMK pá=Éä=~àìëíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éë=ÅçêêÉÅíç=ó=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä=
ãáëãç=é~êÉÅÉ=ë~íáëÑ~ÅíçêáçI=Éä=éêçÄäÉã~=éìÉÇÉ=ëÉê=ìå=
^JNP
^é¨åÇáÅÉ
^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=~àìëíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=
ó=ÇÉä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=
ëÉ~å=ÅçêêÉÅíçë Horquilla de
desembrague
`çåÑáêãÉ=ä~=Çáëí~åÅá~=ÇÉä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=
êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ
ríáäáÅÉ=ìå=ãÉÇáÇçê=ÇÉ=NLO?=é~ê~=îÉêáÑáÅ~ê=Éëí~=Çáëí~åÅá~K=bëí~=
Çáëí~åÅá~=EÉåíêÉ=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=
ó=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉF=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÉåíêÉ=NLO?=ó=VLNS?K Freno de
embrague
pá=Éëí~=ÇáãÉåëáµå=åç=Éë=ÅçêêÉÅí~I=~àìëíÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=
~ÅìÉêÇç=~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëì=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
`çåÑáêãÉ=ä~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=àìÉÖç=äáÄêÉG
1/8"
G=é~ê~=ëáëíÉã~ë=Åçå=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=ãÉÅ•åáÅç=ó=àìÉÖç=äáÄêÉK
ríáäáÅÉ=ìå=ãÉÇáÇçê=ÇÉ=NLU?=é~ê~=îÉêáÑáÅ~ê=ä~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=àìÉÖç=
äáÄêÉ=ÅçêêÉÅíçK=bëí~=Çáëí~åÅá~=ÇÉÄÉ=ëÉê=ÇÉ=NLUÒK
1/2"
pá=Éëí~=ÇáãÉåëáµå=åç=Éë=ÅçêêÉÅí~I=~àìëíÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=
~ÅìÉêÇç=~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëì=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
`çåÑáêãÉ=èìÉ=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=
ëÉ~=ÅçêêÉÅíç
fåëÉêíÉ=ìå=Å~äáÄê~Ççê=ÇÉ=MKMNM?=ÉåíêÉ=Éä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=
ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=ó=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=e~Ö~=èìÉ=ìå=~óìÇ~åíÉ=
éêÉëáçåÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=aÉÄÉ=
áåíêçÇìÅáêëÉ=Éä=Å~äáÄê~Ççê=ÇÉ=MKMNM?=ÉåíêÉ=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=
êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=ó=Éä=ÑêÉåç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=e~Ö~=
èìÉ=ëì=~óìÇ~åíÉ=ëìÉäíÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=
aÉÄÉ=ÇÉëäáò~êëÉ=Éä=Å~äáÄê~Ççê=ÇÉ=MKMNM?=Ü~Åá~=~ÑìÉê~=Åì~åÇç=Éä=
éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éëí¨=NLO?=~=N?=~êêáÄ~=ÇÉä=éáëç=ÇÉ=ä~=Å~Äáå~=ç=
ÇÉä=íçéÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä=éÉÇ~äK=
pá=Éä=Å~äáÄê~Ççê=ÇÉ=MKMNM?=åç=Éëí•=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=áåíêçÇìÅáÇç=
é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=ë~äÖ~I=ç=ëÉ=éìÉÇÉ=èìáí~ê=Åçå=Éä=éÉÇ~ä=~=
ãÉåçë=ÇÉ=NLO?=ç=~=ã•ë=ÇÉ=N?I=îÉêáÑáèìÉ=ó=~àìëíÉ=ä~=~äíìê~=ó=
léÉê~Åáµå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉä=
êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=ÅÜ~ëáëK=sÉêáÑáèìÉ=~ÇÉã•ëI=Éä=
î~êáää~àÉ=ÉñíÉêåç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ=
ÉãÄê~ÖìÉ
ÉñÅÉëáîç=ì=çÄëíêìÅÅáçåÉë=èìÉ=áãéáÇ~å=ëì=êÉÅçêêáÇçK
^JNQ
^é¨åÇáÅÉ
háí=~Ç~éí~Ççê=é~ê~=éêìÉÄ~=@gJQPPNU
^Ç~éí~ÇçêÉë=ÖêáëÉë `ä~îáà~ë=ÇÉ=~Ç~éí~ÇçêÉë
içë=~Ç~éí~ÇçêÉë=ÖêáëÉëI=ëçä~ãÉåíÉ=ÇÉÄÉå=ìë~êëÉ=é~ê~=äçë= ríáäáÅÉ=Éä=~Ç~éí~Ççê=ã~ÅÜç=é~ê~=ÅçãéêçÄ~ê=ä~ë=Åä~îáà~ë=ÇÉä=
ëáÖìáÉåíÉë=ÅçåÉÅíçêÉëW ~êå¨ëK=ríáäáÅÉ=Éä=~Ç~éí~Ççê=ÜÉãÄê~=é~ê~=ÅçãéêçÄ~ê=ä~ë=
Åä~îáà~ë=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉëK
√ fåíÉêÑ~ò=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉ=NU=î∞~ë
√ `çåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=
íê~åëãáëáµå
√ `çåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
√ pÉåëçêÉë=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç
√ pÉåëçêÉë=ÇÉ=éçëáÅáµå
√ s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
^Ç~éí~ÇçêÉë=ãçê~Ççë
içë=~Ç~éí~ÇçêÉë=ãçê~ÇçëI=ëçä~ãÉåíÉ=ÇÉÄÉå=ìë~êëÉ=é~ê~=äçë=
ëáÖìáÉåíÉë=ÅçåÉÅíçêÉëW
√ jçíçêÉë
√ ^äáãÉåí~Åáµå=éêáåÅáé~ä
Adaptadores hembra
Componente
^JNR
^é¨åÇáÅÉ
aÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=ÇÉ=ÅçåÉÅíçê
`çåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=NU=î∞~ë=E`çåÉÅíçê=ÇÉ=ä~=áåíÉêÑ~ò=ÇÉ=îÉÜ∞ÅìäçF
NU=sf^p abpòfm`fþk klq^p
^N _~í=N
Ô ^q^=H
^P qfboo^=N
_N _~íK=íê~åëK=N
_O ^q^=Ó
_P qfboo^=O
`N bmi=H
Ò bmi=Ó
`P mêçíÉÅíçê=bmi
aN sÉäçÅáÇ~Ç=^ìñK=N=H
aO sÉäçÅáÇ~Ç=^ìñK=N=Ó
aP båíê~Ç~=^ìñK=O båíê~Ç~I=ä~Çç=il=EÄ~à~F
bN _~í=O
bO _~íK=íê~åëK=O
bP båíê~Ç~=^ìñK=O EoÉíçêåçF
cN båíê~Ç~=^ìñK=N båíê~Ç~I=ä~Çç=il=EÄ~à~F
cO båíê~Ç~=^ìñK=N EoÉíçêåçF
cP p~äáÇ~=^ìñK=N p~äáÇ~I=ä~Çç=il=EÄ~à~F=ÅçåÇìÅíçê aÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=
Åä~îáà~ë=ÇÉ=ÅçåÉÅíçê
^JNS
^é¨åÇáÅÉ
`çåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
PM=sf^p abpòfm`fþk klq^p
^N båíê~Ç~L=ë~äáÇ~=^ìñK=P båíê~Ç~Lë~äáÇ~I=ä~Çç=il=EÄ~à~F=ÅçåÇìÅíçê
Ô pÉÖìêç=ÇÉ=Ü~Äáäáí~Åáµå=ÇÉ=~êê~åèìÉ
^P oÉäÉî~Ççê=ÇÉ=Ü~Äáäáí~Åáµå=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Ó
_N båíê~Ç~=^ìñK=R EoÉíçêåçF
_O NRUT=H
_P q~ÄäÉêç=Éå=s
`N båÅÉåÇáÇç
Ò NRUT=Ó
`P oÉäÉî~Ççê=ÇÉ=Ü~Äáäáí~Åáµå=ÇÉ=~êê~åèìÉ=H
aN båíê~Ç~=^ìñK=R båíê~Ç~I=ä~Çç=il=EÄ~à~F
aO båíê~Ç~=^ìñK=S båíê~Ç~I=ä~Çç=il=EÄ~à~F
aP p~äáÇ~=^ìñK=P p~äáÇ~I=ä~Çç=il=EÄ~à~F=ÅçåÇìÅíçê
bN oÉäçà=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
bO a~íçë=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
bP aáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë EoÉíçêåçF
cN bmi=H
cO bmi=Ó
cP mêçíÉÅíçê=bmi
dN NVPV=H
dO NVPV=Ó
dP mêçíÉÅíçê=NVPV
eN båíê~Ç~=^ìñK=S EoÉíçêåçF
eO p~äáÇ~=^ìñK=O p~äáÇ~I=efLil=ä~Çç=E~äí~LÄ~à~F=ÅçåÇìÅíçê
eP båíê~Ç~L=ë~äáÇ~=^ìñK=Q båíê~Ç~Lë~äáÇ~I=ä~Çç=il=EÄ~à~F=ÅçåÇìÅíçê
gN _~í=N
gO _~íK=íê~åëK=N
gP qfboo^=N
hN _~í=O
hO _~íK=íê~åëK=O
hP qfboo^=O
^JNT
^é¨åÇáÅÉ
`çåÉÅíçê=ÇÉ=PM=î∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
PM=sf^p abpòfm`fþk klq^p
^N mçëáÅáµå=ÇÉ=êáÉä=H
Ô mçëáÅáµå=ÇÉ=êáÉä EpÉ¥~äF
^P mçëáÅáµå=ÇÉ=êáÉä=Ó
_N mçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=H
_O mçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç EpÉ¥~äF
_P mçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ó
`N båíê~Ç~=^ìñK=T EoÉíçêåçF
Ò båíê~Ç~=^ìñK=T båíê~Ç~I=ä~Çç=il=EÄ~à~F
`P båíê~Ç~=~å~äµÖáÅ~=^ìñK=U båíê~Ç~=~å~äµÖáÅ~
aN sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~=H
aO sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~=Ó
aP båíê~Ç~=~å~äµÖáÅ~=^ìñK=V båíê~Ç~=~å~äµÖáÅ~
bN sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä=H
bO sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä=Ó
bP ^äáãÉåí~Åáµå=~å~äµÖáÅ~=^ìñK EHR=îçäíáçëF
cN s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç
cO s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç
cP s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=Åçã∫å
dN s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=afo
dO s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=fka p~äáÇ~I=ä~Çç=ef=E~äí~F=ÅçåÇìÅíçê
dP s•äîìä~=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Åçã∫å p~äáÇ~=ä~Çç=il=EÄ~à~F=ÅçåÇìÅíçê
eN cêÉåç=éçê=áåÉêÅá~=H
eO cêÉåç=éçê=áåÉêÅá~=Ó
eP ^ìñK=~å~äµÖáÅç EoÉíçêåçF
gN sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=H
gO ^ëÉÖìê~ê=Ó=ÉãÄê~ÖìÉ
gP ^ëÉÖìê~ê=Ó=ÉãÄê~ÖìÉ
hN sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Ó
hO fåíÉêêìéÅáµå=ÉãÄê~ÖìÉ=H
hP fåíÉêêìéÅáµå=ÉãÄê~ÖìÉ=Ó
aÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=
Åä~îáà~ë=ÇÉ=ÅçåÉÅíçê
^JNU
Copyright 2002 de Eaton y Dana
Corporation. Por medio del presente,
EATON AND DANA CORPORATION MÁS TIEMPO EN EL CAMINO.
otorga a sus clientes, vendedores o
distribuidores el permiso para copiar, El Sistema Roadranger® es una combinación inmejorable de los
reproducir o distribuir libremente este mejores productos de Eaton y Dana – una sociedad que le brinda la
documento en formato impreso. LA transmisión más avanzada y libre de fallas de la industria. Y cuenta
PRESENTE INFORMACIÓN NO con el respaldo de Roadrangers – los consultores de transmisión
ESTÁ DESTINADA A LA VENTA O más experimentados, capacitados y accesibles de la industria.
REVENTA, Y SE DEBE EXHIBIR
ESTA NOTIFICACIÓN EN TODAS Para obtener especificaciones o asistencia para servicio, llame al
LAS COPIAS.
001-800-826-4357 las 24 horas de todos los días (Mexico: (52) 81-83321515)
para estar más tiempo en el camino. O visite nuestro sitio web en
www.roadranger.com.mx
TRTS-0062S
5/03 POD
Impreso en EE.UU.

Fallas Autoshift

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fallas Autoshift

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Transmisiones automáticas Eaton® Fuller®

UltraShiftTM DM Guia de diagnóstico de fallas TRTS-0062 de May de 2003

Para obtener información actualizada, visite el sitio web de Roadranger en www.roadranger.com.mx

`µÇáÖçë= mfa pfa cjf aÉëÅêáéÅáµå qáéç=ÇÉ=ÅµÇáÖç q¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå

OS RR NM aÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉä= `çãéçåÉåíÉ léÉêÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Å~êÖ~ÇçI=ìë~åÇç=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ã•ë

`µÇáÖçë= mfa pfa cjf aÉëÅêáéÅáµå qáéç=ÇÉ=ÅµÇáÖç q¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå

OT RR T aÉëÉãÄê~ÖìÉ `çãéçåÉåíÉ léÉêÉ=Éä=îÉÜ∞ÅìäçK=pá=ÉñáëíÉ=ìå~=Ñ~ää~I=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉÄÉ

QN RS T c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê= páëíÉã~ léÉêÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= ó= Ü~Ö~= î~êáçë= Å~ãÄáçë

QO SN T c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê= páëíÉã~ léÉêÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= ó= Ü~Ö~= î~êáçë= Å~ãÄáçë

`µÇáÖçë= mfa pfa cjf aÉëÅêáéÅáµå qáéç=ÇÉ=ÅµÇáÖç q¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå

RS NSN OI=R pÉåëçê=ÇÉ= `çãéçåÉåíÉ pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ó=ÅçåÇìòÅ~

RT NSM O pÉåëçê=ÇÉ= `çãéçåÉåíÉ pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ó=ÅçåÇìòÅ~

RU NVN O pÉåëçê=ÇÉ= `çãéçåÉåíÉ pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ó=ÅçåÇìòÅ~

TN SM T qê~åëãáëáµå= páëíÉã~ pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=_~à~=ó=ÇÉàÉ=èìÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ëÉ

TO RV T c~ää~=~ä= páëíÉã~ `çãéäÉíÉ= î~êáçë= Å~ãÄáçë= Åçå= Éä= îÉÜ∞Åìäç= Éå

TP RU T c~ää~=~ä=ÉåÖê~å~ê= páëíÉã~ `çãéäÉíÉ= î~êáçë= Å~ãÄáçë= Åçå= Éä= îÉÜ∞Åìäç= Éå

TQ = RQ T c~ää~=ÇÉ= páëíÉã~ léÉêÉ= Éä= îÉÜ∞Åìäç= ó= Ü~Ö~= î~êáçë= Å~ãÄáçë

p∞åíçã~ mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç k∫ãÉêç=ÇÉ=

kç=Ü~ó=ÅçãìåáÅ~Åáµå=gJNRUT mêìÉÄ~=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=ÇÉ=Ç~íçë=gJNRUT PJ=N

kç=ÑìåÅáçå~=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ PJ=NR

^ìíçpÜáÑí=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç mêìÉÄ~=ÇÉ=^ìíçpÜáÑí=ëá=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~ PJ=ON

^ìíçpÜáÑí=aj=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç mêìÉÄ~= ÇÉ= ^ìíçpÜáÑí= aj= èìÉ= åç= éìÉÇÉ PJ=PN

räíê~pÜáÑí=^pt=åç=éìÉÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç mêìÉÄ~= ÇÉ= räíê~pÜáÑí= ^pt= èìÉ= åç= éìÉÇÉ PJ=QN

nìÉà~=éçê=ëáëíÉã~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê mêìÉÄ~=ÇÉä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=êÉäÉî~Ççê=èìÉ=Ü~Äáäáí~ PJ=QT

`~ãÄáç=åç=ë~íáëÑ~Åíçêáç=~=ìå=ê~åÖç= mêìÉÄ~=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉä=ëáëíÉã~ PJ=RP

`~ãÄáç=åç=ë~íáëÑ~Åíçêáç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ãìäíáéäáÅ~Ççê PJ=RT

kç=Éë=éçëáÄäÉ=Ü~ÅÉê=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ãÉÇá~åíÉ mêìÉÄ~=ÇÉ=äçë=ÄçíçåÉë=ÇÉ=Å~ãÄáç=~ëÅÉåÇÉåíÉL PJ=SN

nìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=aj mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=aj PJ=SP

nìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=^pt mêìÉÄ~=ÇÉ=èìÉà~=éçê=Å~ãÄáçë=räíê~pÜáÑí=^pt PJ=TN

nìÉà~=éçê=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=räíê~pÜáÑí=^pt mêìÉÄ~= ÇÉ= ~Åçéä~ãáÉåíç= ÇÉä= ÉãÄê~ÖìÉ PJ=TV

cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå PJ=UP

m~ëç=^ mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK fåëéÉÅÅáçåÉ= ä~ë= ÅçåÉñáçåÉë= ÇÉä

PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~ë pá=Éä=îçäí~àÉ=Éëí•=ÉåíêÉ=NN=ó=NP=îçäíáçë

pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ó=Éä

m~ëç=^ mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK fåëéÉÅÅáçåÉ= ä~ë= ÅçåÉñáçåÉë= ÇÉä

PK jáÇ~= Éä= îçäí~àÉ= ÇÉ= ä~ pá=Éä=îçäí~àÉ=Éëí•=ÉåíêÉ=NN=ó=NP=îçäíáçë

pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ó

m~ëç=_ mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

QK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=bK

m~ëç=` mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

PK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=aK

m~ëç=a mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

m~ëç=b mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÇÉ= ä~ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó s~ó~=~ä=é~ëç=dK

m~ëç=c mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ= ä~

PK jáÇ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÉåíêÉ=M=ó oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=Éëí•=ÑìÉê~=ÇÉ oÉé~êÉ= ä~= ÅçåÉñáµå= ~= íáÉêê~= ÇÉ= ä~

m~ëç=d mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

pá= åç= ëÉ= ÅìãéäÉå= ä~ë s~ó~=~ä=é~ëç=eK

m~ëç=e mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

m~ëç=f mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

√ i~= Åä~îáà~= bN= ÇÉä pá=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Åä~îáà~ë=bN=ó

m~ëç=g mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK oÉÅçåÉÅíÉ= Éä= Å~ÄäÉ= åÉÖ~íáîç= EÓF

pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÑìÉê~= ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=hK

m~ëç=h mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå

OK aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= ÇÉ

PK jáÇ~=Éä=îçäí~àÉ=ÉåíêÉ=ä~ë pá= Éä= îçäí~àÉ= Éëí•= ÇÉåíêç= ÇÉ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=ä~

m~ëç=i mêçÅÉÇáãáÉåíç `çåÇáÅáµå ^ÅÅáµå