=

Module de Contrôle d’Accès

Manuel d’Installation

Pour utilisation avec

ProSYS 16,
ProSYS 40,
ProSYS 128
Remarques importantes
`É=ã~åìÉä=Éëí=äáîê¨=Éå=íÉå~åí=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=Éí=äáãáí~íáçåë=ëìáî~åíÉëW=

`É=ã~åìÉä=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=èìá=ëçåí=éêçéêá¨í¨ë=ÇÉ=ofp`l=dêçìéK=
aÉ=íÉääÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëçåí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÇáëíêáÄì¨Éë=éçìê=~áÇÉêI=ÇÉ=Ñ~´çå=
ÅçêêÉÅíÉ=Éí=ÉñéäáÅáíÉI=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=~ìíçêáë¨ë=Çì=ëóëí≠ãÉK=

^ìÅìåÉ=é~êíáÉ=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ÅÉ=ã~åìÉä=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=¶=ÇÛ~ìíêÉ=ÑáåI=
åá=Åçããìåáèì¨É=¶=ÇÛ~ìíêÉ=éÉêëçååÉ=çì=ëçÅá¨í¨=åá=ÆíêÉ=êÉéêçÇìáíÉ=ÇÉ=
èìÉäèìÉ=Ñ~´çå=èìÉ=ÅÉ=ëçáíI=åá=¨äÉÅíêçåáèìÉãÉåíI=åá=ã¨Å~åáèìÉãÉåíI=ë~åë=
äÉ=ÅçåëÉåíÉãÉåí=éê¨~ä~ÄäÉ=ÑçêãÉä=Éí=¨Åêáí=ÇÉ=ofp`l=dêçìéK=

iÉ=íÉñíÉ=Éí=äÉë=êÉéê¨ëÉåí~íáçåë=Öê~éÜáèìÉë=ëçåí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÇÉëíáå¨ë=¶=
äÛáääìëíê~íáçå=Éí=ÅçããÉ=ÉñéäáÅ~íáçåK=iÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ëìê=äÉëèìÉääÉë=áäë=ëçåí=
Ä~ë¨ë=éçìêê~áÉåí=ÆíêÉ=ëçìãáëÉë=¶=ÇÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ë~åë=ÅçããìåáÅ~íáçå=
éê¨~ä~ÄäÉK=

iÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=ÅÉ=ÇçÅìãÉåí=éçìêê~áÉåí=ÆíêÉ=ëçìãáëÉë=¶=ÇÉë=
ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ë~åë=ÅçããìåáÅ~íáçå=éê¨~ä~ÄäÉK=kçãë=ÇÉ=ëçÅá¨í¨ë=Éí=ÇÉ=
éÉêëçååÉë=Éí=Ççåå¨Éë=ìíáäáë¨ë=ÅçããÉ=ÉñÉãéäÉ=Ç~åë=ÅÉ=ã~åìÉä=ëçåí=
ÑáÅíáÑëI=¶=ãçáåë=èìÉ=ãÉåíáçåå¨=~ìíêÉãÉåíK=
`çéóêáÖÜí=«=OMMT=ofp`l=dêçìéK=qçìë=Çêçáíë=ê¨ëÉêî¨ëK=

=
=
=
=
=
=
=
=

Page ii
Contents
nìÛÉëíJÅÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë\KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN=
`~ê~Åí¨êáëíáèìÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN=
pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=qÉÅÜåáèìÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN=
`çãéçë~åíë=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO=
bí~éÉ=NW=mê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=äÛÉãéä~ÅÉãÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP=
bí~éÉ=OW=jçåí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ=
bí~éÉ=PW=`ßÄä~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR=
bí~éÉ=QW=`ßÄä~ÖÉ=ÇÉë=äÉÅíÉìêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS=
bí~éÉ=RW=a¨Ñáåáíáçå=ÇÉ=äÛfa=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë KKKKKKKKKKKKKKT=
bí~éÉ=SW=a¨Ñáåáíáçå=Çì=íóéÉ=ÇÉ=äÉÅíÉìêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU=
bí~éÉ=TW=o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëÉêêìêÉ=ÇÉ=éçêíÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV=
bí~éÉ=UW=o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Çì=êÉä~áë=~ä~êãÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM=
bí~éÉ=VW=o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉë=Éåíê¨Éë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN=
bí~éÉ=NMW=mêçÖê~ãã~íáçå=Çì=ãçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë KKKKKKKKKKKKKKKKKNN=
q~ÄäÉ=NW=mçêíÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO=
q~ÄäÉ=OW=iÉÅíÉìêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP=
bñÉãéäÉ=ÇÉ=ÅßÄä~ÖÉ=Çì=äÉÅíÉìê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ=
=
=
=
=

Page iii
Page iv
Qu’est-ce le module de contrôle d’accès?
iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=èìá=Éëí=áåí¨Öê¨=Ç~åë=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éëí=
Åçå´ì=éçìê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=Ç~åë=ÇÉ=éÉíáíÉë=Éí=ãçóÉååÉë=ÉåíêÉéêáëÉëK=`É=ãçÇìäÉ=Éëí=
ìíáäáë¨=é~êíçìí=çª=áä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉê=èìÉäë=ìíáäáë~íÉìêë=çåí=~ÅÅ≠ë=~ìñ=
ÇáÑѨêÉåíÉë=éçêíÉë=L=éá≠ÅÉë=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÛìå=áããÉìÄäÉK=iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=
ÇÛ~ÅÅ≠ë=éÉìí=ÆíêÉ=ÅçååÉÅí¨=¶=ÇáîÉêë=é¨êáéܨêáèìÉë=íÉä=èìÉ=äÉÅíÉìêë=ÇÉ=Å~êíÉëI=
ëÉêêìêÉë=¨äÉÅíêáèìÉëI=ǨíÉÅíÉìêë=ÇÉ=ãçìîÉãÉåíI=ÉíÅK=
j~ñáãìã=Üìáí=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ê~ÅÅçêǨë=ëìê=ä~=ÅÉåíê~äÉ=
mêçpvpK=aÉ=éäìëI=ÅÜ~èìÉ=ãçÇìäÉ=~ÅÅÉéíÉ=ÇÉìñ=äÉÅíÉìêëI=ÖêßÅÉ=¶=ÅÉä~=äÉ=ëóëí≠ãÉ=
ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Éëí=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉê=~ì=ã~ñáãìã=NS=éçêíÉëK=
iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=éÉìí=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨=îá~=ìå=Åä~îáÉê=i`a=áåëí~ää¨=çì=
~ì=ãçóÉå=Çì=ëçÑíï~êÉ=Âréäç~ÇLaçïåäç~ÇÊK=

Caractéristiques
iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=çÑÑêÉ=äÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ëìáî~åíÉëW=

^ÅÅÉéíÉ=ã~ñáãìã=VVU=ìíáäáë~íÉìêë=Éí=NS=ÖêçìéÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=

mêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ǨÑáåáíáçå=Üçê~áêÉ=ÑäÉñáÄäÉ==

aÉìñ=Éåíê¨Éë=Åçåí~Åí=ÇÉ=éçêíÉ=Éí=ÇÉìñ=Éåíê¨Éë=éçìê=ìå=Äçìíçå=ÇÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=
ëçêíáÉ=?êÉèìÉëí=íç=Éñáí=Äìííçå?=

aÉìñ=ëçêíáÉë=êÉä~áë=éçêíÉ=Éí=ìåÉ=ëçêíáÉ=êÉä~áë=~ä~êãÉ=

^êãÉãÉåí=ÇÉ=é~êíáíáçåë=îá~=äÉë=äÉÅíÉìêë=

Â=^åíáé~ëëÄ~Åâ=Ê=ÉåíêÉ=ÇÉìñ=äÉÅíÉìêë=

^ÅÅÉéíÉ=ÇáÑѨêÉåíÉë=íÉÅÜåçäçÖáÉë=ÇÉ=äÉÅíÉìêë=

NMMM=¨î¨åÉãÉåíë=é~ê=ãçÇìäÉ=

fãéêÉëëáçå=Éå=íÉãéë=ê¨Éä=ÇÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ=ÇÛ¨î¨åÉãÉåíë=
mêçÖê~ãã~ÄäÉ=¶=é~êíáê=Çì=Åä~îáÉê=çì=îá~=äÉ=ëçÑíï~êÉ=Âréäç~ÇLaçïåäç~Ç=ÊK=

Spécifications Techniques
iÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=ëìáî~åíÉë=ëçåí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=
Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëW=
Tension d’entrée NPIU=sa`=H=NMB=
Consommation NMMã^=ã~ñáãìã=
Raccordement vers _rp=opJQUR=Q=ÑáäëI=àìëèìÛ¶=PMMã=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=
centrale ProSYS ÅÉåíê~äÉ=mêçpvp=
Consommation lecteur Rs=L=NRMã^=ã~ñáãìã=
Dimensions NSIRÅã=ñ=UIUÅã=ñ=OIN=Åã=
Relais OQ=sa`=L=N^=ã~ñáãìã=

Page 1
Composants du module de contrôle
d’accès
iÉ=ÇÉëëáå=ëìáî~åí=áääìëíêÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éí=äÉë=Åçãéçë~åíëK=

=
iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÅçåíáÉåí=äÉë=Åçãéçë~åíë=ëìáî~åíë=W=
Cavaliers:=1-3=ëçåí=ìíáäáë¨ë=éçìê=ǨÑáåáê=äÛfa=ãçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëX=4=Éí=5=åÉ=ëçåí=é~ë=
ìíáäáë¨ëX=6I=7=Éí=8=ëçåí=ìíáäáë¨ë=éçìê=ǨÑáåáê=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=äÉÅíÉìêK=E`çåëìäíÉò=é~ÖÉ=NO=Éí=NP=
éçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëKF=
Bornier de raccordement J1 :=`çååÉÅíÉìêë=éçìê=lecteur=NK=

REMARQUE:
pá=îçìë=ê~ÅÅçêÇÉò=ÇÉìñ=äÉÅíÉìêë=ëìê=ìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=äÉë=ÇÉìñ=
äÉÅíÉìêë=ÇçáîÉåí=ÑçåÅíáçååÉê=~îÉÅ=ä~=ãÆãÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉK=

Bornier de raccordement J2:=`çååÉÅíÉìêë=éçìê=äÉÅíÉìê=OK=

Bornier de raccordement J3:=`çååÉÅíÉìêë=Ç~í~=éçìê=äÉ=Äìë=mêçpvpK=
Bornier de raccordement J4:=`çååÉÅíÉìêë=ÇÉ=ëçêíáÉë=éçìê=äÉë=ÇÉìñ=êÉä~áë=ÇÉ=éçêíÉë=Éí=
äÉ=êÉä~áë=~ä~êãÉK
Bornier de raccordement J5:=`çååÉÅíÉìêë=ÇÛÉåíê¨Éë=éçìê=äÉë=Åçåí~Åíë=ÇÉ=éçêíÉë==
EfN=Éí=fOF=Éí=éçìê=äÉë=Äçìíçåë=ÇÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=?êÉèìÉëí=íç=Éñáí=Äìííçåë?=EfP=Éí=fQFK=
Bornier de raccordement J6:=`çååÉÅíÉìêë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=éçìê=äÉ=Äìë=mêçpvpK=
JP3:=Å~î~äáÉê=éçìê=äÉÅíÉìê=N=EëÉìäÉãÉåí=táÉÖ~åÇFK=
JP4:=Å~î~äáÉê=éçìê=äÉÅíÉìê=N=EëÉìäÉãÉåí=táÉÖ~åÇFK=

Page 2
Etape 1: Préparation de l’emplacement
^î~åí=ÇÛáåëí~ääÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=îçìë=ÇÉîÉò=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉ=
ÇáÑѨêÉåíÉë=ÅÜçëÉë=íÉä=èìÉI=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éí=ÇÉ=
äÉÅíÉìêë=èìá=ëÉêçåí=ê~ÅÅçêǨëI=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=äÉÅíÉìêë=èìá=ëÉêçåí=ìíáäáë¨ëI=ÉíÅK=

mê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=äÛÉãéä~ÅÉãÉåíW=
1) ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉêI=îçìë=ÇÉîÉò=¨î~äìÉê=ä~=Öê~åÇÉìê=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íáçåI=
ÅÉä~=îÉìí=ÇáêÉI=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=éçêíÉë=Ç~åë=äÉ=ÄßíáãÉåí=èìá=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=
¨èìáé¨Éë=ÇÛìå=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=~áåëá=èìÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ãçÇìäÉë=ÇÉ=
Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éí=ÇÉ=äÉÅíÉìêë=èìá=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨ëK=
2) a¨íÉêãáåÉò=~îÉÅ=îçíêÉ=ÅäáÉåí=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=äÉÅíÉìêë=èìá=ëÉêçåí=ìíáäáë¨ëK=
3) a¨ÅáÇÉò=ÇÉ=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëK=qÉåÉò=
ÅçãéíÉ=~ìëëá=ÄáÉå=ÇÉ=ä~=Çáëí~åÅÉ=ÉåíêÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=mêçpvp=Éí=äÉë=ãçÇìäÉë=
ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=èìÉ=ÇÉ=ä~=Çáëí~åÅÉ=ÉåíêÉ=äÉë=äÉÅíÉìêë=Éí=äÉë=ãçÇìäÉë=
ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëK=
4) açååÉò=äÛáåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉë=éçêíÉë=¶=ÅÜ~èìÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=
Éå=ìíáäáë~åí=ä~=Table 1: PortesI=é~ÖÉ=ONK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ìíáäáëÉê=ä~=
í~ÄäÉ=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=Éí=äÛÉåíêÉíáÉå=Çì=ëóëí≠ãÉK=
5) açååÉò=äÛáåÑçêã~íáçå=ÇÉë=äÉÅíÉìêë=¶=ÅÜ~èìÉ=äÉÅíÉìê=Éå=ìíáäáë~åí=ä~=Table 2:
LecteursI=é~ÖÉ=OOK=
6) ^î~åí=ÇÛáåëí~ääÉê=äÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=îçìë=ÇÉîÉò=Å~äÅìäÉê=ä~=
Åçåëçãã~íáçå=Éå=Åçìê~åí=~Ñáå=ÇÉ=ǨíÉêãáåÉê=ëá=îçìë=~îÉò=ÄÉëçáå=ÇÛìåÉ=
~äáãÉåí~íáçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉK=

REMARQUE:
i~=Åçåëçãã~íáçå=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ëÛ¨ä≠îÉ=¶=NMMã^=
ã~ñáãìãK=i~=Åçåëçãã~íáçå=ã~ñáã~äÉ=éçìê=äÉë=äÉÅíÉìêë=Éëí=ÇÉ=NRMã^=
èì~åÇ=ìåÉ=~äáãÉåí~íáçå=Rs=Éëí=ìíáäáë¨ÉK=pá=äÉë=äÉÅíÉìêë=çåí=ÄÉëçáå=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=
NRMãI=îçìë=ÇÉîÉò=ìíáäáëÉê=ìåÉ=ìåáí¨=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉK=

Page 3
Etape 2: Montage du module de contrôle
d’accès
içêëèìÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éëí=ãçåí¨I=äÉë=Ǩí~áäë=ëìáî~åíë=ëçåí=¶=
éêÉåÇêÉ=Éå=~îÉÅ=ìåÉ=Öê~åÇÉ=ÅçåëáǨê~íáçåW==

jçåíÉò=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Ç~åë=ìåÉ=òçåÉ=éêçí¨Ö¨ÉK=`ÉäìáJÅá=éÉìí=
ÆíêÉ=áåëí~ää¨=Ç~åë=ìå=Ñ~ìñ=éä~ÑçåÇ=çì=Ç~åë=ìå=Äç≤íáÉê=~Çà~ÅÉåíK==

kÛáåëí~ääÉò=é~ë=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=Öêçë=
íê~åëÑçêã~íÉìêë=çì=ÇÉ=ëçìêÅÉë=ÇÉ=Ü~ìíÉ=íÉåëáçåK=

nì~åÇ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éëí=éä~ŨI=îçìë=ÇÉîÉò=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~=
Çáëí~åÅÉ=ÉåíêÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=mêçpvp=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éí=ÉåíêÉ=äÉ=
ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éí=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=äÉÅíÉìêëK=EpìáîÉò=äÉë=
áåëíêìÅíáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=äÉÅíÉìê=éçìê=ä~=Çáëí~åÅÉ=êÉÅçãã~åǨÉF=

jçåíÉò=äÉë=äÉÅíÉìêë=¶=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=NOM=Éí=NQM=Åã=~ì=ÇÉëëìë=Çì=
åáîÉ~ì=Çì=ëçäK=

i~=Çáëí~åÅÉ=éçìê=äÉ=ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=äÉÅíÉìêë=ǨéÉåÇ=Çì=íóéÉ=ÇÉ=äÉÅíÉìê=EäÉÅíÉìêë=
ã~Öå¨íáèìÉë=Éí=ÅçÇÉë=¶=Ä~êêÉë=Ó=Éåîáêçå=RM=ã≠íêÉëX=~ìíêÉë=äÉÅíÉìêë=Ó=Éåîáêçå=
NMM=ã≠íêÉëFK=

içêëèìÉ=äÉë=äÉÅíÉìêë=ëçåí=éä~ŨëI=êÉëéÉÅíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=
ÅÜ~èìÉ=äÉÅíÉìêK=

Page 4
Etape 3: Câblage du module de contrôle
d’accès
iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éëí=ê~ÅÅçêǨ=ëìê=äÉ=_rp=mêçpvpI=ÅçããÉ=áääìëíê¨=
Ç~åë=ä~=ÑáÖìêÉ=ÅáJÇÉëëçìëW=

=
BUS 4 fils Module de contrôle d’accès

^ru=EêçìÖÉF= `çååÉÅíÉìê=Hs=Çì=ÄçêåáÉê=gS==

`lj=EåçáêF= `çååÉÅíÉìê=Ms=Çì=ÄçêåáÉê=gS=

dok=EîÉêíF= `çååÉÅíÉìê=oui=Çì=ÄçêåáÉê=gP=

vbi=Eà~ìåÉF= `çååÉÅíÉìê=que=Çì=ÄçêåáÉê=gP=

REMARQUE:
iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÅçåíáÉåí=ìåÉ=ã¨ãçáêÉ=åçåJîçä~íáäÉ=éçìê=
ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçåI=ãÆãÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=
ÅçìéìêÉ=ÇÉ=íÉåëáçå=Åçãéä≠íÉ=^`=Éå=Ä~ííÉêáÉK=

Page 5
Etape 4: Câblage des lecteurs
iÉ=ÅßÄä~ÖÉ=ÇÉë=äÉÅíÉìêë=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåáÉêë=gN=Éí=gOK=`Ü~èìÉ=ÄçêåáÉê=
~ÅÅÉéíÉ=ã~ñáãìã=ëÉéí=Ñáäë=EÅçåëìäíÉò=äÉë=é~ê~Öê~éÜÉë=ëìáî~åíë=éçìê=éäìë=ÇÉ=
Ǩí~áäëFK=
iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=éÉìí=ëìééçêíÉê=ÇÉë=äÉÅíÉìêë=ÇÉ=ÇáÑѨêÉåíÉë=
íÉÅÜåçäçÖáÉëK=iÉ=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=ǨÅêáí=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=Çì=äÉÅíÉìêI=ëÉäçå=äÉë=
íÉÅÜåçäçÖáÉë=äÉë=éäìë=ìíáäáë¨Éë=EClock & Data=Éí=WiegandFW=
Borniers Lecteur avec interface Lecteur avec interface
Wiegand Clock & Data
J1 J2
Ms= Ms= j~ëëÉ= j~ëëÉ=
Rs= Rs= H=Rs=a`= H=Rs=a`=
`hN= `hN= a^q^=M= `äçÅâ=
aqN= aqO= a^q^=N= Ç~í~=
iaN= iaQ= iba=îÉêíÉ= iba=îÉêíÉ=
iaO= iaR= iba=êçìÖÉ= iba=êçìÖÉ=
lk= lk= iba=mçïÉê=lk= iba=mçïÉê=lk=
= =
REMARQUEW=
pá=ä~=äáÖåÉ==Â=ON »=Éëí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=êÉäá¨=¶=ä~=íÉåëáçå=
ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Çì=Åçåíê∑äÉìê=Éí=åÛÉëí=é~ë=éáäçí¨É=é~ê=äÉ=
`mrI=ä~=iba=ëÛ~ääìãÉê~=Ç≠ë=èìÉ=ä~=íÉåëáçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=
ëÉê~=éê¨ëÉåíÉ==pá==ä~=íÉåëáçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=åìääÉ=ElccFI=
äÉ=ëáÖå~ä=ëÉê~=åìä=Éí=ä~=iba=ëÉê~==¨íÉáåíÉK=`ÉÅá=Éëí=ÇÉëíáå¨=
¶=ë~íáëÑ~áêÉ=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=éçìê=ìåÉ=áåÇáÅ~íáçå=îáëìÉääÉ=ÇÉ=ä~=
éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëK=
_wN= _wO= oçåÑäÉìê= oçåÑäÉìê=
=

REMARQUES:
pá=äÉë=äÉÅíÉìêë=çåí=ÄÉëçáå=ÇÉ=VsJNOsI=áäë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ê~ÅÅçêǨë=ÇÉ=íÉääÉ=
ëçêíÉ=èìÛáäë=êÉ´çáîÉåí=ä~=íÉåëáçå=îá~=äÉ=_rp=mêçpvp=Q=Ñáäë=EÄçêåáÉê=gSFK=
pá=äÉë=äÉÅíÉìêë=çåí=ÄÉëçáå=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=NRMã^I=äçêëèìÛìåÉ=~äáãÉåí~íáçå=Rs=
Éëí=ìíáäáë¨ÉI=îçìë=ÇÉîÉò=~äçêë=éê¨îçáê=ìåÉ=ìåáí¨=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ë¨é~ê¨ÉK=
pá=äÉë=äÉÅíÉìêë=èìá=ëçåí=ê~ÅÅçêǨë=ìíáäáëÉåí=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=táÉÖ~åÇI=
éä~ÅÉò=äÉë=Å~î~äáÉê=JP3=ElkF=Éí=JP4=ElkFI=ÅçããÉ=ãÉåíáçåå¨=é~ÖÉ=NQK=
`çåëìäíÉò=äÛÉñÉãéäÉ=ÅßÄä~ÖÉ=äÉÅíÉìêI=é~ÖÉ=OPI=éçìê=îáëì~äáëÉê=ÅçããÉåí=
ìå=äÉÅíÉìê=táÉÖ~åÇ=Éëí=ê~ÅÅçêǨ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëK=

=
=

Page 6
Etape 5: Définition de l’ID du module de
contrôle d’accès
iÛfa=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ëÉ=ǨÑáåáí=é~ê=äÉë=ãáÅêçJáåíÉêêìéíÉìêë==
EÇáéëïáíÅÜÉëF=NJP=èìá=çåí=ìåÉ=éçëáíáçå=ÇáÑѨêÉåíÉ=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ãçÇìäÉ=E~ì=ã~ñáãìã=
ÜìáíFK=
^éê≠ë=~îçáê=ǨÑáåá=äÛfa=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=ÅÜ~èìÉ=äÉÅíÉìê=ê~ÅÅçêǨ=
êÉ´çáí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ìå=åìã¨êç=fa=Ä~ë¨=ëìê=äÉ=åìã¨êç=fa=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=
Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=ǨÑáåáK=^áåëá=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=
ÇÛ~ÅÅ≠ë=åø=MN=~ÅÅÉéíÉê~=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉë=äÉÅíÉìêë=N=Éí=OX=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=
ÇÛ~ÅÅ≠ë=åø=MO=~ÅÅÉéíÉê~=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉë=äÉÅíÉìêë=P=Éí=QI=ÉíÅK=

REMARQUE:
iÉë=åìã¨êçë=ÇÉë=éçêíÉë=ëçåí=äÉë=ãÆãÉë=èìÉ=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉë=äÉÅíÉìêëI=~îÉÅ=
ÉñÅÉéíáçå=Ñ~áíÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ë=çª=ìåÉ=éçêíÉ=éçëë¨ÇÉê~áí=ÇÉìñ=äÉÅíÉìêë=Eìå=Éå=
Éåíê¨É=Éí=ìå=Éå=ëçêíáÉFK=a~åë=ÅÉí=ÉñÉãéäÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=åø=MO=
~ÅÅÉéíÉ=äÉë=äÉÅíÉìêë=P=Éí=QI=èìá=ëçåí=íçìë=äÉë=ÇÉìñ=áåëí~ää¨ë=¶=ä~=éçêíÉ=PK=

i~=ǨÑáåáíáçå=ÇÉ=äÛfa=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëW=
1) mçëáíáçååÉò=äÉë=ãáÅêçJáåíÉêêìéíÉìêë=1-3 éçìê=ÅÜ~èìÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=
ÇÛ~ÅÅ≠ëI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ÅáJÇÉëëçìëW=
ID du module de Micro-interrupteurs
contrôle d’accès
1 2 3

MN= lcc= lcc= lcc=

MO= lk= lcc= lcc=

MP= lcc= lk= lcc=

MQ= lk= lk= lcc=

MR= lcc= lcc= lk=

MS= lk= lcc= lk=

MT= lcc= lk= lk=

MU= lk= lk= lk=

2) ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=ãáÅêçJáåíÉêêìéíÉìêë=Q=Éí=R=ëçáÉåí=ÄáÉå=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=
lccK=

=
=
=

Page 7
Etape 6: Définition du type de lecteur
iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=~ÅÅÉéíÉ=ÇÉë=äÉÅíÉìêë=ÇÉ=ÇáÑѨêÉåíÉë=íÉÅÜåçäçÖáÉëI=
ã~áë=ìå=ãçÇìäÉ=ëìééçêíÉ=ëÉìäÉãÉåí=ÇÉìñ=äÉÅíÉìêëI=ëá=äÉë=ÇÉìñ=äÉÅíÉìêë=ëçåí=ÇÉ=
ãÆãÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉK=
i~=ǨÑáåáíáçå=Çì=íóéÉ=ÇÉ=äÉÅíÉìê=Éëí=éçìê=äÉë=ÇÉìñ=äÉÅíÉìêë=Çì=ãçÇìäÉ=ǨÅêáíÉ=ÅáJ
ÇÉëëçìëK=
REMARQUEW=
ofp`l=dêçìé=äáîêÉ=ÇÉë=äÉÅíÉìêë=ÇÉ=éêçñáãáí¨=Éå=Ñçêã~í=táÉÖ~åÇ=~îÉÅ=
Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=é~êáí¨=¶=ãçáåë=èìÉ=ÅÉä~=åÉ=ëçáí=ǨÑáåá=~ìíêÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ãçÇÉ=
ÇÛÉãéäçá=Çì=äÉÅíÉìêK=

i=ǨÑáåáíáçå=Çì=íóéÉ=ÇÉ=äÉÅíÉìêW=
1) mçëáíáçååÉò=äÉë=ãáÅêçJáåíÉêêìéíÉìêë=6I=7=Éí=8=éçìê=ÅÜ~èìÉ=äÉÅíÉìêI=ëÉäçå=äÉ=
íóéÉ=ÇÉ=äÉÅíÉìê=èìÉ=îçìë=~îÉò=áåëí~ää¨W=
MICRO-INTERRUPTEURS TYPE DE LECTEUR

6 7 8

lcc= lcc= lcc= j~Öå¨íáèìÉ=fplO=çì=`çÇÉ=_~êêÉ=PV=

lk= lcc= lcc= táÉÖ~åÇ=~îÉÅ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=é~êáí¨=

lcc= lk= lcc= táÉÖ~åÇ=ë~åë=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=é~êáí¨=

lcc= lk= lk= j~Öå¨íáèìÉ=fplN=çì=`çÇÉ=_~êêÉ=OLR=

lk= lk= lcc= ^=Åçåí~Åí=

=
REMARQUE:
iÛáåíÉêÑ~ÅÉ=éçìê=ÅçÇÉ=Ä~êêÉ=Ççáí=ÆíêÉ=qqi=J=äáÖå¨=åçáê==Z=ëáÖå~ä=Ä~ëK=

2) pá=äÉë=äÉÅíÉìêë=èìÉ=îçìë=~îÉò=ê~ÅÅçêǨë=ÑçåÅíáçååÉåí=~îÉÅ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=
táÉÖ~åÇI=éä~ÅÉò=äÉë=Å~î~äáÉêë=gP=Éí=gQ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ONI=ÅçããÉ=ãçåíê¨=ÅáJ
ÇÉëëçìëK==
=

Page 8
Etape 7: Raccordement de la serrure de
porte
^éê≠ë=~îçáê=áåëí~ää¨=äÉë=ëÉêêìêÉë=¶=ÅÜ~èìÉ=éçêíÉ=EëÉäçå=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëáÖå~ä¨Éë=
é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíFI=îçìë=ÇÉîÉò=äÉë=ê~ÅÅçêÇÉê=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëK=
`Ü~èìÉ=ãçÇìäÉ=éÉìí=Åçãã~åÇÉê=ÇÉìñ=ëÉêêìêÉë=¨äÉÅíêáèìÉëW=

pÉêêìêÉ=N=ëìê=êÉä~áë=N=ëìê=äÉ=ÄçêåáÉê=gQI=èìá=Éëí=~Åíáî¨É=é~ê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì=
äÉÅíÉìê=N=Eçì=Çì=äÉÅíÉìê=O=ëá=?~åíáé~ëëÄ~Åâ?=Éëí=ǨÑáåáFK=

pÉêêìêÉ=O=ëìê=êÉä~áë=O=ëìê=äÉ=ÄçêåáÉê=gQI=èìá=Éëí=~Åíáî¨É=é~ê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì=
äÉÅíÉìê=OK=
iÉë=ëÉêêìêÉë=èìá=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨Éë=ÅçåëçããÉåí=ã~ñáãìã=N=^ãé=Éå=OQ=sçäí=Éí=
ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=~äáãÉåí¨Éë=îá~=ìåÉ=íÉåëáçå=ë¨é~ê¨ÉI=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=~îÉÅ=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=
ÇÉ=ëÉÅçìêë=Â=Ä~ÅâJìé=ÊK=`Ü~èìÉ=ëÉêêìêÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ǨÑáåáÉ=ÅçããÉ=kçêã~äÉãÉåí=
lìîÉêí=EklF=çì=kçêã~äÉãÉåí=cÉêã¨=Ek`FK=
REMARQUEW=
iÉ=êÉä~áë=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=~ÅÅÉéíÉ=ã~ñáãìã=OQs=L=N=
^ãéK=

iÉ=Çá~Öê~ããÉ=ÅáJÇÉëëçìëI=áääìëíêÉ=ìåÉ=äá~áëçå=ÇÛìåÉ=ëÉêêìêÉ=~îÉÅ=êÉä~áë=N=Éå=ãçÇÉ=
kçêã~äÉãÉåí=lìîÉêí=EklFK=

=
REMARQUES:
fä=Éëí=ÅçåëÉáää¨=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ofp`l=dêçìéI=Å~ê=ÅÉääÉJÅá=Éëí=
ê~ÅÅçêǨÉ=ëìê=äÉ=_rp=Éí=Éëí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Åçåíê∑ä¨É=é~ê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=
ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK=pá=ìå=éêçÄä≠ãÉ=ëÉ=ǨÅä~êÉI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÉåîÉêê~=ìå=
ãÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ä~êãÉK=
fä=Éëí=important ÇÉ=íÉåáê=ÅçãéíÉ=èìÉ=ëá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÛ~äáãÉåí~íáçå=
ofp`l=dêçìé=ÅçããÉ=ëçìêÅÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=ÉñíÉêåÉ=éçìê=ä~=ëÉêêìêÉ=
¨äÉÅíêáèìÉI=îçìë=ne devez pas=ê~ÅÅçêÇÉê=ä~=ÄçêåÉ=^ru=EoçìÖÉF=ëìê=äÉ=
_rpK=

=
=
=
=

Page 9
 a~åë=äÉ=Å~ë=çª=äÉë=ëÉêêìêÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=ÉñáÖÉåí=ìåÉ=íÉåëáçå=áãéçêí~åíÉ=çì=çåí=ìåÉ=
Öê~åÇÉ=Åçåëçãã~íáçå=Éå=Åçìê~åíI=ìíáäáëÉò=~äçêë=ìåÉ=äá~áëçå=êÉä~áë=ÉåíêÉ=äÉë=ÄçêåÉë=
êÉä~áë=Çì=é~ååÉ~ì=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éí=ä~=ëÉêêìêÉ=¨äÉÅíêáèìÉK=i~=äá~áëçå=
êÉä~áë=Éí=äÉ=é~ååÉ~ì=¨äÉÅíêçåáèìÉ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~äáãÉåí¨ë=îá~=ä~=ãÆãÉ=~äáãÉåí~íáçå=
Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=îá~=äÛ~äáãÉåí~íáçå=éçìê=äÉ=é~ååÉ~ìFI=ÅçããÉ=ãçåí¨=ÅáJÇÉëëçìëK=
mÉåëÉò=¶=ìíáäáëÉê=ìåÉ=ÇáçÇÉ=EäÛáǨ~ä=Éëí=NkQMMT=TMMs=L=N^F=Éå=é~ê~ää≠äÉ=ëìê=ä~=
ÄçÄáåÉ=Çì=êÉä~áëK=

=
IMPORTANT:
bå=ìíáäáë~åí=ä~=ãÆãÉ=~äáãÉåí~íáçå=éçìê=äÉ=êÉä~áë=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=
ÇÛ~ÅÅ≠ëI=îçìë=éÉêíìêÄÉò=ä~=ÑçåÅíáçåå~äáí¨=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëK=
iÉ=ÅßÄäÉ=êÉäá~åí=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉãÉåí=¶=äÛìåáí¨=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Eçì=
~ì=êÉä~áë=ÇÉ=äá~áëçåF=Ççáí=ÆíêÉ=áëçä¨K=`ÛÉëí=éçìêèìçá=áä=Ççáí=ó=~îçáê=ìåÉ=
Çáëí~åÅÉ=ÇÛ~ì=ãçáåë=RM=Åã=ÉåíêÉ=ÅÉ=ÅßÄäÉ=Éí=íçìë=äÉë=~ìíêÉë=ÅßÄäÉë=éçìê=
¨îáíÉê=äÉë=áåíÉêѨêÉåÅÉë=¨äÉÅíêáèìÉë.=

Etape 8: Raccordement du relais alarme

iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=éÉêãÉí=äÛ~Åíáî~íáçå=ÇÛìåÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=éçêíÉ=îá~=äÉ=êÉä~áë=
P=ëìê=äÉ=ÄçêåáÉê=J4K=`É=êÉä~áë=Éëí=Éå=ëìééä¨ãÉåí=ÇÉë=ÇÉìñ=êÉä~áë=ÇÉ=ëÉêêìêÉ=ÇÉ=éçêíÉ=
Éí=áä=Ö≠êÉ=äÉë=ÇÉìñ=éçêíÉë=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëK=^=ÅÉ=êÉä~áë=îçìë=
éçìîÉò=é~ê=ÉñK=ê~ÅÅçêÇÉê=ìå=êçåÑäÉìê=èìá=Éëí=~Åíáî¨=äçêë=ÇÛìå=ÇÉìñ=¨î¨åÉãÉåíë=
ëìáî~åíëW=

pá=ìåÉ=éçêíÉ=Éëí=çìîÉêíÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=

pá=ìåÉ=éçêíÉ=êÉëíÉ=çìîÉêíÉ=éäìë=äçåÖíÉãéë=èìÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íÉãéë=
éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=ǨÑáåáÉ=

Page 10
Etape 9: Raccordement des entrées
bå=éäìë=ÇÉë=ëÉêêìêÉëI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÇáëéçëÉ=ÇÉ=èì~íêÉ=Éåíê¨Éë=
EÇÉìñ=Éåíê¨Éë=é~ê=éçêíÉFK=`Éë=Éåíê¨Éë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ǨÑáåáÉë=ëÉäçå=ìå=ÇÉë=íóéÉë=ÅáJ
ÇÉëëçìë=Éí=ÅÜ~Åìå=éÉìí=ÆíêÉ=ÅçåÑáÖìê¨=EÉå=ìíáäáë~åí=äÉ=éêçÖê~ããÉF=ÅçããÉ=
kçêã~äÉãÉåí=lìîÉêí=EklF=çì=kçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨=Ek`FW=

Contact de porte:=iÉ=Åçåí~Åí=ÇÉ=éçêíÉ=ëìêîÉáääÉ=ä~=éçêíÉ=Éí=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçããÉ=
ìå=ǨÅäÉåÅÜÉìê=éçìê=~ÅíáîÉê=äÛ~ä~êãÉ=ëìê=äÉ=êÉä~áë=P=Çì=ÄçêåáÉê=J4K==
o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=Åçåí~Åí=ÇÉ=éçêíÉ=¶=ä~=ÄçêåÉ=I1=éçìê=éçêíÉ=N=çì=¶=ä~=ÄçêåÉ=I2=éçìê=
éçêíÉ=OK=

Bouton de demande de sortie :=`Éä~=éÉìí=ÆíêÉ=ìåÉ=ìåáí¨=¶=áåÑê~êçìÖÉ=é~ëëáÑI=
ìå=Äçìíçå=éçìëëçáê=çì=ìåÉ=~ìíêÉ=ÑçêãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëÉÅK=`Éë=ÇáëéçëáíáÑë=çÄäáÖÉåí=
äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇÉ=èìáííÉê=ìåÉ=òçåÉ=ÑÉêã¨ÉK=
o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=Åçåí~Åí=ÇÉ=éçêíÉ=¶=ä~=ÄçêåÉ=I3=éçìê=éçêíÉ=N=çì=¶=ä~=ÄçêåÉ=I4=éçìê=
éçêíÉ=OK==
iÉ=Çá~Öê~ããÉ=ÅáJÇÉëëçìë=áääìëíêÉ=ä~=ÅçååÉñáçå=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ëìê=
ìå=Åçåí~Åí=ÇÉ=éçêíÉ=~îÉÅ=ìå=Äçìíçå=oqb=éçìê=éçêíÉ=NK=

=
=

REMARQUE:
pá=ä~=Çáëí~åÅÉ=ÉåíêÉ=äÉ=Åçåí~Åí=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Éëí=
ëìé¨êáÉìêÉ=¶=NM=ã≠íêÉëI=îçìë=ÇÉîÉò=ìíáäáëÉê=ìå=ÅßÄäÉ=Ñ~ê~Çáë¨=Éí=ê~ÅÅçêÇÉê=
äÉ=ÄäáåÇ~ÖÉ=¶=ä~=ã~ëëÉ=ÇÉ=äÛìåáí¨=ÇÉ=Åçãã~åÇÉK=

Etape 10: Programmation du module

contrôle d’accès
^éê≠ë=~îçáê=áåëí~ää¨=äÉ=ãçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=îçìë=éçìîÉò=ãÉííêÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=
ëçìë=íÉåëáçå=Éí=éêçÖê~ããÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÉñáÖ¨ë=îá~=äÉ=Åä~îáÉê=áåëí~ää¨I=ÅçããÉ=
ǨÅêáí=Ç~åë=äÉ=Manuel d’Installation et de Programmation de la ProSYSI=îá~=äÉ=
Manuel Utilisateurs Contrôle d’Accès çì=îá~=äÉ=ëçÑíï~êÉ=Âréäç~ÇLaçïåäç~ÇÊ=EÉå=
äçÅ~ä=çì=¶=Çáëí~åÅÉFK=

Page 11
 Table 1: Portes
Porte # Nom ID Module Mode Classification Relais Porte Contact RTE Antipassback
de Contrôle porte * porte porte incendie de porte NO/NG O/N
Accès NO/NF ** O/N NO/NF

G=Mode porteW=N=Z=^ìíçã~íáèìÉX=O=Z=qçìàçìêë=lìîÉêíX=P=Z=qçìàçìêë=cÉêã¨
GG=Porte incendieW=g=Z=lìîÉêíX=k=Z=cÉêã¨

=
=
=
=
=
=
=
=

Page 12
Table 2: Lecteurs
Lecteur # Est avec la Nom lecteur Critères lecteur Activé O/N Désactivé
porte O/N

= = = = = =

= = = = = =

= = = = = =

= = = = = =

= = = = = =

= = = = = =

= = = = = =

= = = = = =

= = = = = =

= = = = = =

= = = = = =

= = = = = =

Critères lecteurs:=xNz=`~êíÉ=ëÉìäX=xOz=`ä~îáÉê=ëÉìäX=xPz=`~êíÉ=H=`ä~îáÉêX==
xQz=`~êíÉL`ä~îáÉê=

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Page 13
Exemple de câblage du lecteur
iÉë=í~ÄäÉ~ìñ=ÅáJÇÉëëçìë=ÇçååÉåí=ìå=ÉñÉãéäÉ=ÇÉ=ÅßÄä~ÖÉ=ÇÛìå=äÉÅíÉìê=mêçñmçáåí=Éí=
ÇÛìå=äÉÅíÉìê=mêçñmêç=efa=~îÉÅ=ìåÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ=táÉÖ~åÇK=
ProxPoint interface: Couleur fil Borne du Module AC
Wiegand lecteur
Ha`= oçìÖÉ= gNI=gO== Rs=
j~ëëÉ= kçáê= gNI=gO= Ms=
JJJ= sáçäÉí= JJJJJ=
a~í~=M= sÉêí= gNI=gO= `hNI=`hO=
a~í~=N= _ä~åÅ= gNI=gO= aqNI=aqO=
qÉêêÉJc~ê~Çáë~íáçå= _äáåÇ~ÖÉ= JJJJJJ=
iba=îÉêíÉ= lê~åÖÉ= gNI=gO== iaNI=iaQ=
iba=êçìÖÉ= _êìå= gNI=gOW== iaOI=iaR=
oçåÑäÉìê= g~ìåÉ= gNI=gO= _wNI=_wO=
mê¨ëÉåí~íáçå=== _äÉì= JJJJJJJ=
=
ProxPro interface: Couleur fil Borne Module AC
Wiegand lecteur
Ha`= oçìÖÉ= gS== NOs=
j~ëëÉ= kçáê= gS= Ms=
JJJ= sáçäÉí= JJJJJ=
a~í~=M= sÉêí= gNI=gO= `hNI=`hO=
a~í~=N= _ä~åÅ= gNI=gO= aqNI=aqO=
qÉêêÉJc~ê~Çáë~íáçå= _äáåÇ~ÖÉ= JJJJJJ=
iba=îÉêíÉ= lê~åÖÉ= gNI=gO== iaNI=iaQ=
iba=êçìÖÉ= _êìå= gNI=gO== iaOI=iaR=
oçåÑäÉìê= g~ìåÉ= gNI=gO= _wNI=_wO=
mê¨ëÉåí~íáçå= _äÉì= JJJJJJJ=
=

Page 14
RISCO Group=GARANTIE LIMITEE
ofp`l=dêçìéI=ëÉë=ëçìëJíê~áí~åíë=Éí=Ñáäá~äÉë=E?sÉåÇÉìê?F=Ö~ê~åíáëëÉåí=èìÉ=äÉìêë=
éêçÇìáíë=ëçåí=ë~åë=ǨÑ~ìí=Éå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉ=ã~í¨êáÉä=Éí=ä~=Ñáåáíáçå=éçìê=ìå=ìë~ÖÉ=
åçêã~ä=éÉåÇ~åí=OQ=ãçáë=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=éêçÇìÅíáçåK=m~êÅÉ=èìÉ=äÉ=îÉåÇÉìê=
åÛáåëí~ääÉ==é~ëI=åá=åÉ=ê~ÅÅçêÇÉ=äìáJãÆãÉ=äÉ=éêçÇìáí=Éí=é~êÅÉ=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=éÉìí=ÆíêÉ=
ìíáäáë¨=Éå=äá~áëçå=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÇìáíë=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=Ñ~Äêáèì¨ë=é~ê=äÉ=îÉåÇÉìêI=äÉ=
îÉåÇÉìê=åÉ=éÉìí=é~ë=Ö~ê~åíáê=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=èìá=ìíáäáëÉ=
ÅÉ=éêçÇìáíK=iÛçÄäáÖ~íáçå=Éí=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=Çì=îÉåÇÉìê=ëìê=äÉ=éä~å=ÇÉ=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=
ëçåí=ÉñéêÉëë¨ãÉåí=äáãáí¨Éë=~ìñ=ê¨é~ê~íáçåë=Éí=~ìñ=êÉãéä~ÅÉãÉåíëI=ëÉäçå=äÉ=ÅÜçáñ=
Çì=sÉåÇÉìêI=ÉåǨ~åë=ìå=íÉãéë=ê~áëçåå~ÄäÉ=ëÉäçå=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=äáîê~áëçåI=ÇÛìå=ëÉìä=
éêçÇìáí=èìá=åÉ=ë~íáëÑ~áí=é~ë=~ìñ=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåëK=iÉ=îÉåÇÉìê=åÛçÑÑêÉ=~ìÅìåÉ=~ìíêÉ=
Ö~ê~åíáÉI=ÉñéäáÅáíÉ=çì=áãéäáÅáíÉI=Éí=åÉ=ÇçååÉ=é~ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=îìÉ=ÇÉ=ǨÄáí=Ñ~ÅáäÉ=
çì=ÇÛçééçêíìåáí¨=éçìê=ìå=Äìí=ëé¨ÅáÑáèìÉK=
a~åë=~ìÅìå=Å~ë=äÉ=îÉåÇÉìê=åÉ=ëÉê~=íÉåì=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçìê=ÇÛ¨îÉåíìÉäë=Ççãã~ÖÉë=
~ÅÅáÇÉåíÉäëI=éçìê=íÉåí~íáîÉ=ÇÉ=îáçä~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉI=ÉñéäáÅáíÉ=çì=áãéäáÅáíÉI=çì=
Éå=ê~áëçå=ÇÛ~ìíêÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨K=
iÛçÄäáÖ~íáçå=Çì=îÉåÇÉìê=ëìê=äÉ=éä~å=ÇÉ=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=ÅçãéêÉåÇê~=é~ë=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ=
íê~åëéçêí=çì=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÛáåëí~ää~íáçå=çì=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÇáêÉÅíÉ=Éí=áåÇáêÉÅíÉ=çì=ÇÉ=
Ççãã~ÖÉ=çì=êÉí~êÇK=
iÉ=îÉåÇÉìê=åÉ=ǨÅä~êÉ=é~ë=èìÉ=ëçå=éêçÇìáí=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ãáë=Éå=ÉêêÉìê=çì=
ÇçìÄä¨I=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=éê¨îáÉåí=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éÉêëçååÉäë=çì=éÉêíÉ=ÇÉ=ÄáÉåë=é~ê=îçäI=
éáää~ÖÉI=áåÅÉåÇáÉ=çì=~ìíêÉX=çì=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=Å~ë=çÑÑêáê~=ìå=
~îÉêíáëëÉãÉåí=çì=éêçíÉÅíáçå=~Ǩèì~íÉK=`ÛÉëí=äÛ~ÅÜÉíÉìê=èìá=éÉìí=ÇáãáåìÉê=äÉ=êáëèìÉ=
ÇÉ=îçäI=éáää~ÖÉ=çì=áåÅÉåÇáÉ=ë~åë=~îÉêíáëëÉãÉåí=é~ê=ìåÉ=~ä~êãÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=
áåëí~ää¨É=Éí=ÉåíêÉíÉåìÉI=ã~áë=áä=åÛó=~=~ìÅìåÉ=~ëëìê~åÅÉ=çì=Ö~ê~åíáÉ=èìÉ=ÅÉä~=åÉ=
ëìêîáÉåÇê~=é~ë=åá=èìÛ~ìÅìå=Ççãã~ÖÉ=éÉêëçååÉä=çì=éÉêíÉ=ÇÉ=ÄáÉåë=åÛÉå=ê¨ëìäíÉê~K=
`çããÉ=Åçåë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=ÅÉä~I=äÉ=îÉåÇÉìê=åÉ=éçêíÉ=~ìÅìåÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=Ç~åë=äÉ=
Å~ë=ÇÛ¨îÉåíìÉäë=Ççãã~ÖÉë=éÉêëçååÉäëI=ǨÖßíë=~ìñ=ÄáÉåë=çì=éÉêíÉ=ÇÉ=ÅÉìñJÅáI=
îÉå~åí=ÇÛìåÉ=ê¨Åä~ã~íáçå=ëáÖåáÑá~åí=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=åÛ~=é~ë=Ççåå¨=ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåíK=
pá=ÅÉéÉåÇ~åí=äÉ=îÉåÇÉìê=~=ìåÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨I=ìåÉ=Ö~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=ëÉê~=~ééäáèì¨É=
éçìê=éÉêíÉ=çì=Ççãã~ÖÉ=ÇáêÉÅí=çì=áåÇáêÉÅíI=ã~äÖê¨=ä~=Å~ìëÉ=çì=äÛçêáÖáåÉI=ä~=
êÉëéçåë~Äáäáí¨=ã~ñáã~äÉ=Çì=îÉåÇÉìê=åÉ=ëÉê~=é~ë=éäìë=¨äÉî¨É=èìÉ=äÉ=éêáñ=ÇÉ=îÉåíÉ=
Çì=éêçÇìáíI=èìá=ëÉê~=äÉ=ëÉìä=ãçóÉå=ÇÉ=êÉÅçìêë=ÅçåíêÉ=äÉ=îÉåÇÉìêK=
^ìÅìå=Åçää~Äçê~íÉìê=çì=êÉéê¨ëÉåí~åí=Çì=îÉåÇÉìê=åÛÉëí=~ìíçêáë¨=¶=ãçÇáÑáÉê=ÅÉííÉ=
Ö~ê~åíáÉ=ÇÉ=èìÉäèìÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=ÅÉ=ëçáí=åá=¶=çÑÑêáê=ìåÉ=~ìíêÉ=Ö~ê~åíáÉK=
^sboqfppbjbkqW=`É=éêçÇìáí=Ççáí=~ì=ãçáåë=ÆíêÉ=íÉëí¨=ìåÉ=Ñçáë=é~ê=ëÉã~áåÉK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Page 15
Contactez RISCO Group
RISCO Group offre un service clientèle et un support produit. Vous pouvez
nous contacter via notre website (www. riscogroup.com) ou via les numéros
de téléphone et de fax suivants:

Royaume Uni Suisse

National Sales: 0870 60 510000
Tel: +44-161-655-5500
sales@riscogroup.co.uk
technical@riscogroup.co.uk
Italie
Tel: +39-02-66590054
info@riscogroup.it
support@riscogroup.it
Espagne
Tel: +34-91-490-2133
sales-es@riscogroup.com
support-es@riscogroup.com
France
Tel: +33-164-73-28-50
sales-fr@riscogroup.com
support-fr@riscogroup.com
Belgique
Tel: +32-2522-7622
sales-be@riscogroup.com
support-be@riscogroup.com
Tel: +41-27-452-24-44
sales-ch@riscogroup.com
support-ch@riscogroup.com
USA
Toll Free: 1-800-344-2025
Tel: +305-592-3820
sales-usa@riscogroup.com
support-usa@riscogroup.com
Brésil
Tel: +55-11-3661-8767
sales-br@riscogroup.com
support-br@riscogroup.com
Chine
Tel: +021-52-39-0066
sales-cn@riscogroup.com
support-cn@riscogroup.com
Israël
Tel: +972(0)3-963-7777
info@riscogroup.com
support@riscogroup.com

Tous droits réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être copié de quelque façon que ce soit
sans avoir reçu au préalable l’autorisation écrite de l’éditeur.

© RISCO Group 01/07 5IN128EACIMFR