^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq=sNSKN

kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN

fåíÉääáÖÉåí=pçäìíáçåë
Ñçê=íÜÉ=_ìáäÇáåÖ=fåÇìëíêó
qÜáë=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=éêçÇìÅÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ìíãçëí=Å~êÉK
kÉãÉíëÅÜÉâ=^d=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ã=~ìíÜçêë=Ü~îÉ=åç=äá~Äáäáíó=íç=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉê=çê=~åó=çíÜÉê=ÉåíáíóI=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=~åó=äá~ÄáäJ
áíóI=äçëëI=çê=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇI=ÇáêÉÅíäó=çê=áåÇáêÉÅíäó=Äó=íÜáë=ëçÑíï~êÉI=áåÅäìÇáåÖ=Äìí=åçí=äáãáíÉÇ=íçI=~åó=áåíÉêêìéíáçåë=çÑ=ëÉêîJ
áÅÉI=äçëë=çÑ=ÄìëáåÉëëI=~åíáÅáé~íçêó=éêçÑáíëI=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ìëÉ=çê=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=ëçÑíï~êÉK
fåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜçìí=åçíáÅÉK
`çãé~åáÉëI=å~ãÉë=~åÇ=Ç~í~=ìëÉÇ=áå=Éñ~ãéäÉë=~êÉ=ÑáÅíáíáçìë=ìåäÉëë=çíÜÉêïáëÉ=åçíÉÇK=kç=é~êí=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=ã~ó=ÄÉ=êÉJ
éêçÇìÅÉÇ=çê=íê~åëãáííÉÇ=áå=~åó=Ñçêã=çê=Äó=ãÉ~åëI=ÉäÉÅíêçåáÅ=çê=ãÉÅÜ~åáÅ~äI=Ñçê=~åó=éìêéçëÉI=ïáíÜçìí=íÜÉ=ÉñéêÉëë=ïêáííÉå
éÉêãáëëáçå=çÑ=kÉãÉíëÅÜÉâ=^dK
jáÅêçëçÑí∆I=táåÇçïë∆I=táåÇçïë=kq∆I=táåÇçïë∆=OMMM=~åÇ=táåÇçïë∆=VU=~êÉ=ÉáíÜÉê=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë
çÑ=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK
_^jqb`∆=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=e®ìëëäÉêI=hÉãéíÉå
jáÅêçpí~íáçå∆=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=_ÉåíäÉó=póëíÉãëI=fåÅK
auc»I=atd»=~åÇ=^ìíç`^a∆=~êÉ=ÉáíÜÉê=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=^ìíçÇÉëâ=fåÅK=p~å=o~Ñ~ÉäI=`^K
Pa=píìÇáç=j^uW=«hfkbqfu
m~êíë=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅí=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ìëáåÖ=ib^aqllipK
EÅF=NVVNJOMMMI=ib^a=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=fåÅK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK
^ääéä~å∆I=^ääéäçí∆=~åÇ=^ääÑ~∆=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=kÉãÉíëÅÜÉâ=^dI=jìåáÅÜK
^ää=çíÜÉê=EêÉÖáëíÉêÉÇF=íê~ÇÉã~êâë=~êÉ=íÜÉ=éêçéÉêíó=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK

^ää=íÜÉ=éáÅíìêÉë=çÑ=íÜÉ=dÉêã~å=m~îáäáçå=Ñçê=íÜÉ=buml=OMMM=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=tìåÇ=dêçìéI=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåK

«=kÉãÉíëÅÜÉâ=^dI=jìåáÅÜI=OMMMK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK
Nëí=ÉÇáíáçåI=kçîÉãÄÉê=OMMMK

açÅìãÉåí=kçK=NSNëãÉMNJmpjopjNNMM
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN `çåíÉåíë f

`çåíÉåíë
fåíêçÇìÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN

_~ëáÅë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
`êçëëJjçÇìäÉ=aÉîÉäçéãÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P
fåíÉêÑ~ÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P
mêçÖê~ã=ìë~ÖÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
jáëÅÉää~åÉçìë=åÉï=ÑÉ~íìêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
jçÇìäÉJpéÉÅáÑáÅ=aÉîÉäçéãÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
qÉñí=ãçÇìäÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
aáãÉåëáçå=iáåÉë=ãçÇìäÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
fåíÉêÑ~ÅÉë=ãçÇìäÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
^êÅÜáîáåÖ=ïáíÜ=açÅìt~êÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR
^êÅÜáîáåÖ=^ääéä~å=cq=Ç~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS
cáêëí=ëíÉéë=áå=açÅìt~êÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM

_çåìë=qççäë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
pã~êí=póãÄçäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
hÉóÄç~êÇ=ëÜçêíÅìíë=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ëã~êí=ëóãÄçäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
qÜÉ=ëáòÉ=çÑ=ëã~êí=ëóãÄçäë=áë=åçï=Çáëéä~óÉÇ=çå=ëÉäÉÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKPS
fåíÉääáÖÉåí=ëã~êí=ëóãÄçäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
pã~êí=cáíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU
kÉï=ÑìåÅíáçåW=jçîÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=éä~ÅÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU
aáÖáí~ä=qÉêê~áå=jçÇÉäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM
`çÇÉ=~ëëáÖåãÉåíë=~êÉ=êÉí~áåÉÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM
ff `çåíÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

^êÅÜáíÉÅíìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
^êÅÜáíÉÅíìêÉ=léíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
oççãëI=ëíçêáÉë=~åÇ=êáëÉ=ëóãÄçäë=çå=~êÅÜ=ïáåÇçïë=Å~å=åçï=ÄÉ
éäçííÉÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
aáëéä~ó=çÑ=äáåíÉäëLÜÉ~ÇÉêë=~åÇ=êçääÉê=ÄäáåÇ=ÜçìëáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQO
^êÅÜáíÉÅíìêÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
jçÇáÑó=ÇÉÑ~ìäí=éä~åÉë=áå=~ää=íÜÉ=~ÅíáîÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=áå=çåÉ=ÖçKKKQP
p~îÉ=ÑêÉèìÉåíäó=ìëÉÇ=ëÉ~êÅÜ=ÅêáíÉêá~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR
i~ÄÉä=ëíóäÉë=~åÇ=Ää~åâáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
t~ääëI=léÉåáåÖëI=`çãéçåÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU
péäáí=Ü~íÅÜáåÖI=ÑáääëI=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=ÉäÉãÉåíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU
oççÑ=jçÇÉäÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV
pâóäáÖÜíW=éçëáíáçå=çÑ=ëã~êí=ëóãÄçä=êÉä~íáîÉ=íç=êççÑ=ÅçîÉêáåÖ KKKKKKKQV
oççÑ=ÅçîÉêáåÖW=oáÇÖÉ=ëÜ~éÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM
o~ÑíÉê=aÉëáÖå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN
eÉ~ÇÉê=åçï=~äëç=éçëëáÄäÉ=ïáíÜ=ê~ÑíÉêJëìééçêíáåÖ=éìêäáåëKKKKKKKKKKKKKKRN
mä~ÅÉ=ê~ÑíÉêë=~åÇ=ê~ÑíÉêJëìééçêíáåÖ=éìêäáåë=áå=êççÑ=ÅçîÉêáåÖKKKKKKKKRN
kÉï=póãÄçä=~åÇ=pã~êí=póãÄçä=`~í~äçÖë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
`~í~äçÖ=çÑ=íê~ÑÑáÅ=ëáÖåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
kÉï=ëã~êí=ëóãÄçä=Å~í~äçÖ=ïáíÜ=äìãáå~áêÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP

sáëì~äáò~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ
^åáã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ
^ÇÇáíáçåë=íç=íÜÉ=^åáã~íáçå=ëÜçêíÅìí=ãÉåìKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ
^Çî~åÅÉÇ=^åáã~íáçå=ëÉííáåÖëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
`áåÉã~=QaL=sojiL=Pap=Éñéçêí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS
`áåÉã~=Qa=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÉåëìêÉë=ÄÉííÉê=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=Ç~í~=íê~åëÑÉêKKRT
soji=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÉåëìêÉë=ÄÉííÉê=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=Ç~í~=íê~åëÑÉêKKKKKKKKKKKKRV
Pap=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÉåëìêÉë=ÄÉííÉê=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=Ç~í~=íê~åëÑÉê KKKKKKKKKKKKKKKRV
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN `çåíÉåíë fff

od_=Åçäçê=ëÉäÉÅíáçåW=^äëÉÅÅç=é~äÉííÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM
pÅ~åKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSN
`çåîÉêíÉêW=åçï=ëìééçêíë=~ää=Åçããçå=Äáíã~é=Ñçêã~íë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKSN
fåëÉêí=áã~ÖÉ=ïáíÜçìí=éêáçê=ÅçåîÉêëáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSN
`çåîÉêí=ëÅ~ååÉÇ=áã~ÖÉë=~åÇ=ëÅ~å=ÉäÉãÉåíë=íç=~ää=Åçããçå=Äáíã~é
Ñçêã~íëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSO
_çìåÇ~êó=çÑ=ëÅ~å=ÉäÉãÉåíë=Å~å=åçï=ÄÉ=ÜáÇÇÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSO

båÖáåÉÉêáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP
kÉï=jçÇìäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP
péÉÅá~ä=ìåáíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP
sáÉïë=~åÇ=pÉÅíáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ
fãéêçîÉÇ=~ìíçã~íáÅ=ëÉÅíáçå=Çáëéä~óKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ
fãéêçîÉãÉåíë=áå=^ää=íÜÉ=oÉáåÑçêÅÉãÉåí=jçÇìäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ
qê~åëÑÉêêáåÖ=ã~êâë=áå=cáäíÉê=^ëëáëí~åíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ
fãéêçîÉãÉåíë=íç=ëÅÜÉã~=ÇáãÉåëáçå=äáåÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ
lêáÉåí~íáçå=éçáåí=Ñçê=ëÅÜÉã~=ä~ÄÉäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSR
oÉí~áåáåÖ=íÜÉ=ëìééçêí=ÇÉéíÜ=Ñçê=~êÉ~=êÉáåÑçêÅÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSR
_~ê=oÉáåÑçêÅÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSS
pÉÖãÉåí=ä~ÄÉäë=~åÇ=Å~äÅìä~íáçå=çÑ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=äÉåÖíÜ KKKKKKKKKKKKKKSS
cc=êÉáåÑçêÅÉãÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST
fãéêçîÉÇ=ëÅÜÉã~=ä~ÄÉäë=Ñçê=~êÅë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSU
jÉëÜ=oÉáåÑçêÅÉãÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV
aáêÉÅí=ëÅÜÉã~=ÅêÉ~íáçå=~í=Ç~í~=ÉåíêóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV
pÅÜÉã~=~åÇ=é~êíá~ä=ëÅÜÉã~=Ñçê=Ñä~í=ãÉëÜÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV
jçÇáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=éä~ÅáåÖ=éçäóÖçå=ìëáåÖ=cçäÇ=iáåÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV
lîÉêä~é=Çáëéä~ó=áå=ëÉÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTM
pÉé~ê~íÉ=ÅìííáåÖ=Çá~Öê~ãë=Ñçê=ãÉëÜ=~åÇ=ÄÉåíJìé=ãÉëÜ KKKKKKKKKKKKKKKKTM
fãéêçîÉÇ=éçáåí=ëå~éKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTN
fs `çåíÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

oÉáåÑçêÅÉãÉåí=`çãéçåÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTO
oÉáåÑçêÅÉÇ=ÅçåÅêÉíÉ=ï~ää=ïáíÜ=ÉñíÉåÇÉÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=Çê~ïáåÖ
Çáëéä~ó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTO
píêìÅíìê~ä=cáñíìêÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTO

cáåáíÉ=bäÉãÉåíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP
båíêó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP
kÉï=ÇÉëáÖå=ÅçÇÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP
`~äÅìä~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ
pÜçï=äçÖ=Ñçê=~ää=Å~äÅìä~íÉÇ=ÑáäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ
dê~éÜáÅ~ä=lìíéìíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTR
lìíéìí=çÑ=îÉêëáçå=å~ãÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTR

fåÇÉñ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTT
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN fåíêçÇìÅíáçå N

fåíêçÇìÅíáçå
aÉ~ê=ìëÉêI
^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq=sÉêëáçå=NSKN=áë=åçï=êÉ~ÇóK
cÉ~íìêÉë=íÜ~í=~êÉ=åÉï=ëáåÅÉ=sÉêëáçå=NSKN=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=çå=íÜÉ=é~ÖÉë
íÜ~í=ÑçääçïK
tÉ=éä~ÅÉ=ÖêÉ~í=áãéçêí~åÅÉ=çå=íÜÉ=èì~äáíó=~ëëìê~åÅÉ=éêçÅÉëë=ïáíÜáå
íÜÉ=éêçÇìÅí=ÇÉîÉäçéãÉåí=ÅóÅäÉK=tÉ=ÅçåëáÇÉê=áí=íç=ÄÉ=ÉëëÉåíá~ä=íç=éêçJ
îáÇáåÖ=óçìI=çìê=ÅìëíçãÉêI=ïáíÜ=~=íçéJèì~äáíóI=ÜáÖÜJéÉêÑçêã~åÅÉ
éêçÇìÅíK=^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq=sÉêëáçå=NSKN=Ü~ë=åçí=çåäó=ÄÉÉå=ëìÄJ
àÉÅíÉÇ=íç=áåíÉåëáîÉ=áåJÜçìëÉ=íÉëíáåÖI=Äìí=~äëç=íç=Ü~åÇëJçå=íÉëíáåÖ=Äó
éáäçí=ÅìëíçãÉêë>
vçìê=äçÅ~ä=kÉãÉíëÅÜÉâ=ë~äÉë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=ïáää=ÄÉ=Ü~ééó=íç=ÖáîÉ=óçì
ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ä~íÉëí=sÉêëáçå=NSKN=çê=~Äçìí=ìéÖê~ÇÉ=çéJ
íáçåë>
tÉ=ïáëÜ=óçì=ÅçåíáåìÉÇ=ëìÅÅÉëë=~åÇ=Ñìå=ïáíÜ=íÜÉ=åÉï=^ääéä~å
cqL^ääéäçí=cq=sÉêëáçå=NSKN>
kÉãÉíëÅÜÉâ=^d
O fåíêçÇìÅíáçå ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë P

_~ëáÅë
`êçëëJjçÇìäÉ=aÉîÉäçéãÉåíë
fåíÉêÑ~ÅÉ

cìää=ëÅêÉÉå
qÜÉ= =cìää=pÅêÉÉå=íççä=çå=íÜÉ=sáÉï=ãÉåì=ÜáÇÉë=~ää=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ÉäÉJ
ãÉåíë=äáâÉ=íççäÄ~êë=EÉñÅÉéí=íÜçëÉ=óçì=Ü~îÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=óçìêëÉäÑFI=íÜÉ
ãÉåì=Ä~ê=~åÇ=íÜÉ=îáÉïéçêí=ÄçêÇÉêëK=qÜáë=éêçîáÇÉë=óçì=ïáíÜ=ã~ñáJ
ãìã=ëÅêÉÉå=êÉ~ä=Éëí~íÉK
Q `êçëëJjçÇìäÉ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

tÜáäÉ=áå=Úcìää=pÅêÉÉåÛ=îáÉïI=óçì=Å~å=~ÅÅÉëë=íççäë=EÉKÖKI=iáåÉI=aÉäÉíÉI
jçîÉF=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óëW
· jçîÉ=íÜÉ=Åìêëçê=íç=íÜÉ=íçé=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=ÅäáÅâ=ïÜÉêÉ=íÜÉ
ãÉåìë=~êÉ=ìëì~ääó=äçÅ~íÉÇK=qÜÉ=ãÉåìë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=~åÇ=óçì=Å~å
~Åíáî~íÉ=íççäëK
· rëÉ=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=ãÉåìK
· rëÉ=âÉóÄç~êÇ=ëÜçêíÅìíëK
· lå=íÜÉ=sáÉï=ãÉåìI=éçáåí=íç=qççäÄ~êë=~åÇ=ÅäáÅâ=íÜÉ=íççäÄ~ê=óçì
ï~åí=íç=Çáëéä~óK
qÜáë=çåäó=~ééäáÉë=Ñçê=íÜÉ=cìää=pÅêÉÉå=îáÉïK=qÜÉ=çêáÖáå~ä=íççäÄ~ê
~êê~åÖÉãÉåí=áë=Çáëéä~óÉÇ=ïÜÉå=óçì=êÉíìêå=íç=íÜÉ=åçêã~ä=îáÉïK
· aÉÑáåÉ=óçìê=çïå=íççäÄ~êëK=qÜÉëÉ=íççäÄ~êë=êÉã~áå=îáëáÄäÉ=áå=cìää
pÅêÉÉå=îáÉïK

qç=Ä~Åâ=çìí=çÑ=Úcìää=pÅêÉÉåÛ=îáÉï
· lå=íÜÉ=cìää=pÅêÉÉå=íççäÄ~êI=ÅäáÅâ= =oÉÑêÉëÜK

pÜçï=îáÉïéçêí=íççäÄ~ê=~í=íçé
qÜÉ=íççäÄ~ê=áå=íÜÉ=îáÉïéçêí=ÄçêÇÉê=Åçåí~áåáåÖ=Çáëéä~ó=Åçåíêçäë=Å~å
åçï=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=íçé=ÄçêÇÉê=çÑ=íÜÉ=îáÉïéçêíK=qç=Çç=íÜáëI=Öç=íç=íÜÉ
sáÉï=ãÉåìI=éçáåí=íç=qççäÄ~êë=~åÇ=ÅäáÅâ=pÜçï=sáÉïéçêí=qççäÄ~ê=~í
qçéK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë R

j~âÉ=`^a=k~îáÖ~íçê=ëã~ääÉê
vçì=Å~å=åçï=ÜáÇÉ=íÜÉ=H=~åÇ=Ó=Äìííçåë=áå=íÜÉ=`^a=k~îáÖ~íçêK=qÜáë
ï~óI=áí=Å~å=ëíáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=ïÜáäÉ=í~âáåÖ=ìé=äÉëë=ëé~ÅÉK

açÅâ=aóå~ãáÅ=íççäÄ~ê=áå=Çá~äçÖ=äáåÉ
qÜÉ=aóå~ãáÅ=íççäÄ~ê=Å~å=åçï=~äëç=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=Çá~äçÖ=äáåÉK

qç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=aóå~ãáÅ=íççäÄ~êI=Öç=íç=íÜÉ=sáÉï=ãÉåìI
éçáåí=íç=qççäÄ~êë=~åÇ=íÜÉå=aóå~ãáÅ=qççäÄ~ê=~åÇ=ÅäáÅâ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ
ëÉííáåÖK

rëáåÖ=âÉóë=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=`çåíÉñí=íççäÄ~ê
tÜÉå=~=`çåíÉñí=íççäÄ~ê=áë=Çáëéä~óÉÇI=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=âÉó=ÅçãÄáå~J
íáçå=`qoiHpm^`b_^o=íç=éçëáíáçå=áí=ëç=íÜ~í=áí=áë=~í=íçé=äÉÑí=çê=Äçííçã
äÉÑí=áå=íÜÉ=ïçêâëé~ÅÉK
S `êçëëJjçÇìäÉ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

^êêçï=éçáåíÉê=áåëíÉ~Ç=çÑ=ÅêçëëÜ~áêë
^å=~êêçï=éçáåíÉê=áë=åçï=Çáëéä~óÉÇ=áåëíÉ~Ç=çÑ=ÅêçëëÜ~áêë=áå=ãÉåì
ãçÇÉK=qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=óçì=Å~å=íÉää=ïÜÉíÜÉê=~=ÑìåÅíáçå=áë=~ÅíáîÉ=çê
åçí=~í=~åó=íáãÉK

aáëéä~ó=çêáÖáå~ä=ïáåÇçï=ëáòÉ
tÜÉå=óçì=Éåä~êÖÉ=~å=^ääéä~å=cq=ïáåÇçï=EîáÉïéçêíFI=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä
ïáåÇçï=~êÉ~=áë=íÉãéçê~êáäó=ëÜçïå=~ë=Ü~íÅÜáåÖK=qÜÉ=Ü~íÅÜáåÖ=áë=çåäó
êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ=ïÜÉå=óçì=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ
ãçìëÉ=ÄìííçåK=qÜáë=äÉ~Çë=íç=~=ã~êâÉÇ=áãéêçîÉãÉåí=áå=íÜÉ=Çáëéä~ó
ëéÉÉÇ=~ë=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ÅçåíÉåíë=Çç=åçí=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=Åçåëí~åíäó=ìéÇ~íÉÇK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë T

mêçÖê~ã=ìë~ÖÉ

fãéçêí~åí=ëÅêÉÉå=ÑìåÅíáçåë=ã~ééÉÇ=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ
Äìííçå
qÜÉ=íÜêÉÉ=ãçëí=Åçããçåäó=ìëÉÇ=ëÅêÉÉå=ÑìåÅíáçåë=wççã=pÉÅíáçåI=m~åI
~åÇ=oÉÑêÉëÜ=~êÉ=åçï=~äï~óë=~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå
EÉîÉå=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=ÉåíÉêáåÖ=éçáåíë=çê=ïÜáäÉ=ëÉäÉÅíáåÖ=ÉäÉãÉåíëF
ïÜÉå=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=çéíáçå=áë=ëÉí=áå= =däçÄ~ä=léíáçåëI=ëÉÉ=ÑçäJ
äçïáåÖ=ëÉÅíáçåFK
· aÉÑáåÉ=pÉÅíáçåW=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=`qoi=âÉó=~åÇ=Çê~Ö=ïáíÜ
ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå=EéêÉëë=bp`=íç=Å~åÅÉäFK
· m~åW=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå=~åÇ=Çê~ÖK
· oÉÑêÉëÜW=açìÄäÉ=ÅäáÅâ=ïáíÜ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=ÄìííçåK

jáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå=ÑìåÅíáçåë
få=däçÄ~ä=léíáçåëI=çå=íÜÉ=pÉííáåÖë=í~ÄI=óçì=Å~å=åçï=ëéÉÅáÑó=ïÜÉíÜÉê
íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå=áë=ìëÉÇ=Ñçê=Çáëéä~ó=Åçåíêçä=çåäó=E~ë=ÇÉJ
ëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉF=çêI=~ë=áå=íÜÉ=é~ëíI=Ñçê=éä~ÅáåÖ=éçáåíë=ìëáåÖ=íÜÉ=äáåÉ~ê
ëå~é=ÑÉ~íìêÉ=~åÇ=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ÉäÉãÉåíëK
U `êçëëJjçÇìäÉ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

`ä~ëëáÅ=Ó=jáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå=Ñçê=äáåÉ~ê=ëå~é=C=ëÉäÉÅíáçå
êÉÅí~åÖäÉ
tÜÉå=óçì=Çê~ï=ÉäÉãÉåíëI=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=äáåJ
É~ê=ëå~é=éçáåíëK=tÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=ÉäÉãÉåíëI=óçì=Å~å=çéÉå=~=ëÉäÉÅíáçå
êÉÅí~åÖäÉ=Äó=ÅäáÅâáåÖ=íïáÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=ÄìííçåK
få=íÜáë=ãçÇÉI=íÜÉ=Çáëéä~ó=Åçåíêçä=ÑìåÅíáçåë=EÇçìÄäÉ=ÅäáÅâ=ãáÇÇäÉ
ãçìëÉ=Äìííçå=Z=êÉÑêÉëÜ=~åÇ=`qoiHÅäáÅâ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå=Z=êÉJ
ÖÉåF=~êÉ=åçí=~î~áä~ÄäÉ=ïÜáäÉ=~=íççä=áë=~ÅíáîÉK

táåÇçïëJÅçãé~íáÄäÉ=Ó=rëÉë=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå=Ñçê=Çáëéä~ó
Åçåíêçä=çåäó
qÜÉ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå=áë=ìëÉÇ=Ñçê=Çáëéä~ó=Åçåíêçä=çåäó=Eòççã=~åÇ
é~åFK=få=çêÇÉê=íç=éä~ÅÉ=~=äáåÉ~ê=ëå~é=éçáåí=ïÜáäÉ=Çê~ïáåÖ=ÉäÉãÉåíëI
éêÉëë=`qoiHäÉÑí=ãçìëÉ=Äìííçå=áå=ÅçãÄáå~íáçåK=qç=ëÉäÉÅí=ÉäÉãÉåíëI
ÅäáÅâ=~åÇ=Çê~Ö=ïáíÜ=íÜÉ=äÉÑí=ãçìëÉ=ÄìííçåK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë V

pïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ãçÇìäÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=ãÉåì
vçì=Å~å=åçï=ìëÉ=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=ãÉåì=áåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=`^a=k~îáÖ~íçê=íç
ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=ãçÇìäÉëK=`äáÅâ=áå=íÜÉ=ïçêâëé~ÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖÜí=ãçìëÉ
ÄìííçåI=éçáåí=íç=pïáíÅÜ=jçÇìäÉ=çå=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=ãÉåì=~åÇ=ÅäáÅâ=íÜÉ
ãçÇìäÉ=óçì=ï~åí=íç=çéÉåK=vçì=Å~å=~äëç=ëïáíÅÜ=íç=i~óçìí=bÇáíçê
ãçÇÉ=íÜáë=ï~óK
NM `êçëëJjçÇìäÉ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

^ìíçã~íáÅ=ëïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ãçÇìäÉë=ïáíÜ=`lj=Åçåíêçä
få=däçÄ~ä=léíáçåëI=jáëÅÉää~åÉçìë=í~ÄI=óçì=Å~å=ëéÉÅáÑó=ïÜÉíÜÉê=óçì
ï~åí=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ãçÇìäÉ=ïÜÉå=óçì=ÅêÉ~íÉ
ëáãáä~ê=íóéÉë=çÑ=ÉäÉãÉåí=ìëáåÖ=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=ãÉåì=çê=Äó=ÇçìÄäÉ=ÅäáÅâJ
áåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖÜí=ãçìëÉ=Äìííçå=E~äêÉ~Çó=ëìééçêíÉÇ=áå=^ääéä~å=sÉêJ
ëáçå=NRFK=qÜáë=çéíáçå=áë=Çáë~ÄäÉÇ=Äó=ÇÉÑ~ìäíK

bîÉêó=íáãÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ=éêçÖê~ãI=áí=ëïáíÅÜÉë=íç=íÜÉ=ãçÇìäÉ=íÜ~í=ï~ë
çéÉå=íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=ÉñáíÉÇK=qÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=ëí~êí=^ääéä~å=cqI=íÜÉ
éêçÖê~ã=ëïáíÅÜÉë=íç=íÜÉ=aê~Ñí=ãçÇìäÉK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë NN

içÖáÅ~ä=~êê~åÖÉãÉåí=çÑ=ëÜçêíÅìíë=Ñçê=îáÉïéçêí=íççäë
qÜÉ=ëÜçêíÅìíë=Ñçê=íÜÉ=îáÉïéçêí=íççäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉ~êê~åÖÉÇK=qÜÉ=íççäë
ã~ééÉÇ=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå=~êÉ=êÉéêÉëÉåíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÑìåÅíáçå
âÉóë=áå=íÜÉ=ÄäçÅâ=çå=íÜÉ=äÉÑí=EcR=Ó=cUFK=oÉÇìÅÉ=~åÇ=båä~êÖÉ=~êÉ=åçï
áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑìåÅíáçå=âÉó=ÄäçÅâ=EcV=~åÇ=cNMF

qç=Çç=íÜáë hÉóÄç~ê jáÇÇäÉ=ãçìëÉ=Äìííçå

Ç

oÉÑêÉëÜ cR açìÄäÉJÅäáÅâ
wççã cS `qoiHÅäáÅâ=~åÇ=Çê~Ö
m~å cT
oÉÖÉå cU `qoiHÇçìÄäÉ=ÅäáÅâ
oÉÇìÅÉ cV
båä~êÖÉ cNM
mêÉîáçìë=sáÉï `qoiHpefcqHw
kÉñí=sáÉï `qoiHpefcqHv
NO `êçëëJjçÇìäÉ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

m~å
qÜÉ=íççäÄ~ê=áå=íÜÉ=ÄçêÇÉê=çÑ=íÜÉ=îáÉïéçêí=åçï=Åçåí~áåë=Ñçìê=åÉï
áÅçåë=Ñçê=é~ååáåÖK=vçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉëÉ=íç=é~å=ÉîÉå=ïÜÉå=~=íççä=áë=~ÅJ
íáîÉK=kçíÉW=fÑ=óçì=ìëÉ=íÜÉ=~êêçï=âÉóë=íç=é~åI=íÜÉ=Çáëéä~ó=ãçîÉë=Äó
~Äçìí=NLNM=çÑ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëÅêÉÉå=É~ÅÜ=íáãÉ=óçì=éêÉëëK=fÑ=óçì=éêÉëë=~åÇ
ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=`qoiH^iq=âÉó=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=íÜÉ=ëÉÅíáçå=é~åë=Äó
~Äçìí=NLQK=vçì=Å~å=~äëç=Éãéäçó=íÜáë=âÉó=ÅçãÄáå~íáçå=ïÜáäÉ=~=íççä=áë
~ÅíáîÉK

fÅçå pÜçêíÅìí qççä ^êêçï=âÉó

^iqHpefcqH m~å=Ççïå açïå

m^db=altk
^iqHpefcqH m~å=ìé ré
m^db=rm
^iqHpefcqH m~å=äÉÑí iÉÑí
m^db=ibcq
^iqHpefcqH m~å=êáÖÜí oáÖÜí
m^db=ofdeq
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë NP

^ÇÇáíáçå~ä=íççäë=Å~å=ÄÉ=~ëëáÖåÉÇ=ëÜçêíÅìí=âÉóë
få=íÜÉ=qççäë=Ó=`ìëíçãáòÉ=Çá~äçÖ=ÄçñI=óçì=Å~å=~ëëáÖå=ëÜçêíÅìí=âÉóë
Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=Å~íÉÖçêáÉë=Ó=ÉîÉå=Ñçê=íççäë=íÜ~í=~êÉ=åçí=áå=~=íççäÄ~êK
cçê=Éñ~ãéäÉI=óçì=Å~å=~ëëáÖå=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=Ñçê=É~ÅÜ=ãçÇìäÉ=áå=çêÇÉê
íç=ëéÉÉÇ=ìé=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ëïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ãçÇìäÉë=ÉîÉå=ãçêÉK
NQ `êçëëJjçÇìäÉ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

ÚjçÇáÑó=cçêã~í=mêçéÉêíáÉëÛ=Çá~äçÖ=Äçñ
qÜÉ=
jçÇáÑó=cçêã~í=mêçéÉêíáÉëÒ=Çá~äçÖ=Äçñ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÇÉëáÖåÉÇK=o~J
Çáç=Äìííçåë=~êÉ=åçï=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêíáåÖ=ÇÉëáÖå=ÉåíáíáÉë=íç=ÅçåJ
ëíêìÅíáçå=äáåÉë=~åÇ=Ä~ÅâK

tÜÉå=íÜÉ=éÉå=áë=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ=Åçäçê=çÑ=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=åçï=~äëç=êÉã~áåë
ìåÅÜ~åÖÉÇ=ÉîÉå=ïÜÉå=ÅçäçêLéÉå=~ëëçÅá~íáçå=áë=~ÅíáîÉK=qÜÉ=ÉäÉãÉåí=áë
åÉîÉêíÜÉäÉëë=Çáëéä~óÉÇ=çå=ëÅêÉÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=Åçäçê=çÑ=íÜÉ=éÉå=EïÜÉå
ÅçäçêLéÉå=~ëëçÅá~íáçå=áë=~ÅíáîÉFK=tÜÉå=ÅçäçêLéÉå=~ëëçÅá~íáçå=áë=ÇáëJ
~ÄäÉÇI=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=áíë=çêáÖáå~ä=Åçäçê=~Ö~áåK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë NR

jáëÅÉää~åÉçìë=åÉï=ÑÉ~íìêÉë
qÜÉ=ëéÉÉÇ=çÑ=^ääéä~å=cq=sNSKN=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÅêÉ~ëÉÇ=áå=~=äçí=çÑ=~êÉ~ë
ÉKÖKI=êÉÇê~ï=Eìé=íç=OMBF=~åÇ=éçáåí=ëå~é=Eáãéçêí~åí=Ñçê=ëÉäÉÅíáçåI
`ìêëçêqáéëI=ëÜçêíÅìí=ãÉåì=ÉíÅK=Äó=ìé=íç=RMBFK

`lj=éêçÖê~ããáåÖ=áåíÉêÑ~ÅÉ
qÜÉ=`lj=éêçÖê~ããáåÖ=áåíÉêÑ~ÅÉ=áå=sNSKN=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=éáäçí=ÅìëJ
íçãÉêëK=qÜáë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~åÇ=êÉ~Ç=Oa=Ç~í~=áå=^ääéä~å=ïáíÜ=~
sáëì~ä=_~ëáÅ=éêçÖê~ãI=Ñçê=Éñ~ãéäÉK fÑ=óçì=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=í~âáåÖ
é~êí=áå=íÜÉ=éáäçí=éÜ~ëÉI=éäÉ~ëÉ=ëÉåÇ=ÉJã~áä=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ÇÇêÉëëW
áåÑç]åÉãÉíëÅÜÉâKÇÉ
pìÄàÉÅíW=`lj
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=`lj=éêçÖê~ããáåÖ=áåíÉêÑ~ÅÉI=éäÉ~ëÉ
äççâ=ìé=`lj=Ó=éêçÖê~ããáåÖ=áåíÉêÑ~ÅÉ=áå=íÜÉ=eÉäé=áåÇÉñK
NS `êçëëJjçÇìäÉ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

rëÉ=Ñáääë=ïÜÉå=ÇÉÑáåáåÖ=é~ííÉêåë
fí=áë=åçï=éçëëáÄäÉ=íç=ìëÉ=Ñáääë=ïÜÉå=ÇÉÑáåáåÖ=é~ííÉêåëK=qÜÉ=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ
íÜÉ=ÉäÉãÉåíë=áå=íÜÉ=é~ííÉêå=óçì=ÇÉÑáåÉ=Å~å=åçï=ÄÉ=~äíÉêÉÇ=J=íÜáë
ãÉ~åë=íÜ~í=Ä~ÅâÖêçìåÇ=Ñáääë=Å~å=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=ÄÉÜáåÇ=çíÜÉê=ÉäÉãÉåíëK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ííÉêå=ÇÉÑáåáíáçå=íççäë=~êÉ=åçï=~î~áä~ÄäÉW

fÅçå qççä rëÉ

_êáåÖ=íç=cêçåí vçì=Å~å=ìëÉ=íÜáë=íççä=íç=éä~ÅÉ=ÉäÉãÉåíë=áå=Ñêçåí=çÑ=çíÜÉêë=ïÜÉå=ÇÉÑáåáåÖ=~
é~ííÉêåK=qÜáë=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=ïÜÉå=ìëáåÖ=Ñáääë=áå=é~ííÉêåëK

pÉåÇ=íç=_~Åâ vçì=Å~å=ìëÉ=íÜáë=íççä=íç=éä~ÅÉ=ÉäÉãÉåíë=ÄÉÜáåÇ=çíÜÉêë=ïÜÉå=ÇÉÑáåáåÖ=~
é~ííÉêåK=qÜáë=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=ïÜÉå=ìëáåÖ=Ñáääë=áå=é~ííÉêåëK

jçÇáÑó=cáää=oÉÖáçå vçì=Å~å=ìëÉ=íÜáë=íç=~ÇÇ=çê=ëìÄíê~Åí=~êÉ~ë=Ñêçã=ÑáääëK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë NT

ÚpÉäÉÅí=cáäÉë=~åÇ=cáäÉëÉíëÚ=Çá~äçÖ=Äçñ
qÜÉ=
pÉäÉÅí=cáäÉë=~åÇ=cáäÉëÉíëÒ=Çá~äçÖ=Äçñ=åçï=ÑÉ~íìêÉë=íÜÉ
ÑçääçïáåÖW
· vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉÇáí=ëí~íìë=çÑ=çåÉ=çê=ãçêÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Çê~ïáåÖ
ÑáäÉë=áå=íÜÉ=îáÉï=çå=íÜÉ=äÉÑí=EíêÉÉ=ÅçåíêçäF=ìëáåÖ=íÜÉ=ëé~ÅÉÄ~êK=b~ÅÜ
íáãÉ=óçì=éêÉëë=íÜÉ=ëé~ÅÉÄ~êI=íÜÉ=ÉÇáí=ãçÇÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ
Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=ÅóÅäÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãçÇÉëW=kçí=ëÉäÉÅíÉÇ=J[
oÉÑÉêÉåÅÉ=J[=bÇáí=J[=`ìêêÉåí=EíÜÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ä~ëí=áë
ÅìêêÉåíI=íÜÉ=çíÜÉêë=çéÉå=áå=ÉÇáí=ãçÇÉFK=fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇçÉëåÛí=~ääçï
êÉÑÉêÉåÅÉ=ãçÇÉ=EìåíáíäÉÇ=êÉÑÉêÉåÅÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉFI
íÜÉå=áí=áë=ëâáééÉÇK
· açìÄäÉ=ÅäáÅâáåÖ=çå=~=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ=å~ãÉ=çê=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ=åìãÄÉê=áå
íêÉÉ=îáÉï=ã~âÉë=íÜÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ=ÅìêêÉåí=EéêçîáÇÉÇ=íÜáë=áë
éçëëáÄäÉFI=ëÉíë=~ää=íÜÉ=çíÜÉê=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=áå=íÜÉ=ÑáäÉëÉí=íç
ìåëÉäÉÅíÉÇ=~åÇ=ÅäçëÉë=íÜÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=EáÑ=íÜÉêÉ=áë=~=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ
íÜ~í=áë=~ÅíáîÉFK
· qÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=~ÅíáîÉ=ÑáäÉëÉí=áë=Çáëéä~óÉÇ=~ÄçîÉ=íÜÉ=íêÉÉ=îáÉïK
· qÜÉ=ëÜçêíÅìí=ãÉåìë=Ñçê=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=~åÇ=ÑáäÉëÉíë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ
ÑçääçïáåÖ=åÉï=ÉåíêáÉëW
J pÉäÉÅí=^ää=cáäÉëÉíëLaê~ïáåÖ=cáäÉëW=pÉäÉÅíë=~ää=íÜÉ=ÑáäÉëÉíë=çê
Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=áå=~=ÑáäÉëÉí=çê=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=çå=íÜÉ=êáÖÜí
J `äÉ~ê=pÉäÉÅíáçåW=`äÉ~êë=~åó=ëÉäÉÅíáçåë=~åÇ=ëÉäÉÅíë=íÜÉ=ÅäáÅâÉÇ
ÑáäÉëÉíLÇê~ïáåÖ=ÑáäÉ=çåäó
J `çää~éëÉ=^ää=cáäÉëÉíëW=`çää~éëÉë=~ää=íÜÉ=ÑáäÉëÉí=åçÇÉëK=qÜáë
ÑÉ~íìêÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=`qoiHJ=Eçå=íÜÉ
åìãÄÉê=é~ÇF=Ó=åçíÉ=íÜ~í=íÜáë=áë=çåäó=íÜÉ=Å~ëÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íêÉÉ
îáÉï=áë=ëÉí=íç=âÉóÄç~êÇ=ÑçÅìëK
NU `êçëëJjçÇìäÉ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

qê~åëÑÉêêáåÖ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=êÉëìäíë=íç=íÜÉ=`äáéÄç~êÇ

tÜÉå=íÜÉ=jÉ~ëìêÉ=íççä=áë=~ÅíáîÉI=óçì=Å~å=ÅäáÅâ= =~åÇ=íÜÉå=~=î~äìÉ
íç=Åçéó=áí=íç=íÜÉ=`äáéÄç~êÇK=qÜÉ=î~äìÉ=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=é~ëíÉÇ=áåíç=~åJ
çíÜÉê=táåÇçïë=~ééäáÅ~íáçå=ìëáåÖ=`qoiHsK

iáëí=Äçñ=Ñçê=é~ííÉêå=äáåÉë
qÜÉ=cçêã~í=íççäÄ~ê=åçï=áåÅäìÇÉë=~=äáëí=Äçñ=áå=ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=ëÉäÉÅí=~
é~ííÉêå=äáåÉ=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=íç=çéÉå=íÜÉ=aÉÑáåÉ=m~ííÉêå=iáåÉ=Çá~äçÖ
ÄçñK

bÇáí=äáåâ=êÉíêç~ÅíáîÉäó
vçì=Å~å=ãçÇáÑó=äáåâë=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=éä~ÅÉÇ=ìëáåÖ= =mä~ÅÉI=cçääçï
iáåâ=Äó=ÇçìÄäÉ=ÅäáÅâáåÖ=áí=çê=ÅäáÅâáåÖ=áí=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖÜí=ãçìëÉ=Äìííçå
~åÇ=íÜÉå=ÅÜççëáåÖ=mêçéÉêíáÉë=çå=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=ãÉåìK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë NV

_çìåÇ~êó=çÑ=ëÅ~å=ÉäÉãÉåíë=Å~å=åçï=ÄÉ=ÜáÇÇÉå
qÜÉ=ÄçìåÇ~êó=çÑ=ëÅ~å=ÉäÉãÉåíë=Å~å=åçï=ÄÉ=ÜáÇÇÉå=ìëáåÖ=íÜÉ
pÜçïLeáÇÉ=íççäK=qÜáë=áë=é~êíáÅìä~êäó=ìëÉÑìä=ïÜÉå=éêáåíáåÖ=çìí=íÜÉ
ëÅêÉÉå=ÅçåíÉåíë=çê=ïÜÉå=ã~âáåÖ=ëÅêÉÉåëÜçíëK
OM jçÇìäÉJpéÉÅáÑáÅ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

jçÇìäÉJpéÉÅáÑáÅ=aÉîÉäçéãÉåíë
qÉñí=ãçÇìäÉ

páòÉ=çÑ=ÚqÉñíÛ=Çá~äçÖ=Äçñ=Å~å=ÄÉ=~äíÉêÉÇ
qÜÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=íÉñí=Å~å=åçï=ÄÉ=Éåä~êÖÉÇ=~åÇ=êÉÇìÅÉÇ=Äó
Öê~ÄÄáåÖ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=~åÇ=Çê~ÖÖáåÖ=íç
êÉÇìÅÉLÉåä~êÖÉ=áíK=qÜÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=åçï=~äëç=áåÅäìÇÉë=~=jçêÉ[[=~åÇ
iÉëëYY=Äìííçå=íÜ~í=óçì=Å~å=ìëÉ=íç=ëÜçïLÜáÇÉ=íÜÉ=íÉñí=é~ê~ãÉíÉê
áÅçåëK

léÉå=ÚqÉñíÛ=Çá~äçÖ=Äçñ=áå=ÄÉëí=éä~ÅÉ
^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=éä~ÅÉÇ=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=éçáåí=Ñçê=~=íÉñíI=íÜÉ=båíÉê=qÉñí
Çá~äçÖ=Äçñ=çéÉåë=áå=ëìÅÜ=~=ã~ååÉê=íÜ~í=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=éçáåí=áå=èìÉëJ
íáçå=áë=åçí=ÜáÇÇÉå=Äó=áíK=qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=ÇçÉëåÛí=åÉÉÇ
íç=ÄÉ=ãçîÉÇ=~Äçìí=Åçåëí~åíäó=~ë=óçì=ÉåíÉê=íÉñíK

mÉå=åìãÄÉê=Çáëéä~ó
få=íÜÉ=çéíáçåë=Ñçê=íÜÉ=qÉñí=ãçÇìäÉ=óçì=Å~å=ëéÉÅáÑó=ïÜÉíÜÉê=~=ëéÉÅáÑáÅ
éÉå=áë=ìëÉÇ=íç=Çáëéä~ó=íÉñí=çåÅÉ=áí=êÉ~ÅÜÉë=~=ÜÉáÖÜí=óçì=ëÉíK=qÜÉ=éÉå
åìãÄÉê=ìëÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=éÉå=~åÇ=Ñçåí=ÜÉáÖÜí=~êÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=áë=åçï
Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=íÉñí=ÉÇáíçêK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë ON

`äçëÉ=ëÜçêíÅìí=Ñçê=íÜÉ=ÚqÉñíÛ=Çá~äçÖ=Äçñ
qÜÉ=`qoiHbkqbo=âÉó=ÅçãÄáå~íáçå=Å~å=åçï=ÄÉ=ìëÉÇ=áåëíÉ~Ç=çÑ=lh=íç
ÅäçëÉ=íÜÉ=ÚqÉñíÛ=Çá~äçÖ=Äçñ=~åÇ=áåëÉêí=íÜÉ=íÉñí=áå=íÜÉ=Çê~ïáåÖK

aáãÉåëáçå=iáåÉë=ãçÇìäÉ

jçÇáÑó=ÉñíÉåëáçå=äáåÉë
tÜÉå=óçì=ãçÇáÑó=~=ÇáãÉåëáçå=äáåÉ=ìëáåÖ=íÜÉ= =jçÇáÑó=aáãK=iáåÉ
íççäI=íÜÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=äáåÉë=~êÉ=~äëç=ÅçéáÉÇK
OO jçÇìäÉJpéÉÅáÑáÅ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

fåíÉêÑ~ÅÉë=ãçÇìäÉ

^ééÉåÇáåÖ=ÑáäÉë
tÜÉå=ÉñéçêíáåÖ=ÑáäÉëI=Ç~í~=Å~å=åçï=ÄÉ=~ééÉåÇÉÇ=íç=ÉñáëíáåÖ
aucLatd=ÑáäÉëK=låäó=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Ç~í~=áë=~ééÉåÇÉÇK=qÜÉ=ÉñáëíáåÖ
ÅçåíÉåíë=êÉã~áå=ìåÅÜ~åÖÉÇK

qç=~ééÉåÇ=ÑáäÉë
N rëÉ= =fãéçêíKKK=íç=áãéçêí=íÜÉ=ÑáäÉ=íç=ïÜáÅÜ=ÉäÉãÉåíë=~êÉ=íç=ÄÉ
~ééÉåÇÉÇ=áåíç=^ääéä~å=cqK
O aê~ï=íÜÉ=ÉäÉãÉåíë=íç=ÄÉ=~ééÉåÇÉÇ=çå=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ä~óÉê=çê=çå=~
ä~óÉê=íÜ~í=áë=åçí=áå=íÜÉ=áãéçêíÉÇ=ÑáäÉK
P rëÉ= =bñéçêíKKK=íç=Éñéçêí=íÜÉ=ÑáäÉ=~åÇ=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=^ééÉåÇ=íç
ÑáäÉ=ÅÜÉÅâ=ÄçñK
qÜÉ=ÉäÉãÉåíë=óçì=Çê~ï=çå=íÜÉ=åÉï=ä~óÉê=~êÉ=~ééÉåÇÉÇX=~ää=íÜÉ
çíÜÉê=ÉäÉãÉåíë=êÉã~áå=ìåÅÜ~åÖÉÇK
qÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=ÑáäÉ=áë=ë~îÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÑáäÉå~ãÉI=íÜÉ
çêáÖáå~ä=ÑáäÉ=áë=ë~îÉÇ=~ë=filename.sav1.extensionK

kçíÉW=qÜÉ=ÅÜÉÅâ=Äçñ=áå=íÜÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=áë=~äï~óë=~î~áä~ÄäÉI=ÉîÉå
ïÜÉå=íÜÉ=ÇÉëíáå~íáçå=Ñçêã~í=ÇçÉë=åçí=ëìééçêí=íÜáë=çéíáçå=E~ë=áë=íÜÉ
Å~ëÉ=ïáíÜ=adkFK=få=íÜáë=Å~ëÉ=íÜÉ=éêçÖê~ã=ïáää=áëëìÉ=~=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ
éêçãéí=ïÜÉíÜÉê=íç=çîÉêïêáíÉ=íÜÉ=ÑáäÉK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë OP

^êÅÜáîÉ=ÉñéçêíÉÇ=ÑáäÉë

tÜÉå=íÜáë=ÅÜÉÅâ=Äçñ=áë=~Åíáî~íÉÇI=ÉñéçêíÉÇ=ÑáäÉë=~êÉ=ë~îÉÇ=íç=~
açÅìt~êÉ=~êÅÜáîÉK=açÅìt~êÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=Ñçê=íÜáëK=^äëç=ëÉÉ
íÜÉ=ëÉÅíáçå=ÉåíáíäÉÇ=
^êÅÜáîáåÖ=ïáíÜ=açÅìt~êÉÒK

fãéçêíáåÖ=ä~óçìíë
mä~åë=áå=^ìíç`^a=OMMM=~êÉ=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=i^vlrqpK=^=ÑáäÉ=Å~å=ÅçåJ
ëáëí=çÑ=ëÉîÉê~ä=i^vlrqpK=^=i^vlrq=áë=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=çÑ
m^mbopm^`b=ìé=íç=^ìíç`^a=sÉêëáçå=NQK=tÜÉå=áãéçêíáåÖI=íÜÉ=ãçëí
êÉÅÉåí=i^vlrq=áë=~äï~óë=áãéçêíÉÇK=tÜÉå=ÉñéçêíáåÖI=çåäó=~=ëáåÖäÉ
i^vlrq=áë=ÅêÉ~íÉÇK

^ííêáÄìíÉë=Å~å=ÄÉ=ÉñÅÜ~åÖÉÇ=~í=ÉáíÜÉê=ÉåÇ
^ííêáÄìíÉë=EÖÉçãÉíêáÅ=~ííêáÄìíÉëI=ÅçãéçåÉåí=ä~ÄÉäë=~åÇ=ÅçãéçåÉåí
åìãÄÉêëF=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ï~ääëI=êççãëI=ïáåÇçïëI=Çççêë=~åÇ=ëä~Äë=Å~å
åçï=ÄÉ=ÉñÅÜ~åÖÉÇK=få=íÜÉ=çéíáçåë=Ñçê=íÜÉ=fåíÉêÑ~ÅÉë=ãçÇìäÉI=Öç=íç
íÜÉ=pÉííáåÖë=í~ÄK=få=íÜÉ=bñéçêí=~êÉ~=~Åíáî~íÉ=qê~åëÑÉê=ÅçãéäÉñ=Pa
ÉäÉãÉåíë=~ë=ÅçãéäÉñK

aÉëíáå~íáçå=ÑáäÉ=~åÇ=éêçíçíóéÉ=ÑáäÉ=Å~å=ÄÉ=áÇÉåíáÅ~ä
vçì=Å~å=åçï=ìëÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=ÇÉëíáå~íáçå=ÑáäÉ=~åÇ=éêçíçJ
íóéÉ=ÑáäÉK=få=çíÜÉê=ïçêÇëI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ÑáäÉ=áë=íç=ÄÉ=çîÉêïêáííÉåI=íÜÉ
êÉëçìêÅÉë=áí=Åçåí~áåë=Å~å=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇ
OQ jçÇìäÉJpéÉÅáÑáÅ=aÉîÉäçéãÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

péÉÅáÑáÅ=ëÉííáåÖë=Ñçê=jáÅêçpí~íáçå
qÜÉ=péÉÅá~ä=Äìííçå=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=pÉííáåÖë=Çá~äçÖ=Äçñ=Çáëéä~óë
~ÇÇáíáçå~ä=çéíáçåë=íÜ~í=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ïÜÉå=ÉñéçêíáåÖ=íç=jáÅêçpí~íáçåK

táíÜ=íÜÉ=fÖåçêÉ=Åäáé=Äçñ=ÄçìåÇ~êáÉë=çÑ=êÉÑÉêÉåÅÉ=ÑáäÉëI=áêêÉÖìä~êáíáÉë
Å~å=ÄÉ=ÉñÅäìÇÉÇ=Ó=ÅäáééáåÖ=ÄçìåÇ~êáÉë=íÜ~í=~êÉ=íçç=åÉ~ê=íç=ÉäÉãÉåíëI
Ñçê=Éñ~ãéäÉK=qÜáë=~ÑÑÉÅíë=íÜÉ=uobcë=~åÇ=êÉÑÉêÉåÅÉ=ÑáäÉë=çÑ=jáÅêçpí~J
íáçå=áå=é~êíáÅìä~ê=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ä~óçìí=Éñéçêí=çÑ=ÅäáééÉÇ=Çê~ïáåÖ
ÑáäÉëK
qÜÉ=ëÉííáåÖ=^Ç~éí=ÇáãÉåëáçå=äáåÉ=~êêçïÜÉ~Çë=äÉíë=óçì=çéíáãáòÉ=íÜÉ
ëáòÉ=çÑ=ÇáãÉåëáçå=äáåÉ=~êêçïÜÉ~ÇëK
táíÜ=íÜÉ=léíáãáòÉ=L=ëéäáí=Ü~íÅÜáåÖ=ëÉííáåÖI=Ü~íÅÜáåÖ=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ
ëÉîÉê~ä=ÅçäçêëI=äáåÉíóéÉë=çê=éÉåë=çê=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å=íïç=äáåÉ
Öêçìéë=Å~å=ÄÉ=ëéäáí=áåíç=ëÉîÉê~ä=Ü~íÅÜáåÖ=ëíóäÉë=ïÜÉå=ÉñéçêíÉÇK

fc`=áåíÉêÑ~ÅÉ
qÜÉ=fc`=áåíÉêÑ~ÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Éñé~åÇÉÇ=~åÇ=åçï=ëìééçêíë=íÜÉ=Éñéçêí
~åÇ=áãéçêí=çÑ=ÉåíáíóJÄ~ëÉÇ=ï~ääëI=ëéäáåÉJÄ~ëÉÇ=ï~ääë=~åÇ=ÑêÉÉÑçêã
ï~ääëK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë OR

^êÅÜáîáåÖ=ïáíÜ=açÅìt~êÉ
^ääéä~å=cq=sNSKN=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=`a=íÜ~í=Åçåí~áåë=~=îÉêëáçå=çÑ=açÅìJ
t~êÉ∆I=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=~êÅÜáîáåÖ=éêçÖê~ãK=qÜáë=îÉêJ
ëáçå=áë=î~äáÇ=Ñçê=íÜêÉÉ=ãçåíÜëK=tÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ã=áë=áåëí~ääÉÇI=~å=~êJ
ÅÜáîÉ=Å~ääÉÇ=kbjbqp`e=áë=ÅêÉ~íÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääóK=qÜáë=áë=ïÜÉêÉ=íÜÉ
^ääéä~å=cq=Ç~í~=áë=ëíçêÉÇK=vçì=Å~å=~êÅÜáîÉ=óçìê=ÑáäÉë=áããÉÇá~íÉäóK=kç
éêÉäáãáå~êó=ëíÉéë=~êÉ=êÉèìáêÉÇK
açÅìt~êÉ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=~êÅÜáîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íóéÉë=çÑ=ÑáäÉë=Ñêçã
ïáíÜáå=^ääéä~å=cqW
· qÜÉ=êÉëìäí=çÑ=éäçííáåÖ=ä~óçìíë=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=qfcc=çê=emdi=ÑáäÉëK
· cáäÉë=íÜ~í=óçì=Éñéçêí=ïáíÜ=íÜÉ=fåíÉêÑ~ÅÉë=ãçÇìäÉK
· fí=ïáää=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=~êÅÜáîÉ=çêáÖáå~ä=Ç~í~=EÇê~ïáåÖ=ÑáäÉëI=ä~óçìíëI
ÑáäÉëÉíëF=áå=íÜÉ=åÉñí=îÉêëáçå=ENSKOFK
tÜÉå=íÜÉ=Ç~í~=áë=~êÅÜáîÉÇI=ëÉîÉê~ä=^ääéä~å=~ííêáÄìíÉë=EÉKÖKI=~êÅÜáîáåÖ
Ç~íÉI=éêçàÉÅí=å~ãÉI=ÜáÉê~êÅÜáÅ=ÅçÇÉF=~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=Ñçê=açÅìt~êÉ
Åä~ëëáÑáÅ~íáçåK=m~ÖÉ=OV=áåÅäìÇÉë=~=äáëí=çÑ=~ííêáÄìíÉë=íÜ~í=~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ
íç=íÜÉ=~êÅÜáîÉK
qÜÉ=~Çî~åí~ÖÉë=çÑ=~êÅÜáîáåÖ=ïáíÜ=açÅìt~êÉ
· ^ìíçã~íáÅ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=~=ÄìáäÇáåÖ=ÑáäÉ=L=éêçàÉÅí=ÇçÅìãÉåí~íáçå
· råáÑçêã=ëíçê~ÖÉ=ïáíÜ=ëÉäÉÅíÉÇ=~êÅÜáîÉ=ëíêìÅíìêÉ
· b~ëáÉê=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=éä~åë=~åÇ=ÇçÅìãÉåíë=îá~=ÉJã~áä
· bîÉå=íÜçëÉ=ìåÑ~ãáäá~ê=ïáíÜ=`^a=Å~å=éêáåí=éä~åë=~åÇ=ÇÉí~áäë
· kç=äçëë=Å~ìëÉÇ=Äó=ïáíÜÇê~ïå=çê=áåÅçêêÉÅíäó=Åä~ëëáÑáÉÇ=ÇçÅìãÉåíë
· nìáÅâ=~ÅÅÉëë=íç=áåÑçêã~íáçå=áë=ÉåëìêÉÇ=Ó=ÉîÉå=óÉ~êë=ä~íÉê
· ^ää=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=êáÖÜí=çå=íÜÉ=m`
· pé~ÅÉ=ë~îáåÖ
OS ^êÅÜáîáåÖ=ïáíÜ=açÅìt~êÉ ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

^êÅÜáîáåÖ=^ääéä~å=cq=Ç~í~

^êÅÜáîÉ=êÉëìäí=çÑ=ä~óçìí=éäçí=çéÉê~íáçåë
fÑ=óçì=Ü~îÉ=áåëí~ääÉÇ=açÅìt~êÉI=íÜÉ=mäçí=aÉÑ~ìäíë=Çá~äçÖ=Äçñ=ÑÉ~J
íìêÉë=~å=~ÇÇáíáçå~ä=í~ÄW=íÜÉ=açÅìt~êÉ=í~ÄK=vçì=Å~å=ìëÉ=íÜáë=í~Ä=íç
ëéÉÅáÑó=ïÜÉíÜÉê=~åÇ=Üçï=ä~óçìíë=~êÉ=íç=ÄÉ=~êÅÜáîÉÇ=áå=açÅìt~êÉK
açÅìt~êÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=Ñçê=íÜáëK
táíÜ=íÜáë=~êÅÜáîáåÖ=ãÉíÜçÇ=áí=áë=åçí=íÜÉ=ä~óçìí=~ë=ëìÅÜ=íÜ~í=áë=~êJ
ÅÜáîÉÇK=o~íÜÉêI=áí=áë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=éäçííáåÖ=çìí=íÜÉ=ä~óçìí=íÜ~í=áë=~êJ
ÅÜáîÉÇK=qÜÉ=ä~óçìí=Å~å=ÄÉ=~êÅÜáîÉÇ=ÉáíÜÉê=ïÜÉå=íÜÉ=ä~óçìí=áë=éäçííÉÇ
çê=ä~íÉêK
i~óçìíë=Å~å=ÄÉ=~êÅÜáîÉÇ=~ë=qfcc=çê=emdi=ÑáäÉëK=qÜÉ=äáëí=ÄÉäçï=çìíJ
äáåÉë=íÜÉ=~Çî~åí~ÖÉë=çÑ=É~ÅÜ=~êÅÜáîáåÖ=ãÉíÜçÇW
· qfcc
J içåÖ=Ñçêã~í=Çìê~íáçå
J ^ìÇáíJéêççÑ=~êÅÜáîáåÖ
J `~å=ÄÉ=êÉ~Ç=Äó=~åó=táåÇçïë==ìëÉê
· emdi
J `çäçê=~êÅÜáîáåÖ=~åÇ=éêáåíçìí
J `~å=ÄÉ=ÑìêíÜÉê=éêçÅÉëëÉÇ=áå=Öê~éÜáÅë=éêçÖê~ãë

qç=~êÅÜáîÉ=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~=ä~óçìí=éäçí=çéÉê~íáçå
N få=íÜÉ=mäçí=i~óçìíë=ãçÇìäÉ=ÅäáÅâ
=^êÅÜáîÉ=i~óçìíë=E`êÉ~íÉ=íççäÄ~êFK

O péÉÅáÑó=Üçï=íÜÉ=ä~óçìíë=~êÉ=íç=ÄÉ=~êÅÜáîÉÇW
· qfccW=^êÅÜáîÉë=ä~óçìíë=~ë=Ää~ÅâLïÜáíÉ=qfcc=ÑáäÉëK=qÜÉëÉ=qfcc
ÑáäÉë=Å~å=ÄÉ=îáÉïÉÇ=áå=açÅìt~êÉ=~åÇ=éêáåíÉÇ=çìí=áå=Ää~Åâ=~åÇ
ïÜáíÉK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë OT

· emdiW=^êÅÜáîÉë=íÜÉ=ä~óçìíë=~ë=emdiJÑçêã~í=éäçí=ÑáäÉëK=qÜÉëÉ
emdi=ÑáäÉë=Å~å=ÄÉ=îáÉïÉÇ=áå=açÅìt~êÉ=~åÇ=éêáåíÉÇ=çìí=áå
ÅçäçêK
qÜÉ=mäçí=aÉÑ~ìäíë=Çá~äçÖ=Äçñ=çéÉåëK
P få=íÜÉ=mäçí=ä~óçìíë=~êÉ~I=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ä~óçìíë=óçì=ï~åí=íç=~êÅÜáîÉK
Q `äáÅâ=íÜÉ=açÅìt~êÉ=í~Ä=~åÇ=ëéÉÅáÑó=Üçï=íÜÉ=ä~óçìíë=~êÉ=íç=ÄÉ
ëíçêÉÇW

· fåíê~óW=qÜáë=ëíçêÉë=íÜÉ=ä~óçìíë=áå=íÜÉ=açÅìt~êÉ=áåíê~ó=Å~ääÉÇ
kÉãÉíëÅÜK=cêçã=íÜÉêÉI=íÜÉ=ä~óçìíë=Å~å=ÄÉ=~ëëáÖåÉÇ=âÉóïçêÇë
Eáå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=~ííêáÄìíÉë=~ëëáÖåÉÇ=áå=^ääéä~å=cqF=~åÇ
ãçîÉÇ=íç=~å=~êÅÜáîÉK
· ^êÅÜáîÉW=qÜáë=ëíçêÉë=íÜÉ=ä~óçìíë=ëíê~áÖÜí=áå=íÜÉ=açÅìt~êÉ
~êÅÜáîÉ=Å~ääÉÇ=kÉãÉíëÅÜK=qÜÉ=~ííêáÄìíÉë=~ëëáÖåÉÇ=áå=^ääéä~å=cq
~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=~ë=âÉóïçêÇëK
R `äáÅâ= =íç=ëí~êí=~êÅÜáîáåÖK

kçíÉW=qïç=~ÇÇáíáçå~ä=ãÉíÜçÇë=çÑ=~êÅÜáîáåÖ=ä~óçìíë=~êÉ=éêçîáÇÉÇW

· vçì=Å~å=~êÅÜáîÉ=íÜÉ=ä~óçìíë=ÇáêÉÅíäó=ïÜáäÉ=éäçííáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ
=mäçí=i~óçìíë=íççä=Äó=ëÉííáåÖ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=çéíáçåë=çå=íÜÉ
açÅìt~êÉ=í~Ä=EëÉÉ=~ÄçîÉFK
· vçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=~=éäçí=ÑáäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=táåÇçïë=éêáåíÉê=ÇêáîÉê
açÅìt~êÉ=qfccj^hbo=QK=qÜáë=éêáåíÉê=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ìé
ïÜÉå=açÅìt~êÉ=áë=áåëí~ääÉÇK
OU ^êÅÜáîáåÖ=ïáíÜ=açÅìt~êÉ ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

^êÅÜáîÉ=ÉñéçêíÉÇ=ÑáäÉë
aê~ïáåÖ=ÑáäÉë=~åÇ=ä~óçìíë=ÉñéçêíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=lau=áåíÉêÑ~ÅÉ=Å~å=ÄÉ
ë~îÉÇ=áå=~=açÅìt~êÉ=~êÅÜáîÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK

qç=~êÅÜáîÉ=ÉñéçêíÉÇ=ÑáäÉë
N `äáÅâ= =bñéçêí=E`êÉ~íÉ=íççäÄ~êFK
O pÉäÉÅí=íÜÉ=ÉäÉãÉåíë=óçì=ï~åí=íç=íê~åëÑÉêK

P ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=^êÅÜáîÉ=ÅÜÉÅâ=ÄçñK
Q bñéçêí=íÜÉ=ÑáäÉK
açÅìt~êÉ=ïáää=ëí~êí=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=Éñéçêí=çéÉê~íáçå=áë=ÅçãéäÉíÉK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë OV

^ííêáÄìíÉë=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ=~êÅÜáîÉ
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ííêáÄìíÉë=~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó=Ñçê=Åä~ëëáÑáÅ~J
íáçå=Äó=açÅìt~êÉ=ïÜÉå=~êÅÜáîáåÖ=^ääéä~å=cq=Ç~í~W

^ííêáÄìíÉ i~óçìí aê~ïáåÖ

ÉñéçêíL~êÅÜáîáåÖ ÑáäÉ=Éñéçêí

^êÅÜáîáåÖ=Ç~íÉ u ñ
^ääéä~å=îÉêëáçå u ñ
mêçàÉÅí=å~ãÉ u ñ
mêçàÉÅí=åìãÄÉê u ñ
k~ãÉ ñ ñ
cáäÉ=íóéÉ ñ ñ
m~íÜ ñ
i~óçìí=åìãÄÉê ñ
eáÉê~êÅÜáÅ=ÅçÇÉ ñ
aáëéä~ó=íóéÉ ñ
i~óçìí=íóéÉ ñ
i~ÄÉä ñ
fåÇÉñ ñ
lïåÉê ñ
a~íÉ=ÅêÉ~íÉÇ ñ
a~íÉ=ÅÜ~åÖÉÇ ñ
oÉäÉ~ëÉ ñ
pÅ~äÉ=Ñ~Åíçê ñ
PM ^êÅÜáîáåÖ=ïáíÜ=açÅìt~êÉ ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

cáêëí=ëíÉéë=áå=açÅìt~êÉ
_Éäçï=áë=~=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=ëíÉéë=óçì=ïáää=ã~âÉ=áå=açÅìt~êÉ
~ÑíÉê=~êÅÜáîáåÖ=~=ä~óçìí=çê=ÉñéçêíÉÇ=ÑáäÉK=aÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=áë=éêçJ
îáÇÉÇ=áå=íÜÉ=çåäáåÉ=eÉäé=~åÇ=íÜÉ=nìáÅâ=pí~êí=ÖìáÇÉ=íÜ~í=ÅçãÉë=ïáíÜ
íÜÉ=éêçÖê~ãK
tÜÉå=óçì=áåëí~ää=açÅìt~êÉI=~å=áåíê~ó=~åÇ=~êÅÜáîÉ=Å~ääÉÇ=kÉãÉíëÅÜ
~êÉ=ÅêÉ~íÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääóK=qÜÉëÉ=~äêÉ~Çó=Åçåí~áå=~ää=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó
Ç~í~Ä~ëÉ=ÑáÉäÇëK=vçì=Å~å=~êÅÜáîÉ=óçìê=ÑáäÉë=áããÉÇá~íÉäóK=kç=éêÉäáãáJ
å~êó=ëíÉéë=~êÉ=êÉèìáêÉÇK

jçîáåÖ=ÑáäÉë=Ñêçã=íÜÉ=áåíê~ó=íç=íÜÉ=~êÅÜáîÉ
vçì=Å~å=ãçîÉ=ÑáäÉë=Ñêçã=íÜÉ=~êÅÜáîÉ=áåíç=~å=~êÅÜáîÉ=Äó=Çê~ÖÖáåÖ=~åÇ
ÇêçééáåÖ=íÜÉãK=vçì=Å~å=~ëëáÖå=~ÇÇáíáçå~ä=~ííêáÄìíÉë=~ë=óçì=Çç=ëçK

kçíÉW=tÜáäÉ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíë=~êÉ=ëíáää=áå=íÜÉ=áåíê~óI=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=
pí~éäÉ=íççä=íç=ëí~éäÉ=ÇçÅìãÉåíë=íÜ~í=ÄÉäçåÖ=íçÖÉíÜÉê=ÄÉÑçêÉ=ëíçêáåÖ
íÜÉã=~ë=~=ëáåÖäÉ=ÇçÅìãÉåí=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=ëÉîÉê~ä=é~ÖÉë=áå=íÜÉ=~êÅÜáîÉK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë PN

qç=ãçîÉ=ÑáäÉë=Ñêçã=íÜÉ=áåíê~ó=íç=íÜÉ=~êÅÜáîÉ
N aê~Ö=~åÇ=Çêçé=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=áåíê~ó=áåíç=íÜÉ=~êÅÜáîÉK
^=Çá~äçÖ=Äçñ=ïáíÜ=íÜÉ=~ííêáÄìíÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=~ëëáÖåÉÇ
áë=Çáëéä~óÉÇK=vçì=Å~å=~äëç=~ëëáÖå=~ÇÇáíáçå~ä=~ííêáÄìíÉë=ÜÉêÉK

O `äáÅâ=lhK
qÜÉ=ÇçÅìãÉåí=áë=ë~îÉÇ=áå=íÜÉ=~êÅÜáîÉK
PO ^êÅÜáîáåÖ=ïáíÜ=açÅìt~êÉ ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

cáåÇáåÖ=ÑáäÉë=áå=íÜÉ=~êÅÜáîÉ

qç=ÑáåÇ=ÑáäÉë=áå=~å=~êÅÜáîÉ
N açìÄäÉ=ÅäáÅâ=íÜÉ=~êÅÜáîÉ=óçì=ï~åí=íç=ëÉ~êÅÜK
^=Çá~äçÖ=Äçñ=çéÉåëK

O båíÉê=~=ëÉ~êÅÜ=íÉêã=áå=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ÑáÉäÇK=vçì=Å~å=~äëç=ÉåíÉê
ïáäÇÅ~êÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=äáâÉ=
GÒK=båíÉêáåÖ=`^jmGI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ïáää
êÉíìêå=~ää=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíë=ÄÉÖáååáåÖ=ïáíÜ=`^jmK=båíÉêáåÖ=G=ïáää
êÉëìäí=áå=~=äáëí=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíë=áå=íÜÉ=~êÅÜáîÉK
qáéW=`äáÅâáåÖ=çå=~=ÑáÉäÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖÜí=ãçìëÉ=Äìííçå=Çáëéä~óë=~
ëÉäÉÅíáçå=äáëí=ïáíÜ=íÉêãë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=ÑáÉäÇ=áå
èìÉëíáçåK=qÜáë=ëÉäÉÅíáçå=äáëí=í~âÉë=áåíç=~ÅÅçìåí=~ää=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=íÉêãë
~äêÉ~Çó=ÉåíÉêÉÇK
P mêÉëë=lh=íç=ëí~êí=ëÉ~êÅÜáåÖK
^=äáëí=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíë=íÜ~í=ã~íÅÜ=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=íÉêãë=óçì
ÉåíÉêÉÇ=áë=Çáëéä~óÉÇK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _~ëáÅë PP

mêáåíáåÖ=~êÅÜáîÉÇ=ÑáäÉë

qç=éêáåí=~êÅÜáîÉÇ=ÑáäÉë
N cáåÇ=íÜÉ=~êÅÜáîÉÇ=ÑáäÉ=óçì=ï~åí=íç=éêáåí=çìí=EëÉÉ=~ÄçîÉFK
O pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=óçì=ï~åí=íç=éêáåí=çìí=áå=íÜÉ=äáëí=çÑ=ã~íÅÜÉë
~åÇ=ÅäáÅâ= =mêáåí=pÉäÉÅíÉÇ=açÅìãÉåíëK
açÅìt~êÉ=sáÉïÉê=ëí~êíë=~åÇ=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíK
P j~âÉ=éêáåíÉê=ëÉííáåÖëK=lå=íÜÉ=^ÇÇáíáçå~ä=pÉííáåÖë=í~ÄI=Ñçê
Éñ~ãéäÉI=óçì=Å~å=êçí~íÉ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=çê=ëÅ~äÉ=áí=éêáçê=íç
éêáåíáåÖK

Q mêÉëë=pí~êí=íç=ëí~êí=éêáåíáåÖK
PQ ^êÅÜáîáåÖ=ïáíÜ=açÅìt~êÉ ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _çåìë=qççäë PR

_çåìë=qççäë
pã~êí=póãÄçäë
hÉóÄç~êÇ=ëÜçêíÅìíë=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ëã~êí=ëóãÄçäë
qÜÉ=ëã~êí=ëóãÄçä=ëÉäÉÅíáçå=Çá~äçÖ=åçï=ëìééçêíë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
ëí~åÇ~êÇ=táåÇçïë=ëÜçêíÅìíëW
· `qoiH`= `çéó
· `qoiHs m~ëíÉ
· `qoiHc cáåÇ
· cP cáåÇ
· aÉäÉíÉ aÉäÉíÉ
· eçãÉ dç=íç=íçé
· båÇ dç=íç=Äçííçã

aá~äçÖ=Äçñ=Çáëéä~óÉÇ=~ÑíÉê=éêÉëëáåÖ=`qoiHc
PS pã~êí=póãÄçäë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

qÜÉ=ëáòÉ=çÑ=ëã~êí=ëóãÄçäë=áë=åçï=Çáëéä~óÉÇ=çå=ëÉäÉÅíáçå
tÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=~=ëã~êí=ëóãÄçäI=íÜÉ=ëóëíÉã=~äï~óë=~ííÉãéíë=íç
Çáëéä~ó=~ë=ä~êÖÉ=~=éêÉîáÉï=çÑ=áí=~ë=éçëëáÄäÉ=ëç=íÜ~í=óçì=Å~å=ëÉÉ=~åó
ÇÉí~áäëK=táíÜ=ÅìéÄç~êÇ=ëóëíÉãëI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ëÉäÉÅíáåÖ
ëã~êí=ëóãÄçäë=ï~ë=ëçãÉíáãÉë=~ïâï~êÇI=~ë=~ää=íÜÉ=ÅìéÄç~êÇë=äççâÉÇ
íÜÉ=ë~ãÉK
få=íÜáë=îÉêëáçåI=íÜÉ=~Åíì~ä=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=ëã~êí=ëóãÄçä=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ
éêÉîáÉïK

fåíÉääáÖÉåí=ëã~êí=ëóãÄçäë
tÜÉå=óçì=ÅêÉ~íÉ=ëã~êí=ëóãÄçäëI=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=áåíÉääáÖÉåí=éä~ÅáåÖ
çéíáçåë=éêçîáÇÉÇ=Eëáãáä~ê=íç=íÜçëÉ=çÑÑÉêÉÇ=ïÜÉå=óçì=ÅêÉ~íÉ=ëóãÄçäëFK
^ÑíÉê=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ=ëã~êí=ëóãÄçäI=Äìí=ÄÉÑçêÉ=ë~îáåÖ=áíI=óçì=Å~å=ëéÉÅáÑó
ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëã~êí=ëóãÄçä=áë=
áåíÉääáÖÉåíÒ=çê=åçí=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
Çá~äçÖ=ÄçñW
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _çåìë=qççäë PT

vçì=Å~å=íÜÉå=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=íç=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=äáåÉë=çê=ÉåíÉê=áí
ïáíÜ=íÜÉ=ÅêçëëÜ~áêëK

tÜÉå=óçì=éä~ÅÉ=íÜÉ=ëã~êí=ëóãÄçä=áå=~=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉI=íÜÉ=aóå~ãáÅ
íççäÄ~ê=áë=Çáëéä~óÉÇ=E~ë=ïáíÜ=ëóãÄçäëFK

qÜÉ=ëã~êí=ëóãÄçä=íÜÉå=~Ç~éíë=íç=íÜÉ=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=äáåÉ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå
íÜÉ=ëÉííáåÖë=óçì=ã~ÇÉ=ïÜÉå=óçì=ë~îÉÇ=áíK
PU pã~êí=cáí ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

pã~êí=cáí
kÉï=ÑìåÅíáçåW=jçîÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=éä~ÅÉãÉåí
qÜÉ=åÉï= =jçîÉ=`çåíÉåíë=çÑ=mä~ÅÉãÉåí=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇÇÉÇ=~í=íÜÉ
êÉèìÉëí=çÑ=çìê=ÅìëíçãÉêëW=fí=ÅçåëáÇÉê~Ääó=ëáãéäáÑáÉë=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ
ÑáííáåÖ=~=ëã~êí=éä~ÅÉãÉåí=íç=íÜÉ=çìíäáåÉ=çÑ=íÜÉ=éä~ÅÉãÉåí=êÉÖáçåK
`äáÅâ=ïáíÜáå=íÜÉ=ëã~êí=éä~ÅÉãÉåí=~åÇ=ÅÜççëÉ=íÜÉ=êÉÑÉêÉåÅÉ=éçáåí=Ñçê
íÜÉ=ãçîÉ=EÚÑêçã=éçáåíÛFW=qÜáë=éçáåí=ãçîÉë=Çóå~ãáÅ~ääó=ïáíÜ=íÜÉ
ÅêçëëÜ~áêëK

mçáåí=N=Ñçê=ãçîÉ

`äáÅâ=íÜÉ=ÇÉëíáå~íáçå=éçáåí=EÚíç=éçáåíÛFK

mçáåí=O=Ñçê=ãçîÉ
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN _çåìë=qççäë PV

qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=éä~ÅÉãÉåí=ïáää=ãçîÉ=~åÇ=~Ç~éí=íç=íÜÉ=åÉï
ÄçìåÇ~êó=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉW

oÉëìäí
QM aáÖáí~ä=qÉêê~áå=jçÇÉä ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

aáÖáí~ä=qÉêê~áå=jçÇÉä
`çÇÉ=~ëëáÖåãÉåíë=~êÉ=êÉí~áåÉÇ
qÜÉ=ÅçÇÉ=~ëëáÖåãÉåíë=ëÉí=áå= =cáäÉ=fåíÉêÑ~ÅÉ=~êÉ=åçï=êÉí~áåÉÇ=ïÜÉå
ìéÇ~íáåÖ=~åÇ=~êÉ=åç=äçåÖÉê=êÉëÉí=íç=íÜÉáê=ÇÉÑ~ìäíë=~ë=áå=íÜÉ=é~ëíK=qÜáë
çÄîá~íÉë=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=~ëëáÖåãÉåíë=Ñêçã=ëÅê~íÅÜK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN ^êÅÜáíÉÅíìêÉ QN

^êÅÜáíÉÅíìêÉ
^êÅÜáíÉÅíìêÉ=léíáçåë
oççãëI=ëíçêáÉë=~åÇ=êáëÉ=ëóãÄçäë=çå=~êÅÜ=ïáåÇçïë=Å~å=åçï=ÄÉ=éäçííÉÇ
oççãëI=ëíçêáÉë=~åÇ=íÜÉ=êáëÉ=ëóãÄçäë=çå=~êÅÜ=ïáåÇçïë=~êÉ=ìëì~ääó
Çê~ïå=~ë=ÅçåëíêìÅíáçå=äáåÉëK=^ë=~=êÉëìäíI=íÜÉó=Å~ååçí=ÄÉ=éäçííÉÇK
kçêã~ääóI=íÜÉ=Ñçêã~í=éêçéÉêíáÉë=çÑ=íÜÉëÉ=ÉäÉãÉåíë=Å~ååçí=ÄÉ
ãçÇáÑáÉÇK
vçì=Å~å=åçï=ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉííáåÖë=áå= =^êÅÜáíÉÅíìêÉ=léíáçåë
íç=êÉãçîÉ=íÜÉëÉ=êÉëíêáÅíáçåëW
· qÜÉ=j~âÉ=êççãë=~åÇ=ëíçêáÉë=éêáåí~ÄäÉ=çéíáçå=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ
~êÅÜáíÉÅíìê~ä=ÇÉÑ~ìäíë=~êÉ~

· qÜÉ=j~âÉ=êáëÉ=ëóãÄçä=áå=çéÉåáåÖë=áå=êçìåÇ=~êÅÜÉë=éêáåí~ÄäÉ
çéíáçå=áå=íÜÉ=léÉåáåÖë=~êÉ~

qÜÉ=ëÉííáåÖ=óçì=ÅÜççëÉ=áë=ÖäçÄ~ääó=î~äáÇ=ìåíáä=óçì=ÅÜççëÉ=íÜÉ=çíÜÉê
çéíáçåK=qç=ìåÇç=íÜÉëÉ=ëÉííáåÖëI=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=çéíáçåK
qÜÉå=ìëÉ= =oÉëíçêÉ=Pa=sáÉï=íç=êÉÇê~ï=íÜÉ=ÉäÉãÉåíëK
QO ^êÅÜáíÉÅíìêÉ=léíáçåë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

aáëéä~ó=çÑ=äáåíÉäëLÜÉ~ÇÉêë=~åÇ=êçääÉê=ÄäáåÇ=ÜçìëáåÖ
táíÜ=íÜÉ=iáåíÉäKKK=çéíáçå=áå=íÜÉ=aáëéä~ó=çéíáçåë=~êÉ~=áå=
^êÅÜáíÉÅíìêÉ=çéíáçåë=óçì=Å~å=ÇÉÑáåÉ=Üçï=äáåíÉäë=~åÇ=êçääÉê=ÄäáåÇ
ÜçìëáåÖë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=éä~åW
· pÜçï=ÉåíáêÉ=ÅçãéçåÉåí
· pÜçï=~êçìåÇ=çéÉåáåÖ=çåäó
· kçí=îáëáÄäÉ=E~ë=ï~ää=àìåÅíáçåëF
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN ^êÅÜáíÉÅíìêÉ QP

^êÅÜáíÉÅíìêÉ
jçÇáÑó=ÇÉÑ~ìäí=éä~åÉë=áå=~ää=íÜÉ=~ÅíáîÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=áå=çåÉ=Öç
vçì=Å~å=åçï=ìëÉ=íÜÉ= =aÉÑ~ìäí=mä~åÉë=íççä=íç=ãçÇáÑó=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí
éä~åÉë=áå=~ää=íÜÉ=~ÅíáîÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=áå=çåÉ=ÖçK=få=~ÇÇáíáçåI=óçì=Å~å
ëÉí=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ÜÉáÖÜí=~í=íçé=~åÇ=Äçííçã=Ñçê=åÉï=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉëK
qÜÉëÉ=ÜÉáÖÜí=î~äìÉë=~êÉ=ìëÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ïÜÉå=óçì=ã~âÉ=~=åÉï
Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ=ÅìêêÉåí=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=óÉí=Ü~îÉ=~åó=ÇÉÑ~ìäí=éä~åÉëK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉW
· jçÇáÑó=áåÇáîáÇì~ä=ÉåíêáÉë
`äáÅâ=~å=ÉåíêóX=çåäó=íÜáë=ÇÉÑ~ìäí=éä~åÉ=áë=ãçÇáÑáÉÇK
· jçÇáÑó=ÉåíêáÉë=ïáíÜ=ë~ãÉ=ÜÉáÖÜí=íçÖÉíÜÉê
`äáÅâ=~å=ÉåíêóX=~ää=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=éä~åÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÜÉáÖÜí=~êÉ
ãçÇáÑáÉÇK
· jçÇáÑó=ëÉäÉÅíÉÇ=ÉåíêáÉë=íçÖÉíÜÉê
rëÉ=íÜáë=íç=ëÉäÉÅí=çåÉ=çê=ãçêÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=Äó=ÅäáÅâáåÖ=íÜÉ
Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ=åìãÄÉêë=çê=å~ãÉK=jçÇáÑóáåÖ=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=~=ÇÉÑ~ìäí
éä~åÉ=áå=çåÉ=ïáää=Å~ìëÉ=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=î~äìÉë=áå=~ää=íÜÉ=çíÜÉêë=óçì
Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=ãçÇáÑáÉÇ=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=ÜÉáÖÜíK

qÜÉ=pÉäÉÅíLråëÉäÉÅí=^ää=Äìííçåë=çåäó=ïçêâ=áå=íÜáë=ãçÇÉK=få
~ÇÇáíáçåI=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=cáåÇ=Äìííçå=íç=ÑáåÇ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=Ä~ëÉÇ
çå=åìãÄÉêë=çê=ëíêáåÖ=ëÉèìÉåÅÉëK
QQ ^êÅÜáíÉÅíìêÉ ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN ^êÅÜáíÉÅíìêÉ QR

p~îÉ=ÑêÉèìÉåíäó=ìëÉÇ=ëÉ~êÅÜ=ÅêáíÉêá~
fí=áë=åçí=~äï~óë=É~ëó=íç=ÉåíÉê=ëÉ~êÅÜ=ÅêáíÉêá~=Ó=~åÇ=íÜÉ=ÅêáíÉêá~=Ü~îÉ=íç
ÄÉ=ÉåíÉêÉÇ=~Ö~áå=~ÑíÉê=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=êÉëìäíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉíìêåÉÇK=qÜÉ
ÑçääçïáåÖ=íççäë=áå=sÉêëáçå=NSKN=äÉí=óçì=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=ÅêáíÉêáçå
ìåÇÉê=~=å~ãÉ=íÜ~í=óçì=Å~å=êÉíêáÉîÉ=ïÜÉå=óçì=åÉÉÇ=áí=Eëáãáä~ê=íç
ë~îáåÖ=ëíóäÉë=áå=íÜÉ=Çá~äçÖ=ÄçñÉëFK
=cáåÇ=bäÉãÉåíë=áå=ãçëí=çÑ=íÜÉ=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=ãçÇìäÉë
=cáäíÉê=~êÅÜáíK=ÉäÉãÉåíë=Ä~ëÉÇ=çå=ÉäÉãÉåí=íóéÉ=E~Çî~åÅÉÇF=çå=íÜÉ
cáäíÉê=^ëëáëí~åí=íççäÄ~ê
=oççã=eLmLc=áå=íÜÉ=nì~åíáíó=q~âÉçÑÑ=ãçÇìäÉ
pÉ~êÅÜ=ÅêáíÉêá~=çåäó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ëëÉãÄäÉÇ=çåÅÉ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=íççäëI=íÜìë
ë~îáåÖ=íáãÉ=ïÜÉå=óçì=~ééäó=ÑáäíÉêë=ä~íÉêK
QS ^êÅÜáíÉÅíìêÉ ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

cçê=íÜÉ=éêçëW
píóäÉë=~êÉ=ë~îÉÇ=áå=òéì=ÑáäÉë=áå=íÜÉ=çÑÑáÅÉI=éêçàÉÅí=çê=ìëÉê=ÇáêÉÅíçêóK
vçì=Å~å=ã~âÉ=íÜÉëÉ=ëíóäÉë=~î~áä~ÄäÉ=áå=çíÜÉê=ÇáêÉÅíçêáÉë=çê=çå=çíÜÉê
ÅçãéìíÉêë=Äó=ÅçéóáåÖ=íÜÉ=òéì=ÑáäÉë=íç=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ÇÉëíáå~íáçåëK
^ííÉåíáçåW=qÜáë=ïáää=çîÉêïêáíÉ=~åó=ÉñáëíáåÖ=òéì=ÑáäÉë=~åÇ=íÜìë=ÇÉäÉíÉ
~åó=ÉñáëíáåÖ=ëíóäÉë>
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=òéì=ÑáäÉë=~êÉ=ìëÉÇW
· òéìOSPKMMM=Ñçê= =cáåÇ=bäÉãÉåíë
· òéìOSNKMMM=Ñçê= =cáäíÉê=~êÅÜáíK=ÉäÉãÉåíë=Ä~ëÉÇ=çå=ÉäÉãÉåí=íóéÉ
E~Çî~åÅÉÇF
· òéìOSQKMMM=Ñçê= =oççã=eLmLc
qç=Ä~Åâ=ìé=íÜÉ=ëíóäÉ=Ñçê= =oççã=eLmLc=áå=íÜÉ=çÑÑáÅÉ=ÇáêÉÅíçêóI=Ñçê
Éñ~ãéäÉI=Ñçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéëW
· få=pÉêîáÅÉëI=ÅäáÅâ=a~í~=_~Åâìé=à=péÉÅáÑáÅ=cáäÉë=à=lÑÑáÅÉ
pí~åÇ~êÇK
· få=íÜÉ=pÉäÉÅí=ÄçñI=ÉåíÉê=òéìOSQKMMM
~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=bkqbo=âÉó=íç=ÅçåÑáêã
EÉåíÉêáåÖ=òéìGKG=ëÉäÉÅíë=~ää=íÜÉ=ëíóäÉëFK
· mêÉëë=lh=íç=ÅçåÑáêã=íÜÉ=Çá~äçÖ=ÄçñK
· cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Çáëéä~óÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçÖê~ã=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ÑáäÉë
íç=ÇáëâK
qÜÉ=c^në=çå=íÜÉ=fåíÉêåÉí=áåÅäìÇÉ=~å=çîÉêîáÉï=çÑ=~ää=íÜÉ=òéì=ÑáäÉëK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN ^êÅÜáíÉÅíìêÉ QT

i~ÄÉä=ëíóäÉë=~åÇ=Ää~åâáåÖ
få=^ääéä~å=cq=sÉêëáçå=NSKN=~åÇ=ÜáÖÜÉêI=óçì=Å~å=ÇÉÑáåÉ=ä~ÄÉä=ëíóäÉë
íÜ~í=Åìí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ü~íÅÜáåÖI=é~ííÉêå=çê=Ñáää=çîÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉó=~êÉ
éä~ÅÉÇK
qïç=çéíáçåë=~êÉ=éêçîáÇÉÇW
· i~ÄÉä=ëíóäÉë=ïáíÜ=Ñáää
fÑ=íÜÉ=ä~ÄÉä=ëíóäÉ=áåÅäìÇÉë=~=ÑáääI=íÜÉå=íÜÉ=Ñáää=áë=Çê~ïå=çå=íçé=Ó=áå
çíÜÉê=ïçêÇëI=áí=ÅçîÉêë=íÜÉ=Ü~íÅÜáåÖI=é~ííÉêå=çê=ÑáääK=^=êÉÅÉëë=áë=íÜìë
ÅêÉ~íÉÇK=fÑ=íÜÉ=Ñáää=áë=ïÜáíÉI=íÜÉå=íÜÉ=êÉëìäí=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=áå=çéíáçå
OK
cìêíÜÉêãçêÉI=óçì=Å~å=ÇÉÑáåÉ=Ñáääë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëáòÉë=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí
ëÅ~äÉëK
· i~ÄÉä=ëíóäÉë=ïáíÜ=ÅäçëÉÇ=éçäóäáåÉ
fÑ=íÜÉ=ä~ÄÉä=ëíóäÉ=áåÅäìÇÉë=~=ÅäçëÉÇ=éçäóäáåÉI=íÜÉå=íÜÉ=éçäóäáåÉ=áë
ã~ééÉÇ=íç=íÜÉ=~êÉ~=ÄÉäçï=~åÇ=Åìíë=áí=çìíK
?kçêã~ä?=ÇÉëáÖå=ÉåíáíáÉë=äáâÉ=äáåÉëI=ÅáêÅäÉëI=ÅìêîÉë=çê=ÉääáéëÉë=Çç
åçí=Åìí=çìíW
få=íÜáë=Å~ëÉI=íÜÉ=äáåÉë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=Çê~ïå=ìëáåÖ=íÜÉ= =mçäóäáåÉ=íççä
Eaê~Ñí=ãçÇìäÉI=`êÉ~íÉ=íççäÄ~êF=çê=~ÇÇÉÇ=~ë=~=åÉï=éçäóäáåÉK=qÜÉ
éçäóäáåÉ=~äëç=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÅäçëÉÇ>=qÜáë=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉ=èìáÅâäó=~åÇ
É~ëáäó=ìëáåÖ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éçäóäáåÉ=áåéìí=~ééêç~ÅÜK
QU t~ääëI=léÉåáåÖëI=`çãéçåÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

t~ääëI=léÉåáåÖëI=`çãéçåÉåíë
péäáí=Ü~íÅÜáåÖI=ÑáääëI=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=ÉäÉãÉåíë
qÜÉ= =péäáí=e~íÅÜáåÖI=cáääëI=^êÅÜáíK=bäÉãÉåíë=íççä=Å~å=åçï=ÄÉ=ìëÉÇ
íç=ëéäáí=ëÉîÉê~ä=ÉäÉãÉåíë=EÅçãéçåÉåíëF=ëáãìäí~åÉçìëäó=Eáå=çåÉ=ëíÉéFK
vçì=Å~å=ìëÉ= =cáäíÉê=~êÅÜáíK=ÉäÉãÉåíë=Ä~ëÉÇ=çå=ÉäÉãÉåí=íóéÉ=EcáäíÉê
^ëëáëí~åí=íççäÄ~êFI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=íç=ëéäáí=àìëí=ï~ääë=~åÇ=åçí=êççãëK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN ^êÅÜáíÉÅíìêÉ QV

oççÑ=jçÇÉäÉê
pâóäáÖÜíW=éçëáíáçå=çÑ=ëã~êí=ëóãÄçä=êÉä~íáîÉ=íç=êççÑ=ÅçîÉêáåÖ
få=íÜÉ= =pâóäáÖÜí=íççäÛë=éêçéÉêíáÉëI=óçì=Å~å=åçï=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éçëáíáçå
çÑ=íÜÉ=ëã~êí=ïáåÇçï=ëóãÄçä=áå=íÜÉ=ëâóäáÖÜí=êÉä~íáîÉ=íç=íÜÉ=êççÑ
ÅçîÉêáåÖK
qÜÉ=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ïáåÇçï=Ñê~ãÉ=áë=åçï=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=pâóäáÖÜí
Çá~äçÖ=Äçñ=ìåÇÉê=qÜáÅâåÉëëK=táíÜ=íÜÉ==lÑÑëÉí=é~ê~ãÉíÉê=óçì=Å~å
ëéÉÅáÑó=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ïáåÇçï=áë=~ÄçîÉ=íÜÉ=êççÑ=ÅçîÉêáåÖ=EZ=åç=çÑÑëÉíF
çê=ÑäìëÜ=ïáíÜ=áí=EÉåíÉê=~=åÉÖ~íáîÉ=çÑÑëÉíFK
RM oççÑ=jçÇÉäÉê ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

oççÑ=ÅçîÉêáåÖW=oáÇÖÉ=ëÜ~éÉ
qÜÉ= =oççÑ=`çîÉêáåÖ=íççä=áå=sÉêëáçå=NSKN=~åÇ=ÜáÖÜÉê=åçí=çåäó=äÉíë
óçì=ëÉí=íÜÉ=ëÜ~éÉ=çÑ=íÜÉ=É~îÉëI=Äìí=~äëç=íÜÉ=ëÜ~éÉ=çÑ=íÜÉ=êáÇÖÉK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN ^êÅÜáíÉÅíìêÉ RN

o~ÑíÉê=aÉëáÖå
eÉ~ÇÉê=åçï=~äëç=éçëëáÄäÉ=ïáíÜ=ê~ÑíÉêJëìééçêíáåÖ=éìêäáåë
få=íÜÉ=é~ëíI=íÜÉ= =eÉ~ÇÉê=íççä=ÅçìäÇ=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=ê~ÑíÉêëI
ÄÉ~ãëI=Åçää~ê=ÄÉ~ãë=~åÇ=Åçää~ê=íáÉëX=åçïI=áí=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ
ê~ÑíÉêJëìééçêíáåÖ=éìêäáåëK

mä~ÅÉ=ê~ÑíÉêë=~åÇ=ê~ÑíÉêJëìééçêíáåÖ=éìêäáåë=áå=êççÑ=ÅçîÉêáåÖ
qÜÉ= =mä~ÅÉ=o~ÑíÉêë=~åÇ= =mä~ÅÉ=o~ÑíÉêJpìééçêíáåÖ=mìêäáå=íççäë
åçï=áåÅäìÇÉ=çéíáçåë=íÜ~í=äÉí=óçì=ìëÉ=~=êççÑ=ÅçîÉêáåÖ=Ñçê=íÜÉ=éä~ÅáåÖ
êÉÖáçå=~åÇ=åçí=àìëí=Åìëíçã=éä~åÉë=çê=êççÑ=éä~åÉë=~ë=áå=íÜÉ=é~ëíK=qÜáë
áë=ÇçåÉ=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=o`çîÉê=çéíáçå=çå=íÜÉ=aóå~ãáÅ=íççäÄ~êK

qÜáë=ëáãéäáÑáÉë=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=éçáåíë=çÑ=ê~ÑíÉêë=~åÇ
êççÑ=ÅçîÉêáåÖK

E^F==oççÑ=ÅçîÉêáåÖ
E_F==o~ÑíÉêë
RO kÉï=póãÄçä=~åÇ=pã~êí=póãÄçä=`~í~äçÖë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

kÉï=póãÄçä=~åÇ=pã~êí=póãÄçä=`~í~äçÖë
`~í~äçÖ=çÑ=íê~ÑÑáÅ=ëáÖåë
qÜÉ=Å~í~äçÖ=çÑ=íê~ÑÑáÅ=ëáÖåë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=dÉêã~å=oç~Ç=qê~ÑÑáÅ=^Åí
~åÇ=áåÅäìÇÉë=~ää=íÜÉ=áãéçêí~åí=íê~ÑÑáÅ=ëáÖåëK=^ää=íÜÉ=ëáÖåë=áåÅäìÇÉ
Åçäçê=ÑáääëK
qÜÉ=Å~í~äçÖ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäëW
· a~åÖÉê=ëáÖåë
· oÉÖìä~íáçå=ëáÖåë
· aáêÉÅíáçå=ëáÖåë
· qê~åëéçêí=Ñ~ÅáäáíáÉë

få=íÜÉ=Oa=~êÉ~I=íÜÉ=Å~í~äçÖ=éêçîáÇÉë=ëìééçêí=Ñçê=Çê~ïáåÖ=íê~ÑÑáÅ=Ñäçï
éä~åë=ïáíÜ=éêÉÇÉÑáåÉÇI=Åçäçê=íê~ÑÑáÅ=ëáÖåë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñêçã
íÜÉ=Å~í~äçÖ=èìáÅâäó=~åÇ=É~ëáäóK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN ^êÅÜáíÉÅíìêÉ RP

kÉï=ëã~êí=ëóãÄçä=Å~í~äçÖ=ïáíÜ=äìãáå~áêÉë
qÜÉ=iìãáå~áêÉë=Å~í~äçÖ=éêçîáÇÉë=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=äìãáå~áêÉëK
iìãáå~áêÉë=~êÉ=çÄàÉÅíë=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=ÅçääÉÅíáçåë=çÑ=ä~ãéë=~åÇ=ä~åíÉêåë
~åÇ=çåÉ=çê=ãçêÉ=ëçìêÅÉë=çÑ=äáÖÜíK=^=äìãáå~áêÉ=áë=íÜìë=~=êÉ~ÇóJíçJìëÉ
çÄàÉÅí=íÜ~í=ÑÉ~íìêÉë=~å=çåLçÑÑ=ëïáíÅÜ=áå=^åáã~íáçå=ãçÇÉK=få=íÜÉ
iáÖÜíáåÖ=aÉí~áäë=Çá~äçÖ=ÄçñI=óçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=äáÖÜí=Eéçáåí
äáÖÜíI=ëéçíäáÖÜíI=ÅçåáÅ~ä=äáÖÜíFI=áíë=ëí~íìë=EçåI=çÑÑI=Å~ëíë=ëÜ~ÇçïëF=~ë
ïÉää=~ë=íÜÉ=Åçäçê=çÑ=íÜÉ=äáÖÜí=áÑ=åÉÅÉëë~êóK

qÜÉ=Å~í~äçÖ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëã~êí=äìãáå~áêÉ
ëóãÄçäë
· `ÉáäáåÖ=äáÖÜíë
· pí~åÇ~êÇ=ä~ãéë
· q~ÄäÉ=ä~ãéë
· t~ää=äáÖÜíë
· i~åíÉêåë
pÉäÉÅí=~=äìãáå~áêÉ=íóéÉ=~åÇ=áåëÉêí=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=áå=óçìê=Pa=ãçÇÉäK
qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=äáÖÜí=áå=íÜÉ=äìãáå~êáÉ=áë=áããÉÇá~íÉäó=îáëáÄäÉ=~ÑíÉê
êÉåÇÉêáåÖ=~å=áã~ÖÉK
RQ ^åáã~íáçå ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

sáëì~äáò~íáçå
^åáã~íáçå
^ÇÇáíáçåë=íç=íÜÉ=^åáã~íáçå=ëÜçêíÅìí=ãÉåì
qÜÉ=ëÜçêíÅìí=ãÉåì=áå=íÜÉ=^åáã~íáçå=ãçÇìäÉ=åçï=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=oÉëÉí
^ää=Éåíêó=ìåÇÉê=jçêÉ=qççäëK=qÜáë=êÉëÉíë=~ää=íÜÉ=~åáã~íáçå=ëÉííáåÖë=Ó
Å~ãÉê~=é~íÜI=äáÖÜíëI=ëìêÑ~ÅÉëI=~åáã~íáçå=ÉÑÑÉÅíë=EÑçÖI=ÉñÅäìÇÉ=ÜáÇÇÉå
ÉÇÖÉëI=KKKF=íç=íÜÉáê=ÇÉÑ~ìäíëK
qÜÉ=äìãáå~áêÉë=~åÇ=Åìëíçã=ëìêÑ~ÅÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=åçí=êÉëÉí=~ë=íÜÉëÉ=~êÉ
ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉë=~åÇ=åçí=ÖäçÄ~ä=éêçéÉêíáÉëK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN sáëì~äáò~íáçå RR

^Çî~åÅÉÇ=^åáã~íáçå=ëÉííáåÖë
qÜÉ= =^åáã~íáçå=pÉííáåÖë=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅÜ~åÖÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
· soji=~åÇ=Pap=Éñéçêí
qÜÉëÉ=Éñéçêí=çéíáçåë=~êÉ=åçï=~î~áä~ÄäÉ=ìåÇÉê=bñéçêí=íç=`áåÉã~
QaK
^ää=íÜÉ=Éñéçêí=çéíáçåë=~êÉ=íÜìë=äçÅ~íÉÇ=áå= =bñéçêí=íç=`áåÉã~
Qa=L=soji=L=Pap=EêÉ~Ç=íÜÉ=é~ÖÉë=íÜ~í=Ñçääçï=Ñçê=ÇÉí~áäëFK
· aáëéä~ó=~êÉ~=E^åáã~íáçå=çåäóF
qÜÉ=qÉñíìêÉ=çéíáçå=çåäó=ÉÑÑÉÅíë=íÜÉ=~åáã~íáçå=E~ë=áå=É~êäáÉê
îÉêëáçåëF=~åÇ=åç=äçåÖÉê=Ü~ë=~åó=ÉÑÑÉÅí=áå=êÉåÇÉê=çéÉê~íáçåëK
· a~í~=ëÉíìéI=cáåáëÜLëéÉÅá~ä=ëìêÑ~ÅÉë=~êÉ~
tÜÉå=íÜÉ=cáåáëÜLëéÉÅá~ä=ëìêÑ~ÅÉë=çéíáçå=áë=Éå~ÄäÉÇI=ÑáåáëÜ=~åÇ
ëéÉÅá~ä=ëìêÑ~ÅÉë=~êÉ=~åáã~íÉÇ=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=åÉï=áåíÉääáÖÉåí
~åáã~íáçå=äçÖáÅ=Ñçê=ÑáåáëÜ=~åÇ=ëéÉÅá~ä=ëìêÑ~ÅÉëK
tÜÉå=íÜáë=çéíáçå=áë=Çáë~ÄäÉÇI=ÑáåáëÜ=~åÇ=ëéÉÅá~ä=ëìêÑ~ÅÉë=~êÉ=åçí
~åáã~íÉÇK
qÜáë=áë=~=ìëÉÑìä=çéíáçå=~ë=~åáã~íáåÖ=íÜÉëÉ=âáåÇë=çÑ=ëìêÑ~ÅÉë=Å~å=ÄÉ
îÉêó=íáãÉJÅçåëìãáåÖ=Ó=ïÜ~íÛë=ãçêÉI=íÜÉëÉ=ÉäÉãÉåíë=ã~ó=åçí=åÉÉÇ
íç=ÄÉ=~åáã~íÉÇ=áå=íÜÉ=Ñáêëí=éä~ÅÉK
RS ^åáã~íáçå ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

`áåÉã~=QaL=sojiL=Pap=Éñéçêí
qÜÉ= =bñéçêí=íç=`áåÉã~=Qa=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉå~ãÉÇ= =bñéçêí=íç
`áåÉã~=Qa=L=soji=L=PapX=íÜÉ=áÅçå=~åÇ=éçëáíáçå=áå=íÜÉ=íççäÄ~ê=Ü~îÉ
åçí=ÅÜ~åÖÉÇK
qÜáë=íççä=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Éñéçêí=íç=~ää=îáëì~äáò~íáçå=Ñçêã~íë=ëìééçêíÉÇ
Äó=^ääéä~åK=^ää=íÜÉ=Ñçêã~íë=ëìééçêíÉÇ=áå=^ääéä~å=~êÉ=åçï=É~ëáÉê=íç
ÑáåÇK
qÜÉ=ÑáäÉë=óçì=ÅêÉ~íÉ=ÜÉêÉ=~êÉ=ë~îÉÇ=íç=^ääéä~åÛë=ÉñíÉêå~ä=Ç~í~=ÄìÑÑÉê
Äó=ÇÉÑ~ìäíX=ÜçïÉîÉêI=óçì=ã~ó=~äëç=ëéÉÅáÑó=~=é~íÜ=çÑ=óçìê=ÅÜçáÅÉ=áÑ
óçì=éêÉÑÉêK
 kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN sáëì~äáò~íáçå RT

`áåÉã~=Qa=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÉåëìêÉë=ÄÉííÉê=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=Ç~í~=íê~åëÑÉê
qÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=~å=^ääéä~å=ãçîáÉ=ãçÇÉä=~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ
`aQ=Ñçêã~í=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíêìÅíìêÉW
qÜÉ=Pa=çÄàÉÅíë=~êÉ=~êê~åÖÉÇ=áå=~=ÜáÉê~êÅÜáÅ~ä=ëíêìÅíìêÉK=qÜÉ=ÑáäÉå~ãÉ
êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=íçé=äÉîÉä=áå=íÜÉ=ÜáÉê~êÅÜóK=qÜáë=áë=ÑçääçïÉÇ=Äó=íÜÉ
ÜáÉê~êÅÜó=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=~åÇ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ=å~ãÉëK=qÜáëI=áå
íìêåI=áë=ÑçääçïÉÇ=Äó=íÜÉ=çÄàÉÅí=íêÉÉë=Ñçê=çÄàÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉK
qÜÉ=~Åíì~ä=ëíêìÅíìêÉ=áë=ÄÉëí=Éñéä~áåÉÇ=ïáíÜ=~å=Éñ~ãéäÉ=áå=`fkbj^
QaÛë=lÄàÉÅí=j~å~ÖÉê=EëÉÉ=áääìëíê~íáçåFW

iáÖÜíë
qÜêÉÉ=äáÖÜíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜáë=Éñ~ãéäÉW=íÜÉ=pçìíÜïÉëí=~åÇ
pçìíÜÉ~ëí=ÅçêåÉê=äáÖÜíë=~åÇ=iáÖÜí=NI=~=ìëÉêJÇÉÑáå~ÄäÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=äáÖÜíK
qÜÉ=ëìåäáÖÜí=áë=íê~åëÑÉêêÉÇX=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=Ä~ëáÅ=éÜáäçëçéÜó=çÑ=íÜÉ=íïç
éêçÖê~ãë=áë=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=ÜÉêÉK=få=^ääéä~å=cqI=ëìåäáÖÜí=áë=ëÉí=íç=~
ëéÉÅáÑáÅ=íáãÉ=çÑ=Ç~óK=få=`fkbj^=QaI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=ëìåäáÖÜí=Ü~ë
~=íáãÉ=ÅçãéçåÉåí=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëìå=Å~å=ÄÉ=ëÉí=çîÉê=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=~
Ç~óK

Pa=ãçÇÉä
qÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ÅçãéçåÉåíë=áå=íÜÉ=Pa=ãçÇÉä=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ
åçÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=`Qa=ÑáäÉ=EÄìë|ëíçé=áå=íÜáë=Éñ~ãéäÉFK=qÜÉ
ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=ëçêíÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉó
ïÉêÉ=Çê~ïåK=få=íÜáë=Éñ~ãéäÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=ON=~åÇ=OO=ïÉêÉ=ìëÉÇK
aê~ïáåÖ=ÑáäÉ=ON=EÅ~ääÉÇ=
pÜÉäíÉêÒF=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ëÜÉäíÉê=~åÇ=ëä~ÄI
Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ=OO=EÅ~ääÉÇ=
píêÉÉíäáÖÜíI=ÄÉåÅÜÒF=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ëíêÉÉíäáÖÜí
~åÇ=íÜÉ=ÄÉåÅÜK
qÜÉ=åÉñí=äÉîÉä=áå=íÜÉ=ÜáÉê~êÅÜó=áë=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=íóéÉW=pä~ÄëI=ï~ääëI
ÅçäìãåëI=ê~ÑíÉêë=~åÇ=êççÑ=ÄÉ~ãë=ïÉêÉ=ìëÉÇK=qÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=Pa
`fkbj^=QaW ÉäÉãÉåíë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=ÄÉäçï=íÜÉëÉ=åçÇÉëK=qÜÉ=å~ãÉ=çÑ=É~ÅÜ=ÉäÉãÉåí
lÄàÉÅí=j~å~ÖÉê Åçåëáëíë=çÑ=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=íóéÉ=~åÇ=íÜÉ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ=åìãÄÉê=Eáå
é~êÉåíÜÉëÉëF=~åÇ=~=åìãÄÉê=~ëëáÖåÉÇ=Äó=^ääéä~åW=qÜáë=ÉåëìêÉë=íÜ~í
É~ÅÜ=å~ãÉ=áë=ìåáèìÉK=qÜÉ=ëíêÉÉíäáÖÜí=~åÇ=ÄÉåÅÜ=ïÉêÉ=ÅêÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ
Pa=jçÇÉäáåÖ=ãçÇìäÉK=`çåëÉèìÉåíäóI=Pa=çÄàÉÅíë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=ÜÉêÉK
oççãëI=ëéÉÅá~ä=ëìêÑ~ÅÉëI=Ñäççêë=ÉíÅK=~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=~ë=ëÉé~ê~íÉ=~êÉ~
ÉäÉãÉåíëK=^åó=~ëëáÖåÉÇ=ëìêÑ~ÅÉë=~êÉ=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=ÉäÉãÉåíK
RU ^åáã~íáçå ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

pìêÑ~ÅÉë=~åÇ=ã~íÉêá~äë
qÜÉ=ëìêÑ~ÅÉë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=íÜ~í=óçì=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä
ÉäÉãÉåíë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=êáÖÜíJÜ~åÇ=Åçäìãå=Ñçê=É~ÅÜ=ÉäÉãÉåíK

`~ãÉê~ë=~åÇ=Å~ãÉê~=é~íÜ
qÜÉ=Å~ãÉê~ë=~åÇ=íÜÉ=Å~ãÉê~=é~íÜ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=^ääéä~å=~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ
íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=ëÉííáåÖë=EéçëáíáçåI=ÑçÅ~ä=äÉåÖíÜ=ÉíÅKF=~ë=~=ëÅÉåÉ
Å~ãÉê~K

pìêÑ~ÅÉëLã~íÉêá~äë=áå=`fkbj^=Qa=j~íÉêá~ä=j~å~ÖÉê
j~íÉêá~äë=~åÇ=ëìêÑ~ÅÉë=íÜ~í=óçì=~ëëáÖåÉÇ=áå=^ääéä~å=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå
`fkbj^=Qa=j~íÉêá~ä=j~å~ÖÉêK=qÜÉó=Å~å=ÄÉ=ÑìêíÜÉê=ÉÇáíÉÇ=~åÇ
ãçÇáÑáÉÇ=ÜÉêÉK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN sáëì~äáò~íáçå RV

soji=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÉåëìêÉë=ÄÉííÉê=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=Ç~í~=íê~åëÑÉê
qÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÉäÉãÉåíë=íê~åëÑÉêêÉÇ=Ñêçã=^ääéä~å=Ü~ë=ÄÉÉå
ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉÇK
qÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=~å=^ääéä~å=ãçîáÉ=ãçÇÉä=~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ
soji=Ñçêã~í=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíêìÅíìêÉW
· qÜÉ=Pa=çÄàÉÅíë=~êÉ=~êê~åÖÉÇ=áå=~=ÜáÉê~êÅÜáÅ~ä=ëíêìÅíìêÉK=qÜÉ
ÑáäÉå~ãÉ=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=íçé=äÉîÉä=áå=íÜÉ=ÜáÉê~êÅÜóK=qÜáë=áë=ÑçääçïÉÇ
Äó=íÜÉ=ÜáÉê~êÅÜó=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉë=~åÇ=Çê~ïáåÖ=ÑáäÉ
å~ãÉë=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=çÄàÉÅí=íêÉÉë=Ñçê=çÄàÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉK
· soji=ÇçÉë=åçí=ëìééçêí=ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK=péÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~êÉ
íÜÉêÉÑçêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=^p`ff=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~ë=~ééêçéêá~íÉK

Pap=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÉåëìêÉë=ÄÉííÉê=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=Ç~í~=íê~åëÑÉê
qÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=Ç~í~=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=áãéêçîÉÇ=Ñçê=íÜÉ
Pap=áåíÉêÑ~ÅÉK=aìÉ=íç=íÜÉ=êÉëíêáÅíáçåë=áãéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=Pap=Ñçêã~íI
ÜçïÉîÉêI=áí=ï~ë=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅäÉ~ê=ëíêìÅíìêÉ=~ë
Ñçê=`áåÉã~=Qa=~åÇ=sojiK
qÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=~å=^ääéä~å=ãçîáÉ=ãçÇÉä=~êÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ
Pap=Ñçêã~í=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíêìÅíìêÉW
· qÜÉ=äáÖÜíë=~êÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ìåÇÉê=~=ëáåÖäÉ=íêÉÉ=ëíêìÅíìêÉK
· qÜÉ=çÄàÉÅíë=~êÉ=~êê~åÖÉÇ=áå=ÜáÉê~êÅÜáÉëK=^ë=íÜÉ=Pap=áåíÉêÑ~ÅÉ=çåäó
ëìééçêíë=ÑáäÉå~ãÉë=íÜ~í=~êÉ=åçí=äçåÖÉê=íÜ~å=NM=äÉííÉêëI=íÜÉ=
~Åíì~äÒ
çÄàÉÅí=å~ãÉ=ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=~åÇ=
~êíáÑáÅá~äÒ=çåÉë=ïÉêÉ=ìëÉÇ
áåëíÉ~ÇW
J qçé=äÉîÉä=áå=ÜáÉê~êÅÜóW=ÑáäÉå~ãÉ
J aê~ïáåÖ=ÑáäÉ=ÄÉäçïW=cáäÉ=NOPQ
J t~ääëI=Pa=ÉåíáíáÉëI=êççãë=ÉíÅK=~ééÉ~ê=~ë=ãñJòòòò=EïÜÉêÉ=ã
ëí~åÇë=Ñçê=ëã~êí=ëóãÄçäI=ñ=Ñçê=íÜÉ=íóéÉ=åìãÄÉê=~åÇ=òòòò=Ñçê=~
ìåáèìÉ=EÜÉñ~ÇÉÅáã~äF=åìãÄÉêF
J Pa=çÄàÉÅíë=~ééÉ~ê=~ë=ñJòòòò=EïÜÉêÉ=ñ=ëí~åÇë=Ñçê=íÜÉ=Åçäçê
åìãÄÉê=~åÇ=òòòò=Ñçê=~=ìåáèìÉ=EÜÉñ~ÇÉÅáã~äF=åìãÄÉêFX=ÉîÉêó
Åçäçê=åìãÄÉê=Ü~ë=áíë=çïå=áåíÉêå~ä=ÅçìåíÉêF
J iáÖÜíë=~ééÉ~ê=~ë=iáÖÜí=ñ
J pìêÑ~ÅÉë=~ééÉ~ê=~ë=j~íÉêá~ä=ñ
J `~ãÉê~ë=~ééÉ~ê=~ë=`~ãÉê~=ñ
SM ^åáã~íáçå ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

· fÑ=íÜÉ=ÑáäÉå~ãÉ=áë=äçåÖÉê=íÜ~å=NM=äÉííÉêëI=áí=áë=íêìåÅ~íÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
J cáäÉå~ãÉ=cáäÉå~ãKKK
· få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=Å~ãÉê~ëI=ëìêÑ~ÅÉë=~åÇ=äáÖÜíëI=íÜÉ=~Åíì~ä=å~ãÉë=~êÉ
ìëÉÇK=fÑ=íÜÉ=å~ãÉ=áë=äçåÖÉê=íÜ~å=NM=çê=NS=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=áí=áë
íêìåÅ~íÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
J `~ãÉê~W=Å~ãÉê~=J=T=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=HKKK
J iáÖÜíW=äáÖÜí=J=T=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=HKKK
J pìêÑ~ÅÉW=ã~íÉêá~ä=J=NO=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=H=fåÇÉñ=H=KKK

od_=Åçäçê=ëÉäÉÅíáçåW=^äëÉÅÅç=é~äÉííÉ
få=sÉêëáçå=NSKN=~åÇ=ÜáÖÜÉêI=íÜÉ=^åáã~íáçå=~åÇ=m~áåí=ãçÇìäÉë=åçï
áåÅäìÇÉ=íÜÉ=^äëÉÅÅç=é~äÉííÉ=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=pqlI=`~é~êçä=~åÇ
_êáääìñ=é~äÉííÉëK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN sáëì~äáò~íáçå SN

pÅ~å
`çåîÉêíÉêW=åçï=ëìééçêíë=~ää=Åçããçå=Äáíã~é=Ñçêã~íë
qÜÉ= =`çåîÉêíÉê=íççä=åçï=ëìééçêíë=~ää=Åçããçå=Äáíã~é=Ñçêã~íë=áå
~ÇÇáíáçå=íç=qfcc=~åÇ=_jmK
tÉ=ëíáää=êÉÅçããÉåÇ=íÜÉ=qfcc=Ñçêã~í=~ë=íÜáë=ÅçåîÉêíë=Ñ~ëíÉëíK

fåëÉêí=áã~ÖÉ=ïáíÜçìí=éêáçê=ÅçåîÉêëáçå
tÜÉå=áãéçêíáåÖ=ëÅ~ååÉÇ=áã~ÖÉëI=óçì=Å~å=åçï=ÅÜççëÉ=Ñêçã=~ää=íÜÉ
Åçããçå=Äáíã~é=Ñçêã~íëK
vçì=Å~å=íÜìë=Äóé~ëë=íÜÉ= =`çåîÉêíÉê=íççäW=fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=~=Ñçêã~í
çíÜÉê=íÜ~å=oi`I=~=p~îÉ=cáäÉJíóéÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=áë=Çáëéä~óÉÇ=ïÜÉêÉ=óçì
Å~å=ÉåíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=åÉï=oi`=ÑáäÉK
qÜÉ=Äáíã~é=áë=íÜÉå=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=~å=oi`=ÑáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=å~ãÉ
~åÇ=éêçéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=ëóëíÉã=~ë=íÜÉ=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ëÅ~åK
SO pÅ~å ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

`çåîÉêí=ëÅ~ååÉÇ=áã~ÖÉë=~åÇ=ëÅ~å=ÉäÉãÉåíë=íç=~ää=Åçããçå=Äáíã~é
Ñçêã~íë
tÜÉå=óçì=ÅçåîÉêí=ìëáåÖ=íÜÉ
=`çåîÉêí=fã~ÖÉ=íç=_áíã~é=cáäÉ=çê
=`çåîÉêí=pÅ~å=bäÉãÉåí=íç=_áíã~é=cáäÉ
íççäëI=~ää=íÜÉ=Åçããçå=Äáíã~é=Ñçêã~íë=~êÉ=çÑÑÉêÉÇ=ïÜÉå=óçì=ë~îÉ=íÜÉ
ÑáäÉK=qÜÉ=Ñçêã~í=éêçéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=qáÑÑ=NJ_áí=Åçäçê=ÇÉéíÜK
`çåëÉèìÉåíäóI=íÜÉ=å~ãÉë=çÑ=íÜÉëÉ=ÑìåÅíáçåë=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=ÅÜ~åÖÉÇX
áå=sÉêëáçå=NSKN=íÜÉó=ïÉêÉ=Å~ääÉÇ=
`çåîÉêí=pÅ~ååÉÇ=fã~ÖÉ=íç=Äãé
cáäÉÒ=~åÇ=
`çåîÉêí=_áíã~é=bäÉãÉåí=íç=KÄãé=cáäÉÒK

_çìåÇ~êó=çÑ=ëÅ~å=ÉäÉãÉåíë=Å~å=åçï=ÄÉ=ÜáÇÇÉå
få=sÉêëáçå=NSKN=~åÇ=ÜáÖÜÉê=óçì=Å~å=ÜáÇÉ=íÜÉ=ÄçìåÇ~êó=çÑ=ëÅ~å
ÉäÉãÉåíë=ìëáåÖ=íÜÉ=pÜçïLeáÇÉ=íççäK=qÜáë=áë=é~êíáÅìä~êäó=ìëÉÑìä=ïÜÉå
éêáåíáåÖ=çìí=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ÅçåíÉåíë=çê=ïÜÉå=ã~âáåÖ=ëÅêÉÉåëÜçíëK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN båÖáåÉÉêáåÖ SP

båÖáåÉÉêáåÖ
kÉï=jçÇìäÉë
péÉÅá~ä=ìåáíë
qÜÉ= =péÉÅá~ä=råáíë=ãçÇìäÉ=~ääçïë=óçì=íç=éä~ÅÉ=ëéÉÅá~ä=ìåáíë=áå
ï~ääëK==qÜÉ=éä~å=Å~å=ÄÉ=áå=íïç=çê=íÜêÉÉ=ÇáãÉåëáçåëK=qÜÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ
íÜêÉÉJÇáãÉåëáçå~ä=Ç~í~=áë=íÜ~í=íÜÉ=éêçÖê~ã=êÉÅçÖåáòÉë=íçé=äÉîÉäë=çÑ
ï~ääëI=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜçëÉ=ïáíÜ=ëäçéáåÖ=ÉÇÖÉë=äáâÉ=Ö~ÄäÉ=ï~ääëI=~åÇ
~ìíçã~íáÅ~ääó=éáÅâë=ìé=~åó=çéÉåáåÖëK
cáñÉÇ=éçáåíë=ëìÅÜ=~ë=ÅçêåÉêëI=ÉåÇë=çÑ=ï~ääë=çê=éêçàÉÅíáçåë=Å~å=ÄÉ=~ëJ
ëáÖåÉÇ=ïáíÜ=ëìáí~ÄäÉ=Öêçìé=ÉäÉãÉåíë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ï~ää=áíëÉäÑ=áë=éä~ÅÉÇK=^
ÖççÇ=áÇÉ~=áë=íç=ÇáîáÇÉ=íÜÉ=ï~ääë=áåíç=ëÉîÉê~ä=ï~ää=ëÉÅíáçåëK
^ÑíÉê=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=ï~ääëI=óçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=îáÉïëI=ä~ÄÉä=íÜÉ=éä~ÅÉãÉåí
~åÇ=ÅêÉ~íÉ=~å=ÉäÉãÉåí=äáëí=íç=î~êáçìë=ÅêáíÉêá~K
få=~ÇÇáíáçå=íç=ÑìåÅíáçåë=Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=ëáåÖäÉ=~åÇ=Öêçìé=ÉäÉãÉåíëI=íÜÉ
éêçÖê~ã=éêçîáÇÉë=ÑìåÅíáçåë=Ñçê=ÉÇáíáåÖ=~åÇ=ãçÇáÑóáåÖ=íÜÉ=äáÄê~êáÉë=çÑ
vqlkd=ëéÉÅá~ä=ìåáíëK
SQ sáÉïë=~åÇ=pÉÅíáçåë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

sáÉïë=~åÇ=pÉÅíáçåë
fãéêçîÉÇ=~ìíçã~íáÅ=ëÉÅíáçå=Çáëéä~ó
cÉïÉê=ÉåíêáÉë=êÉèìáêÉÇ=Äó sÉêëáçå=NS=Ü~ë=~=ãìÅÜJáãéêçîÉÇ=áåíÉÖê~íÉÇ=~ìíçã~íáÅ=ëÉÅíáçå=ÇáëJ
ìëáåÖ=ëÉÅíáçå=ä~ÄÉäë=Ñçê éä~ó=ïÜáÅÜ=ìëÉë=çåäó=çåÉ=ëíÉé=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÉÅíáçå=çê=íê~åëÑçêã=~=îáÉï
ëÉÅíáçåë=íÜ~í=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó áåíç=~=ëÉÅíáçåK
ÄÉÉå=ÅêÉ~íÉÇK qÜáë=~ääçïë=óçì=íç=éä~ÅÉ=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ëÉÅíáçå=ä~ÄÉä=áããÉÇá~íÉäó
ïáíÜ=íÜÉ=ÅêÉ~íÉÇ=ëÉÅíáçåK=qÜÉ=éêçéçëÉÇ=íÉñí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ
ëÉÅíáçå=ä~ÄÉäK
gìëí=~ë=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=Çáëéä~óI=íÜÉ=ëÉÅíáçå=ä~ÄÉä=áë=äáåâÉÇ=íç=íÜÉ
êÉäÉî~åí=ëÉÅíáçåK=fÑ=íÜÉ=ëÉÅíáçåë=ÅêÉ~íÉÇ=áå=íÜáë=ï~ó=~êÉ=ãçîÉÇ=çê=ÇÉJ
äÉíÉÇI=íÜÉå=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ëÉÅíáçå=Çáëéä~ó=çê=ä~ÄÉä=áë=~äëç=ãçîÉÇ=çê
ÇÉäÉíÉÇK

fãéêçîÉãÉåíë=áå=^ää=íÜÉ=oÉáåÑçêÅÉãÉåí
jçÇìäÉë
qê~åëÑÉêêáåÖ=ã~êâë=áå=cáäíÉê=^ëëáëí~åí
rëáåÖ=íÜÉ= =íççä=áå=íÜÉ=cáäíÉê=^ëëáëí~åí=óçì=Å~å=åçï=íê~åëÑÉê=êÉáåJ
ÑçêÅáåÖ=Ä~ê=çê=ãÉëÜ=ã~êâë=~ë=ÑáäíÉê=ÅêáíÉêá~K

fãéêçîÉãÉåíë=íç=ëÅÜÉã~=ÇáãÉåëáçå=äáåÉë
mçëáíáçåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉã~=ÇáãÉåëáçå=äáåÉë=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéêçîÉÇ=Ñçê
åçåJêÉÅí~åÖìä~ê=ÄÉåÇáåÖ=ëÜ~éÉëK
fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=Üçêáòçåí~ä=~åÇ=îÉêíáÅ~ä=ëÉÖãÉåíëI=íÜÉ=Ñáêëí=ëÉÖãÉåí=çÑ
íÜÉ=ÄÉåÇáåÖ=ëÜ~éÉ=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=ÇáãÉåëáçåáåÖI=áêêÉëéÉÅíáîÉ
çÑ=íÜÉ=~Åíì~ä=éçëáíáçåK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN båÖáåÉÉêáåÖ SR

lêáÉåí~íáçå=éçáåí=Ñçê=ëÅÜÉã~=ä~ÄÉä
qç=~îçáÇ=íÜÉ=Ñ~äëÉ=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=ëÉÖãÉåí=äÉåÖíÜë=~í=íÜÉ=ÄÉåÇáåÖ
ïçêâëI=óçì=åçï=Ü~îÉ=íÜÉ=çéíáçå=áå=íÜÉ=_~ê=oÉáåÑçêÅÉãÉåí=ãçÇìäÉ=íç
ëÜçï=~å=çêáÉåí~íáçå=éçáåí=áå=íÜÉ=ëÉÖãÉåí=ä~ÄÉä=ïÜÉå=ÇÉÑáåáåÖ=íÜÉ
ëÅÜÉã~=ä~ÄÉäK
pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=çÑÑ=ãÉ~åë=åç=çêáÉåí~íáçå=éçáåíë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇK=fÑ
íÜÉ=ëÉííáåÖ=áë=çå=íÜÉå=~ää=çÑ=íÜÉ=ëÉÖãÉåí=ä~ÄÉäë=áêêÉëéÉÅíáîÉ=çÑ=î~äìÉ
~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=ïáíÜ=~å=çêáÉåí~íáçå=éçáåíK=qÜÉ=ëÉííáåÖ=~ìíçã~íáÅ=Å~ìëÉë
çåäó=íÜçëÉ=ëÉÖãÉåí=ä~ÄÉäë=íç=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=ïáíÜ=~å=çêáÉåí~íáçå=éçáåí
íÜ~í=çíÜÉêïáëÉ=ãáÖÜí=åçí=ÄÉ=ÅäÉ~êäó=áåíÉêéêÉíÉÇI=ÉKÖKI=SI=VI=SUI=UMSK
qÜÉ=ëÉííáåÖ=ã~ÇÉ=ÜÉêÉ=~äëç=~ÑÑÉÅíë=íÜÉ=ëÉÖãÉåí=ä~ÄÉäáåÖ=çÑ=ÄÉåíJìé
ãÉëÜ=~åÇ=~ééäáÉë=íç=~ää=ëÅÜÉã~ë=ÅêÉ~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉå=çåK=qÜÉ=åÉï=ëÉíJ
íáåÖ=ÇçÉë=åçí=ÉÑÑÉÅí=íÜÉ=ëÉÖãÉåí=ä~ÄÉäë=çÑ=ëÅÜÉã~ë=~äêÉ~Çó=ÅêÉ~íÉÇK

oÉí~áåáåÖ=íÜÉ=ëìééçêí=ÇÉéíÜ=Ñçê=~êÉ~=êÉáåÑçêÅÉãÉåí
få=é~êíáÅìä~ê=ïÜÉå=ÅêÉ~íáåÖ=ëé~å=êÉáåÑçêÅÉãÉåíI=íÜÉ=î~äìÉ=ä~ëí=ÉåJ
íÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëìééçêí=ÇÉéíÜ=ïáää=ÄÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉí~áåÉÇ=~ë=íÜÉ=Å~êêó
çîÉê=î~äìÉ=Ñçê=ìëÉ=çå=íÜÉ=åÉñí=éçäóÖçåK
SS _~ê=oÉáåÑçêÅÉãÉåí ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

_~ê=oÉáåÑçêÅÉãÉåí
pÉÖãÉåí=ä~ÄÉäë=~åÇ=Å~äÅìä~íáçå=çÑ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=äÉåÖíÜ
b~ëáÉê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ cçê=É~ëáÉê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖI=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ëÉäÉÅíáçå=çéíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Å~äJ
äÉåÖíÜ=Å~äÅìä~íáçå=~åÇ=ãçêÉ Åìä~íáçå=çÑ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=äÉåÖíÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉå~ãÉÇ=áå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä
~ñá~ä=ÇáãÉåëáçå=ä~ÄÉäáåÖ ëÉííáåÖë=Ñçê=Ä~ê=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=çéíáçåëK=qÜÉ=ëìééçêíáåÖ=Öê~éÜáÅ~ä=ÇáëJ
çéíáçåë éä~ó=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=áãéêçîÉÇK
få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=ï~ó=çÑ=~ñá~ääó=ÇáãÉåëáçåáåÖ=íÜÉ=ëÉÖãÉåíë=åçêã~ääó
ìëÉÇ=áå=íÜÉ=`òÉÅÜ=oÉéìÄäáÅ=~åÇ=päçî~âá~=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåÅçêéçê~íÉÇ
ïáíÜ=~å=~ééêçéêá~íÉ=Å~äÅìä~íáçå=çÑ=íÜÉ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=äÉåÖíÜK

få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ëÉÖãÉåí=ä~ÄÉä=~åÇ=êÉáåJ
ÑçêÅÉãÉåí=äÉåÖíÜ=áå=íÜÉ=çéíáçåëI=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ= =jçÇáÑó=j~êâ
ÑìåÅíáçå=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=~äêÉ~Çó=ÅêÉ~íÉÇ=ã~êâëK=qç=~îçáÇ
áå~ÇîÉêíÉåíäó=~äíÉêáåÖ=íÜÉ=î~äìÉëI=óçì=Ü~îÉ=íç=êÉëéçåÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~éJ
éêçéêá~íÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=ïÜÉå=ëÉäÉÅíáåÖ=åÉï=íççäëK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN båÖáåÉÉêáåÖ ST

cc=êÉáåÑçêÅÉãÉåí

j~ÖåáÑáÉÇ=ÄÉåÇáåÖ=ëÜ~éÉ=Çáëéä~ó
fÑ=óçì=ÅäáÅâ=~å=áåÇáîáÇì~ä=ÄÉåÇáåÖ=ëÜ~éÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖÜí=ãçìëÉ=ÄìíJ
íçåI=íÜÉ=éêçÖê~ã=Çáëéä~óë=~=ã~ÖåáÑáÉÇ=îáÉï=íç=~áÇ=êÉÅçÖåáíáçåK

`ìí=Ä~ê=~ë=~=åÉï=ÄÉåÇáåÖ=ëÜ~éÉ
qÜÉ=Åìí=Ä~ê=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ÄÉåÇáåÖ=ëÜ~éÉë=Ñçê=Ä~ê=êÉáåÑçêÅÉJ
ãÉåíK=^ë=ïÉää=~ë=ÑêÉÉäó=éçëáíáçåáåÖ=íÜÉ=Ä~êI=óçì=Å~å=ÅÜççëÉ=ïÜÉíÜÉê
íÜÉ=Ä~ê=áë=éä~ÅÉÇ=~í=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=~=ÑáääÉí=çê=ïáíÜáå=áíK=páãáä~êäó=ÇìêáåÖ
Ç~í~=ÉåíêóI=óçì=Å~å=ëéÉÅáÑó=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Ä~ê=áë=íç=ÄÉ=~=Åìí=Ä~ê=çê=~
_íã=Ä~êK

fãéêçîÉÇ=ÅçãéçåÉåí=Éåíêó
^ÇÇáíáçå~ä=ÅçãéçåÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÇÇÉÇ=Ñçê=ÅçãéçåÉåí=Éåíêó=~åÇ
íÜÉ=Éåíêó=Çá~äçÖ=Äçñ=Ñçê=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅçãéçåÉåíë=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéêçîÉÇK
qÜìë=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=óçì=Å~å=åçï=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Çá~ãÉíÉê=~åÇ=åìãÄÉê=çÑ
äçåÖáíìÇáå~ä=Ä~êë=Ñçê=ï~ää=ÅçêåÉê=ÇÉí~áäáåÖ=çê=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ëíáêêìé=ïÜÉå
éä~ÅáåÖ=ÉÇÖÉ=êÉáåÑçêÅÉãÉåíK
^åçíÜÉê=åÉï=~ÇÇáíáçå=áë=íÜÉ=çéíáçå=çÑ=Ç~í~=êÉÅçêÇ=Åçåíêçä=Ñçê=áåÇáJ
îáÇì~ä=ÅçãéçåÉåíëI=ïÜáÅÜ=~ääçïë=óçì=íç=ÉåíÉê=Ç~í~=çåÅÉI=ÇÉÑáåÉ=áí=~ë
ëí~åÇ~êÇ=~åÇ=~ÅÅÉëë=áí=~Ö~áå=ä~íÉêK
vçì=Å~å=ÇÉÑáåÉ=óçìê=çïå=íóéáÅ~ä=ÇÉí~áäë=ìëáåÖ=~=ëéÉÅá~ä=êçìíáåÉK
SU _~ê=oÉáåÑçêÅÉãÉåí ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

^ìíçã~íáÅ=éáÅâáåÖ=áå=íÜÉ=éä~ÅáåÖ=~êÉ~
tÜÉå=éä~ÅáåÖ=ÄÉåÇáåÖ=ëÜ~éÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=íÜ~í=ïÉêÉ=ÅêÉ~íÉÇ=ïáíÜ
cc=êÉáåÑçêÅÉãÉåíI=óçì=åç=äçåÖÉê=Ü~îÉ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éä~ÅáåÖ=~êÉ~=åìJ
ãÉêáÅ~ääóK
fåëíÉ~ÇI=óçì=Å~å=ÅäáÅâ=çå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=éçáåíë=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖÜí=ãçìëÉ
Äìííçå=ÄÉÑçêÉ=éä~ÅáåÖ=~åÇ=íÜÉå=ëÉí=íÜÉ=éä~ÅáåÖ=~êÉ~=ìëáåÖ=íÜÉ=ëÜçêíJ
Åìí=ãÉåì=~í=íÜÉ=ëí~êí=çê=ÉåÇ=çÑ=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=êÉáåÑçêÅÉãÉåíK=få=íÜáë=ï~ó
óçì=Å~åI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÇÉÑáåÉ=~=éä~ÅáåÖ=~êÉ~=Ñçê=~=Çççê=äáåíÉä=ïáíÜ=àìëí
~=ÑÉï=ÅäáÅâë=ïáíÜçìí=ÇçáåÖ=~åó=Å~äÅìä~íáçåëK

fãéêçîÉÇ=ëÅÜÉã~=ä~ÄÉäë=Ñçê=~êÅë
pÅÜÉã~=ä~ÄÉäë=Ñçê=~êÅë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëáòÉ=~åÇ=íóéÉ=~ë
íÜçëÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ÄÉåÇáåÖ=êçääÉê=ä~ÄÉäëK=qÜÉ=ìåáí=ëÉí=Ñçê=íÜÉ=ëÉÖãÉåí=ä~J
ÄÉä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ê~ÇáìëK=^åÖäÉë=~êÉ=~äï~óë=ÖáîÉå=áå=ÇÉÖêÉÉëK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN båÖáåÉÉêáåÖ SV

jÉëÜ=oÉáåÑçêÅÉãÉåí
aáêÉÅí=ëÅÜÉã~=ÅêÉ~íáçå=~í=Ç~í~=Éåíêó
^ë=ïáíÜ=Ä~ê=êÉáåÑçêÅÉãÉåíI=óçì=Å~å=åçï=ÅêÉ~íÉ=~=ëÅÜÉã~=ÇáêÉÅíäó
ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=Ç~í~=Ñçê=ÄÉåíJìé=ãÉëÜK
fÑ=oÉáåÑçêÅÉ=ïáíÜçìí=jçÇÉä=ãçÇÉ=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉå=áåëíÉ~Ç=çÑ=~=ÄÉåíJ
ìé=ãÉëÜ=íÜÉ=ëÅÜÉã~=áë=áããÉÇá~íÉäó=ÅêÉ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇÉÑáåáíáçå=äçÅ~íáçåK
qÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ã=Äê~åÅÜÉë=áåíç=~=éä~ÅáåÖ=êçìíáåÉK
fÑ=oÉáåÑçêÅÉ=ïáíÜ=ãçÇÉä=ãçÇÉ=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉå=áå=~ÇÇáíáçå=~=ëÅÜÉã~
ïáíÜ=~=ä~ÄÉä=áë=ÅêÉ~íÉÇ=ïÜáÅÜ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=Åìêëçê=~åÇ=Å~å=ÄÉ
éä~ÅÉÇ=áå=~åó=éçëáíáçåK

pÅÜÉã~=~åÇ=é~êíá~ä=ëÅÜÉã~=Ñçê=Ñä~í=ãÉëÜÉë
qÜÉ=åÉï=îÉêëáçå=~ääçïë=óçì=íç=ÅêÉ~íÉ=ëÅÜÉã~ë=~åÇ=é~êíá~ä=ëÅÜÉã~ë
Ñçê=Ñä~í=ãÉëÜÉë=áå=íÜÉ=åçêã~ä=ã~ååÉêK=vçì=Å~å=Çáëéä~ó=íÜÉ=åìãÄÉê
çÑÑ=Ñçê=ãÉëÜÉë=áå=ëÉÅíáçåë=áå=~=ãÉ~åáåÖÑìä=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇ~ÄäÉ=ï~óK

jçÇáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=éä~ÅáåÖ=éçäóÖçå=ìëáåÖ=cçäÇ=iáåÉ
qÜÉ=éä~ÅáåÖ=éçäóÖçå=Ñçê=ëé~åI=ëìééçêí=~åÇ=ÉÇÖÉ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=Å~å
åçï=ÄÉ=ÉÇáíÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ= =cçäÇ=iáåÉ=ÑìåÅíáçåK
qÜáë=éÉêãáíë=íÜÉ=éä~ÅáåÖ=íç=ÄÉ=ãçÇáÑáÉÇ=èìáÅâäó=íç=ëìáí=~ãÉåÇÉÇ=ÖÉJ
çãÉíêóK=vçì=åç=äçåÖÉê=Ü~îÉ=íç=ëéÉåÇ=íáãÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=Ç~í~K
TM jÉëÜ=oÉáåÑçêÅÉãÉåí ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

lîÉêä~é=Çáëéä~ó=áå=ëÉÅíáçå
qÜÉ=éêÉîáçìë=Çáëéä~ó=çÑ=çîÉêä~é=áå=ëÉÅíáçå=Äó=ìëáåÖ=~=äÉ~ÇÉê=~åÇ
çîÉêä~é=ä~ÄÉä=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=çÑÑëÉííáåÖ=íÜÉ=ãÉëÜÉë=~í=íÜÉ=êÉJ
èìÉëí=çÑ=çìê=pïáëë=ÅìëíçãÉêë=~ãçåÖ=çíÜÉêëK
qÜÉ=åÉï=ãçÇÉ=çÑ=Çáëéä~ó=~ääçïë=óçì=íç=Ü~îÉ=~å=ìåÇÉêëí~åÇ~ÄäÉ=éáÅJ
íìêÉ=çÑ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ãÉëÜÉë=~êÉ=éä~ÅÉÇ=ÉKÖKI=ïáíÜáå=~=ï~ääK=qÜÉ=~ÇÇáJ
íáçå~ä=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=çîÉêä~é=ä~ÄÉäë=ïÜÉå=ìéÇ~íáåÖ=ïÉêÉ=Éê~ÇáÅ~íÉÇK

oÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ=çîÉêä~éë=çå=Åìí=ãÉëÜÉë

pÉé~ê~íÉ=ÅìííáåÖ=Çá~Öê~ãë=Ñçê=ãÉëÜ=~åÇ=ÄÉåíJìé=ãÉëÜ
fÑ=íÜÉ=m~ÖÉë=_L^=çéíáçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ= =`ìííáåÖ=aá~Öê~ãI=íÜÉå
ëÉé~ê~íÉ=é~ÖÉë=~êÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Ñçê=Ñä~í=ãÉëÜ=~åÇ=ÄÉåíJìé=ãÉëÜK=fêêÉëéÉÅJ
íáîÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Çáëéä~ó=Ñçê=ãÉëÜ=ïÉáÖÜíëI=íÜÉ=ÄÉåíJìé=ãÉëÜÉë
ïáíÜ=íÜÉáê=ÄÉåÇáåÖ=ëÜ~éÉë=~åÇ=íÜÉáê=åÉí=ïÉáÖÜí=~êÉ=Çáëéä~óÉÇK
fÑI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=Ñä~í=ãÉëÜÉë=~åÇ=ÄÉåíJìé=ãÉëÜÉë=~êÉ=ÅêÉ~íÉÇ=çå
çåÉ=Çá~Öê~ãI=íÜÉå=íÜÉ=ÄÉåíJìé=ãÉëÜÉë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=~ë=Ñä~í=ìåÄÉåí
ãÉëÜÉëK=få=íÜáë=Å~ëÉI=íÜÉ=êÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=ãÉëÜ=~åÇ=íÜÉ=ïÉáÖÜí
~Çàìëíë=áíëÉäÑ=íç=ëìáí=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Çáëéä~ó=ãçÇÉ=Ñçê=ëÅÜÉÇìäÉ=çìíéìíK

qÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=çÑ=Ñä~í=ãÉëÜ=~åÇ=ÄÉåíJìé=ãÉëÜ=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=çéíáçå
m~ÖÉë=H
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN båÖáåÉÉêáåÖ TN

fãéêçîÉÇ=éçáåí=ëå~é
mçáåí=ëå~éI=ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=Éå~ÄäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ= =mçáåí=på~é=ÑìåÅíáçå
åçï=êÉÅçÖåáòÉë=ÅçåëíêìÅíáçå=äáåÉë=Ñçê=ãÉëÜÉëK
qÜáë=áë=åçï=îÉêó=ãìÅÜ=É~ëáÉê=íç=~ééäó=íÜ~å=íÜÉ=ÑçêãÉê=ã~åì~ä=çîÉêJ
ä~é=ä~ÄÉäáåÖ=ãÉíÜçÇI=~ë=óçì=åç=äçåÖÉê=Ü~îÉ=íç=ÅäáÅâ=Éñ~Åíäó=çå=íÜÉ
ãÉëÜK
TO oÉáåÑçêÅÉãÉåí=`çãéçåÉåíë ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

oÉáåÑçêÅÉãÉåí=`çãéçåÉåíë
oÉáåÑçêÅÉÇ=ÅçåÅêÉíÉ=ï~ää=ïáíÜ=ÉñíÉåÇÉÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=Çê~ïáåÖ=Çáëéä~ó
qÜÉ=éêçÖê~ã=åçï=ëÜçïë=íÜÉ=êÉáåÑçêÅÉÇ=ÅçåÅêÉíÉ=ï~ää=ëÜÉää=~í=íÜÉ
àçáåí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ï~ää=ÅçåíáåìÉë=áåíç=~åçíÜÉê=ÑäççêK=qÜáë=~ÇÇáíáçå=ÉåJ
~ÄäÉë=íÜÉ=Ñçêãïçêâ=~åÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=íç=ÄÉ=Ñìääó=Çáëéä~óÉÇK

píêìÅíìê~ä=cáñíìêÉë
vçì=åçï=Ü~îÉ=ãçÇìäÉJëéÉÅáÑáÅ=Äáääë=çÑ=ã~íÉêá~äë=Ñçê=~ää=íÜÉ=ÑáñíìêÉë
íÜ~í=~êÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= =iáëíëLpÅÜÉÇìäÉë=ÑìåÅíáçå=áå=íÜÉ
píêìÅíìê~ä=cáñíìêÉë=ãçÇìäÉK
^ää=ÑáñíìêÉë=~êÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=åìãÄÉê=çÑÑ=~åÇ=ÇÉëÅêáéíáçåK
qÜÉ=éêçÖê~ã=Çáëéä~óë=íÜÉ=äÉåÖíÜ=Ñçê=äáåÉ~ê=ÑáñíìêÉë=~åÇ=íÜÉ=~êÉ~=Ñçê
Ñä~í=ÑáñíìêÉë=~ë=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçåK
^=åÉï=ÑÉ~íìêÉ=áë=íÜ~í=óçì=åçï=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=ÑáñíìêÉë=~ë=ëóãÄçäë=áå
íÜÉ=ëíÉé=Äó=ëíÉé=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ= =dÉí=Ñêçã=iáÄê~êó=ÑìåÅíáçå=áå
íÜÉ=lÑÑáÅÉ=äáÄê~êóK
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN cáåáíÉ=bäÉãÉåíë TP

cáåáíÉ=bäÉãÉåíë
båíêó
kÉï=ÇÉëáÖå=ÅçÇÉë
få=íÜÉ= =aÉÑáåÉ=píêìÅíìê~ä=aÉëáÖå=m~ê~ãÉíÉêë=ÑìåÅíáçå=óçì=Å~å
åçï=ÅÜççëÉ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ÇÉëáÖå=ÅçÇÉë=^p=PSMM=E^ìëíê~äá~å=pí~åJ
Ç~êÇF=~åÇ=afk=NMQRKN=Ñçê=íÜÉ=~å~äóëáë=çÑ=éä~íÉë=~åÇ=ÇáëÅ=ëóëíÉãëK
qÜáë=ïáÇÉåÉÇ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÇÉëáÖå=ÅçÇÉë=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=éêçÖê~ãDë=áåíÉêå~J
íáçå~ä=~ééäáÅ~íáçå=~åÇ=ÉåÜ~åÅÉë=Åçãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=íÜÉ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí
~åÇ=íÜÉ=_^jqb`∆=ãçÇìäÉëK

pÉäÉÅíáåÖ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë=áå=aÉÑáåÉ=píêìÅíìê~ä=aÉëáÖå=m~ê~ãÉíÉêë
TQ `~äÅìä~íáçå ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

`~äÅìä~íáçå
pÜçï=äçÖ=Ñçê=~ää=Å~äÅìä~íÉÇ=ÑáäÉë
pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=içÖÁ=íççä=áå=íÜÉ=cbj=Ó=`~äÅìä~íáçå=Çá~äçÖ=Äçñ=åç
äçåÖÉê=àìëí=ÄêáåÖë=ìé=íÜÉ=äçÖ=Ñêçã=íÜÉ=éêÉîáçìë=Å~äÅìä~íáçåI=áí=åçï
ëÜçïë=~ää=íÜÉ=äçÖë=Ñêçã=íÜÉ=~ÅíáîÉ=ÑáäÉë=áå=íÜÉ=Çá~äçÖ=ÄçñK=rëáåÖ=íÜáë
ÑÉ~íìêÉI=áí=áë=åçï=éçëëáÄäÉ=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçå=äçÖë=Ñêçã=ëÉîÉê~ä
ÑáäÉëK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=åìãÉêáÅ~ä=Å~äÅìä~íáçå=Ñçê=íÜÉ=~ÅíáîÉ=ÑáäÉI=íÜÉå=íÜÉ
äçÖ=Çá~äçÖ=Äçñ=êÉã~áåë=ÉãéíóK

`~äÅìä~íáçå=äçÖë=Ñçê=ëÉîÉê~ä=~ÅíáîÉ=ÑáäÉë
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN
dê~éÜáÅ~ä=lìíéìí
lìíéìí=çÑ=îÉêëáçå=å~ãÉ
`äÉ~ê=~ëëáÖåãÉåí=çÑ=íÜÉ
éêçÖê~ã=îÉêëáçå=íç=íÜÉ
Öê~éÜáÅ~ä=çìíéìí
cáåáíÉ=bäÉãÉåíë TR
^ë=áë=íÜÉ=Å~ëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=åìãÉêáÅ=çìíéìíI=íÜÉ=îÉêëáçå=å~ãÉ=áë=åçï
ëÜçïå=áå=íÜÉ=Öê~éÜáÅ~ä=çìíéìí=áåÇáîáÇì~ä=éäçíë=ìåÇÉê=íÜÉ=éäçí=ä~ÄÉäK
qÜáë=ãÉ~åë=óçì=Å~å=áããÉÇá~íÉäó=ëÉÉ=ïÜáÅÜ=éêçÖê~ã=îÉêëáçå=Ü~ë
ÄÉÉå=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçåK=^åó=îÉêëáçåJêÉä~íÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=êÉJ
ëìäíë=Å~å=ÄÉ=Ñìääó=~ééêÉÅá~íÉÇK
sÉêëáçå=å~ãÉ=áå=Öê~éÜáÅ~ä=çìíéìí
TS ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN fåÇÉñ
fåÇÉñ
P ãçÇìäÉë=ïáíÜ=`lj=ÅçåíêçäI=NM
Pap=áåíÉêÑ~ÅÉI=RV
^ Å~äÅìä~íáçå=çÑ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí
^äëÉÅÅç=é~äÉííÉI=SM
~åáã~íáçåI=RQ
~ÇÇáíáçåë=áå=íÜÉ=ëÜçêíÅìí
ãÉåìI=RQ
`áåÉã~=QaL=sojiL=Pap
ÉñéçêíI=RS
~åáã~íáçå=ëÉííáåÖë
~Çî~åÅÉÇI=RR
~åáã~íáçå=ëÜçêíÅìí=ãÉåì
~ÇÇáíáçåëI=RQ
~ééÉåÇáåÖ=ÑáäÉëI=OO
~êÅÜ=ïáåÇçïëI=ÅêÉ~íáåÖ=êáëÉ
ëóãÄçäë=Ñçê=éäçííáåÖI=QN
~êÅÜáíÉÅíìêÉI=QP
çéíáçåëI=QN
^êÅÜáíÉâíìêÑáäíÉê
pìÅÜâêáíÉêáÉå=ëéÉáÅÜÉêåI=QR
~êÅÜáîÉ=ÉñéçêíÉÇ=ÑáäÉëI=OPI=OU
~êÅÜáîÉ=êÉëìäí=çÑ=ä~óçìí=éäçí
çéÉê~íáçåëI=OS
~êÅÜáîáåÖ
ÉñéçêíÉÇ=ÑáäÉëI=OU
Ñáêëí=ëíÉéë=áå=açÅìt~êÉI=PM
êÉëìäí=çÑ=ä~óçìí=éäçí
çéÉê~íáçåëI=OS
íê~åëÑÉêêÉÇ=~ííêáÄìíÉëI=OV
~êÅÜáîáåÖ=ïáíÜ=açÅìt~êÉI=OR
~êÉ~=êÉáåÑçêÅÉãÉåí
êÉí~áåáåÖ=íÜÉ=ëìééçêí=ÇÉéíÜI=SR
~êêçï=Åìêëçê=áåëíÉ~Ç=çÑ
ÅêçëëÜ~áêëI=S
~ëëáÖåáåÖ=ëÜçêíÅìí=âÉóë=íç
~ÇÇáíáçå~ä=íççäëI=NP
~ííêáÄìíÉëI=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ
~êÅÜáîÉI=OV
TT
~ìíçã~íáÅ=ëïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå
`
äÉåÖíÜI=SS
`áåÉã~=Qa=áåíÉêÑ~ÅÉI=RT
`áåÉã~=QaL=sojiL=Pap=ÉñéçêíI
RS
ÅçÇÉ=~ëëáÖåãÉåíë=ïÜÉå=ìéÇ~íáåÖI
aqjI=QM
`lj=éêçÖê~ããáåÖ=áåíÉêÑ~ÅÉI=NR
ÅçåîÉêí=ëÅ~å=ÉäÉãÉåí=íç=Äáíã~é
ÑáäÉI=~ää=Åçããçå=Äáíã~é
Ñçêã~íëI=SO
ÅçåîÉêí=ëÅ~ååÉÇ=áã~ÖÉ=íç=Äáíã~é
ÑáäÉI=~ää=Åçããçå=Äáíã~é
Ñçêã~íëI=SO
ÅçåîÉêíÉê
~ää=Åçããçå=Äáíã~é=Ñçêã~íëI
SN
a
Çá~äçÖ=Äçñ
ãçÇáÑó=Ñçêã~í=éêçéÉêíáÉëI=NQ
Çá~äçÖ=Äçñ
ëÉäÉÅí=ÑáäÉë=~åÇ=ÑáäÉëÉíëI=NT
ÇáÖáí~ä=íÉêê~áå=ãçÇÉäI=QM
ÅçÇÉ=~ëëáÖåãÉåíëI=QM
ÇáãÉåëáçå=äáåÉë
ãçÇáÑó=ÉñíÉåëáçå=äáåÉëI=ON
Çáëéä~ó=çêáÖáå~ä=ïáåÇçï=ëáòÉI=S
açÅìt~êÉI=OR
~êÅÜáîÉ=ÉñéçêíÉÇ=ÑáäÉëI=OU
~êÅÜáîÉ=êÉëìäí=çÑ=ä~óçìí=éäçí
çéÉê~íáçåëI=OS
~ííêáÄìíÉëI=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ
~êÅÜáîÉI=OV
Ñáêëí=ëíÉéë=áåI=PM
Çóå~ãáÅ=íççäÄ~ê=áå=Çá~äçÖ=äáåÉI=R
TU fåÇÉñ ^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq

c ~ééÉåÇáåÖ=ÑáäÉëI=OO
~êÅÜáîÉI=OP
cbj=Å~äÅìä~íáçå
fc`=áåíÉêÑ~ÅÉI=OQ
äçÖ=Ñçê=~ää=ÑáäÉëI=TQ
áãéçêíáåÖ=ä~óçìíëI=OP
cc=êÉáåÑçêÅÉãÉåí
ëéÉÅáÑáÅ=ëÉííáåÖë=Ñçê
ã~ÖåáÑáÉÇ=ÄÉåÇáåÖ=ëÜ~éÉ
jáÅêçpí~íáçåI=OQ
Çáëéä~óI=ST
åÉï=ÄÉåÇáåÖ=ëÜ~éÉI=ST i
åÉï=ÅçãéçåÉåíëI=ST ä~ÄÉä=ëíóäÉë=~åÇ=Ää~åâáåÖI=QT
éáÅâáåÖ=áå=íÜÉ=éä~ÅáåÖ=~êÉ~I=SU ä~ÄÉä=ëíóäÉë=~åÇ=Ää~åâáåÖI=ä~ÄÉä
ÑáåÇáåÖ=ÉäÉãÉåíë ëíóäÉI=QT
ë~îáåÖ=ëÉ~êÅÜ=ÅêáíÉêá~I=QR äáåíÉäë
Ñáêëí=ëíÉéë=áå=açÅìt~êÉI=PM ÅçåÑáÖìêáåÖ=Çáëéä~ó=çÑI=QO
Ñìää=ëÅêÉÉåI=P äáëí=Äçñ=Ñçê=é~ííÉêå=äáåÉëI=NU
ÑìåÅíáçåë=çÑ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ äìãáå~áêÉëI=ëã~êí=ëóãÄçä=Å~í~äçÖI
ÄìííçåI=T RP
e j
ÜÉ~ÇÉêë=~åÇ=ê~ÑíÉêJëìééçêíáåÖ ãçÇáÑó=ÇÉÑ~ìäí=éä~åÉëI=QP
éìêäáåëI=RN ãçÇáÑó=ÉñíÉåëáçå=äáåÉëI=ON
f ãçÇìäÉë
~åáã~íáçåI=RQ
fc`=áåíÉêÑ~ÅÉI=OQ
~êÅÜáíÉÅíìêÉI=QP
áãéçêíáåÖ=ä~óçìíëI=OP
ÇáÖáí~ä=íÉêê~áå=ãçÇÉäI=QM
áãéêçîÉÇ=ëÉÅíáçå=Çáëéä~ó=Ñçê
ê~ÑíÉê=ÇÉëáÖåI=RN
îáÉïë=~åÇ=ëÉÅíáçåëI=SQ
êççÑ=ãçÇÉäÉêI=QV
áãéêçîÉãÉåíë=íç=ëÅÜÉã~
ëÅ~åI=SN
ÇáãÉåëáçå=äáåÉëI=SQ
ëã~êí=ÑáíI=PU
áåëÉêí=áã~ÖÉ
ëã~êí=ëóãÄçäëI=PR
ïáíÜçìí=éêáçê=ÅçåîÉêëáçåI=SN
ï~ääëI=çéÉåáåÖëI=ÅçãéçåÉåíëI
áåíÉêÑ~ÅÉ
QU
~êêçï=Åìêëçê=áåëíÉ~Ç=çÑ
ãçîÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=éä~ÅÉãÉåíI=PU
ÅêçëëÜ~áêëI=S
Çáëéä~ó=çêáÖáå~ä=ïáåÇçï=ëáòÉI=S k
Çóå~ãáÅ=íççäÄ~ê=áå=Çá~äçÖ=äáåÉI åÉï=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ãçÇìäÉë
R ëéÉÅá~ä=ìåáíëI=SP
Ñìää=ëÅêÉÉåI=P
ÑìåÅíáçåë=çÑ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ l
ÄìííçåI=T çéíáçåë
éçëáíáçå=çÑ=`çåíÉñí=íççäÄ~êI=R ~êÅÜáíÉÅíìêÉI=QN
êÉÇìÅÉÇ=îáÉï=çÑ=`^a çêáÉåí~íáçå=éçáåí=Ñçê=ëÉÖãÉåí
k~îáÖ~íçêI=R ä~ÄÉäI=SR
ëÜçï=îáÉïéçêí=íççäÄ~ê=~í=íçéI
Q
m
ëïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ãçÇìäÉë é~äÉííÉë
ïáíÜ=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=ãÉåìI=V ^äëÉÅÅçI=SM
áåíÉêÑ~ÅÉë é~åI=NO
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN fåÇÉñ
éÉå=åìãÄÉê=Çáëéä~óI=OM
éä~ÅáåÖI=ëã~êí=ëóãÄçäëI=PS
éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=`çåíÉñí=íççäÄ~êI=R
o éçëáíáçå=çÑ=ëã~êí=ëóãÄçä
ê~ÑíÉê=ÇÉëáÖåI=RN
ê~ÑíÉêë
éä~ÅÉ=áå=êççÑ=ÅçîÉêáåÖI=RN
ê~ÑíÉêJëìééçêíáåÖ=éìêäáåÉ
ÜÉ~ÇÉêë=ëìééçêíÉÇI=RN
ê~ÑíÉêJëìééçêíáåÖ=éìêäáåë
éä~ÅÉ=áå=êççÑ=ÅçîÉêáåÖI=RN
êÉÇìÅÉÇ=îáÉï=çÑ=`^a=k~îáÖ~íçêI
R ëéÉÅáÑáÅ=ëÉííáåÖë=Ñçê=jáÅêçpí~íáçåI
êçääÉê=ÄäáåÇ=ÜçìëáåÖ
ÅçåÑáÖìêáåÖ=Çáëéä~ó=çÑI=QO
êççÑ=ÅçîÉêáåÖ
êáÇÖÉ=ëÜ~éÉI=RM
êççÑ=ãçÇÉäÉêI=QV
êççãë
ÅêÉ~íáåÖ=Ñçê=éäçííáåÖI=QN
p ëïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ãçÇìäÉë=ïáíÜ
ë~îáåÖ=ëÉ~êÅÜ=ÅêáíÉêá~I=QR
ëÅ~åI=SN
ÅçåîÉêí=ëÅ~å=ÉäÉãÉåí=íç
Äáíã~é=ÑáäÉI=SO
ÅçåîÉêí=ëÅ~ååÉÇ=áã~ÖÉ=íç
Äáíã~é=ÑáäÉI=SO
ÅçåîÉêíÉêI=SN
áåëÉêí=áã~ÖÉI=SN
ëÅÜÉã~=ä~ÄÉä=ïáíÜ=çêáÉåí~íáçå
éçáåíI=SR
ëÅÜÉã~=ä~ÄÉäë=Ñçê=~êÅëI=SU
ëÅêÉÉå=ÑìåÅíáçåë=ã~ééÉÇ=íç=íÜÉ
ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=ÄìííçåI=T
ëÉÖãÉåí=ä~ÄÉäI=SS
ëÉäÉÅíáåÖ=ëã~êí=ëóãÄçäë
åÉï=ëÜçêíÅìíëI=PR
ëáòÉ=Çáëéä~óI=PS
ëÉííáåÖ=êáÇÖÉ=ëÜ~éÉI=êççÑ
ÅçîÉêáåÖI=RM
ëÜçêíÅìíë
Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ëã~êí=ëóãÄçäëI=PR
ëÜçêíÅìíë=Ñçê=îáÉïéçêí=íççäëI=NN
ëÜçï=îáÉïéçêí=íççäÄ~ê=~í=íçéI=Q
ëáòÉ
TV
Çáëéä~óáåÖ=ïÜÉå=ëÉäÉÅíáåÖ
ëã~êí=ëóãÄçäëI=PS
ëáòÉ=çÑ=ÚqÉñíÛ=Çá~äçÖ=ÄçñI=OM
ëâóäáÖÜí
êÉä~íáîÉ=íç=êççÑ=ÅçîÉêáåÖI=QV
ëã~êí=ÑáíI=PU
ãçîáåÖ=ÅçåíÉåíë=çÑ=~
éä~ÅÉãÉåíI=PU
ëã~êí=ëóãÄçä=Å~í~äçÖëI=RO
äìãáå~áêÉëI=RP
ëã~êí=ëóãÄçäëI=PR
áåíÉääáÖÉåíI=PS
OQ
ëéäáí=Ü~íÅÜáåÖI=ÑáääëI=~êÅÜáíK
ÉäÉãÉåíëI=QU
ëíçêáÉë
ÅêÉ~íáåÖ=Ñçê=éäçííáåÖI=QN
ëíêìÅíìê~ä=ÑáñíìêÉë
åÉï=áíÉã=äáëí=~åÇ=ëóãÄçäëI=TO
íÜÉ=ëÜçêíÅìí=ãÉåìI=V
ëóãÄçä=Å~í~äçÖëI=RO
íê~ÑÑáÅ=ëáÖåëI=RO
q
íÉñí
ÇáòÉ=çÑ=ÚqÉñíÛ=Çá~äçÖ=ÄçñI=OM
éÉå=åìãÄÉê=Çáëéä~óI=OM
ëáòÉ=çÑ=ÚqÉñíÛ=Çá~äçÖ=ÄçñI=OM
íê~ÑÑáÅ=ëáÖåëI=ëóãÄçä=Å~í~äçÖI=RO
íê~åëÑÉêêáåÖ=ã~êâë=áå=ÑáäíÉê
~ëëáëí~åíI=SQ
íê~åëÑÉêêáåÖ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=êÉëìäíë
íç=íÜÉ=`äáéÄç~êÇI=NU
r
ìë~ÖÉ
~ëëáÖåáåÖ=ëÜçêíÅìí=âÉóë=íç
~ÇÇáíáçå~ä=íççäëI=NP
~ìíçã~íáÅ=ëïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå
ãçÇìäÉë=ïáíÜ=`lj=ÅçåíêçäI
NM
Çá~äçÖ=ÄçñI=ãçÇáÑó=Ñçêã~í
éêçéÉêíáÉëÚI=NQ
é~åI=NO
UM fåÇÉñ
ëÅêÉÉå=ÑìåÅíáçåë=ã~ééÉÇ=íç
íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ãçìëÉ=ÄìííçåI=T
ëÜçêíÅìíë=Ñçê=îáÉïéçêí=íççäëI
NN
ìëáåÖ=Ñáääë=ïÜÉå=ÇÉÑáåáåÖ
é~ííÉêåëI=NS
s
îÉêëáçå=å~ãÉ=áå=cbj=çìíéìíI=TR
^ääéä~å=cqL^ääéäçí=cq
sáëì~äáëáÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=cΩääÑä®ÅÜÉå
pìÅÜâêáíÉêáÉå=ëéÉáÅÜÉêåI=QR
îáëì~äáò~íáçåI=RQ
soji=áåíÉêÑ~ÅÉI=RV
t
ï~ääëI=çéÉåáåÖëI=ÅçãéçåÉåíëI=QU
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN fåÇÉñ UN
UO ^ääéä~åL^ääéäçí=cq
kÉï=cÉ~íìêÉë=áå=sÉêëáçå=NSKN UP
UQ ^ääéä~åL^ääéäçí=cq