Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 1 PB

    Uploaded by

    Bruno
    4 views7 pages

    Original Title

    15653-60055-1-PB

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views7 pages

    1 PB

    Uploaded by

    Bruno

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 7
    POR QUE UMA NOVA PERSPECTIVA PARA A PSICOLINGUISTICA: "UMA CIENCIA MULTIDISCIPLINARMENTE CONECTADA?™ "TATIANA SLAMA-CAZACU ‘Universidade de Bucareste ‘A pine det int ~ aves atanho —"idci muidciinrmentco- etods* "ramon conc de encom do Cams a SAPL, ect Gren © “Taermtina Semiar of Prycoliogyntes em reir de 1983, Forantpalis Br "Nequlasportnasisgo de fia © cloonthwpiae (0 apenat Tiga ‘ers nan! queens gs cetera) ISAPL feu seu Corl proven ‘ite de arn de sus bros starr presente coma plete conde. AS ‘ctr ema ger pars foo congrene da SAPL, ce Blopan spe ua ‘angen ao indicads yx um ole, "aiooingusica como waa Cc Ine ‘pa © nine que propor trmvese a bandeea ever wrt uo eanha ~ do ‘Pevene congress "Peoshagitrice core tna cts waleiptnnment one {dr resco oe uma ia ue we pega ava mses enim aivlncae piace pls vote a que me stipe So rire elo eno sre So re ‘ators ura of Prycoigainne, sae sain 8 mi fa Tap tom ‘The genet of tie yetaum! post soanpeooking:“maliticilioay cennectnd ons! ~ pcs bck th comet ofthe mest the APL Commitee ‘deine he ivrmnal Srna of yeh wich ws orga nay caer ay ping Opes APE Fade rng eC, {Seto fact several fe member were preset a ed eetrers. On = * conotn de sberaapfax 1V Cease ines Asx lta {6 agian Apna (SARL) we us Se ob, em Haag. Aa ocd ‘Sessions pe Mua Magn So Cnet egies FURS ° Um yre uni dae free coe protests ‘isu Cogs of EAPC Goat Soty of Api Pylngst)em [LETRAS DE HOI. Por Alege. 30,02, 9. 9-2, uno 1995 ening he geal epi he te APL Cag Bok, t opm + “duc a euly scaengencatogacs eat beeen SERS te ti pmpre res aye os tag! te ret Cees To (Sitchin ors ctapncy corded sense we fone oa SeppSin eel ech al pty noc ope ‘Gpeteineeatea po mec ve ang guint eng fw i of 110 Quando propas ee tema, xpreso com estas pabas, howe oncordinca mas ost verdad significado e sus implicagbe ao fo- ‘am ertendidce com ext ecomseqenterente,o wo do avsbioe do ‘proeco sintagme (‘uliciplinarmente conectada") cm gral nio foi ‘bservado,o que geou alguns equivcos, manfestodes na substi, ‘ns primers creslares, pel forma "icia muliciplna’ "Ld Assim, jul! neces, pimeiamene, expla por qc = get a situigo dept "interciiplinu” asscino A Psicoingis- fo fo apenas par ncicar uma perspectva “maisciplinar” mas, - ‘redo, pre enfin as muita conedes da Psicolingisin ata fu- 1aCmuldiepioarmene conects") ‘ese modo, tntarel dar a este pronuncamento o sentido de une ceawera iil emblems, qu rata ¢desoobrir o tema do Conges- ‘0 expicando o prgu® desta esrutura de alas algo nova do pono de ‘sta ciemfico,e« porut des forma advesbial ~ “mullidscipinamen- te" tales ena na lingua ingles, No se aa, anda msm, de um ‘mero problema do gramatica do Inglés, ou de uma forma de expeso tence’ demonstar que eames tratando de algo mais profundo,e ee romunclamento irk sblihar de wm lado o fat de que a nova efits Fonexter da Peicolingtisien so eseBo cua ver mais "wlieiplina- Fes" de oo, irk dace o eau da Pakcolinglstic como panto de fata cde ehogada para mis ura citi. 112 F do conhecimento de muitos doa prasenss «fase de Andcé Maleasx:"O sSulo 7) sed religion no haves stoulo 21”. Me pro- suaciamento no tem reas com 0 conteldo dessa sfimativa, mas con- fide fon eetrtur mit apropeada pare expressar ua de minha i tengées Bu dia, endo, que ' fara Pacolingisicn (ca preset tam- ‘be sexh malidiniplinmenteconectad, ou death de exis’. (Come pane de paris, ie valerne de exemplos cones: cme tados« pexquza priclingtiies,pecka-se de mais conexSes com oor ‘ns dscpina ~ unto driaments relacionadas &inguager ov comni- ‘aplo em gee (oro ingitica, aquisito da linguage, ensino de in- ns estrangzras) quanto relacionadas a otros dominios om qe a lingua- gem ex comunicarto interfere (como educcto, melos de exmunicacio eee Ser hae si) "10. Poirctni, anes de abordar outs dscipins, és, 00 campos de mividae,enfocande pelo menos alguns eles ou descrevendo ‘us veddele defini (objeto, ea, objetivo), e anes tab de aet- tar para 0 fat negatvo Je que em sigan dees casos as pesguiss mio td sido desenvolvige pela Ou apart da Pricolingitic, antes dao re pit, pense que dvers sender aa da expects desta anni > Tocardo brevemente a reo entre suere mutdiseplinride, ov, e- Tor dzendo, 0 que entendo por itediscpinaridade em coniapaielo ennexdes maidttlinares, es teraos de sicolngisicn. ‘B1-Nés ~ ct pou psiolingistas dos anos 50 e 60~costumina- sos peasr em fermos de "noderisma" de "cients wangatos’, mt ‘aocingustia crm wan dominio intercplina.e apenas alguns pou cts ousvam deomintIa “idk. Nos ancs 50 6, igualmente, os Thivemo-aos de nosso ploneisame, alguns de ns buscamos defender 1 unomia Picolingisicn~ou sa, um esata ani6ocmo em rel fant 4 Lingtistica quanto a Psicologia, Nesse enti, permitam-me cts, (Go meu "intedagto& Psicologia” (igo romens de 1968, ngiess Citliana de 1973), cit elo A dasrgto do obfer da Psiclio- Bltic: *Se 8 pscolingiates tem um objeto, entio sa exséncia ext Justifieada A Psioinghstica ea chunda ali de "uma enc, ow um. ‘campo, ou uma dasplin independent” (p. 38) endo o term "aisepi- ta" pre mim, sind de “eléncis. A inal bo Teo, hi um apelo no seni de Fscolingisticn "ost Frmar sea préprio perfil como ama ‘erdadeia dca interdiscpiay,¢ eit ornare uma mera "pseotogia da Finguagem oa me resdificagto meac da ingisice” (41). ‘Sem desmesee o efor do ploneios ao contri, enftizando ‘© que consis um siceso na histo da eitcis~ afirmo categorice- mente que hoje nfo € mais sufiients cer que a Pscoingisticn ¢ ur *eiénciainerdseplna. Este sntgma prince vo pasado, ¢ rete & ‘um primeiro peas (emborn de importciahistrca), wo momento em ‘qe tina ova sidacia ncn, © sn certo de naseimeato devia mensio~ ‘tr sua "nde" c seu pi alm do fto de ser fut de um casamento leg tie Ess “unilo" ene Lngllstia e Pricoloia fs feivou, aed in fvelet,daadour.Excrev em 1988-1949 (infelzmente devo a it~ funstigcies poiticas na Roméai,o wexio x aparecera em 1959 © srt tredaco para oSanats em 1961 (The Hogue, Mouton, p. 5: "Noss in- tendo nfo tem side ade pratcar um simples ‘pscologisno"(..). Por ow tue lad, etretat, nots Intenso tem sido eviarexagers no semico ‘posto, it a price de ut linge ‘pur’, a disci o& fates lingua”. Ainds que som este nome, » Paicolingiiica nascos nagueles 005, <0 sono centicotomowse realidad 2.2 Agora, ela ¢ uma césca independent, & uma cnc nove, e- peels, «apenas cetsas "cogs", ou paendo-centsis poder ignrar ‘que a Picolopia "psiolopa do comporamento da linguager”) algo d ‘erzo da Paicolingisticn, ou ands que a Lingtisticn € diferente de Psco- Tingistca cu mesmo que a Piclingtistica€ algo ma do que wma “ln- ‘lstica bem fit, camo Roman Jobson, por ranfes pessoas, referiu ‘rs 1958 (nas tard, cle bandoncia eseaconfss pig, «amo so ‘elo espeito que dev no grande linaista que me hoarou com sua amiza- e), Devos acresentar aqui que, sa Linguistica sobreviveaapinos ga- ‘Yes equvocos praticados especialnente nos anos 0 enconzando coon sncoradonrs rtloe como “Ling do Texto", ou "Praumitc’, ou sina "Linghitica Geral” (divers artgn "wadicion!), todas tendo ob- {tos de extudo indefnises ou mconseqientemont rads, 0 ieticos ‘A certo onto "Pscoinglisica bem praticad’, tus fats no alteraran ' portura dos verdadero cenit, Caftomtada com a Lingtisticapro- ‘rlamente dit, a Piclingtisica ¢ uma léncie explantéia, que opera ‘com fats inghistics coneretas com as “mennagens qv crulsm cre ‘missores¢ repre, ee encom sa explanag io em process pieoe Hbgicos (gerados em sees humanos conerezs, que vise em contexts de ‘elaconameato socal). No presnie momenta, a Pcolingtistica €~ tendo possivts emvevende a preter futur Psicolingisten. Outs ender ser cress, apart de gets Seva dn que eu mesma Te na fla consderiel as dois prmeie nmeros de 193 — "Pk Clings eEdacagha"~ que eth agora iperna, no prime mimeo e199, Larentavelment is desis ben, aad, ec {ace pio ural sind 8 gooradas ou pace abcde peas ial fists (creo ode ser RS er reap & fa de ecepto ages {us dovriam "benefice dss tendlneia da Paicolngttix, on, gels gus trabalam Stamens nets campon). O esulndo¢ que 3 tater parte do ent pelingistns (amber ets no programa fo Congres da SAPL) diz eps ela ete Pscolingisica ‘sAprendingem de ngs esata, "laguagem ifn "Com prewnso ¢ produ de fal, PDintrbor de inguagen™ Muito pour {ckcionan Pscslinglst con “Bngtiane’#*Conedo ete con ‘Seto veal e novel, “Tadeo, “Anlie de tee ltrs"! paulecinos, vend raides, op elconadc a "Edueei' "Se 7 Tawaninl ire Potenga, ne age Mase, ef Cnc. (tio) (7 1 tart aed UP. > ef SamCucy, 9, nar rc Oue al Pbnge 6g ‘vets cere 9M pu oe oUF + Rewee UPL len Sen 0) on am see 2 nom mem ich 1 Sse ert prt 59 meena ear lo 7, fs tna en cp tim oor orn ces cl el eceatactiince ‘ope Ren T1872, 18 wae St Co, 1 * ko peer Seam 86 9g am ee tt ‘err, 93 xn co i 6 mt mage de eee ‘ipaingen nga Bb Linguagem oFode”?"Comunicopto da massa" eu "Tecnoo- {is do discus." Has 6a rato pela qual iri enfitzar a seguir esas ‘mas ras; qante 4s ouras,devdo os imtes Go tempo diponive” ‘lo possoaprofundara deserido desss conexbese respect aryumentar ‘lo, ou suger pesquiss, ou ainda mencona etids jet (a nolas¢ {eferéncias certo serv para ssteta os ess excels pretotados ‘agul) Para eitar ma-ententios, eter que o problema aqui enfoato ro & a excassez de pesgusas em qualquer das eas aia meacionadas, mat o admero reduzdo de etudosdestasrelacionaios com 2 Picola. ‘ilsics, on abordados straés de urna vsSo psicolinghisia, ou alas simples foto de alguns especialists (is como engenheiros de Teenolo- ia do dseuno”)ignoraren a Pacolingistea. '32.— Estamos flando agai em iermos de conextes multidiscipline res, €falvez en devaenftizar a iia de "grande quatidae” eavelvide nese expenio:mulipicilade, mice dsciplinn avec realmente an- lus areas dail 4 lingua eA comunieago 03 am estes flea? ‘Ait alga décadas ars, consideravam-sedscptinas decicadas 20 ert- 4o da liga apenas a Picologia (da inguagem humana, social, infant), © 4 Lingle iacuindo Estiltcae pesvelmentearasisatiga toss, ‘Retirca). Perecboo-se, ent, tavez durante apés a Segunda Guerra ‘Mandl, que hia cuts apestos (como os nics) fxementerelacior nades com a lings © cdlgn verbal, com x informaglo vtealad pela CComunicaso, e que tenologis cua vez mais impectntes, como 0 tee- fone aimprersa ea televisto mio podiam mais ignores. Vive, am ‘bm, que uma pari importante da educsg dia respi ds linguss et teangrase, mas tard, etuionos eeleini descobivam elas cn: tee a lingua ¢o computador O mando plc passou prencpare com problemas reaivos 4s ingus em conto, a bilinglisme e plc de Tingua eo planjamero lingo, O nzer eobjetvs ds fra in- terracionss crsceu grandemerte nas Glas cinco déeadae «lings Tera me min de teagan pnp ait ‘enna Sane 91,100 Ms eh See se 1 shun Di 9% Can SC 1955 ™ @LOpinto xi so smn pin la Uk mini 198 Ce ‘8 Verena etn Pe "ens pms om) rn ne ames ps oo ps ects on oases “ sotrormens, A wacsmisto internacional da informacto ultapasso os limites de uns pouor*poigetas, ea radu, tanto humana quanto mo- fc, tomou-se cada ver mals mils important 33._ Pemitam que ev refore ee fo vial eatamos hoje cera ox por todas os ados pela inguagem, estamos mergulbados ra comuni- ‘asd. Endo 68 comunicasg eserita gue prewalece, mas, contatando x firmativa de MsLus, feta wint ane tis, ¢ a comunicapto orl que ‘ere a humanidae, sj aravis de canaseltriens ou elt nos (0 gue MeLuhan rerimente previa) sejaazavés do ctidiano, dost diet de co- ‘municasto oral (0 que McLahan nio "profeizou, Hi certamente wn ‘predeminio da comniasio oral je, ut waiora das socedaes sociale 2atas. Em resent argo (em ‘Una nova galéia de cominicag’ 193, 225-226), afirmel ~ © gosaria de reper nqul que "Tavez os ho- mens nunc tei flado ~ no sentido de conversa ~ tanto, mo 20 tle, como em casa ou no convvie com amigns e eanheldes, mas ‘ambém ¢ principales na vida pli, inclusive m escola também profi! (.), tem mencionr a comunicaeZo oral nos negocios, ma vida pole, 208 palamenos, nos forasineraacinais, nos comics, as 2 trevils ara a imprena, noe programas de rio etlevist (esta Ia ‘mente ‘oal'). Menconsmos também as ‘negociagies’ — igualmente ‘ris freqdntes hoje, que constitnem une dab extadgies de nero ‘camunicava mais especias e noas, no 3 patclarmente, como em cfrelosintracionls.Vivemos uma época de negocagtes, elas sho ‘redorinanteoent cei. (Nada van mals poder persuasive do qu 0 con {ato deo ds vor ~ também aurilads pela (.) ‘soune misa’(Slams-Co- ‘2c, 1976, 1981b, 1991, 1993) que consti comunicapo oa, esos ‘niplosrsaros super a dstnca eo temp, eiculando por todo planet. (.) Nest mundo de vide politica efirvecene dnkmics 9 ne- [ocialo'—explcede“iflego’, on tipo monélogo de peruno diet — ‘envolve stravls do dicuso oral popula de um pas intro (, pore ‘i etelevisto, rade de habitants). Noeaso de grandes evens, ile 1 de pests em todo o mundo so, como se diz, bombardeadas orl- ment"). Essa evidénciasimportam modificaedes que demandam estdos da Pseolingstin em conexdes mulidiciplinares. Tas mudangas occeem ‘lo unto devido 8 forma da dia (como supunia McLuhan), as come Plexidade da vida Soa politica conden dever-seprincipamenie & ‘eloeidae na comnisgto (ao Sizer euler a infomagio), foto ‘Ss 7 (eS Caan 8p 235) pt ent de onc e ormas de conduc» informardo; A mafcaro da freacia de co- ‘municagao cra (erbleuva crea da forma nSo-versalviua) & ‘omplridade doa wodon de cormanicacda visto an perspective psiol6e- ‘em vite dow mvon recursos dsponveis, os quis emvelvem uma Ya- Fiedade de processoepercepanis, manuas e ifeleetuais, mas relaciona- or, palo menor st esta cas, com os mesos carassensvais: audit vo. mona (127-128). ‘34 — Os cance de comunicardo (reds, ingrumentcs) cerumente centifica etuds abrengenda todas as Iacumas conhecidas (pelo ‘eves todos os vas" presentes aa cape deste Joura)«talve ais, jf ‘qe a dnica das ecnologiase das ccias em gral mens, espant- 12. E ponfel que a Peclingiitica dé os rimeios exemple conretos

    You might also like