El00418 0-Es

1 2 3 4 5 6
A Assemblies, subassemblies* /2
B Transducers from nonelectrical to electrical quantity or vice versa* /2
A C Capacitors* /3 A
E Miscellaneous* /3
F Protective devices* /3
G Generators, power supplies* /5
H Signalling devices* /5
K Relay,contactors* /5
M Motors* /6
R Resistors* /6
B
S Switching devices* /7
B
U Modulators, converters* /8
V Tubes,semiconductors* /8
X Terminals, plugs, sockets* /8
Y Electrically operated mechanical devices* /17
C C
D D
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
840.3, 860.3 890.3
0 Released JK 20051229 Made by JK 20051229
01Device list
1 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Device* Location* Variant* Description* Technical data* Sheet*
A Assemblies, subassemblies*
A1 +Cab =8x0 Radio /128.D3
A A4 +EC1 =FireExtinguishing Caja de conexión. extinción de incendios /144.E5 A
A5 +Cab =FireExtinguishing Aparato central. extinción de incendios /144.B7
A6 +AirConditionUnit =AutClimateControl Unidad de control, Ventilador del habitáculo /139.E1
A7 +Cab =AutClimateControl Automatic climate control /139.D4
A9 +Chair =8x0 Palanca izquierda /135.C5
A10 +Chair =8x0 Palanca derecha /135.A5
A13 +Cab =PrinterA4 Impresora /140.C1
A15 +Engine =890 ECU /177.F4
A16 +Engine =840 Bomba de inyección /156.B1
A17 +Chair =8x0 Panel de control izquierdo /134.A6
A18 +Chair =8x0 Panel de control derecho /133.A6
A19 +Cab =8x0 VBU /111.D1
A20 +Chair =8x0 MJU /111.B1
A21 +Cab =8x0 MXU /112.B1
B A22 +Cab =8x0 HTU /112.E1
B
A23 +Cab =ReverseVideo Pantalla, Cámara trasera /142.C1
A24 +Cab =ReverseVideo Unidad electrónica, Cámara trasera /142.E3
A25 +Cab =ReverseVideo Cámara /142.B7
A26 +Cab =8x0 Antena /128.A3
A27 +Cab =MPU MPU /136.E2
A28 +Cab =PCU PCU /137.F2
A29 +Cab =FLU FLU /121.E6
A30 +Cab =PCU Teclado, PC /137.D6
A31 +Cab =PCU Disquetera /137.E6
A32 +AirConditionUnit =ManClimateControl Unidad de control, Ventilador del habitáculo /138.B4
A33 +RearFrame =ReverseVideo Cámara /142.C7
A34 +RearFrame =FLU Terminalbox load unit* /121.F3
A60 +W2 =890 Módulo ID /177.E7
C B Transducers from nonelectrical to electrical quantity or vice versa* C
B1 +Tank =890 Nivel de combustible /180.A2
B2 +Engine =840 Temperatura de refrigerante /156.D2
B3 +Tank =890 Temperatura de aceite hidráulico /180.B2
B4 +W2 =890 Nivel de refrigerante /175.C2
B5 +Engine =890 Temperatura de combustible /177.B2
B6 +FrontFrame =890 Régimen de motor hidrostático /181.E2
B7 +FrontFrame =FireExtinguishing Cartucho explosivo, extinción de incendios /144.A2
B8 +FrontFrame =860,890 Escalera delantera /164.E2
B9 +Engine =890 Presión de aceite /177.C2
B10 +Engine =890 Aire de carga, presión y temperatura /177.C2
B11 +Engine =890 Presión de combustible /177.A2
B12 +FrontFrame =840,860 Escalera trasera /166.B2
B13 +FrontFrame =890 Control, sensores de posición final /181.A2
B14 +Cab =8x0 Bocina /148.E2
D B18 +Engine =890 Temperatura del aceite /177.B2 D
B19 +Engine =890 Presión de Common rail /177.D2
840.3, 860.3 890.3
01Device list
2 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
B20 +Engine =890 Régimen de cigüeñal /177.D2
B21 +Engine =890 Régimen de árbol de levas /177.D2
B22 +RearFrame =FLU Load cell* /121.B2
A B23 +RearFrame =FLU Load cell* /121.C2 A
B24 +RearFrame =FLU Load cell* /121.C2
B25 +RearFrame =FLU Load cell* /121.D2
B26 +RearFrame =FLU Load cell* /121.D2
B27 +RearFrame =FLU Load cell* /121.E2
B31 +Cab =8x0 Altavoz izquierdo delantero /128.C2
B32 +Cab =8x0 Altavoz derecho delantero /128.B2
B33 +Cab =8x0 Altavoz izquierdo trasero /128.C2
B34 +Cab =8x0 Altavoz derecho trasero /128.B2
C Capacitors*
C1 +W3 =860,890 Lavaparabrisas /164.D2
C2 +W3 =860,890 Lavacristal trasero /164.E2
B E Miscellaneous*
B
E1 +FrontFrame =860,890 Luces de servicio /164.A2
E2 +FrontFrame =860,890 Luces de servicio /164.B2
E3 +Cab =8x0 Intermitentes lado derecho, cabina,, Luz de posición derecha. cabina /145.C2
E4 +Cab =8x0 Intermitente izquierdo. cabina,, Luz de posición izquierda. cabina /145.D2
E13 +Cab =8x0 Iluminación interior /148.C2
E14 +Cab =8x0 Iluminación interior /148.C2
E15 +Cab =8x0 Luces de servicio /130.B2
E16 +Cab =AutClimateControl Luces de instrumentos /139.A6
E19 +Cab =Xenon Luces de trabajo delantero /132.A2
E20 +Cab =Xenon Luces de trabajo delantero /132.A2
E21 +Cab =Xenon Luces de trabajo. lado derecho /132.B2
E22 +Cab =Xenon Luces de trabajo. lado derecho /132.B2
C E23 +Cab =Xenon Luces de trabajo. lado derecho /132.B2 C
E24 +Cab =Xenon Luces de trabajo. lado derecho /132.C2
E25 +Cab =Xenon Luces de trabajo. lado izquierdo /132.C2
E26 +Cab =Xenon Luces de trabajo. lado izquierdo /132.C2
E27 +Cab =Xenon Luces de trabajo. lado izquierdo /132.D2
E28 +Cab =Xenon Luces de trabajo. lado izquierdo /132.D2
E33 +Crane =Xenon Luces de trabajo. grúa /132.D2
E34 +Crane =Xenon Luces de trabajo. grúa /132.E2
E37 +RearBunk =Xenon Luces de trabajo. bastidor trasero /132.E2
E38 +RearBunk =Xenon Luces de trabajo. bastidor trasero /132.E2
E44 +RearFrame =Options Luz de posición, derecha trasera /153.C2
E45 +RearFrame =Options Luz de posición, izquierda trasera /153.D2
F Protective devices*
D F1 +FA2 =8x0 Bloqueo del asiento 3A /129.B5 D

F2 +FA1 =8x0 Extinción de incendios 10A /101.B5
840.3, 860.3 890.3
01Device list
3 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
F3 +FA1 =8x0 Calentador de gasoil, Toma de 24V 15A /101.B5
F4 +FA1 =8x0 Extinción de incendios 3A /101.C5
F5 +FA1 =8x0 Inclinación de cabina 15A /101.C5
A F6 +FA1 =8x0 Bomba de vacío 15A /101.C5 A
F7 +Engine =890 Precalentamiento /174.B5
F8 +FA1 =8x0 ECU, Precalentamiento 15A /101.D5
F10 +MainDisconnectAssy =8x0 Fusible principal 110A /101.A5
F73 +W22 =890 Carga de generador /176.A5
F74 +W22 =890 Carga de generador /176.A5
F101 +FA100 =8x0 Intermitentes de advertencia 7.5A /107.B7
F103 +FA100 =8x0 Ventilador del habitáculo 15A /103.C7
F104 +FA100 =8x0 Temporizador 7.5A /127.C7
F105 +FA100 =8x0 VBU B+ 7.5A /124.C7
F106 +FA100 =8x0 PCU B+ 7.5A /118.B7
F108 +FA100 =8x0 +12V Impresora 7.5A /128.E6
F109 +FA100 =8x0 +12V Radio 7.5A /128.B6
F110 +FA100 =8x0 +12V Nevera 7.5A /128.D6
F111 +FA100 =8x0 Toma de 12V 7.5A /128.D6
B F112 +FA100 =8x0 +12V De reserva 7.5A /128.E6 B
F115 +FA100 =8x0 Luz corta izquierda 5A /106.D3
F116 +FA100 =8x0 Luz larga izquierda 5A /106.D3
F117 +FA100 =8x0 Luz de posición izquierda 5A /106.E3
F118 +FA100 =8x0 Luz corta derecha 5A /106.E3
F119 +FA100 =8x0 Luz larga derecha 5A /106.F3
F120 +FA100 =8x0 Luz de posición derecha 5A /106.F3
F122 +FA100 =8x0 Luces de trabajo. lado derecho 15A /108.B5
F123 +FA100 =8x0 Luces de trabajo. lado derecho 15A /108.C5
F124 +FA100 =8x0 Luces de trabajo. lado izquierdo 15A /108.C5
F125 +FA100 =8x0 Luces de trabajo. lado izquierdo 15A /108.C5
F126 +FA100 =8x0 Luces de trabajo o faro de largo alcance delantero 15A /108.D5
F127 +FA100 =8x0 Luces de trabajo. grúa 15A /108.D5
F128 +FA100 =8x0 Luces de trabajo. bastidor trasero 15A /108.E5
F201 +FA200 =8x0 Limpiaparabrisas 7.5A /105.E7
C F202 +FA200 =8x0 Limpiacristal trasero 7.5A /147.A7 C
F203 +FA200 =8x0 Limpiacristal laterales 7.5A /147.C7
F204 +FA200 =8x0 Calefacción del asiento 15A /129.E7
F205 +FA200 =8x0 Compresor del asiento 15A /129.D7
F206 +FA200 =8x0 HTU 7.5A /122.B8
F207 +FA200 =8x0 MXU 5A /119.A7
F208 +FA200 =8x0 VBU 15A /124.A7
F209 +FA200 =8x0 MJU 5A /111.A7
F210 +FA200 =8x0 Ventilador del habitáculo 15A /103.A7
F211 +FA200 =8x0 Válvula de agua 7.5A /103.D7
F212 +FA200 =8x0 Bombas de relleno 10A /126.A7
F213 +FA200 =8x0 Lubricación central 7.5A /118.C7
F214 +FA200 =8x0 Luz de marcha atrás 7.5A /118.E7
F215 +FA200 =8x0 Interruptor de asiento 7.5A /129.A7
F216 +FA200 =8x0 Freno de estacionamiento 7.5A /105.C7
D F301 +FA300 =8x0 Cerradura de encendido 7.5A /104.F7 D
F302 +FA300 =8x0 Interruptor de puerta 7.5A /103.E7
840.3, 860.3 890.3
01Device list
4 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
F303 +FA300 =8x0 Convertidor CC/CC 15A /128.B7
F304 +FA300 =8x0 Bloqueo del asiento 10A /129.B7
F305 +FA300 =8x0 Luces de instrumentos 5A /106.D7
A F306 +FA300 =8x0 PCU 7.5A /118.B7 A
F307 +FA300 =8x0 Luces de servicio 10A /106.C7
F308 +FA300 =8x0 FLU 5A /121.A7
F309 +FA300 =8x0 Palanca multifunción 10A /106.A7
F310 +FA300 =8x0 Impresora 7.5A /140.D7
F311 +FA300 =8x0 Calentador de caja de comida 7.5A /103.F7
F312 +FA300 =8x0 Toma de 24V 10A /128.F7
F313 +FA300 =8x0 Intermitentes 10A /107.B7
F314 +FA300 =8x0 Relé de luces de trabajo 7.5A /108.E5
F315 +FA100 =8x0 Luces de freno 7.5A /122.F7
F316 +FA100 =8x0 J1939 ODBC 10A /113.B7
FA1 +MainDisconnectAssy =8x0 Portafusibles /101.D4
FA2 +W59 =8x0 Portafusibles /129.B5
FA100 +W1 =8x0 Portafusibles /103.C7
FA200 +W1 =8x0 Portafusibles /103.A7
B FA300 +W1 =8x0 Portafusibles /103.F7 B
FA400 +W1 =8x0 Soporte de relé /105.B2
G Generators, power supplies*
G1 +FrontFrame =8x0 Batería /101.C2
G2 +FrontFrame =8x0 Batería /101.C2
G3 +Engine =890 Generador /176.B2
G4 +Engine =890 Generador /176.A2
H Signalling devices*
H1 +Cab =8x0 Lámparas testigo /146.B2
H2 +Cab =FireExtinguishing Advertencia óptica de incendio /152.A2
H3 +Cab =8x0 Advertencia acústica de incendio /130.A2
C K Relay,contactors* C
K1 +W2 =890 Relé de arranque /176.E2
K2 +Chair =8x0 MJU /134.A2
K3 +Engine =890 Precalentamiento /174.A2
K6 +Chair =8x0 MJU /134.E2
K7 +Chair =8x0 MJU /133.D2
K11 +Cab =8x0 Relé de maniobra /104.A1
K13 +Cab =8x0 Precalentamiento 12V /110.D2
K14 +Cab =8x0 Bomba de alimentación de combustible 12V /110.E2
K15 +Cab =8x0 Intermitentes /107.B1
K16 +Cab =8x0 Nivel de refrigerante /120.A2
K17 +Tank =890 Repostaje de combustible /184.B2
D K18 +Tank =890 Repostaje de combustible /184.B2 D
K21 +Cab =860,890 Bomba de alimentación de combustible /110.B2
840.3, 860.3 890.3
01Device list
5 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
K22 +Cab =8x0 Calentador de gasoil /127.C2
K23 +Cab =8x0 Desconexión de luces de freno /122.E2
K24 +Cab =8x0 Des. automatismo /144.D6
A K40 +W59 =8x0 Bloqueo del asiento /129.B2 A
K41 +AirConditionUnit =AutClimateControl Ventilador del habitáculo /139.D1
K70 +Cab =8x0 Luces de trabajo. lado derecho /149.C2
K71 +Cab =8x0 Luces de trabajo. lado derecho /149.D2
K72 +Cab =8x0 Luces de trabajo. lado izquierdo /150.A2
K73 +Cab =8x0 Luces de trabajo. lado izquierdo /150.B2
K74 +Cab =Options Luz larga /151.A2
K75 +Cab =Options Luces de trabajo delantero /151.C2
K76 +Cab =Options Luces de trabajo. grúa /151.D2
K77 +Cab =Options Luces de trabajo. bastidor trasero /151.E2
K78 +Cab =8x0 Limpiacristal trasero /147.A2
K79 +Cab =Options Limpiacristal trasera derecha /147.C2
K80 +Cab =Options Limpiacristal trasera izquierda /147.D2
K81 +Cab =DE Luces de trabajo /149.A2
K400A +FA400 =8x0 Freno de estacionamiento. conexión /105.B1
B K400B +FA400 =8x0 Freno de estacionamiento. desconexión /105.C1 B
K400C +FA400 =8x0 Bomba de vacío /126.D2
K400D +FA400 =8x0 Luz larga – Luz corta /106.E7
K400E +FA400 =8x0 Luces de servicio /106.E7
K400F +FA400 =8x0 Limpiaparabrisas /105.D1
M Motors*
M1 +Engine =890 Motor de arranque /176.D2
M2 +Cab =8x0 Limpiaparabrisas /148.D2
M3 +FrontFrame =860,890 Lavaparabrisas /164.C2
M4 +Cab =8x0 Limpiacristal trasero /147.B2
M5 +FrontFrame =860,890 Lavacristal trasero /164.D2
M7 +Tank =890 Bomba de vacío /180.D2
M9 +Tank =890 Relleno de aceite hidráulico /184.A2
C M10 +Tank =890 Repostaje de combustible /184.D2
C
M11 +FrontFrame =8x0 Inclinación de cabina /101.E1
M12 +Cab =Options Limpiacristal trasera derecha /147.C2
M13 +Cab =Options Limpiacristal trasera izquierda /147.E2
M15 =DieselHeater Bomba de circulación, circuito de calefacción /130.C2
M16 +AirConditionUnit =AutClimateControl Ventilador del habitáculo /139.E1
M17 +W2 =890 Bomba de alimentación de combustible /175.A2
R Resistors*
R1 +Cab =8x0 Pedal de marcha adelante /146.C2
R2 +Cab =8x0 Pedal de marcha atrás /123.C5
R3 +Chair =8x0 Avance lento /134.B8
R5 +Engine =890 Precalentamiento /174.B2
R7 +FrontFrame =FireExtinguishing Resistencia de desconexión /144.C1
R8 +Cab =AutClimateControl Ventilador del habitáculo /139.B7
D R9 +Cab =AutClimateControl Temperatura /139.C7 D
R10 +Chair =8x0 Dirección sobre terreno /133.B8
840.3, 860.3 890.3
01Device list
6 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
R11 +W1 =8x0 Resistencia terminal /111.D2
R14 +W1 =8x0 Resistencia terminal /112.B3
R19 +Chair =8x0 Resistencia de desconexión /134.B8
A R20 +Chair =8x0 Resistencia de desconexión /134.B8 A
R22 +W1 =8x0 Resistencia terminal /123.E3
R24 +Cab =FoodHeater Calentador de caja de comida /103.F2
S Switching devices*
S1 +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.A2
S2 +MainDisconnectAssy =8x0 Inclinación de cabina /101.E4
S3 +MainDisconnectAssy =8x0 Luces de servicio /101.D5
S4 +Tank =890 Bomba de vacío /184.E5
S5 +Tank =890 Relleno de aceite hidráulico /184.A5
S6 +Tank =890 Repostaje de combustible /184.B5
S10 +Cab =8x0 Parada de emergencia /104.E3
S13 +BrakeValve =8x0 Baja presión del freno /185.C2
S14 +BrakeValve =8x0 Presión de freno de estacionamiento /185.D2
B S15 +Tank =890 Nivel bajo del aceite hidráulico /180.B2
B
S16 +BrakeValve =8x0 Freno de servicio (luz de freno) /185.D2
S17 +Tank =890 Filtro de retorno /180.C2
S18 +W2 =890 Filtro de aire /175.B2
S20 +W2 =890 Interruptor de presión, refrigerante /175.E2
S23 +Cab =8x0 Interruptor de puerta /148.B2
S25 +Chair =8x0 Alineación del asiento /129.A2
S27 +Tank =890 Filtro de retorno /180.C2
S31 +Cab =8x0 Cerradura de encendido /104.D6
S35 +Cab =8x0 Intermitentes de advertencia /107.B5
S36 +Cab =8x0 Limpiaparabrisas /105.D6
S39 +Cab =8x0 Freno de estacionamiento /105.B6
S41 +Cab =Options Interruptor de pie /123.B5
S48 +Cab =8x0 Iluminación interior /114.D2
S49 +Chair =8x0 Bloqueo del asiento /129.B2
C S50 +Cab =8x0 Palanca multifunción /146.D2
C
S51 +Cab =8x0 Luces de servicio /106.D5
S52 +Cab =Options Lubricación central /118.C5
S53 +FrontFrame =FireExtinguishing Detector. extinción de incendios /144.C4
S80 +Cab =8x0 Luces de trabajo, techo de cabina /114.B2
S81 +Cab =Options Luces de trabajo delantero /114.B2
S82 +Cab =Options Luces de trabajo. grúa /114.C2
S83 +Cab =Options Luces de trabajo. bastidor trasero /114.D2
S88 +Engine =840 Presión de combustible /156.C2
S89 +W2 =890 Detector de agua en el combustible /177.E7
S94 +Cab =Options Limpiacristal trasera derecha /114.E2
S95 +Cab =Options Limpiacristal trasera izquierda /114.F2
D D
840.3, 860.3 890.3
01Device list
7 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
U Modulators, converters*
U1 +Cab =8x0 Convertidor 24V/12V /128.B6
A U2 +Cab =840 Convertidor 24V/12V /110.E2 A
U3 +Cab =PrinterA4 Convertidor CC/CC /140.C2
V Tubes,semiconductors*
V1 +Engine =890 Diodo de apagado /176.E2
V2 +Engine =840 Diodo de apagado /154.F2
V42 +W2 =890 Diodo de apagado /176.E2
V46 +Engine =890 Diodo de apagado /174.A2
V47 +W35 =890 Diodo de apagado /185.B2
V48 +W35 =890 Diodo de apagado /185.B2
V49 +W35 =890 Diodo de apagado /185.A2
V500.3 +W500 =8x0 Diodo /146.B3
V500.4 +W500 =8x0 Diodo /146.B3
V500.5 +W500 =8x0 Diodo /146.B3
B V500.7 +W500 =8x0 Diodo /146.B3 B
VY6 +W4 =840,860 Diodo de apagado /169.B2
VY7 +W4 =840,860 Diodo de apagado /169.B2
VY8 +W4 =890 Diodo de apagado /183.B2
VY14 +W4 =840,860 Diodo de apagado /169.C2
VY15 +W5 =890 Diodo de apagado /180.E2
VY16 +W4 =840,860 Diodo de apagado /166.C2
VY22 +W44 =Options Diodo de apagado /168.F2
VY24 +W17 =Options Diodo de apagado /172.F2
VY25 +W36 =890 Diodo de apagado /180.F2
VY26 +W4 =890 Diodo de apagado /183.C2
VY27B +W38 =Options Diodo de apagado /172.E2
VY28 +W4 =890 Diodo de apagado /183.D2
VY29 +W4 =890 Diodo de apagado /183.E2
VY48A +W4 =890 Diodo de apagado /182.A2
C VY49A +W4 =890 Diodo de apagado /182.B2 C
X Terminals, plugs, sockets*
X1 +Engine =890 ECU /177.D5
X2 +W76 =890 ECU /177.B4
X3 +Engine =890 ECU /177.C5
X4 +Cab =8x0 Radio, Cable de antena /128.B3
X5 +W11 =8x0 Toma de 24V /101.E2
X6 +W60 =8x0 Panel de control izquierdo /134.B7
X7 +W2 =890 Dispositivo de empalme /175.D7
X8 +W35 =8x0 Dispositivo de empalme /185.A7
X10 +Engine =890 Bloque de conexión Alimentación de corriente /176.C2
X14 +W3 =860,890 Dispositivo de empalme /165.E2
X15 +W51 =8x0 Dispositivo de empalme /145.C3
D X16 +W50 =8x0 Dispositivo de empalme /145.D3 D
X18 +W38 =Options Dispositivo de empalme /172.D3
840.3, 860.3 890.3
01Device list
8 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
X20 +W55 =8x0 Dispositivo de empalme /146.D7
X22 +W3 =860,890 Dispositivo de empalme /165.B7
A X23 +W3 =860,890 Dispositivo de empalme /165.C7 A
X24 +W3 =860,890 Dispositivo de empalme /164.A7
X25 +W3 =860,890 Dispositivo de empalme /164.D7
X26 +W3 =860,890 Dispositivo de empalme /165.D7
X30 +W11 =8x0 Tierra /117.E3
X31 +Cab =8x0 Bloqueo de alimentación /102.A3
X31 +W1 =8x0 Bloqueo de alimentación /102.A2
X32 +W4 =890 Dispositivo de empalme /181.A7
X33 +W4 =890 Dispositivo de empalme /181.B7
X35 +W4 =890 Dispositivo de empalme /182.F6
B X37 +W4 =890 Dispositivo de empalme /182.D6 B
X38 +W5 =890 Dispositivo de empalme /178.E6
X50 +W1 =8x0 HTU /122.B7
X51 +W1 =8x0 HTU /112.D2
X52 +W1 =8x0 MXU /112.A2
X58 +Cab =AutClimateControl Dispositivo de empalme /139.A7
X71 +AirConditionUnit =AutClimateControl Dispositivo de empalme /139.E7
X77 +W4 =890 Dispositivo de empalme /182.C1
C X81 +W52 =8x0 Dispositivo de empalme /149.C7 C
X89 +W52 =8x0 Dispositivo de empalme /152.B2
X90 +W41 =8x0 Dispositivo de empalme /164.E3
X93 +W12 =8x0 Toma de remolque /153.F2
X95 +W42 =Options Dispositivo de empalme /166.B3
D X106 +W52 =8x0 Dispositivo de empalme /104.E5 D
840.3, 860.3 890.3
01Device list
9 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
A X124 +W59 =8x0 Dispositivo de empalme /129.E2 A
X131 +W47 =FireExtinguishing Caja de conexión. extinción de incendios /144.A6
X132 +W1 =8x0 Caja de conexión. extinción de incendios /144.C6
X134 +W48 =FireExtinguishing Caja de conexión. extinción de incendios /144.A4
X135 +W49 =FireExtinguishing Caja de conexión. extinción de incendios /144.C4
X136 +W1 =8x0 Caja de conexión. extinción de incendios /144.D4
X137 +W1 =8x0 Contacto de diagnóstico, RS232, HTU /113.C2
X138 +W47 =FireExtinguishing Aparato central. extinción de incendios /144.A7
X150 +W4 =890 Dispositivo de empalme /182.B1
X157 +W1 =8x0 Contacto de diagnóstico, J1939, CAN_1 /113.B2
X206 +W59 =8x0 Dispositivo de empalme /134.F4
X208L +W12 =8x0 Dispositivo de empalme /153.B3
B X208R +W12 =8x0 Dispositivo de empalme /153.A3 B
X209 +W15 =Options Dispositivo de empalme /153.C3
X209L +W12 =8x0 Dispositivo de empalme /153.D3
X209R +W12 =8x0 Dispositivo de empalme /153.C3
X212 +W2 =840 ECU /156.B6
X216 +W2 =840 Bomba de inyección /156.A2
X220 +W57 =PCU Dispositivo de empalme /137.A5
X221 +W80 =FLU Dispositivo de empalme /121.D6
X227 +W502 =ReverseVideo Dispositivo de empalme /142.C6
X228 +W504 =ReverseVideo Dispositivo de empalme /142.C5
X101 +W008 =890 Bloque de conexión Alimentación de corriente /176.C2
C X104 +W0010 =890 Bloque de conexión Alimentación de corriente /176.C2 C
XA9 +W60 =8x0 Palanca izquierda /135.D5
XA10 +W61 =8x0 Palanca derecha /135.A5
XA23 +Cab =ReverseVideo Pantalla, Cámara trasera /142.B2
XA25 +Cab =ReverseVideo Dispositivo de empalme /142.B7
XA26 +GSM =8x0 Antena /128.A3
XA33 +W503 =ReverseVideo Dispositivo de empalme /142.C7
XA60 +W2 =890 Módulo ID /177.E7
XA11 +W1 =8x0 Radio /128.C4
XA12 +W74 =8x0 Radio, Altavoz /128.B3
XA14 +Cab =8x0 Radio, Cable de antena /128.B3
XA20K2 +W60 =8x0 MJU /134.A2
XA20K3 +W60 =8x0 MJU /134.B2
XA20K4 +W61 =8x0 MJU /133.B2
D XA20K5 +W61 =8x0 MJU /135.A2 D
XA20K6 +W60 =8x0 MJU /134.D2
840.3, 860.3 890.3
01Device list
10 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
XA20K7 +Chair =8x0 MJU /133.D2
XAudio_In +Cab =ReverseVideo Unidad electrónica, Cámara trasera /142.D3
XAudio_Out +Cab =ReverseVideo Unidad electrónica, Cámara trasera /142.C3
A XB1 +W5 =890 Nivel de combustible /180.A2 A
XB2 +W2 =840 Temperatura de refrigerante /156.D2
XB3 +W5 =890 Temperatura de aceite hidráulico /180.B2
XB4 +W2 =860 Nivel de refrigerante /159.C2
XB4 +W2 =890 Nivel de refrigerante /175.C2
XB4 +W1 =8x0 VBU /123.A3
XB5 +W76 =890 Temperatura de combustible /177.B2
XB6 +W4 =890 Régimen de motor hidrostático /181.E2
XB7 +W48 =FireExtinguishing Cartucho explosivo, extinción de incendios /144.A2
XB8 +W41 =860,890 Escalera delantera /164.E2
XB9 +W76 =890 Presión de aceite /177.C2
XB10 +W76 =890 Aire de carga, presión y temperatura /177.C2
XB11 +Engine =890 Presión de combustible /177.A2
XB12 +W41 =Options Escalera trasera /166.B2
XB13 +W40 =840,860 Control, sensores de posición final /166.A2
B XB14 +W52 =8x0 Bocina /148.E2 B
XB18 +W76 =890 Temperatura del aceite /177.B2
XB19 +W76 =890 Presión de Common rail /177.D2
XB20 +W76 =890 Régimen de cigüeñal /177.D2
XB21 +W76 =890 Régimen de árbol de levas /177.E2
XB31 +W74 =8x0 Altavoz izquierdo delantero /128.C2
XB32 +W74 =8x0 Altavoz derecho delantero /128.C2
XB33 +W74 =8x0 Altavoz izquierdo trasero /128.C2
XB34 +W74 =8x0 Altavoz derecho trasero /128.B2
XB+G3 +Engine =840 Generador /154.B2
XB+G4 +Engine =840 Generador /154.A2
XB5A +W1 =8x0 VBU /111.D2
XB5B +W1 =8x0 VBU /111.C2
XB5C +W1 =8x0 VBU /112.B2
XB5D +W1 =8x0 VBU /123.F3
C XB5E +W1 =8x0 VBU /123.E3 C
XB5F +Cab =8x0 VBU /123.E2
XB5G +W1 =8x0 VBU /123.D3
XB5H +W1 =8x0 VBU /123.C3
XBG3 +W5054888 =840 Generador /154.B2
XBG4 +W5054890 =840 Generador /154.A2
XC3 +Cab =ReverseVideo Unidad electrónica, Cámara trasera /142.D4
XC4 +Cab =ReverseVideo Unidad electrónica, Cámara trasera /142.D4
XCA1 +Cab =ReverseVideo Unidad electrónica, Cámara trasera /142.B4
XCA2 +Cab =ReverseVideo Unidad electrónica, Cámara trasera /142.C4
XCOM_1 +Cab =PCU PCU /137.B3
XCOM_2 +W1 =8x0 PCU /137.B3
XCOM_3 +Cab =PCU PCU /137.C3
XCOM_4 +Cab =PCU PCU /137.C3
XD4 +W007 =890 Generador /176.A2
D XD+G3 +W22 =840 Generador /154.B2 D
XD+G4 +W22 =840 Generador /154.A2
840.3, 860.3 890.3
01Device list
11 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
XDC_IN +U3 =PrinterA4 Impresora /140.B3
XDC_IN19V +Cab =PrinterA4 Impresora /140.B3
XE1 +W3 =860,890 Luces de servicio /164.A2
A XE2 +W3 =860,890 Luces de servicio /164.B2 A
XE3 +W51 =8x0 Luces de servicio, Cabina /145.C2
XE4 +W50 =8x0 Luces de servicio, Cabina /145.D2
XE13 +W52 =8x0 Iluminación interior /148.C2
XE14 +W52 =8x0 Iluminación interior /148.C2
XE15 +W18 =8x0 Luces de servicio /130.B2
XE16 +Cab =ManClimateControl Luces de instrumentos /139.A6
XE17 +Cab =ManClimateControl Luces de instrumentos /139.A6
XE18 +Cab =ManClimateControl Luces de instrumentos /139.B6
XE19 +W62 =Xenon Luces de trabajo delantero /132.A2
XE20 +W63 =Xenon Luces de trabajo delantero /132.A2
XE21 +W68 =Xenon Luces de trabajo. lado derecho /132.B2
XE22 +W68 =Xenon Luces de trabajo. lado derecho /132.B2
XE23 +W68 =Xenon Luces de trabajo. lado derecho /132.C2
XE24 +W68 =Xenon Luces de trabajo. lado derecho /132.C2
B XE25 +W69 =Xenon Luces de trabajo. lado izquierdo /132.C2 B
XE26 +W69 =Xenon Luces de trabajo. lado izquierdo /132.D2
XE33 +W27 =Xenon Luces de trabajo. grúa /132.D2
XE34 +W27 =Xenon Luces de trabajo. grúa /132.E2
XE37 +W15 =Xenon Luces de trabajo. bastidor trasero /132.E2
XE38 +W16 =Xenon Luces de trabajo. bastidor trasero /132.E2
XE44 +W15 =Options Luz de posición, derecha trasera /153.C2
XE45 +W16 =Options Luz de posición, izquierda trasera /153.D2
XETH +Cab =PCU PCU /137.D3
XF10 +W11 =8x0 Fusible principal /101.A4
XF73 +W22 =840 Carga de generador /154.A3
XF74 +W22 =840 Carga de generador /154.A3
XF7:1 +Engine =890 Precalentamiento /174.B5
C XF7:2 +Engine =890 Precalentamiento /174.B5 C
XF73:1 +W22 =890 Carga de generador /176.A5
XFA11 +W11 =8x0 Portafusibles /101.B5
XFA12 +W11 =8x0 Portafusibles /101.B5
XFA13 +W11 =8x0 Portafusibles /101.C5
XFA14 +W11 =8x0 Portafusibles /101.C5
XFDD. +Cab =PCU PCU /137.E3
XG3 +W008 =890 Generador /176.B2
XG4 +W005 =890 Generador /176.A2
XGND10 +FrontFrame =8x0 Tierra /101.C1
XGND11 +FrontFrame =8x0 Tierra /117.F3
XGND20 +W007 =890 Tierra /176.C3
D XGND21 +Engine =890 Tierra /174.E3 D
XGND21a +Engine =840 Tierra /157.E5
840.3, 860.3 890.3
01Device list
12 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
XGND21b +Engine =840 Tierra /157.E5
XGND22 +Engine =840 Tierra /154.F1
XGND31 +Cab =8x0 Tierra /150.F5
A XGND31 +W52 =8x0 Tierra /150.F5 A
XGND32 +W52 =8x0 Tierra /150.E2
XGND40 +MainDisconnectAssy =8x0 Tierra /101.F6
XGSM1 +Cab =8x0 Cable de antena /128.B2
XH1 +W500 =8x0 Lámparas testigo /146.B2
XH2 +W52 =8x0 Advertencia óptica de incendio /152.A2
XH3 +W18 =8x0 Advertencia acústica de incendio /130.A2
XJP1 +AirConditionUnit =AutClimateControl Unidad de control ACC /139.B5
XJP2 +AirConditionUnit =8x0 Unidad de control ACC /139.A3
XJP3 +AirConditionUnit =8x0 Unidad de control ACC /139.C5
XK1 +W002 =890 Relé de arranque /176.F2
XK2. +RearFrame =FLU Load cell* /121.A3
XK3 +W1 =8x0 FLU /121.D6
XK3. +RearFrame =FLU Load cell* /121.B3
XK4. +RearFrame =FLU Load cell* /121.B3
B XK5. +RearFrame =FLU Load cell* /121.C3 B
XK6. +RearFrame =FLU Load cell* /121.C3
XK7. +RearFrame =FLU Load cell* /121.D3
XK8. +RearFrame =FLU Load cell* /121.D3
XK9. +RearFrame =FLU Load cell* /121.E3
XK11 +W1 =8x0 Relé de maniobra /104.A2
XK13 +W1 =8x0 Precalentamiento 12V /110.D2
XK14 +W1 =8x0 Bomba de alimentación de combustible 12V /110.E2
XK15 +W1 =8x0 Intermitentes /107.B1
XK16 +W1 =8x0 Nivel de refrigerante /120.A2
XK17 +W4 =890 Repostaje de combustible /184.B2
XK18 +W4 =890 Repostaje de combustible /184.C2
XK21 +W1 =8x0 Bomba de alimentación de combustible /110.B2
XK22 +W1 =8x0 Calentador de gasoil /127.C2
XK23 +W1 =8x0 Desconexión de luces de freno /122.E2
C XK24 +W1 =8x0 Des. automatismo /144.D6 C
XK25 +W1 =8x0 No se utiliza /116.E6
XK26 +W1 =8x0 No se utiliza /116.E6
XK40 +W59 =8x0 Bloqueo del asiento /129.B2
XK41 +AirConditionUnit =AutClimateControl Ventilador del habitáculo /139.D2
XK70 +W52 =8x0 Luces de trabajo. lado derecho /149.C2
XK71 +W52 =8x0 Luces de trabajo. lado derecho /149.D2
XK72 +W52 =8x0 Luces de trabajo. lado izquierdo /150.A2
XK73 +W52 =8x0 Luces de trabajo. lado izquierdo /150.B2
XK74 +W52 =8x0 Luz larga /151.B2
XK75 +W52 =8x0 Luces de trabajo delantero /151.C2
XK76 +W52 =8x0 Luces de trabajo. grúa /151.D2
XK77 +W52 =8x0 Luces de trabajo. bastidor trasero /151.E2
XK78 +W52 =8x0 Limpiacristal trasero /147.A2
XK79 +W52 =8x0 Limpiacristal trasera derecha /147.C2
D XK80 +W52 =8x0 Limpiacristal trasera izquierda /147.D2 D
XK81 +W52 =8x0 Luces de trabajo /149.A2
840.3, 860.3 890.3
01Device list
13 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
XK11.30 +W1 =8x0 Relé de maniobra /104.A2
XK11.87 +W1 =8x0 Relé de maniobra /104.A2
XK1:30 +Engine =860 Relé de arranque /154.E2
A XK1:87 +Engine =840 Relé de arranque /154.E2 A
XK3:30 +Engine =890 Precalentamiento /174.B2
XK3:85 +W76 =890 Precalentamiento /174.A2
XK3:86 +W76 =890 Precalentamiento /174.B2
XK3:87 +Engine =890 Precalentamiento /174.B2
XKB/MOUSE. +Cab =PCU PCU /137.D3
XKB/MS. +Cab =MPU MPU /136.C3
XLPT1 +PrinterCable =PrinterA4 Impresora /140.B3
XLPT_1. +Cab =PrinterA4 PCU /137.E3
XM2 +W52 =8x0 Limpiaparabrisas /148.D2
XM3 +W3 =860,890 Lavaparabrisas /164.C2
XM4 +W52 =8x0 Limpiacristal trasero /147.B2
XM5 +W3 =860,890 Lavacristal trasero /164.D2
XM7 +W5 =840,860 Bomba de vacío /170.E2
XM7 +W5 =890 Bomba de vacío /180.D2
B XM9 +W4 =890 Relleno de aceite hidráulico /184.A2 B
XM10 +W4 =890 Repostaje de combustible /184.D2
XM11 +W11 =8x0 Inclinación de cabina /101.E2
XM12 +W52 =8x0 Limpiacristal trasera derecha /147.D2
XM13 +W52 =8x0 Limpiacristal trasera izquierda /147.E2
XM15 +W18 =8x0 Bomba de circulación, circuito de calefacción /130.C2
XM17 +W2 =890 Bomba de alimentación de combustible /175.A2
XM101 +W72 =CentralLubrication Lubricación central /143.A2
XM102 +W72 =CentralLubrication Lubricación central /143.B2
XPWR +W57 =PCU PCU /137.A3
XPower +W501 =ReverseVideo Unidad electrónica, Cámara trasera /142.A4
XR1 +W55 =8x0 Pedal de marcha adelante /146.C2
XR2 +W1 =8x0 Pedal de marcha atrás /123.C6
XR5 +Engine =890 Precalentamiento /174.B2
XR24 +W1 =8x0 Calentador de caja de comida /103.F2
C XR5:1 +Engine =840 Precalentamiento /154.D2 C
XR5:2 +Engine =840 Precalentamiento /154.D2
XS2 +W11 =8x0 Inclinación de cabina /101.E4
XS3 +W11 =8x0 Luces de servicio /101.D4
XS4 +W5 =840,860 Bomba de vacío /184.E4
XS5 +W5 =840,860 Relleno de aceite hidráulico /184.A4
XS6 +W5 =840,860 Repostaje de combustible /184.B4
XS10 +Cab =8x0 Parada de emergencia /104.E2
XS1.1 +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.A2
XS1.2 +W11 =8x0 Interruptor principal /101.A2
XS13 +W4 =840,860 Baja presión del freno /169.C2
XS13 +W4 =890 Baja presión del freno /185.C2
XS1.3a +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
XS1.3b +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
XS1.3c +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
D XS1.3d +W11 =8x0 Interruptor principal /101.B2 D
XS14 +W4 =840,860 Presión de freno de estacionamiento /167.D2
840.3, 860.3 890.3
01Device list
14 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
XS14 +W35 =8x0 Presión de freno de estacionamiento /185.D2
XS1.4a +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
XS1.4b +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
A XS1.4c +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2 A
XS15 +W4 =890 Baja presión del freno /185.C2
XS16 +W4 =840,860 Freno de servicio (luz de freno) /167.C2
XS16 +W35 =8x0 Freno de servicio (luz de freno) /185.D2
XS17 +W5 =840,860 Filtro de retorno /173.C2
XS17 +W5 =890 Filtro de retorno /180.C2
XS18 +W2 =860 Filtro de aire /159.B2
XS18 +W2 =890 Filtro de aire /175.B2
XS20 +W2 =890 Interruptor de presión, refrigerante /175.E2
XS23 +W52 =8x0 Interruptor de puerta /148.B2
XS25 +W59 =8x0 Alineación del asiento /129.A2
XS27 +W5 =840,860 Filtro de retorno /173.C2
XS27 +W5 =890 Filtro de retorno /180.C2
XS31 +W1 =8x0 Cerradura de encendido /104.D6
XS35 +W1 =8x0 Intermitentes de advertencia /107.B5
B XS36 +W1 =8x0 Limpiaparabrisas /105.E6 B
XS39 +W1 =8x0 Freno de estacionamiento /105.B6
XS41 +W1 =8x0 Sentido de desplazamiento /123.B5
XS48 +W52 =8x0 Iluminación interior /114.D2
XS49 +W61 =8x0 Bloqueo del asiento /129.B2
XS50 +W55 =8x0 Palanca multifunción /146.E2
XS51 +W1 =8x0 Luces de servicio /106.D5
XS52 +W1 =8x0 Lubricación central /118.C5
XS53A +W49 =FireExtinguishing Detector. extinción de incendios /144.C4
XS53B +W49 =FireExtinguishing Detector. extinción de incendios /144.C4
C XS56B +W49 =FireExtinguishing Detector. extinción de incendios /144.C2 C
XS80 +W52 =8x0 Luces de trabajo, techo de cabina /114.B2
XS81 +W52 =8x0 Luces de trabajo delantero /114.C2
XS82 +W52 =8x0 Luces de trabajo. grúa /114.C2
XS83 +W52 =8x0 Luces de trabajo. bastidor trasero /114.D2
XS88 +W2 =840 Presión de combustible /156.C2
XS89 +W2 =890 Detector de agua en el combustible /177.E7
XS94 +W52 =8x0 Limpiacristal trasera derecha /114.E2
XS95 +W52 =8x0 Limpiacristal trasera izquierda /114.F2
XSP1 +W35 =8x0 Ramificación /185.D5
XSP2 +W35 =8x0 Ramificación /185.B4
XSP3 +W4 =890 Ramificación /181.B5
XSP4 +W4 =890 Ramificación /182.C5
XSP5 +W4 =890 Ramificación /182.B5
XSP6 +W4 =890 Ramificación /184.D5
D XSP7 +W5 =840,860 Ramificación /172.C4 D
XSP9 +W5 =840,860 Ramificación /173.D5
840.3, 860.3 890.3
01Device list
15 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
XU1 +W1 =8x0 Convertidor 24V/12V /128.B6
XU2 +W1 =8x0 Convertidor 24V/12V /110.E2
XU3 +U3 =PrinterA4 Dispositivo de empalme /140.D4
A XUSB +Cab =PrinterA4 Impresora /140.B3 A
XUSB_1 +Cab =PCU PCU /137.C3
XUSB_2 +Cab =PCU PCU /137.D3
XV1 +Engine =890 Diodo de apagado /176.E2
XV47 +W1 =8x0 Módulo de diodos /104.B7
X12V1 +Cab =8x0 Toma de 12V /128.D2
X12V1 +W1 =8x0 Toma de 12V /128.D2
X12V2 +W55 =8x0 Toma de 12V /146.F2
X12V3 +W1 =8x0 Equipo de 12V adicional /128.E3
X24V1 +W1 =8x0 Toma de 24V /128.F1
X24V2. +Cab =PrinterA4 Dispositivo de empalme /140.D5
XVideoOut +Cab =ReverseVideo Unidad electrónica, Cámara trasera /142.C3
XVideo_In +Cab =ReverseVideo Unidad electrónica, Cámara trasera /142.D3
XY2 +W2 =890 Compresor de refrigeración /175.F2
XY3 +W4 =890 Motor hidrostático /181.E2
B XY4 +W2 =890 Bomba hidrostática Marcha adelante /175.D2 B
XY5 +W2 =890 Bomba hidrostática Marcha atrás /175.D2
XY6 +W35 =8x0 Freno de trabajo /185.B2
XY7 +W35 =8x0 Freno de estacionamiento /185.A2
XY8 +W4 =890 Velocidad alta /183.B2
XY10 +W4 =890 Bloqueo del diferencial eje delantero /183.D2
XY12 +W4 =890 Bloqueo del diferencial eje trasero /183.A2
XY14 +W35 =8x0 Válvula de descarga /185.B2
XY15 +W5 =890 Desconexión, purga de aire de depósito /180.E2
XY16 +W4 =840,860 Desactivación de freno /166.C2
XY17 +W2 =890 Ventilador de refrigeración /175.C2
XY18 +W18 =8x0 Válvula de agua /130.D2
XY19 +W18 =8x0 Válvula de agua /130.B2
XY22 +W44 =Options Bomba de carga /168.E2
XY24 +W17 =Options Posición desplazamiento hoja niveladora /172.F2
C XY25 +W36 =890 Estabilización /180.F2 C
XY26 +W4 =890 Tracción total /183.C2
XY27A +W38 =Options Posición de desplazamiento bogie /172.D2
XY27B +W38 =Options Posición de desplazamiento bogie /172.E2
XY28 +W4 =890 Subida de puerta /183.D2
XY29 +W4 =890 Bajada de puerta /183.D2
XY30 +W5 =890 Subida de grúa /178.A2
XY30 +W71 =8x0 Bloqueo del asiento /129.C2
XY31 +W5 =890 Descenso de grúa /178.A2
XY32 +W5 =890 Entrada del brazo articulado /178.B2
XY33 +W5 =890 Salida del brazo articulado /178.B2
XY34 +W5 =890 Giro de grúa a derechas /178.C2
XY35 +W5 =890 Giro de grúa a izquierdas /178.C2
XY36 +W5 =890 Salida del brazo telescópico /178.D2
XY37 +W5 =890 Entrada del brazo telescópico /178.D2
D XY38 +W5 =890 Cerrar garra /178.D2 D
XY39 +W5 =890 Abrir garra /178.E2
840.3, 860.3 890.3
01Device list
16 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
XY40 +W5 =890 Rotador a derechas /178.E2
XY41 +W5 =890 Rotador a izquierdas /178.F2
XY42 +W5 =890 Elevación de bogie. subida ruedas delanteras /179.A2
A XY43 +W5 =890 Elevación de bogie. bajada ruedas delanteras /179.A2 A
XY44 +W5 =890 Dirección derecha /179.B2
XY45 +W5 =890 Dirección izquierda /179.B2
XY46 +W5 =890 Bajada de la hoja niveladora /179.C2
XY47 +W5 =890 Subida de la hoja niveladora /179.C2
XY48 +W5 =890 Puerta hacia atrás /179.D2
XY48A +W4 =890 Puerta hacia atrás /182.A2
XY49 +W5 =890 Puerta hacia delante /179.D2
XY49A +W4 =890 Puerta hacia delante /182.A2
XYC1 +W76 =890 Inyector /177.A8
XYC2 +W76 =890 Inyector /177.B8
XYC5 +W76 =890 Inyector /177.C8
XYC6 +W76 =890 Inyector /177.C8
B B
Y Electrically operated mechanical devices*
Y2 +W2 =890 Compresor de refrigeración /175.F2
Y3 +FrontFrame =890 Motor hidrostático /181.E2
Y4 +W2 =890 Bomba hidrostática Marcha adelante /175.D2
Y5 +W2 =890 Bomba hidrostática Marcha atrás /175.D2
Y6 +BrakeValve =8x0 Freno de trabajo /185.B2
Y7 +BrakeValve =8x0 Freno de estacionamiento /185.A2
Y8 +ServiceValve =890 Velocidad alta /183.B2
Y10 +ServiceValve =890 Bloqueo del diferencial eje delantero /183.D2
Y12 +ServiceValve =890 Bloqueo del diferencial eje trasero /183.A2
Y14 +BrakeValve =8x0 Válvula de descarga /185.B2
Y15 +Tank =890 Desconexión, purga de aire de depósito /180.E2
Y16 +FrontFrame =840,860 Desactivación de freno /166.C2
C Y17 +W2 =890 Ventilador de refrigeración /175.C2
C
Y18 +Cab =AutClimateControl Válvula de agua /130.D2
Y19 +Cab =AutClimateControl Válvula de agua /130.B2
Y22 +FrontFrame =840,860 Bomba de carga /168.E2
Y24 +FrontFrame =840,860 Posición desplazamiento hoja niveladora /172.F2
Y25 +W36 =890 Estabilización /180.F2
Y26 +ServiceValve =890 Tracción total /183.C2
Y27A +FrontFrame =840,860 Posición de desplazamiento bogie /172.D2
Y27B +FrontFrame =840,860 Posición de desplazamiento bogie /172.E2
Y28 +ServiceValve =890 Subida de puerta /183.D2
Y29 +ServiceValve =890 Bajada de puerta /183.D2
Y30 +ValveAssy =890 Subida de grúa /178.A2
Y31 +ValveAssy =890 Descenso de grúa /178.A2
Y32 +ValveAssy =890 Entrada del brazo articulado /178.B2
Y33 +ValveAssy =890 Salida del brazo articulado /178.B2
D Y34 +ValveAssy =890 Giro de grúa a derechas /178.C2
D
Y35 +ValveAssy =890 Giro de grúa a izquierdas /178.C2
840.3, 860.3 890.3
01Device list
17 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Y36 +ValveAssy =890 Salida del brazo telescópico /178.D2
Y37 +ValveAssy =890 Entrada del brazo telescópico /178.D2
Y38 +ValveAssy =890 Cerrar garra /178.D2
A Y39 +ValveAssy =890 Abrir garra /178.E2 A
Y40 +ValveAssy =890 Rotador a derechas /178.E2
Y41 +ValveAssy =890 Rotador a izquierdas /178.F2
Y42 +ValveAssy =890 Elevación de bogie. subida ruedas delanteras /179.A2
Y43 +ValveAssy =890 Elevación de bogie. bajada ruedas delanteras /179.A2
Y44 +ValveAssy =890 Dirección derecha /179.B2
Y45 +ValveAssy =890 Dirección izquierda /179.B2
Y46 +ValveAssy =890 Bajada de la hoja niveladora /179.C2
Y47 +ValveAssy =890 Subida de la hoja niveladora /179.C2
Y48 +ValveAssy =890 Puerta hacia atrás /179.D2
Y48A +ServiceValve =890 Puerta hacia atrás /182.A2
Y49 +ValveAssy =890 Puerta hacia delante /179.D2
Y49A +ServiceValve =890 Puerta hacia delante /182.A2
YC1 +Engine =890 Inyector /177.A8
YC2 +Engine =890 Inyector /177.B8
B YC3 +Engine =890 Inyector /177.B8 B
YC4 +Engine =890 Inyector /177.B8
YC5 +Engine =890 Inyector /177.C8
YC6 +Engine =890 Inyector /177.C8
C C
D D
840.3, 860.3 890.3
01Device list
18 / 18
Location
A4 Accepted
Device list EL00418
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
Sheet Title Sheet Title Sheet Title
/101 Interruptor principal, Fusible principal /148 Cabina
/102 Centralita eléctrica, Alimentación de corriente /149 Cabina
A /103 Centralita eléctrica, Alimentación de corriente /150 Cabina A
/104 Centralita eléctrica, Cerradura de encendido /151 Cabina
/105 Centralita eléctrica , Freno de estacionamiento /152 Cabina
/106 Centralita eléctrica , Luces de servicio /153 Rear frame*
/107 Centralita eléctrica , Intermitentes /154 840, Diesel engine*, Tier2
/108 Centralita eléctrica, Luces de trabajo /155 840, Diesel engine*, Tier2
/109 Centralita eléctrica, Luces de trabajo /156 840, Diesel engine*, Tier2
/110 Centralita eléctrica, Diesel engine* /157 840, Diesel engine*, Tier2
B /111 Centralita eléctrica, CAN_0 /158 860, Diesel engine*, Tier3 B
/112 Centralita eléctrica, CAN_1 /159 860, Diesel engine*, Tier3
/113 Centralita eléctrica, Contacto de diagnóstico /160 860, Diesel engine*, Tier3
/114 Centralita eléctrica, Switching devices* /161 860, Diesel engine*, Tier3
/115 Centralita eléctrica, Spare fuses* /162 840, Front frame*, Marcha adelante
/116 Centralita eléctrica, GND, Miscellaneous* /163 840, Front frame*, Marcha adelante
/117 Centralita eléctrica, GND, X30 /164 860, 890, Front frame*, Marcha adelante
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00418_0\EL00418_0.e3s
/118 Centralita eléctrica, PCU / MPU /165 860, 890, Front frame*, Marcha adelante

/119 Centralita eléctrica, MXU /166 840 , 860, Front frame*, Marcha atrás
C /120 Centralita eléctrica, MXU /167 840 , 860, Front frame*, Marcha atrás C
/121 Centralita eléctrica, FLU /168 840 , 860, Front frame*, Marcha atrás
/122 Centralita eléctrica, HTU /169 840 , 860, Front frame*, Marcha atrás
/123 Centralita eléctrica , VBU /170 840 , 860 , Crane valve*, Tank*
/126 Centralita eléctrica, Bombas de relleno /173 840 , 860 , Crane valve*, Tank*
Stored: 20060102 08:41
/127 Centralita eléctrica , Calentador de gasoil /174 890, Diesel engine*, Tier3

/128 Radio, 12Vsystem /175 890, Diesel engine*, Tier3
D
/129 Equipamiento del asiento /176 890, Diesel engine*, Tier3 D
/130 Cabina,Underside* /177 890, Diesel engine*, Tier3
/131 Luces de trabajo, Halogen /178 890, Crane valve*, Tank*
/132 Luces de trabajo, Xenon /179 890, Crane valve*, Tank*
/133 Panel de control derecho /180 890, Crane valve*, Tank*
/134 Panel de control izquierdo /181 890, Front frame*, Marcha atrás
/135 Palanca derecha, Palanca izquierda /182 890, Front frame*, Marcha atrás
/136 MPU /183 890, Front frame*, Marcha atrás
/137 PCU3 /184 890, Front frame*, Marcha atrás
/138 Climatizador, A/C /185 890, Válvula de freno
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,
E E
/139 Climatizador, ACC
förevisas, eller utlämnas till tredje person.
/140 Impresora
/141 Calentador de gasoil, Webasto Thermo90S
to third part without our approval.
/142 Cámara trasera
© Komatsu forest AB
/143 Lubricación central
/144 Extinción de incendios
/145 Cabina, Luces de servicio
/146 Cabina
F /147 Cabina F
Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
840.3, 860.3 890.3
02Wiring diagram 100 / 86
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Table of contents* EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30a =840/154.E5
=860/160.C8
A S1 =890/176.C8 A
F10
Interruptor principal 110A
1 2 Fusible principal BAT AUX W11 . 1 BK 30a_F10 30a_F10
/102.A1
3a 4a X29
3b 4b W11 . 3 BK 30_F1 1 1 30_F1
/102.C1
3c 4c F1 FA1
3d W11 . 16 RD 30 1.1 1.1
30A A1 A.1 W11 . 3 BK 30_F1 W11 . 4 BK 30_F1 2
1.2 B+ A2 A.2
F2 W11 . 5 RD 30_F2 3 3 30_F2
/102.C1
2.1
10A B1 B.1 W11 . 5 RD 30_F2
B Extinción de incendiosB2 W11 . 6 WH 30_F3 4 4 30_F3
B
V1 2.2
/102.C1
F3
W11 . 16a RD 30 3.1 3.1
15A C1 C.1 W11 . 6 WH 30_F3 W11 . 7 BK 30a_F4 5 5 30a_F4
/102.C1
3.2 Calentador de gasoilC2 C.2 W11 . 9 BK 30
Toma de 24V W11 . 8 BK 30a_F6 6 6 30a_F6
/102.C1
G1 G2 F4
W11 . 17 BK 30a 4.1 4.1
3A D1 D.1 W11 . 7 BK 30a_F4 W11 . 10 BU GND_o 7 7 GND_o
/102.D1
4.2 Extinción de incendiosD2
+ + F5 W11 . 15 BK CabServiceLight 9 9 CabServiceLight

/102.D1
5.1
15A E1 E.1 W11 . 11 BK 30a_F5
1
Batería Batería 5.2 Inclinación de cabinaE2 E.2 W11 . 12 BK 30a_F5

XGND10 F6
C 6.1
15A F1 F.1 W11 . 8 BK 30a_F6 C
6.2 Bomba de vacío F2 X28
F7 W11 . 19 BN 30a_F7 1 1 30a_F7
/110.A8
W11 . 17a BK 30a 7.1 7.1
15A G1 G.1
7.2 ECU G2 G.2 W11 . 20 YE 30a_F7 2 2 30a_F7
/110.A8
F8
8.1
15A H.1H1 W11 . 21 GN 30a_F8 3 3 30a_F8
/110.A8
8.2 H2 H.2
ECU, Precalentamiento
Stored: 20060102 08:41
W11 . 22 GY 30a_F8 4 4 30a_F8

/110.B8
S3
Luces de servicio
2
D W11 . 15 BK CabServiceLight 3 1 W11 . 12a BK 30a_F5
D
Toma de 24V X5 2 W11 . 10a BU GND_o

24V / 15A
1 W11 . 9 BK 30
S2
Inclinación de cabina
M11 1 W11 . 11 BK 30a_F5
E 1 W11 . 13 BK CabTiltA 2 E
Inclinación de cabina M
GND_o
2 W11 . 14 BK CabTiltB 3 W11 . 10c BU GND_o
4
5
6 W11 . 12,12a
BK,BK 30a_F5
W11 . 10,10a,10b
1
XGND40
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Interruptor principal, Fusible principal EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
X31 A
30a_F10 30a_F10 BK 1 .W11 1a 1a 2a 2a W1 . 214 BK 30a_F10 30a_F10
/101.A8 /104.B7
1b 1b 2b 2b
Bloqueo de alimentación W1 . 215,215a,215b,215c 30a_F10 30a_F10
/128.B8
30a_F10
/121.A8
30a_F10
/107.B8
30a_F10
/115.D8
B B
W1 . 216,216a 30a_F10 W1 . 216,216a 30a_F10 30a_F10

/108.C8
X29
30_F1 1 1 W1 . 218 BK 30_F1 30_F1

/101.B8 /103.C8
30_F2 3 3 W1 . 109 GN 30_F2 30_F2

/101.B8 /144.C8
C 30_F3 4 4 W1 . 142 WH 30_F3 30_F3 C

/101.B8 /127.D7
30a_F4 5 5 W1 . 110 RD 30a_F4 30a_F4

/101.B8 /144.D8
30a_F6 6 6 W1 . 143 BK 30a_F6 30a_F6

/101.B8 /126.E4
GND_o 7 7 W1 . 51 BU GND_o GND_o

/101.C8 /117.B3
Stored: 20060102 08:41
CabServiceLight 9 9 W1 . 14 BK CabServiceLight

/101.C8
D D
X103
CabServiceLight 2 2 W1 . 14 BK CabServiceLight
/130.A8
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, Alimentación de corriente EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X71 FA200 F210 A

=ManClimateControl/138.E8 15_F210 2 2 W1 . 75 RD 15_F210 B9 15A B10 15
=AutClimateControl/139.E8 /111.A8
Ventilador del habitáculo
X71
CoolingSignal 4 4 W1 . 78 OG CoolingSignal
=AutClimateControl/139.C8
X71
=ManClimateControl/138.E8 CabFanHeaterStart 5 5 W1 . 59 YE CabFanHeaterStart CabFanHeaterStart
=AutClimateControl/139.E8 /103.C5
X71
WaterValve 6 6
=AutClimateControl/139.D8
B B
X71
=ManClimateControl/138.C8 GND_a 8 8 W1 . 57 BU GND_a GND_a
=AutClimateControl/139.D8 /117.B2
X71
=ManClimateControl/138.E8 GND_u 7 7 W1 . 58 BU GND_u GND_u
=AutClimateControl/139.E8 /117.B4
30_F1
/107.B8
X71 FA100 F103

=ManClimateControl/138.D8 30_F103 9 9 W1 . 76 BN 30_F103 A5 15A A6 W1 . 218 BK 30_F130_F1

=AutClimateControl/139.D8 /102.C7
30_F1
/127.C8
C X24 C
=840/163.F8 CabFanHeaterStart 4 4 W1 . 59 YE CabFanHeaterStart CabFanHeaterStart
=860,890/165.F8 /103.B5
X103
Stored: 20060102 08:41
WaterValve 4 4 W1 . 13 WH WaterValve

/130.B8
D X103 FA200 F211 D

15_F211 3 3 W1 . 77 YE 15_F211 C1 7.5A C2 15
/130.A8 /126.A8
Válvula de agua
X23
=840/163.C8 CoolingSignal 8 8 W1 . 78 OG CoolingSignal
=860,890/165.C8
30a_F10
/104.F7
X107 FA300 F302
30a_F302 5 5 W1 . 118 GN 30a_F302 A3 7.5A A4
/148.B7
E Interruptor de puerta E
30a_F10
/128.B8
R24 FA300 F311

1 W1 . 180 BK 30a_F311 C1 7.5A C2 30a_F10
/128.F8
2 W1 . 220 BU GND_ah GND_ah Calentador de caja de comida
Calentador de caja de comida /117.B5
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, Alimentación de corriente EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
W1 . 219 BU GND_ag GND_ag

/144.C8
A K11 2 W1 . 219a BU GND_ag GND_ag A

/106.C7
1
Relé de maniobra 85 86
30 87 87
30 W1 . 217 BK 15 15
/147.C8
W1 . 217b BK 15 15
/118.C8
W1 . 217a BK 15 15
/124.A8
W1 . 217c BK 15 15
/115.B8
W1 . 214 BK 30a_F10 30a_F10

B /102.A7 B
V47
75 W1 . 172a BN 75 1
/126.D4
W1 . 173 YE 15_StartSwitch 12
Módulo de diodos
W1 . 172d BN 75 2
GND_w W1 . 185i BU GND_w 11
/116.F8
3
10
75 3 3 4
/146.A7
9
5
C 8 C
15_StartSwitch 6
/123.B6
7
S31
/104.D5
Cerradura de encendido
X23 X(75)
4 30 W1 . 171 WH 30a
Stored: 20060102 08:41
=840/163.C8 15_StartSwitch 2 2 W1 . 173,173a 15_StartSwitch W1 . 173a,173b 15_StartSwitch 15

=860,890/165.C8 50
X23 S31
=840/163.C8 50_StartSwitch 3 3 W1 . 174 GN 50_StartSwitch
D =860,890/165.C8 Pos. Terminal D
/104.C6 30 X(75) 15 50
0
1 X X
2 X X X
X36 3 X X X
=840,860/167.C8 50_StartSwitch 1 1 W1 . 174,174a 50_StartSwitch
=890/182.D7
50_StartSwitch W1 . 174b GN 50_StartSwitch

/124.B6
E E
S10
Parada de emergencia X106 X106

12 11 2 2
X106 X106 FA300 F301

W52. 52 RD 30a_F301 3 3 W1 . 175 RD 30a_F301 A1 7.5A A2 30a_F10
/103.E8
Cerradura de encendido
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, Cerradura de encendido EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S39
Freno de estacionamiento
ParkBrakeRelease 1 1
K400A A2 W1 . 182 BU GND_v
/123.B7
2 2 W1 . 71a BN 15_F216
2 1 A1 W1 . 72 WH ParkBrakeActivate 3 3
Freno de estacionamiento. conexión
3 5 4
4 A4 W1 . 22 WH ParkBrakeRelease 5
A3 W1 . 74 GN ParkBrakeRelease 6
B /114.D5 B
GND_v
/126.D3
K400B B2 W1 . 182,182a GND_v

2 1 B1 W1 . 22,22a ParkBrakeRelease
Freno de estacionamiento. desconexión
3 5 B5 W1 . 74 GN ParkBrakeRelease
4 FA200 F216
B3 W1 . 71,71a
BN,BN 15_F216 D1 7.5A D2 15
/115.A8
C C
X37
=840,860/168.B8 ParkBrakeRelease 8 8 W1 . 22a,22b ParkBrakeRelease
=890/182.D7
Stored: 20060102 08:41
D D
W1 . 182d BU GND_v GND_v

K400F F2 W1 . 182e BU GND_v GND_v
/106.E5
S36
/117.B4
2 1 F1 W1 . 82 YE WiperFront WiperFront Pos. Terminal
Limpiaparabrisas /125.D1
1 2 3 5 6
3 5 F5 W1 . 79b,79c 15_F201
F4 /105.E6 0 X X
4 W1 . 81 BN 31b
F3 W1 . 80 WH Wiper 1 X X
2 X X X X
S36
/114.C5
X107 FA200 F201
Limpiaparabrisas
E WiperFront 7 7 W1 . 83 WH WiperFront 2 2 3 3 W1 . 79,79a 15_F201 A1 7.5A A2 15 E

/148.D7 3 /147.A8
15_F201 8 8 W1 . 79c BK 15_F201 1 1 Limpiaparabrisas
/148.D7
31b 9 9 W1 . 81 BN 31b 6 5 5 W1 . 79a,79b 15_F201

/148.D7
/105.E6
W1 . 79b BK 15_F201
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica , Freno de estacionamiento EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X106 30a_F10
/121.B8
Horn 6 6 W1 . 146 YE Horn
/148.E7
A FA300 F309 A
30a_F309 7 7 W1 . 135a RD 30a_F309 B7 10A B8
/148.E7
Palanca multifunción
X20 30a_F10
/140.D8
30a_F309 1 1 W1 . 135,135a 30a_F309
/146.D7
TurnSignalRight 2 2 W1 . 144a,144b TurnSignalRight TurnSignalRight

/146.D7 /107.B1
TurnSignalLeft 3 3 W1 . 145a,145b TurnSignalLeft TurnSignalLeft

/146.D7 /107.B1
Flasher 4 4 W1 . 151,151a Flasher Flasher

B /146.D7 /107.C1 B
HighBeam 5 5 W1 . 147a GN HighBeam
/146.D7
RoadLight 6 6 W1 . 150a VT RoadLight

/146.D7
Horn 7 7 W1 . 146 YE Horn

/146.E7
+12V_F110 8 8 W1 . 163 RD +12V_F110 +12V_F110

/146.E7 /128.D3
GND_ag 9 9 W1 . 219a,219b GND_ag GND_ag

/146.E7 /116.C5
GND_ag
/104.A7
C C
FA300 F307 30a_F10

/121.A8
B3 10A B4
Luces de servicio 30a_F10
/118.B8
/109.C7
HighBeam S51
Luces de servicio
Stored: 20060102 08:41
1
InstrumentLight 3 3 2 2
/107.B6
4 FA300 F305
InstrumentLight 6 6 5 5 A9 5A A10 30a_F10
/114.C8 /129.C8
Luces de instrumentos
D /114.C5 D
FA100 F115
LowBeamLeft C1 5A C2
/145.B7
Luz corta izquierda
FA100 F116
HighBeamLeft C3 5A C4
/145.B7
Luz larga izquierda GND_v W1 . 182b BU GND_v D2
K400D
/126.D3
W1 . 147,147a HighBeam D1 1 2 Luz larga – Luz corta
FA100 F117 W1 . 148 GY HighBeam D5 5 3
PositionLightLeft C5 5A C6 W1 . 155 YE LowBeam D4 4
/145.D7
Luz de posición izquierda W1 . 154b BN RoadLight D3
E X24 FA100 F118 E

=840/162.A8 LowBeamRight 6 6 C7 5A C8
=860,890/164.A8 Luz corta derecha
K400E
X24 FA100 F119 /105.D3
GND_v W1 . 182d BU GND_v E2
=840/162.A8 HighBeamRight 5 5 C9 5A C10 W1 . 150 VT RoadLight E1 1 2

=860,890/164.A8 Luces de servicio
Luz larga derecha W1 . 154,154b RoadLight E5 5 3
4
FA100 F120 W1 . 149 RD 30a_F307 E3
PositionLightRight C11 5A C12
/145.C7
Luz de posición derecha
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica , Luces de servicio EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
30a_F10
/128.F8
K15 FA300 F313

W1 . 153 WH 30a_F313 C5 10A C6 30a_F10
C2 /102.B7
2 W1 . 152 BK 49 Intermitentes
Intermitentes 49
3 W1 . 186 BU GND_x GND_x
31 /117.B4
4 W1 . 151a OG Flasher 30a_F10
49a /108.E6
S35
B Intermitentes de advertencia B
1 1 FA100 F101
2 2 3 3 W1 . 156 GN 30_F101 A1 7.5A A2 30_F1
/103.B8
TurnSignalRight W1 . 144b WH 17 17 5 5 Intermitentes de advertencia
/106.B7
18 18 InstrumentLight
/106.D1
TurnSignalLeft W1 . 145b BN
/106.B7
8 8 W1 . 201a,201b InstrumentLight
/114.C8
TurnSignalRight W1 . 144a WH
/145.C7
10 10 GND_y
/118.C6
TurnSignalLeft W1 . 145a BN

/145.D7
Flasher W1 . 151,151a

/106.B7
C C
Stored: 20060102 08:41
D D
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica , Intermitentes EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
X109 F122
30a_F122 1 1 W1 . 132 RD 30a_F122 D1 15A D2
/149.D7
Luces de trabajo. lado derecho
X109 F123
30a_F123 2 2 W1 . 131 RD 30a_F123 D3 15A D4 W1 . 216 BK 30a_F10 W1 . 216,216a 30a_F10 30a_F10
/149.D7 /102.B7
C X109 F124 C
30a_F124 3 3 W1 . 129 RD 30a_F124 D5 15A D6
/150.B7
Luces de trabajo. lado izquierdo
X109 F125
30a_F125 4 4 W1 . 130 RD 30a_F125 D7 15A D8
/150.B7
Stored: 20060102 08:41
X109 F126
30a_F126 5 5 W1 . 126 RD 30a_F126 D9 15A D10 W1 . 216a BK 30a_F10
/151.B8
Luces de trabajo o faro de largo alcance delantero
D D
X109 F127
30a_F127 6 6 W1 . 127 RD 30a_F127 D11 15A D12
/151.B8
Luces de trabajo. grúa
X109 F128
30a_F128 7 7 W1 . 128 RD 30a_F128 D13 15A D14
/151.B8
Luces de trabajo. bastidor trasero
30a_F10
/107.B8
X109 F314
30a_F314 8 8 W1 . 133 GN 30a_F314 C7 7.5A C8
/149.A7
E Relé de luces de trabajo E
30a_F10
/122.F8
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, Luces de trabajo EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X36 A
=840,860/167.D8 WorkLightBunks 6 6 W1 . 124 BK WorkLightBunks
=890/182.C7
=840,860/167.E8 GND_k 9 9 W1 . 54 BU GND_k GND_k
=890/182.C7 /117.B3
X40
=840,860/173.E7 WorkLightCrane 8 8 W1 . 125 BK WorkLightCrane
B =890/180.E8 B
X42
=840,860/173.D7 GND_s 5 5 W1 . 49 BU GND_s GND_s
=890/180.E8 /117.B4
X108
WorkLightCrane 1 1 W1 . 125 BK WorkLightCrane
/151.A8
WorkLightBunks 2 2 W1 . 124 BK WorkLightBunks
/151.A8
HighBeam 3 3 W1 . 147 GN HighBeam HighBeam

/151.A8 /106.D1
C X109 C
WorkLightOn 9 9 W1 . 134a BN WorkLightOn W1 . 134a BN WorkLightOn WorkLightOn
/149.C7 /123.A7
W1 . 134 BN WorkLightOn W1 . 134 BN WorkLightOn
X106
InteriorLight 4 4 W1 . 224 OG InteriorLight
/148.B7
Stored: 20060102 08:41
D X21 D
WorkLightOn 1 1 W1 . 134 BN WorkLightOn
/146.A7
8 W1 . 224 OG InteriorLight
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, Luces de trabajo EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X22 X28
A =860,890/165.A8
30a_F7 1 1 W1 . 67 BK 30a_F7 W1 . 67 BK 30a_F7 1 1 30a_F7
/101.C8
A
W1 . 67a BK 30a_F7
30a_F7 2 2 W1 . 68 WH 30a_F7 W1 . 68 WH 30a_F7 2 2 30a_F7
=860,890/165.A8 /101.C8
30a_F8 6 6 W1 . 69 BN 30a_F8 W1 . 69 BN 30a_F8 3 3 30a_F8

=860,890/165.B8 /101.D8
W1 . 69a BN 30a_F8
30a_F8 7 7 W1 . 70 YE 30a_F8 W1 . 70 YE 30a_F8 4 4 30a_F8
=860,890/165.B8 /101.D8
Tier3
B W1 . 185b BU GND_w
B
K21 2 W1 . 185a BU GND_w
2 1 1 W1 . 4,4a LiftPumpSignal
Bomba de alimentación de combustible
3 5 5 W1 . 5,5a LiftPump
4
3 W1 . 69a,69b 30a_F8
C C
X26
Tier2 W1 . 6,6a +12V_U2 1 1 +12V_U2
=840/163.D8
W1 . 185 BU GND_w 3 3 LiftPumpSignal

K13 2 W1 . 185a BU GND_w
=840/163.D8
Stored: 20060102 08:41
3 W1 . 3 YE GridHeatSignal 4 4 GridHeatSignal

Precalentamiento 12V 85 86 =840/163.D8
30 87 4 W1 . 7 WH GridHeat
87a 5 5 GridHeat
=840/163.D8
1 W1 . 69b BN 30a_F8
6 6 LiftPump
D =840/163.D8 D
GND_p 9 9 GND_p
/117.B3 =840/163.D8
W1 . 185d BU GND_w

K14 2 W1 . 185e BU GND_w
3 W1 . 4a GN LiftPumpSignal
Bomba de alimentación de combustible 12V 85 86
30 87 4 W1 . 5a RD LiftPump
87a GND_w
/127.C4
1
GND_w
/117.B4
E E
GND_w
/122.E3
U2 GND_w
/120.A3
+24V 24V W1 . 67a BK 30a_F7
DC GND W1 . 237 BU GNS_as GNS_as
Convertidor 24V/12V GND /117.B5
GND
DC +12V 12V W1 . 6 BK +12V_U2
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, Diesel engine* EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A K1 X101 X101 FA200 F209 15

/124.A8
A
1 1 W59. 14 GY 15_F209 1 1 W1 . 137 VT 15_F209 B7 5A B8
+24V
2 2 W59. 18 BK CAN_H_0 MJU 15
CAN_H /103.A8
3 3 W59. 15 BU GND_f 2 2 W1 . 43 BU GND_f GND_f
GND /117.B3
4 4 W59. 19 RD CAN_L_0
CAN_L
5
+24V
6
CAN_H
7
GND
8
CAN_L
MJU
B B
A20
/133.E1
C C
XB5B X101 X101
A1 A1 W1 . 1 BK CAN_H_0 7 7 W59. 18 BK CAN_H_0
CAN_H_0
A2
+24V
GND
B1 X101 X101
B2 B2 W1 . 2 RD CAN_L_0 8 8 W59. 19 RD CAN_L_0
CAN_L_0
XB5A R11 120 ohm

Stored: 20060102 08:41
A1 A1
CAN_H_0
VBU A2 A2 W1 . 243 RD B5AA2 B5AA2
+24V /123.C6
B1
GND
A19 CAN_L_0
B2 B2
D /112.C1 D
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, CAN_0 EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X52 A
25 25 W1 . 209c WH CAN_H_1
CAN_H
MXU 26 26 W1 . 210c BN CAN_L_1
CAN_L
27 27
CAN_H
A21 CAN_L
28 28
W1 . 209d WH CAN_H_1
XSP1 /113.B5
/119.F5 R14 120ohm
W1 . 210d BN CAN_L_1

XSP2 /113.B5
B XB5C B
A1 A1 W1 . 209 WH CAN_H_1
CAN_H_1
A2 W1 . 209a WH CAN_H_1
+24V
B1
GND
B2 B2 W1 . 210 BN CAN_L_1
CAN_L_1
VBU W1 . 210a BN CAN_L_1
A19
RS232_5V
/113.C5
/111.D1 RS232_TX
/113.D5
/123.F1 RS232_RX
/113.D5
RS232_GND
/113.D5
C C
X51
1 1 W1 . 239 WH RS232_RX
RS232_RXD
2 2 W1 . 240 BK RS232_TX
RS232_TXD
3 3 W1 . 241 BN RS232_GND
RS232_GND
4 4 W1 . 209a WH CAN_H_1 W1 . 209a WH CAN_H_1
CAN_HIGH
5 W1 . 209b WH CAN_H_1
Stored: 20060102 08:41
6
7
8
9
10
D 11
D
12 12 W1 . 210a BN CAN_L_1 W1 . 210a BN CAN_L_1
CAN_LOW
HTU 13 W1 . 210b BN CAN_L_1
RS232_GND
14 14 W1 . 238 RD RS232_5V
RS232 +5V
A22 CANID
15
16
/122.E6
E E
X22
=840/163.B8 CAN_H_1 8 8 W1 . 209b WH CAN_H_1 W1 . 209b WH CAN_H_1

=860,890/165.B8
X22
=840/163.B8 CAN_L_1 9 9 W1 . 210b BN CAN_L_1 W1 . 210b BN CAN_L_1

=860,890/165.B8
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, CAN_1 EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Contacto de diagnóstico, J1939, CAN_1
X157
A W1 . 247 BU GND_au GND_au
/117.B6
FA300 F316
B W1 . 248 RD 30a_316 D1 10A D2 30a_F10
/115.C8
J1939 ODBC
C W1 . 209d WH CAN_H_1 CAN_H_1
/112.B7
B D W1 . 210d BN CAN_L_1 CAN_L_1
B
/112.B7
C C
Contacto de diagnóstico, RS232, HTU
X137
1 W1 . 238 RD RS232_5V RS232_5V
/112.C4
2 W1 . 240 BK RS232_TX RS232_TX

/112.C4
Stored: 20060102 08:41
3 W1 . 239 WH RS232_RX RS232_RX

/112.C4
5 W1 . 241 BN RS232_GND RS232_GND

/112.C4
D D
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, Contacto de diagnóstico EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X58 A
=ManClimateControl/138.A8 InstrumentLight 1 1 W52. 36h VT InstrumentLight
=AutClimateControl/139.A8 2 2 W52. 27f BU GND GND
/150.D7
=ManClimateControl/138.B8 GND
=AutClimateControl/139.A8
S80 X108 X108

8 W52. 36,36a InstrumentLight 7 7 InstrumentLight
Luces de trabajo, techo de cabina /133.F1
7 W52. 39,39a GND GND

/149.C4 /150.E7
B B
S81
8 W52. 36a,36b InstrumentLight
Luces de trabajo delantero
S51
7 W52. 39a,39b GND 8 InstrumentLight
/151.C6 Luces de servicio /106.D1
7 W1 . 189a,189b GND_y GND_y

/106.D5 /118.C6
S82
C Luces de trabajo. grúa
8 W52. 36b,36c InstrumentLight S36 C
8 InstrumentLight
Limpiaparabrisas /107.B6
7
/151.D6 7 W1 . 189b,189c GND_y
/105.E6
S83 S39
Stored: 20060102 08:41
8 W52. 36c,36d InstrumentLight 8 InstrumentLight

Luces de trabajo. bastidor trasero Freno de estacionamiento /133.F1
7 W52. 39c,39d GND 7 W1 . 189c,189d GND_y GND_y

/151.E6 /105.B6 /117.B4
D D
S48
8 W52. 36d,36e InstrumentLight
Iluminación interior
7 W52. 39d,39e GND
/148.C4
S94
8 W52. 36e,36f InstrumentLight
Limpiacristal trasera derecha
E E
7 W52. 39e,39f GND
/147.C5
S95
8 W52. 36f,36g InstrumentLight W52. 36g VT InstrumentLight

Limpiacristal trasera izquierda /152.B5
7 W52. 39f BU GND

/147.E5
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, Switching devices* EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X43
A =890/180.D8
VacuumPump 7 7 W1 . 245 WH VacuumPump FA200 15
/105.C8
A
D3 D4
X35
VacuumPump 6 6
=890/184.E8
FA200
D5 D6 W1 . 217c BK 15 15
/104.B7
B FA200 B
D7 D8
FA200
D9 D10
C C
30a_F10
/113.B8
FA300
Stored: 20060102 08:41
D3 D4
D D
FA300
D5 D6 W1 . 215c BK 30a_F10 30a_F10
/102.B7
FA300
D7 D8
FA300
E D9 D10 E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, Spare fuses* EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X27 X41
GND_af 8 8 W1 . 208 BU GND_af GND_af =840,860/171.B8 GND_c 1 1 W1 . 46 BU GND_c
/117.B5
A =890/179.B7 A
X41
=840,860/171.C8 GND_c 2 2
=890/179.D7
X33
=840,860/166.C8 GND_h 1 1 W1 . 52 BU GND_h
=890/181.B8
X33 X41
=840,860/166.C8 GND_h 2 2 W1 . 52 BU GND_h =840,860/171.E8 GND_c 3 3 W1 . 46a BU GND_c
=890/181.C8 W1 . 52a BU GND_h GND_h =890/179.C7
/116.D5
X41
=840,860/172.B7 GND_c 4 4 W1 . 46b BU GND_c
=890/179.B7
B B
X24
=840/163.E8 GND_n 1 1 W1 . 50,50a GND_n GND_n
/145.B7 X41
=860,890/165.E8
X24 =840,860/172.C7 GND_c 5 5 W1 . 46c BU GND_c
=840/163.F8 GND_n 9 9 W1 . 50 BU GND_n =890/178.F7 W1 . 46d BU GND_c GND_c
=860,890/165.F8 /117.B3
X41
=840,860/172.E7 GND_b 6 6 W1 . 47 BU GND_b
=890/178.E7
X41
GND_b 7 7
=890/178.D7
X21 W1 . 219b BU GND_ag GND_ag

/106.C7
/146.B7
GND_ag 4 4 W1 . 219c BU GND_ag GND_ag
/117.B5 X41
C X21 =890/178.C7
GND_b 8 8 W1 . 47a BU GND_b C
GND_ad 7 7 W1 . 206 BU GND_ad GND_ad
/146.B7 /117.B5
X41
GND_b 9 9 W1 . 47b BU GND_b
=890/178.B7
X33
=840,860/166.C8 GND_h 3 3 W1 . 52a BU GND_h GND_h
/116.B5 X42
Stored: 20060102 08:41
=890/182.E7 W1 . 52b BU GND_h GND_h GND_b 1 1 W1 . 47c BU GND_b

/126.C8 =890/178.A7
W1 . 47d BU GND_b GND_b
/117.B3
D D
XK25
1
2 GND_w
/144.D8
3 W1 . 185h BU GND_w
E 4 E
5
XK26
1
2 W1 . 185h BU GND_w

3 GND_w
/104.C1
4
5
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, GND, Miscellaneous* EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
D
C
A
to third part without our approval. Stored: 20060102 08:41
© Komatsu forest AB File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00418_0\EL00418_0.e3s
0

1
1
Revision CO
Change
Released
CAD software, E³.series
2
2
X30 X30
1a 1a W1 . 57 BU GND_a GND_a
/103.B5
1b 1b W1 . 47d BU GND_b GND_b
JK
/116.D8
Sign.
2a 2a W1 . 46d BU GND_c GND_c
/116.B8
2b 2b W1 . 62 BU GND_d GND_d
XGND11
X30 /119.A1
0 0 3a 3a
Date
1 W11 . 2 BK GND W1 . 56 BU GND_e GND_e
/122.B8
3b 3c W1 . 43 BU GND_f GND_f
20051229
A3
/111.A7
4a 4a W1 . 53 BU GND_g GND_g
/126.F6
3
3
4b 4b W1 . 52d BU GND_h GND_h
Notes
/126.D8
5a 5a W1 . 12 BU GND_j GND_j
/125.F4
5b 5b W1 . 54 BU GND_k GND_k
/109.A7
6a 6a W1 . 65 BU GND_m GND_m
/120.D6
6b 6b W1 . 50b BU GND_n GND_n
/145.B7
7a 7a W1 . 51 BU GND_o GND_o
/102.D7
7b 7b W1 . 15 BU GND_p GND_p
/110.D6
8a 8a W1 . 48 BU GND_r GND_r
/119.D4
8b 8b W1 . 49 BU GND_s GND_s
/109.B7
9a 9a W1 . 55 BU GND_t GND_t
/133.B2
9b 9b W1 . 58 BU GND_u GND_u
/103.B5
10a 10a W1 . 182e BU GND_v GND_v
/105.D3
10b 10b W1 . 185 BU GND_w GND_w
4
4
/110.E8
11a 11a W1 . 186 BU GND_x GND_x
/107.B5
11b 11b W1 . 189d BU GND_y GND_y
/114.D8
12a 12a
Made by
W1 . 190a BU GND_z GND_z
Accepted
/128.D7
12b 12b W1 . 191 BU GND_aa GND_aa
/128.E7
JK
13a 13a
Sign.
W1 . 198 BU GND_ab GND_ab
/118.B7
13b 13b W1 . 199 BU GND_ac GND_ac
/140.C8
14a 14a W1 . 206 BU GND_ad GND_ad
Date
/116.C5
14b 14b W1 . 207 BU GND_ae GND_ae
/123.C7
20051229
15a 15a W1 . 208 BU GND_af GND_af
/116.A5
15b 15b W1 . 219c BU GND_ag GND_ag
/116.C5
Location
16a 16a W1 . 220 BU GND_ah GND_ah
/103.F5
16b 16b W1 . 223 BU GND_aj GND_aj
Higher level ass.
/129.E8
5
5
17a 17a W1 . 225a BU GND_ak GND_ak

/133.F1
17b 17b W1 . 226a BU GND_am GND_am
/121.B8
18a 18a W1 . 232 BU GND_an GND_an
/124.A6
18b 18b W1 . 233 BU GND_ao GND_ao
/124.E6
19a 19a W1 . 236 BU GND_ap GND_ap
/128.C6
19b 19b W1 . 235 BU GND_ar GND_ar
/128.B8
20a 20a W1 . 237 BU GNS_as GNS_as
Scale
/110.E8
20b 20b W1 . 244 BU GND_at GND_at
/127.D7
21a 21a W1 . 247 BU GND_au GND_au
/113.B5
21b
22a
22b
23a
6
6
23b
24a
7 24b
7
02Wiring diagram
840.3, 860.3 890.3
Centralita eléctrica, GND, X30
8
8
Compare
Page
117 / 86
EL00418
F
E
B
D
C
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X220 FA300 F306

=MPU/136.B7 30a_F306 1 1 W1 . 106 BN 30a_F306 B1 7.5A B2 30a_F10
=PCU/137.A6 /106.C8
PCU
FA100 F106
30_F106 2 2 W1 . 107 WH 30_F106 A11 7.5A A12 30_F1
=PCU/137.A6 /124.C8
PCU B+
=MPU/136.B7 GND_ab 3 3 W1 . 198 BU GND_ab GND_ab
=PCU/137.A6 /117.B4
B B
15
/126.A8
X33 FA200 F213

=840,860/166.D8 15_F213 7 7 W1 . 164 YE 15_F213 C5 7.5A C6 W1 . 217b BK 15 15
=890/181.C8 /104.B7
W1 . 164a YE 15_F213 Lubricación central
=840,860/166.D8 CLubrication 8 8 W1 . 165 BN CLubrication
C =890/181.C8 S52 C
=840,860/166.D8 CLubricationIndicator 9 9 W1 . 166 WH CLubricationIndicator Lubricación central
=890/181.C8 3
1 1 2 2 GND_y
/107.C6
6 GND_y
/114.C8
4 5
8 8 7 7
Stored: 20060102 08:41
D D
X108 FA200 F214

15_F214 8 8 W1 . 167 GN 15_F214 C7 7.5A C8
=ReverseVideo/142.A8
ReverseSignal 9 9 W1 . 122 YE ReverseSignal ReverseSignal Luz de marcha atrás 15
=ReverseVideo/142.B8 /124.E6 /129.A8
X32
ReverseSignal 8 8 W1 . 122a YE ReverseSignal
=840,860/166.B8
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, PCU / MPU EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X52 X52 X52 X52 FA200 F207 15

/124.A8
GND_d W1 . 62 BU GND_d 14 14 15 15 W1 . 222 GN 15_F207 B3 5A B4
/117.B3 GND +24V
A MXU 15
/122.B8
A
X40 X52 X52
=840,860/173.B7 HydOilLevel 5 5 W1 . 18 VT HydOilLevel 3 3
=890/180.B8 IN_DIG_2
X27
HydOilLevel 2 2 W1 . 18a VT HydOilLevel 15_F207
/120.A3
X23 X52 X52

=840/163.C8 Airfilter_Signal 9 9 W1 . 17 GY Airfilter_Signal W1 . 17 GY Airfilter_Signal 6 6
=860,890/165.C8 IN_DIG_5
B X40 X52 X52 B

=840,860/173.B7 RetFilt10my 6 6 W1 . 20 BK RetFilt10my 8 8
=890/180.C8 IN_DIG_7
X27
RetFilt10my 3 3 W1 . 20a BK RetFilt10my
X40 X52 X52

=840,860/173.C7 RetFilter6my 7 7 W1 . 19 OG RetFilter6my 7 7
IN_DIG_6
=890/180.C8
X27
RetFilter6my 4 4 W1 . 19a OG RetFilter6my
C X40 X52 X52 C

=840,860/173.A7 FuelLevel 3 3 W1 . 21 GN FuelLevel 30 30
=890/180.A8 IN_ANU_1
X25
7 W1 . 21a GN FuelLevel
X42
Stored: 20060102 08:41
GND_r 2 2 W1 . 48 BU GND_r GND_r

=890/180.D8 /117.B4
X40 X52 X52

=840,860/173.C7 HydOilTemp 4 4 W1 . 16,16a HydOilTemp W1 . 16 YE HydOilTemp 36 36
D =890/180.B8 IN_ANU_3 D
X42 W1 . 11 GN Ref3 37 37
REF_ANU_3
=840,860/173.B7 Ref3 3 3 W1 . 11,11a Ref3
=890/180.D8
X27
HydOilTemp 1 1 W1 . 16a,16b HydOilTemp
Ref3 5 5 W1 . 11a,11b Ref3
X35
1 W1 . 16b YE HydOilTemp
E 2 W1 . 11b GN Ref3 E

MXU
A21
/112.B1
/120.F7
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, MXU EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X52 X52
A 4 4 A
K16 3 W1 . 222a GN 15_F20715_F207
IN_DIG_3
+ /119.B8
S 1 W1 . 32 WH CoolantLevel
Nivel de refrigerante
L 4 W1 . 242 YE CoolantLevel
2 W1 . 185e BU GND_wGND_w
/110.E8
W1 . 185f BU GND_wGND_w
/144.D8
X23
=840/163.C8 CoolantLevel 1 1 W1 . 32 WH CoolantLevel
=860,890/165.C8
X23 X52 X52
=840/163.C8 ACFanStart 4 4 W1 . 9 BN ACFanStart W1 . 9 BN ACFanStart 12 12
=860,890/165.C8 IN_DIG_11
B B
X23 X52 X52
=840/163.C8 D+_G3 6 6 W1 . 33 BN D+_G3 W1 . 33 BN D+_G3 18 18
=860,890/165.C8 IN_DIG_15
X23 X52 X52
=840/163.C8 D+_G4 7 7 W1 . 34 GY D+_G4 W1 . 34 GY D+_G4 19 19
=860,890/165.C8 IN_DIG_16
X25 X52 X52

C =840/162.C8 RearLadderUp 1 1 W1 . 227,227a RearLadderUp 1 1 C
=860,890/164.C8 +24V
X25 X52
=840/162.D8 FrontLadderUp 9 9 W1 . 228 WH FrontLadderUp 17 17
=860,890/164.D8 IN_DIG_14
X32
Stored: 20060102 08:41
=840,860/166.A8 RearLadderUp 1 1 W1 . 227b BN RearLadderUp

=890/181.A8
X32 X52 X52
=840,860/166.A8 SteeringEndBrake 2 2 W1 . 63 VT SteeringEndBrake 13 13
=890/181.A8 IN_DIG_12
X32
=840,860/166.A8 GND_m 3 3 W1 . 65 BU GND_m GND_m
D =890/181.B8 /117.B3 D
X32
=840,860/166.B8 RearLadderUp 6 6 W1 . 227a,227b RearLadderUp
=890/181.B8
X32 X52 X52
=840,860/166.B8 RearLadderUp 7 7 W1 . 229 GN RearLadderUp 16 16
=890/181.B8 IN_DIG_13
X36 X52 X52

=840,860/167.C8 LowBrakePressure 2 2 W1 . 230 BK LowBrakePressure 2 2
=890/182.D7 IN_DIG_1
X36 X52 X52

=840,860/167.C8 ParkBrakePressure 4 4 W1 . 231 RD ParkBrakePressure 5 5
=890/182.D7 IN_DIG_4
X34 X52 X52

E =840,860/166.F8 BrakeLight 9 9 W1 . 64 WH BrakeLight 11 11 E

=890/182.D7 IN_DIG_10
MXU
A21
/119.F5
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, MXU EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
B20 XK2. XK2 30a_F10

/106.C8
A 1 1 A
Load cell*
2 2 FA300 F308
3 3 B5 5A B6 30a_F10
/102.B7
4 FLU
5 5
6 6 30a_F10
/106.A8
B21 XK3. XK3
1 1 W1 . 212 VT CAN_H CAN_H
/123.F7
2 2
Load cell*
3 3 W1 . 226a BU GND_am GND_am
/117.B5
4
5 5 W1 . 213 OG CAN_L CAN_L
B /123.F7 B
6 6
B22 XK4. XK4

1 1
2 2
Load cell*
3 3
4
5 5
6 6
B23 XK5. XK5

1 1
2 2
Load cell*
3 3 K3
C 4 1 C
5 5 2 2
CAN_L
6 6 3
B24 XK6. XK6 4

1 1 5 5
GND
2 2 6 6
Load cell* GND
3 3 7 7
CAN_H
4 8
Stored: 20060102 08:41
5 5 9 9
+24V
6 6
B25 XK7. XK7

1 1 XK1
D Load cell*
2 2 1 1 X221 D
3 3 2 2 Signal 1 1
4 3 3 Sense 2 2
5 5 4 Exitation 3 3
6 6 5 5 Signal+ 4 4
B26 XK8. XK8 6 6 Sense+ 5 5

1 1 7 7 Exitation+ 6 6
2 2 8 8 7
Load cell*
3 3 Shield
4
5 5
6 6
XK9. XK9 FLU
B27
E 1 1 E
2 2
Load cell* A29
3 3
4
5 5
6 6
Terminalbox load unit*
A34
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, FLU EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X34 X50
=840,860/166.E8 HydrostaticMotor 5 5 W1 . 23 OG HydrostaticMotor 12 12
PROP 0+
A =890/181.D8 A
X34 X50
=840,860/166.E8 HydrostaticMotorReturn 4 4 W1 . 24 BK HydrostaticMotorReturn 16 16
=890/181.D8 PROP 0
X22 X50 X50 FA200 F206

=840/163.A8 HydrostaticPumpForward 3 3 W1 . 25 RD HydrostaticPumpForward 13 13 1 1 W1 . 221 OG 15_F206 B1 7.5A B2 15
=860,890/165.A8 VALVE 0+ BAT+ /119.A8
HTU
X22 X50 X50
=840/163.A8 HydrostaticPumpReturn 4 4 W1 . 27 YE HydrostaticPumpReturn 31 31 29 29 W1 . 56 BU GND_e GND_e
=860,890/165.A8 VALVE 0 RET. BAT /117.B3
X22 X50
=840/163.B8 HydrostaticPumpReverse 5 5 W1 . 26 WH HydrostaticPumpReverse 27 27
B =860,890/165.B8 VALVE 0 B
X50
X34 W1 . 60a VT +5V_Sense 23 23
AN_IN_5
=840,860/166.E8 +5V_Sense 6 6 W1 . 60 VT +5V_Sense 2 2
=890/181.D8 +5V SENSE
X34 X50
=840,860/166.F8 HydrostaticMotorRPM 7 7 W1 . 45 BK HydrostaticMotorRPM 17 17
=890/181.D8 PPU_ IN_1
X34 X50
=840,860/166.F8 5V_SenseReturn 8 8 W1 . 61 GN 5V_SenseReturn 30 30
=890/181.D8 5V SENSE RET.
X106
C LowGear 1 1 W1 . 28a GY LowGear C
/149.A7
X37 X50
4 W1 . 28,28a LowGear W1 . 28 GY LowGear 26 26
DOUT_1
X37 X50
=840,860/168.A8 HighGear 3 3 W1 . 29 BK HighGear 40 40
=890/183.A8 DOUT_2
Stored: 20060102 08:41
D X42 D
Stabilisation 7 7 W1 . 31a GN Stabilisation
=890/180.F8
X36 X50
Stabilisation 7 7 W1 . 31,31a Stabilisation W1 . 31 GN Stabilisation 25 25
=840,860/167.E8 DOUT_3
X37 X50
=840,860/168.B8 WorkBrake 9 9 W1 . 30,30a WorkBrake W1 . 30 RD WorkBrake 41 41
=890/182.D7 DOUT_0
E W1 . 185c BU GND_w GND_w HTU E

/127.C4
K23
2
1
W1 . 185d BU GND_w GND_w
/110.E8 A22
2 1 W1 . 30a RD WorkBrake
Desconexión de luces de freno
3 5 /112.E1
4 4 W1 . 184 GN BrakeLightSupply
3 W1 . 183 GY 30a_F315

X36
=840,860/167.C8 BrakeLightSupply 3 3 W1 . 184 GN BrakeLightSupply FA300 F315
=890/182.D7 C9 7.5A C10 30a_F10
/108.E6
Luces de freno
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, HTU EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A XB4 A
ON/OFF_IN_1
A1 XB4 X107
A2 A2 W1 . 119 GY DoorOpen 6 6 DoorOpen
ON/OFF_IN_2 /148.B7
A3 A3 W1 . 134a BN WorkLightOn WorkLightOn
ON/OFF_IN_3 /109.C7
A4
ON/OFF_IN_4
A5 A5 W1 . 44 BK ChairLimitSwitchSignal ChairLimitSwitchSignal
ON/OFF_IN_5 /129.B8
A6 A6 W1 . 22d WH ParkBrakeRelease
ON/OFF_IN_6
A7
ON/OFF_IN_7
A8
ON/OFF_IN_8
A9 A9 W1 . 36 YE SteeringJoySig SteeringJoySig
A/D_IN_A_010V /133.B2
A10
A/D_IN_B_010V
B1 B1 W1 . 66 BN TravelDirChange
S41
B ON/OFF_IN_9 B
B2
ON/OFF_IN_10
B3 2 1 W1 . 22c WH ParkBrakeRelease ParkBrakeRelease
ON/OFF_IN_11 /105.B4
B4
ON/OFF_IN_12
B5 Interruptor de pie
ON/OFF_IN_13
B6
ON/OFF_IN_14
B7 B7 W1 . 173b YE 15_StartSwitch 15_StartSwitch
ON/OFF_IN_15 /104.C1
ON/OFF_IN_16
B8 B8 W1 . 243 RD B5AA2 B5AA2
/111.D4 X21
B9 B9 W1 . 202 GN FrontPedalSignal 6 6 FrontPedalSignal
A/D_IN_C_010V /146.B7
B10 B10 W1 . 204 GY RearPedalSignal

A/D_IN_D_010V
C C
R2
XB5H
A1 XB5H 2
A/D_INA_050mA
A2 A2 W1 . 205 VT RearPedalSupply 1 3 W1 . 207 BU GND_ae GND_ae
D/A_OUTD /117.B5
B1 Pedal de marcha atrás
A/D_INB_050mA
B2
A/D_INC_050mA
Stored: 20060102 08:41
XB5G XB5G
A1 A1 W1 . 193 BK RD RD =MPU/136.C7
TX_RS232/RX_RS422 =PCU/137.B6
A2
10V
B1 B1 W1 . 192 BU GND GND =MPU/136.C7
GND =PCU/137.B6
B2 B2 W1 . 194 WH TD
D RX_RS232/RX_RS422 D
TD =MPU/136.C7
=PCU/137.B6
XB5F
A1
TX_RS232
A2
24V_E
B1
GND_RS232
B2
RX_RS232
XB5E XB5E
A1 A1 W1 . 195 YE DTR DTR =MPU/136.C7
EIN =PCU/137.B6
A2
D/A_OUTC
E ANALOG_GND
B1 E
B2 B2 W1 . 196 GN DSR DSR =MPU/136.C7
EOUT
=PCU/137.B6
R22
XB5D XB5D 120 ohm

VBU A1 A1 W1 . 212 VT CAN_H CAN_H

CAN_H_2 /121.B8
A2
+24V
A19 GND
B1
B2
CAN_L
/121.B8
B2 W1 . 213 OG CAN_L
CAN_L_2
/112.C1
/124.F1
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica , VBU EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
15
/119.A8
XB1 XB1 FA200 F208
B1 B1 W1 . 120 RD 15_F208 B5 15A B6 15
IN_+24V_VBU /104.B7
XB1 XB1 VBU
A IN_GND_VBU
B2 B2 W1 . 232 BU GND_an GND_an
/117.B5
15
/111.A8
A
XB1 XB1 X21

B9 B9 W1 . 123 OG GeneralWarningSignal 2 2 GeneralWarningSignal
ON/OFF_OUT_7 /146.A7
XB2 XB2
A1 A1 W1 . 174b GN 50_StartSwitch 50_StartSwitch
B IN_STARTMOTOR /104.E1 B
XB2 X21
A2 A2 W1 . 203 YE FrontPedalSupply 5 5 FrontPedalSupply
D/A_OUTA /146.B7
XB2
A3
PULSETRANSM_INA
XB2
A4
IN_TPUA
XB2
A5
IN_SINUSA
XB2
A6
PWM_6R
XB2
A7
HYSTAT_M+
C XB2 C
A8
HYSTAT_P+
XB2 XB2 FA100 F105 30_F1
/127.C8
B1 B1 W1 . 121 WH 30_F105 A9 7.5A A10
IN_24V_STANDBY
XB2 XB2 VBU B+ 30_F1
/118.B8
B2 B2 W1 . 35 BK SteeringJoyRef+ SteeringJoyRef+
D/A_OUTB /133.B2
XB2
B3
PULSETRANSM_INB
Stored: 20060102 08:41
XB2
B4
IN_TPUB
XB2
B5
IN_SINUSB
D XB2 D
B6
PWM_6L
XB2
B7
HYSTAT_M
XB2
B8
HYSTAT_P
XB3 XB3
B1 B1 W1 . 120a RD 15_F208
IN_+24V_VBU
B2 B2 W1 . 233 BU GND_ao GND_ao
/117.B5
XB3 XB3
E B7 B7 W1 . 122 YE ReverseSignal ReverseSignal E

ON/OFF_OUT_13 /118.E5
XB3
B8
ON/OFF_OUT_14
VBU
A19
/123.F1
/125.F4
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X37 XB1 XB1 XB3 XB3 X38

=840,860/168.A8 DiffLockRear 1 1 W1 . 37 BN DiffLockRear B4 B4 A2 A2 W1 . 87 BK SteerLeft 1 1 SteerLeft =840,860/172.B7
=890/183.A8 ON/OFF_OUT_2 PWM_7L =890/179.B7
A X37 XB1 XB1 XB3 XB3 X38 A
=840,860/168.A8 AWD 2 2 W1 . 38 OG AWD B5 B5 A1 A1 W1 . 88 RD SteerRight 2 2 SteerRight =840,860/172.B7
=890/183.A8 ON/OFF_OUT_3 PWM_7R =890/179.B7
X37 XB1 XB1
=840,860/168.B8 DiffLockFront 5 5 W1 . 39 BK DiffLockFront B3 B3
=890/183.B8 ON/OFF_OUT_1
X37 XB1 XB1

=840,860/168.B8 GateUp 6 6 W1 . 40 RD GateUp B6 B6
=890/183.B8 ON/OFF_OUT_4

=840,860/168.B8 GateDown 7 7 W1 . 41 GY GateDown B7 B7 A8 A8 W1 . 90 BN BladeLower 5 5 BladeLower =840,860/172.C7
=890/183.B8 ON/OFF_OUT_5 PWM_10L =890/179.C7
B B
X43 XB3 XB3 X38
BladeFloat 6 6 W1 . 8a VT BladeFloat A7 A7 W1 . 91 YE BladeRaise 6 6 BladeRaise =840,860/172.C7
=840,860/172.F7 PWM_10R =890/179.C7
BladeFloat 9 9 W1 . 8 VT BladeFloat B5 B5 A5 A5 W1 . 92 GN BoggiUp 7 7 BoggiUp =840,860/172.A7
=890/182.F7 ON/OFF_OUT_11 PWM_9R =890/179.A7
BoggiFloat 5 5 W1 . 42 WH BoggiFloat B10 B10 A6 A6 W1 . 93 GY BoggiDown 8 8 BoggiDown =840,860/172.A7
=840,860/172.D7 ON/OFF_OUT_8 PWM_9L
=890/179.A7
X29 XB1 XB1 X38
8 W1 . 42a WH BoggiFloat A7 A7 W1 . 94 VT RotateClockwise 9 9 RotateClockwise =840,860/171.E8
PWM_4R =890/178.E7
C X23 XB1 XB1 XB1 XB1 X39 C
=840/163.C8 CoolingFan 5 5 W1 . 10 OG CoolingFan B8 B8 A8 A8 W1 . 95 OG RotateCounterClockwise 1 1 RotateCounterClockwise =840,860/171.F8
=860,890/165.C8 ON/OFF_OUT_6 PWM_4L =890/178.F7
XB3 XB3 XB1 XB1 X39
WiperRear W1 . 86 RD WiperRear B4 B4 A4 A4 W1 . 96 BK GrappleClose 2 2 GrappleClose =840,860/171.E8
/147.D8 ON/OFF_OUT_10 PWM_2L =890/178.D7
=840/162.C8 WasherFront 2 2 W1 . 84 GY WasherFront B9 B9 A3 A3 W1 . 97 RD GrappleOpen 3 3 GrappleOpen =840,860/171.E8
ON/OFF_OUT_15 PWM_2R
Stored: 20060102 08:41
=860,890/164.C8 =890/178.E7
=840/162.C8 WasherRear 3 3 W1 . 85 GN WasherRear B10 B10 A6 A6 W1 . 98 WH TeleOut 4 4 TeleOut =840,860/171.D8
=860,890/164.C8 ON/OFF_OUT_16 PWM_3L =890/178.D7
D XB3 XB3 XB1 XB1 X39 D

WiperFront W1 . 82 YE WiperFront B3 B3 A5 A5 W1 . 99 BN TeleIn 5 5 TeleIn =840,860/171.D8
/105.D5 ON/OFF_OUT_9 PWM_3R =890/178.D7
LoadingPump 8 8 W1 . 234 VT LoadingPump B6 B6 A9 A9 W1 . 100 YE SlewClockwise 6 6 SlewClockwise =840,860/171.C8
ON/OFF_OUT_12 PWM_5R =890/178.C7
XB1 XB1 X39

X35 PWM_5L
A10 A10 W1 . 101 GN SlewCounterClockWise 7 7 SlewCounterClockWise =840,860/171.C8
=840,860/168.E8 LoadingPump 3 3 W1 . 234a VT LoadingPump =890/178.C7
=890/183.E8
XB1 XB1 X39
X38 XB3 XB3 PWM_1R
A1 A1 W1 . 102 GY OuterBoomIn 8 8 OuterBoomIn =840,860/171.B8
=840,860/172.D7 GateBack 3 3 W1 . 89 WH GateBack A9 A9 =890/178.B7
=890/179.D7 PWM_11R
XB1 XB1 X39
E A2 A2 W1 . 103 VT OuterBoomOut 9 9 OuterBoomOut =840,860/171.B8 E

PWM_1L =890/178.B7
X35
=840,860/167.A8 GateBack 4 4 W1 . 89a WH GateBack XB3 XB3 X40

=890/182.A7 A4 A4 W1 . 104 OG CraneRaise 1 1 CraneRaise =840,860/171.A8
PWM_8L =890/178.A7
X38 XB3 XB3
=840,860/172.D7 GateForward 4 4 W1 . 136 BK GateForward A10 A10
PWM_11L XB3 XB3 X40
=890/179.D7 A3 A3 W1 . 105 BK CraneLower 2 2 CraneLower =840,860/171.A8

PWM_8R
VBU =890/178.A7
X35
=840,860/167.A8
=890/182.A7
GateForward 5 5 W1 . 136a BK GateForward A19
X35
=840,860/167.B8 GND_j 8 8 W1 . 12 BU GND_j GND_j /124.F1
/117.B3
F =890/182.B7 F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X36 FA200 F212 15

/118.C8
A
15_F212 5 5 W1 . 168,168a 15_F212 C3 10A C4
=890/184.A8
Bombas de relleno 15
/103.D8
X43
15_F212 1 1 W1 . 168a,168b 15_F212
=840,860/170.A8
B X27 B
15_F212 6 6 W1 . 168b,168c 15_F212
X25
8 W1 . 168c GY 15_F212
X32
C =890/184.A8
FuelUpperLimit 5 5 W1 . 169 OG FuelUpperLimit X33 C
GND_h 6 6 W1 . 52b,52c GND_h GND_h
/116.D5
X43
GND_h 2 2 W1 . 52c BU GND_h
Stored: 20060102 08:41
X42
FuelUpperLimit 6 6 W1 . 52d BU GND_h GND_h
=890/180.E8 /117.B3
D D
W1 . 182a BU GND_v GND_v
K400C C2 W1 . 182b BU GND_v GND_v
/105.B4
/106.E5
2 1 C1 W1 . 172,172a 75 75
Bomba de vacío /104.B1
3 5
4 C4 W1 . 170 RD VacuumPumpSupply
C3 W1 . 143 BK 30a_F6 30a_F6
/102.C7
X36
VacuumPumpSupply 8 8 W1 . 170,170a VacuumPumpSupply
=890/184.E8
E X43 E
VacuumPumpSupply 3 3 W1 . 170a,170b VacuumPumpSupply
=840,860/170.E8
X27
VacuumPumpSupply 7 7 W1 . 170b RD VacuumPumpSupply
X33
GND_g 5 5 W1 . 53,53a GND_g GND_g
=890/184.D8 /117.B3
X43
GND_g 4 4 W1 . 53a BU GND_g
=840,860/170.D8
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica, Bombas de relleno EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X107
DieselHeaterFaultCode 2 2 W1 . 138 OG DieselHeaterFaultCode
/152.A8
30_F104 3 3 W1 . 139a WH 30_F104
/152.A8
DieselHeaterOn 4 4 W1 . 141 VT DieselHeaterOn
/152.A8
B B
W1 . 185b BU GND_w GND_w

K22 2 W1 . 185c BU GND_w GND_w
/110.E8
/122.E3
2 1 1 W1 . 141 VT DieselHeaterOn

Calentador de gasoil
3 5 5 W1 . 140 GN DieselHeaterOn
4 FA100 F104 30_F1
/103.C8
3 W1 . 139 WH 30_F104 A7 7.5A A8
C W1 . 139a WH 30_F104 Temporizador 30_F1
/124.C8 C
X24
=840/163.E8 DieselHeaterFaultCode 2 2 W1 . 138 OG DieselHeaterFaultCode
=860,890/165.E8
X24
=840/163.F8 DieselHeaterOn 3 3 W1 . 140,140a DieselHeaterOn
Stored: 20060102 08:41
=860,890/165.F8
X24
=840/163.E8 30_F3 7 7 W1 . 142 WH 30_F3 30_F3
=860,890/165.E8 /102.C7
D D
X103
DieselHeaterOn 5 5 W1 . 140a GN DieselHeaterOn
/130.B8
GND_at 6 6 W1 . 244,244a GND_at GND_at
/130.B8 /117.B6
GND_at 7 7 W1 . 244a BU GND_at
/130.B8
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Centralita eléctrica , Calentador de gasoil EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
A26 A
X106 X106
Antena +12V W52. 57 YE +12V_F109 5 5
GSM
Radio
Cable de antena 30a_F10
/103.E8
XGSM1 U1 FA300 F303
1 24V W1 . 176 BK 30a_F303 A5 15A A6 30a_F10
+24V /102.A7
DC GND W1 . 235 BU GND_ar Convertidor CC/CC
Convertidor 24V/12V GND
24A GND
12V W1 . 177 BK +12V_U1 30a_F10
1
DC +12V /129.B8
B B34 + B
X4
1
Altavoz derecho trasero

X2 GND_ar
/117.B5
1 1
Speaker +, rear right FA100 F109
2 2 W1 . 178 OG +12V_F109 B3 7.5A B4
B32 + 3 3
Speaker , rear right
+12V Radio
Speaker +, front right
4
Altavoz derecho delantero 4
Speaker , front right X1
5 5 4 4 W1 . 178a,178b +12V_F109
Speaker +, front left Power supply battery+,12V
6 6
Speaker , front left X1
7 7 7 7 W1 . 178b OG +12V_F109
B31 + 8
Speaker +, rear left Supply from ignition switch +12V
8
Speaker , rear left X1
8 8 W1 . 236 BU GND_ap GND_ap
Altavoz izquierdo delantero Ground, chassie /117.B5
C C
Radio
B33 +
A1
Altavoz izquierdo trasero

Stored: 20060102 08:41
D FA100 F110 D
+12V_F110 W1 . 163 RD +12V_F110 B5 7.5A B6
/106.C7
+12V Nevera
Toma de 12V X12V1
W1 . 190a BU GND_z GND_z
/117.B4
12V / 7,5A FA100 F111
+ W1 . 179 BK +12V_F111 B7 7.5A B8
Toma de 12V
FA100 F108
+12V_F108 W1 . 187 YE +12V_F108 B1 7.5A B2
/140.D8
+12V Impresora
E E
X12V3 FA100 F112

1 W1 . 188 GN +12V_F112 B9 7.5A B10
+12V De reserva
2 W1 . 191 BU GND_aa GND_aa
/117.B4
X24V1 Equipo de 12V adicional
2 W1 . 190 BU GND_z FA300 F312 30a_F10
/107.A8
1 W1 . 181 WH 30a_F312 C3 10A C4
Toma de 24V 30a_F10
/103.F8
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Radio, 12Vsystem EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A S25 A
X100 X100 FA200 F215
Alineación del asiento 1 1 W59. 21 VT 15_F215 3 3 W1 . 112 BN 15_F215 C9 7.5A C10 15
/118.E8
2 2 W59. 22 OG ChairLimitSwitchSignal 4 4 W1 . 44 BK ChairLimitSwitchSignal Interruptor de asiento
S49 ChairLimitSwitchSignal
/123.B7
Bloqueo del asiento X207 X207
1 1 W61 . 4 YE CairSwitchSupply 4 4
2 2 W61 . 5 WH ChairSwitchSignal 5 5
FA2 F1
W59. 39 30a_F304 2 3A 1 W59. 38 CairSwitchSupply
B XSP1 Bloqueo del asiento
B
K40 2 W59. 20 BU GND_aj
3 W59. 11 GN ChairSwitchSignal
Bloqueo del asiento 85 86
30 87 4 W59. 10 RD ChairSolenoid
87a X100 X100 FA300 F304 30a_F10
/128.B8
1 W59. 17,17a 30a_F304 7 7 W1 . 113 OG 30a_F304 A7 10A A8
=8x0+W1FA300:A10
Bloqueo del asiento 30a_F10
/106.D8
C C
Y30 X113 X113
1 W71 . 1 BK 1 1 W59. 10 RD ChairSolenoid
2 W71 . 2 BU 2 2 W59. 20b,20c GND_aj
Bloqueo del asiento
Stored: 20060102 08:41
D D
FA200 F205
15A
X156 X100 X100 A9 A10
1 W59. 16 GY 15_F205 1 1 W1 . 114 GY 15_F205 Compresor del asiento
2 W59. 20c BU GND_aj
X100 X100 FA200 F204
2 2 W1 . 115 VT 15_F204 A7 15A A8
Calefacción del asiento 15
/147.D8
X124
E 1 W59. 1 VT 15_F204 X100 X100 E

2 W59. 20a,20b GND_aj 8 8 W1 . 223 BU GND_aj GND_aj
/117.B5
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Equipamiento del asiento EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
H3 X103
A 1 1 W18. 1 YE FireAlarm 1 1 FireAlarm
/144.D2
A
Advertencia acústica de incendio
2 2 W18. 7 BU GND_at 2 2 CabServiceLight
/102.D1
3 3 15_F211
/103.D2
4 4 WaterValve
/103.D2
5 5 DieselHeaterOn
E15 1 W18. 8 BK CabServiceLight
/127.D1
2 W18. 7a BU GND_at 6 6 GND_at

Luces de servicio /127.D1
B 7 7 GND_at
B
/127.D1
Y19 1 W18. 3 BK 15_F211

2 W18. 2 BK WaterValve
Válvula de agua
M15 V49
XM15 W18. 4 BK DieselHeaterOn
C 3A 2 2 W18. 6 BK C
Bomba de circulación, circuito de calefacción M 1 1 W18. 5 BU GND_at
Y18 XY18
Stored: 20060102 08:41
1 W18. 4a BK DieselHeaterOn
2 W18. 5a BU GND_at
Válvula de agua
D D
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Cabina,Underside* EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
E19 X84
1 W62. 1 BK LongBeam 1 1 LongBeam
/151.E2
3 W62. 2 BU GND 2 2 GND
Luces de trabajo delantero /150.D2
A X85 A
E20 1 W63. 1 BK LongBeam 1 1 LongBeam
/151.F2
3 W63. 2 BU GND 2 2 GND
Luces de trabajo delantero /150.D2
E21 X81
1 1 W68. 1,1a WLightCabRight 1 1 WLightCabRight
/149.C7
2 2 W68. 1a BK WLightCabRight
3 3 W68. 2 BU GND 2 2 GND
/150.C2
3 3
E22 WLightCabRight
/149.D7
1 1 W68. 1b,1c WLightCabRight
2 2 W68. 1b BK WLightCabRight 4 4 GND
B Luces de trabajo. lado derecho /150.C2 B
3 3 W68. 2a BU GND
E23
1 1 W68. 3,3a WLightCabRight
2 2 W68. 3a YE WLightCabRight
3 3 W68. 4 BU GND
E24
1 1 W68. 3b,3c WLightCabRight
2 2 W68. 3c YE WLightCabRight
3 3 W68. 4a BU GND
C C
E25 X82
1 1 W69. 10,10a WLightCabLeft 1 1 WLightCabLeft
/150.C2
2 2 W69. 10a BK WLightCabLeft
3 3 W69. 11 BU GND 2 2 GND
/150.D2
3 3
E26 WLightCabLeft
/150.D2
1 1 W69. 10b,10c WLightCabLeft
Stored: 20060102 08:41
2 2 W69. 10c BK WLightCabLeft 4 4 GND

Luces de trabajo. lado izquierdo /150.D2
3 3 W69. 12a BU GND
D E27 D
1 1 W69. 13,13a WLightCabLeft
2 2 W69. 13a YE WLightCabLeft
3 3 W69. 14 BU GND
E28
1 1 W69. 13b,13c WLightCabLeft
2 2 W69. 13c YE WLightCabLeft
3 3 W69. 14a BU GND
E33 X78
1 W27. 490 BK WorkLightCrane 1 1 WorkLightCrane =840,860/173.E2
2 W27. 491 BU GND_s =890/180.E2
E 2 2 GND_s =840,860/173.E2 E
=890/180.E2
E34
1 W27. 490a BK WorkLightCrane

2 W27. 491a BU GND_s
E37 X208R WorkLightBunks

/153.A2
1 W15. 1 BK WorkLightBunks 1 1
2 W15. 2 BU GND_k 2 2 GND_k
Luces de trabajo. bastidor trasero /153.A2
E38 X208L WorkLightBunks

/153.B2
1 W16. 1 BK WorkLightBunks 1 1
Luces de trabajo. bastidor trasero /153.B2
F F
840.3, 860.3 890.3
0 Released JK 20051229 Made by JK 20051229 =Halogen
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Luces de trabajo, Halogen EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
E19 X84
1 W62. 2 BU GND 2 2 GND
/150.D2
Luces de trabajo delantero + /151.E2
A A
E20 X85
1 W63. 2 BU GND 2 2 GND
/150.D2
Luces de trabajo delantero + /151.F2
E21
A W68. 2 BU GND X81
B W68. 1 BK WLightCabRight 1 1 WLightCabRight
Luces de trabajo. lado derecho + /149.C7
B 2 2 GND
B
E22 A W68. 2a BU GND
/150.C2

B W68. 1a BK WLightCabRight 3 3 WLightCabRight
Luces de trabajo. lado derecho + /149.D7
4 4 GND
E23 A W68. 4 BU GND
/150.C2

B W68. 3 BK WLightCabRight
Luces de trabajo. lado derecho +

B W68. 3a BK WLightCabRight
Luces de trabajo. lado derecho +
C E25 C
A W69. 2 BU GND X82
B W69. 1 BK WLightCabLeft 1 1 WLightCabLeft
Luces de trabajo. lado izquierdo + /150.C2
2 2 GND
/150.D2

B W69. 1a BK WLightCabLeft 3 3 WLightCabLeft
Luces de trabajo. lado izquierdo + /150.D2
Stored: 20060102 08:41
4 4 GND
E27 A W69. 4 BU GND
/150.D2

B W69. 3 BK WLightCabLeft
Luces de trabajo. lado izquierdo +
D E28 A W69. 4a BU GND

D

B W69. 3a BK WLightCabLeft
Luces de trabajo. lado izquierdo +
E33
A W27. 491 BU GND_s X78
B W27. 490 BK WorkLightCrane 1 1 WorkLightCrane =840,860/173.E2
Luces de trabajo. grúa + =890/180.E2
2 2 GND_s =840,860/173.E2
E34 A W27. 491a BU GND_s =890/180.E2

B W27. 490a BK WorkLightCrane
Luces de trabajo. grúa +
X208R
E37
E A W15. 1 BK WorkLightBunks 2 1 WorkLightBunks E

/153.A2
B W15. 2 BU GND_k 1 2 GND_k
Luces de trabajo. bastidor trasero + /153.A2
E38 X208L
A W16. 1 BK WorkLightBunks 2 1 WorkLightBunks

/153.B2
B W16. 2 BU GND_k 1 2 GND_k
Luces de trabajo. bastidor trasero + /153.B2
F F
840.3, 860.3 890.3
0 Released JK 20051229 Made by JK 20051229 =Xenon
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Luces de trabajo, Xenon EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=8x0
+Chair
A18
K4 X1
A D+
4 4 W61 . 17 BK MJU_D+_OUT 1 1 A
K4
14 14 W61 . 27 RD A18S1
X1
2 2
S1 A
D22
K4
11 11 W61 . 24 VT A18S2
X1
3 3
S2 B
D19
K4
12 12 W61 . 25 OG A18S3
X1
4 4
S3 C
D20
K4
13 13 W61 . 26 BK A18S4
X1
5 5
S4 D
D21
X1 R10
K4 S5
5 5 W61 . 18 RD A18S5 6 6 X6 3
D13
7 7 1 1 1 2
B B
X101 X101 X207 X207 8 8 3 3
SteeringJoyRef+ W1 . 35 BK 4 4 W59. 6 YE 1 1 W61 . 1 BK SteeringJoyRef+ 9 9 2 2
/124.C6
10 4
GND_t W1 . 55 BU 6 6 W59. 8 BN 3 3 W61 . 3 GN GND_t
/117.B4
1
SteeringJoySig W1 . 36 YE 5 5 W59. 7 WH 2 2 W61 . 2 RD SteeringJoySig 11 2
/123.B7
1
12 2
13 3
14 4
15 5
C 16 6 C
K4 X2 S6 Esc
9 9 W61 . 22 BN A18S6 1 1
D17
K4 X2 S7
10 10 W61 . 23 GY A18S7 2 2
D18
K7 X2 S8
10 10 W61 . 33 GY A18S8 3 3
D42
K7 X2 S9
Stored: 20060102 08:41
11 11 W61 . 34 GY A18S9 4 4
D43
K7 X2 S10
12 12 W61 . 35 GY A18S10 5 5
D44
K7 X2 S11
8 8 W61 . 36 GY A18S11 6 6
D D40 D
K7 X2 S12
9 9 W61 . 32 GY A18S12 7 7
D41
K4 X2 S13
7 7 W61 . 20 YE A18S13 8 8
D15
K4 X2 S14
8 8 W61 . 21 WH A18S14 9 9
D16
K4 X2 S15
15 15 W61 . 28 GN A18S15 10 10
D23
K4 X2 S16
16 16 W61 . 29 YE A18S16 11 11
D24
K7 X2 S17 Enter
MJU 5 5 W61 . 30 WH A18S17 12 12
D37
E K7 X2 S18 E

A20 D38
6 6 W61 . 31 BN A18S18 13 13
/111.B1 15
S19
/134.E1 14
X100 X100
InstrumentLight 5 5 W59. 2 WH InstrumentLight InstrumentLight 16

/114.D8 /134.F2
InstrumentLight W59. 2a BN InstrumentLight
/114.B6
X207 X207 X7 R1
6 6 W61 . 6 BN InstrumentLight 1 1
R2
/145.C7
GND_ak X100 X100W59. 9 BU GND_ak GND_ak
/134.F2 X207 X207 X7
GND_ak 9 9 W59. 9a BU GND_ak 7 7 W61 . 7 BU GND_ak 2 2 R3
/117.B5
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Panel de control derecho EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=8x0
+Chair
A17
K2 XSP1 X1
4 4 W60. 10 BK MJU_D+_OUT W60. 10a BK MJU_D+_OUT 8 8
D+
A K2 X1 S1 A
15 15 W60. 21 GN A17S1 7 7
D11
K2 X1 S2
13 13 W60. 19 BK A17S2 6 6 n / min
D9
K2 X1 S3 Shift
12 12 W60. 18 OG A17S3 5 5
D8
K2 X1 S4 Inch
14 14 W60. 20 RD A17S4 4 4
D10
K2 X1 S5 Help
D12
16 16 W60. 34 GY A17S5 3 3 X6 R3
2 2 2 2
K3
11 11 W60. 29 RD InchSignal X1 1 4 R19 3
B A6 B
K3 16 16 1 1 1 2
10 10 W60. 28 BK Inch+ 15 15 3 3
REF+
K3 R20
12 12 W60. 30 GN Inch 1
REF
14 2
1
13 2
12 3
11 6
10 5
9 4
C K2 X2 S6 C
9 9 W60. 13 YE A17S6 8 8
D5
K6 X2 S7
10 10 W60. 35 VT A17S7 7 7
D30
K6 X2 S8
11 11 W60. 36 BU A17S8 6 6
D31 X
K2 X2 S9

5 5 W60. 12 GN A17S9 5 5
D1
Stored: 20060102 08:41
K2 X2 S10 X

6 6 W60. 11 RD A17S10 4 4
D2
K6 X2 S11
12 12 W60. 37 BK A17S11 3 3
D32
D K6 X2 S12 D
8 8 W60. 32 WH A17S12 2 2
D28
K6 X2 S13
9 9 W60. 33 BN A17S13 1 1
D29
K2 X2 S14
10 10 W60. 14 WH A17S14 16 16
D6
K2 X2 S15
8 8 W60. 15 BN A17S15 15 15
D4
K2 X2 S16
7 7 W60. 16 GY A17S16 14 14
D3
K6 X2 S17
5 5 W60. 22 YE A17S17 13 13
D25
MJU X2
K6
S18
E 7 7 W60. 24 BN A17S18 12 12 E
D27
A20 K6 X2
6 6 W60. 23 WH A17S19 10 10
D26 S19
/133.E1 11
/135.E1 X2
W60. 10b BK MJU_D+_OUT 9 9
X206 X206 X7 R1

InstrumentLight W59. 2 WH InstrumentLight 5 5 W60. 26 VT InstrumentLight 1 1
/133.F3 R2
X206 X206 X7
GND_ak W59. 9 BU GND_ak 6 6 W60. 27 BU GND_ak 2 2 R3
/133.F3
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Panel de control izquierdo EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
K5 A10
1 1 W61 . 8 YE #69 1
REF+
2 2 W61 . 9 RD #70 2
A7
3 3 W61 . 10 GN #71 3
X Palanca derecha
REF
4 4 W61 . 11 YE #72 4
REF+
5 5 W61 . 12 RD #73 5
A4
6 6 W61 . 13 GN #74 6
Y
REF
7 7 W61 . 14 YE #75 7
REF+
8 8 W61 . 15 RD #76 8
B A8
9 9 W61 . 16 GN #77 9
Z B
REF
10
REF+
11
A9
12
REF
13
REF+
14
A10
15
REF
16
NC
C C
K3 A9
1 1 W60. 1 YE Left_X+ 1
REF+
2 2 W60. 2 RD Left_Xsig 2
A1
3 3 W60. 3 GN Left_X 3
X Palanca izquierda
REF
Stored: 20060102 08:41
4 4 W60. 4 YE Left_Y+ 4
REF+
5 5 W60. 5 RD Left_Ysig 5
A5
6 6 W60. 6 GN Left_Y 6
Y
REF
7 7 W60. 7 YE Left_Z+ 7
REF+
8 8 W60. 8 RD Left_Zsig 8
D A2
9 9 W60. 9 GN Left_Zsig 9
Z D
REF
13
REF+
14
A3
15
REF
MJU 16
NC
A20
/134.E1
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Palanca derecha, Palanca izquierda EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
XPWR X220
1 1 W57. WH WH GND_ab 3 3 GND_ab
GND /118.B2
X220
2 3 W57. BN BN 30a_F306 1 1 30a_F306
+24V /118.B2
B XCOM_1 B
*9
XCOM_2
1 1
DCD
2 2 RD
RD /123.D7
3 3 TD
TD /123.D7
4 4 DTR
DTR /123.E7
5 5 GND
GND /123.D7
6 6 DSR
DSR /123.E7
C 7 7 C
RTS
8 8
CTS
9
RI
A30
XKB/MS
1 1
Teclado, PC
Stored: 20060102 08:41
A31
D XFDD D
1 1
Disquetera
XLPT_1
1
MPU
A27
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
0 Released JK 20051229 Made by JK 20051229 =MPU
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 MPU EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A XPWR W57:SH1 X220 A

1 1 W57. WH WH GND_ab 3 3 GND_ab
GND /118.B2
2 2 W57. BN BN 30a_F306 1 1 30a_F306
+24V /118.B2
3 3 W57. GN GN 30_F106 2 2 30_F106
+24V BAT /118.B2
XCOM_1
*9
XCOM_2
1 1
B DCD B
2 2 W1 . 193 BK RD RD
RD /123.D7
3 3 W1 . 194 WH TD TD
TD /123.D7
4 4 W1 . 195 YE DTR DTR
DTR /123.E7
W1 . 195a YE DTR
5 5 W1 . 192 BU GND GND
GND /123.D7
6 6 W1 . 196 GN DSR DSR
DSR /123.E7
7 7 W1 . 197 GY Jumper
RTS
8 8
CTS
9
RI
XCOM_3
*9
C XCOM_4 C
*9
XUSB_1
*4
XUSB_2
*4
Stored: 20060102 08:41
XETH
*8
A30
D D
XKB/MOUSE Teclado, PC
1 1
A31
XFDD
1 1
Disquetera
XLPT_1
1 1 Printer
/140.B5
E E
PCU
A28
F F
840.3, 860.3 890.3
0 Released JK 20051229 Made by JK 20051229 =PCU
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 PCU3 EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A E16 1 A
2
B1 XJP2 E17
1 1 1 X58
2 1 1
After coil sensor θ Luces de instrumentos InstrumentLight
/114.A2
10kOhm @ 25°C 2 2 2 2 GND
E18 1
/114.A2
3 2
#92
B B2 1 4 B
R8
Inside air sensor θ A32
10kOhm @ 25°C 2 5 3
2 1
Unidad de control, Ventilador del habitáculo
6
#93
B3 XJP3 X71

1 7 1 4
2 2
Outside air sensor θ
10kOhm @ 25°C 2 8 3
C 9 C
#94
6 6 X71
7 7 8 8 GND_a
/103.B2
8 10
B4 1 10 9 12
10 11
Deicing sensor θ
10kOhm @ 25°C 2 11 11 6
12 3
Stored: 20060102 08:41
12
#95
D K41 2 D
3
Ventilador del habitáculo 85 86
30 87 4
87a 5 X71
1 9 9 30_F103
/103.C2
M16
M X71
Ventilador del habitáculo 2 2 15_F210
/103.A2
X71
E 7 7 GND_u E
/103.B2
A6 X1
X1
1 X71
Unidad de control, Ventilador del habitáculo X1
2 5 5 CabFanHeaterStart
/103.B2
3X1
A11
F F
840.3, 860.3 890.3
0 Released JK 20051229 Made by JK 20051229 =ManClimateControl
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Climatizador, A/C EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
E16 1
2
A A
E17 1 X58
B1 XJP2 XJP2 Luces de instrumentos
2 1 1 InstrumentLight
/114.A2
1 1 1 2 2 GND
E18 1
/114.A2
After coil sensor θ
10kOhm @ 25°C 2 2 2 2
3 3
#110
R8
B B2 XJP1 B
1 4 4 1
Inside air sensor θ
2 XJP1
10kOhm @ 25°C 2 5 5 3 3
4 4
6 6 5 5
#111 6 6 R9
Temperatura
B3
1 7 7
Outside air sensor θ
10kOhm @ 25°C 2 8 8
C 9 9 C
#112
XJP3 XJP3 X71

1 1 4 4 CoolingSignal
/103.A2
2 2
B4 1 10 10 3 3
Deicing sensor θ
4
10kOhm @ 25°C 2 11 11 5
6 6 X71
Stored: 20060102 08:41
12 12 7 7 8 8 GND_a
/103.B2
#113
8 8 10
Automatic climate control 9 9 12
10 10 11
D K41 2
A7 11 11
12
6
3
6 WaterValve
/103.B2 D
12
3
Ventilador del habitáculo 85 86
30 87 4
87a 5 X71
1 9 9 30_F103
/103.C2
M16
M X71
Ventilador del habitáculo 2 2 15_F210
/103.A2
X71
E 7 7 GND_u E
/103.B2
A6 X2
X2
1 X71
Unidad de control, Ventilador del habitáculo X2
2 5 5 CabFanHeaterStart
/103.B2
3X2
A11
F F
840.3, 860.3 890.3
0 Released JK 20051229 Made by JK 20051229 =AutClimateControl
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Climatizador, ACC EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
XLPT1 XLPT1 XLPT_1

1 Printer Printer
=PCU/137.E5
B B
XUSB
*4
Impresora XDC_IN
XDC_IN19V
1 1
A13
C C
U3
DC OUT
Convertidor CC/CC Dispositivo de empalme X24V22 X83 X83
3 3 W1 . 199 BU GND_ac GND_ac
IN /117.B4
DC X83 X83 FA300 F310
+ + 1 2 2 W1 . 108 YE 30a_F310 B9 7.5A B10 30a_F10
/106.A8
Stored: 20060102 08:41
X83 Impresora
1 W1 . 187 YE +12V_F108 +12V_F108
/128.E3
D D
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Impresora EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
InstrumentLight
/152.B1
DieselHeaterFaultCode
/152.C1
15_F203
B /152.C1 B
GND
/152.B1
30_F104
/152.B1
DieselHeaterOn
/152.B1
C C
1 30_F3 =840/163.E1
=860,890/165.E1
6 DieselHeaterOn =840/163.F1
5 =860,890/165.F1
Stored: 20060102 08:41
DieselHeaterFaultCode =840/163.E1
=860,890/165.E1
D D
7 CabFanHeaterStart =840/163.F1
=860,890/165.F1
3 GND_n =840/163.E1
=860,890/165.E1
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Calentador de gasoil, Webasto Thermo90S EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A XPower A
1
2 X225 X225 X108
3 1 1 W52. 37 OG 15_F214 8 8 15_F214
/118.E2
4 4 2 2 W52. 47c BU GND GND
GND /147.F5
5 3 3 W52. 38 WH ReverseSignal 9 9 ReverseSignal
/118.E2
6 6
Trigger2
7
8 8
Power
B XA23 B
1 1
2 2
3 3
4
4 XCA1 A25
5 5 1 1 CA1Videoout 1
6 6 2 2 CA1Heater 2
Cámara
7 7 3 3 CA1AudioOut 3
8 8 4 4 CA1Power 4
Pantalla, Cámara trasera9 9
10 10
A23 11 11
12 12
XCA2 X228 X228 X227 X227 A33
C 13 1 1 1 1 1 1 C
13 XAudio_Out 1 CA2Videoout
1 2 2 CA2Heater 2 2 2 2 2
Cámara
2 3 3 CA2AudioOut 3 3 3 3 3
4 4 CA2Power 4 4 4 4 4
XVideoOut
1
2
Stored: 20060102 08:41
XAudio_In XC3
1 1
2 2
3
D XVideo_In 4
D
1
2 XC4
1
2
3
4
Unidad electrónica, Cámara trasera
E E
A24
F F
840.3, 860.3 890.3
0 Released JK 20051229 Made by JK 20051229 =ReverseVideo
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Cámara trasera EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A M10 A
X226
Lubricación central =840,860/166.D1
3 W72. 3 BK 15_F213 3 3 15_F213
=840,860/166.C1
M X226
1 W72. 1 BK CLubricationIndicator 1 1 CLubricationIndicator
=840,860/166.C1
2 W72. 2 BK CLubrication 2 2 CLubrication
=840,860/166.C1
B B
C C
Stored: 20060102 08:41
D D
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Lubricación central EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B7 X134 X131 X138
1 1 1 1 1 W47. RD RD A A
3 2 2 2 W47. BK BK B B
Cartucho explosivo, extinción de incendios
3 3 3 3 W47. GN GN C C
4 4 4 4 W47. BU BU D D
5 5 W47. YE YE E E
6 6 W47. VT VT G G
7 7 W47. OG OG H H
8 8 W47. BN BN J J
9 9
W47:SH1
B Aparato central. extinción de incendios B
A5
X135
1
Resistencia de desconexión Detector. extinción de incendios Detector. extinción de incendios Detector. extinción de incendios Detector. extinción de incendios
R7 2
S56 S55 S54 S53
1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2
θ θ θ θ X132
3 2 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 3 3 3 1 1 W1 . 109 GN 30_F2 30_F2

/102.C7
2 2 W1 . 219 BU GND_ag GND_ag
/104.A7
1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 4 4 3
4 4 W1 . 246 WH FireExtAutOff
C C
Stored: 20060102 08:41
W1 . 185g BU GND_w GND_w

K24 /116.E8
X107 X136 2 W1 . 185f BU GND_w GND_w
/120.B3
FireAlarm 1 1 W1 . 111 YE FireAlarm 1 1 2 1 1 W1 . 110a RD 30a_F4
/152.A8 Des. automatismo
W1 . 111a YE FireAlarm 2 3 5 5
D 3 4
D
4 3 W1 . 110 RD 30a_F4 30a_F4
/102.C7
X103
FireAlarm 1 1
/130.A8
Caja de conexión. extinción de incendios
A4
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Extinción de incendios EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X25
=840/162.D8 LowBeamLeft 4 4 W1 . 157 BK LowBeamLeft LowBeamLeft
=860,890/164.D8 /106.D1
=840/162.D8 HighBeamLeft 5 5 W1 . 158 WH HighBeamLeft HighBeamLeft

=860,890/164.D8 /106.D1
=840/162.D8 GND_n 6 6 W1 . 50a BU GND_n GND_n

=860,890/164.D8 /116.B5
W1 . 50b BU GND_n GND_n
/117.B3
B B
E3 X15 X15 X105 X105

58 58 A A W53. 590 BK PositionLightRight 1 1 W1 . 160,160a PositionLightRight PositionLightRight
/106.F1
R R B B W53. 591 BK TurnSignalRight 2 2 W1 . 144,144a TurnSignalRight TurnSignalRight
Intermitentes lado derecho, cabina, /107.C1
GND GND C C W53. 594 BU GND_ak 9 9 W1 . 225 BU GND_ak GND_ak
Luz de posición derecha. cabina /133.F1
C C
Stored: 20060102 08:41
E4 X16 X16 X105 X105

58 58 A A W53. 592 BK PositionLightLeft 3 3 W1 . 159,159a PositionLightLeft PositionLightLeft
/106.E1
L L B B W53. 593 BK TurnSignalLeft 4 4 W1 . 145,145a TurnSignalLeft TurnSignalLeft
Intermitente izquierdo. cabina, /107.C1
GND GND C C W53. 594a BU GND_ak
D Luz de posición izquierda. cabina D
X34
=840,860/166.E8 PositionLightRight 1 1 W1 . 160a GN PositionLightRight
=890/182.B7
X34
=840,860/166.E8 TurnSignalRight 2 2 W1 . 144 WH TurnSignalRight
=890/182.B7
X34
=840,860/166.E8 TurnSignalLeft 3 3 W1 . 145 BN TurnSignalLeft
=890/182.B7
E E
X32
=840,860/166.B8 PositionLightLeft 9 9 W1 . 159a BN PositionLightLeft

=890/181.B8
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Cabina, Luces de servicio EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X21
A W55. 10 OG WorkLightOn 1 1 WorkLightOn
/109.D1
A
XH1. XH1 W55. 11 BK GeneralWarningSignal 2 2 GeneralWarningSignal

/124.A6
W500. 1 BN 1 1 W55. 12 BN 75
H1 XH1 W500. 2 BK 2 2 W55. 11 BK GeneralWarningSignal W55. 12 BN 75 3 3 75

/104.C1
1 3 3 W55. 10 OG WorkLightOn
2 W500. 3a OG 4 4 W55. 3a BN TurnSignalLeft W55. 13 BU GND_ag 4 4 GND_ag
Lámparas testigo /116.C2
3 5 5 W55. 5a GN HighBeam
4 W500. 4a BN 6 6 W55. 13 BU GND_ag W55. 14 YE FrontPedalSupply 5 5 FrontPedalSupply
/124.B6
5 7 7 W55. 2a WH TurnSignalRight
6 W500. 5a GN W55. 15 GN FrontPedalSignal 6 6 FrontPedalSignal
/123.C7
7 W500. 6 BU
B W500. 7a WH W55. 16 BU GND_ad 7 7 GND_ad
B
/116.C2
C W55. 14 YE FrontPedalSupply C
R1
2 W55. 15 GN FrontPedalSignal
1 3 W55. 16 BU GND_ad
Pedal de marcha adelante
X20
W55. 1 RD 30a_F309 1 1 30a_F309
/106.B1
Stored: 20060102 08:41
W55. 2,2a TurnSignalRight 2 2 TurnSignalRight

/106.B1
W55. 3,3a TurnSignalLeft 3 3 TurnSignalLeft

/106.B1
S50
D 49a 49a W55. 4 YE Flasher 4 4 Flasher
D
/106.B1
Palanca multifunción R R
W55. 5,5a HighBeam 5 5 HighBeam
/106.B1
L L
56 56 W55. 6 GY RoadLight 6 6 RoadLight
/106.B1
56a 56a W55. 7 VT Horn 7 7 Horn

/106.B1
56b
W55. 8 RD +12V_F110 8 8 +12V_F110
/106.C1
56d 56d W55. 9,9a GND_ag 9 9 GND_ag

/106.C1
31 31
E E
31b 31b
Toma de 12V X12V2
2
12V / 7,5A
1
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Cabina EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A K78 2 W52. 11c,11d GND GND A

/151.D4
Limpiacristal trasero 85 86 3 W52. 15b RD WiperRear X108 X108 FA200 F202 15
/105.E8
30 87 4 W52. 12,12a 15_F202 W52. 12 BK 15_F202 4 4 W1 . 116 BK 15_F202 A3 7.5A A4
87a 5 W52. 14 BN WiperRearReturn Limpiacristal trasero
1 W52. 13 WH WiperRear
M4
53 2 W52. 13 WH WiperRear
Limpiacristal trasero
M
53a 1 W52. 12a BK 15_F202
B 31b 3 W52. 14 BN WiperRearReturn
B
31 4 W52. 51b BU GND GND
/152.A4
S94
K79 Limpiacristal trasera derecha
2 W52. 11b,11c GND 1
85 86 3 W52. 21 WH RightWiper 3 3 2 2 W52. 15a,15b WiperRear
30 87 4 W52. 16,16a 15_F203 4
C 87a 5 W52. 18 GY RightWiperReturn 6 5 C
1 W52. 17 GN RightWiper
/114.E2
X108 X108 FA200 F203
M12 W52. 16 YE 15_F203 5 5 W1 . 117 YE 15_F203 A5 7.5A A6 15
/104.A7
53 2 W52. 17 GN RightWiper Limpiacristal laterales
M
15
/129.E8
Stored: 20060102 08:41
53a 1 W52. 16c,16d 15_F203 15_F203

/152.C5
31b 3 W52. 18 GY RightWiperReturn
31 4 W52. 51 BU GND GND
/150.D7
W52. 51a BU GND GND
/152.A4
D D
S95
K80 Limpiacristal trasera izquierda
2 W52. 11a,11b GND 1 X108 X108
85 86 3 W52. 22 YE LeftWiper 3 3 2 2 W52. 15,15a WiperRear 6 6 W1 . 86 RD WiperRear WiperRear
Limpiacristal trasera izquierda /125.C1
30 87 4 W52. 16a,16b 15_F203 4
87a 5 W52. 20 BN LeftWiperReturn 6 5
1 W52. 19 VT LeftWiper
/114.F2
M13
E 53 2 W52. 19 VT LeftWiper E
Limpiacristal trasera izquierda
M GND
/149.A6
53a 1 W52. 16b,16c 15_F203

31b 3 W52. 20 BN LeftWiperReturn

31 4 W52. 47b BU GND GND
/148.C7
W52. 47c BU GND GND

=ReverseVideo/142.A8
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S23
X107
Interruptor de puerta 1 1 W52. 46,46a 30a_F302 5 5 30a_F302
/103.E2
2 2 W52. 45,45a DoorOpen X107
6 6 DoorOpen
/123.A7
B B
S48
X106
W52. 56 OG InteriorLight 4 4 InteriorLight
Iluminación interior /109.D1
W52. 45a YE DoorOpen 3 3
2 2 W52. 56a OG InteriorLight
W52. 46a GN 30a_F302 1 1
4
5
/114.E2
E13 1 W52. 56a,56b InteriorLight
C Iluminación interior 2 W52. 47a,47b GND GND
/147.E5 C
E14 1 W52. 56b OG InteriorLight

2 W52. 47,47a GND GND
Iluminación interior /150.D7
Stored: 20060102 08:41
D M2 D
X107
53 2 W52. 48 WH WiperFront 7 7 WiperFront
/105.E1
Limpiaparabrisas
M
X107
53a 1 W52. 49 YE 15_F201 8 8 15_F201
/105.E1
31b 3 W52. 50 GY 31b 9 9 31b
/105.E1
31 4 W52. 44a BU GND GND
/152.C5
E B14 X106 E
1 1 W52. 59 GY Horn 6 6 Horn
/106.A1
Bocina X106
2 2 W52. 60 GY 30a_F309 7 7 30a_F309
/106.A1
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
/147.E5
A K81 A
2 W52. 11,11a GND GND
/150.E7 X106
Luces de trabajo 85 86 3 W52. 55 GN LowGear 1 1 LowGear
/122.C1
30 87 4 W52. 30 RD WorkLampControl
87a X109
1 W52. 54 YE 30a_F314 8 8 30a_F314
/108.E3
B S80 B
Luces de trabajo, techo de cabina
1
3 3 2 2 W52. 30 RD WorkLampControl
4
WorkLightOn W52. 35a YE WorkLightOn 6 6 5 5 W52. 30b RD WorkLampControl WorkLampControl
/151.C5 /151.C8
/114.B2
X109
W52. 35 YE WorkLightOn 9 9 WorkLightOn
K70 2 W52. 11l BU GND
/109.C1
C 3 W52. 8,8a WorkLightCab C

Luces de trabajo. lado derecho 85 86
30 87 4 X81
87a W52. 23 BK WLightCabRight 1 1 WLightCabRight =Halogen/131.B8
1 W52. 1 BK 30a_F122 =Xenon/132.B8
X109
1 1 30a_F122
/108.B3
Stored: 20060102 08:41
W52. 11k BU GND GND

/150.A7
K71 2 W52. 11l BU GND
D D
Luces de trabajo. lado derecho 85 86 3 W52. 8a,8b WorkLightCab WorkLightCab
/150.A7 X81
30 87 4 W52. 24 BK WLightCabRight 3 3 WLightCabRight =Halogen/131.B8
=Xenon/132.B8
87a X109
1 W52. 2 BK 30a_F123 2 2 30a_F123
/108.C3
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A K72 2 W52. 11i,11k GND GND A

/149.D6
3 W52. 8b,8c WorkLightCab WorkLightCab
Luces de trabajo. lado izquierdo 85 86 /149.D6
30 87 4 W52. 25 BK WLightCabLeft
87a
1 W52. 4 BK 30a_F124
X109
3 3 30a_F124
/108.C3
B K73 2 W52. 11h,11i GND GND

B
/151.A5
3 W52. 8c BK WorkLightCab
Luces de trabajo. lado izquierdo 85 86
30 87 4 W52. 26 BK WLightCabLeft
87a X109
1 W52. 3 BK 30a_F125 4 4 30a_F125
/108.C3
X81
=Halogen/131.B8 GND 2 2 W52. 27 BU GND
=Xenon/132.B8
X81
=Halogen/131.B8 GND 4 4 W52. 27a BU GND
=Xenon/132.B8
C C
X82
=Halogen/131.C8 WLightCabLeft 1 1 W52. 25 BK WLightCabLeft
=Xenon/132.C8
X82
=Halogen/131.C8 GND 2 2 W52. 27b BU GND GND
=Xenon/132.C8 /114.A5
X82
Stored: 20060102 08:41
=Halogen/131.D8 WLightCabLeft 3 3 W52. 26 BK WLightCabLeft

=Xenon/132.D8
X82
=Halogen/131.D8 GND 4 4 W52. 27c BU GND
=Xenon/132.D8
D D
X84
=Halogen/131.A8 GND 2 2 W52. 27d BU GND
=Xenon/132.A8 W52. 51 BU GND GND
/147.D5
X85
=Halogen/131.A8 GND 2 2 W52. 27e BU GND W52. 47 BU GND GND
=Xenon/132.A8 /148.C7
W52. 44 BU GND GND

/152.B5
W52. 39 BU GND GND

/114.B6
W52. 58 BU GND W52. 11 BU GND GND

/149.A6
E E
XGND32
2
1
XGND31
Tierra
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
/150.B7
A A
X108
1 1 WorkLightCrane
K74 2 2 2 WorkLightBunks
/109.C1
/109.C1
3 W52. 10 BK HighBeam 3 3 HighBeam
Luz larga 85 86 /109.C1
30 87 4 W52. 11f,11g GND
87a
1 W52. 29 GN HighBeam
X109
5 5 30a_F126
/108.D3
6 6 30a_F127
B /108.D3 B
7 7 30a_F128
/108.E3
S81
K75 Luces de trabajo delantero
2 W52. 29 GN HighBeam 1
85 86 3 W52. 9 WH LongBeam 3 3 2 2 W52. 30b,30c WorkLampControl WorkLampControl
Luces de trabajo delantero /149.B7
30 87 4 W52. 28 BK LongBeam 4
C 87a W52. 35a,35b WorkLightOn6 6 5 5 W52. 30c,30d C
1 W52. 5 BK 30a_F126
/114.C2
/149.B2
WorkLightOn S82
K76 Luces de trabajo. grúa
2 W52. 11e,11f GND 1
Stored: 20060102 08:41
3 W52. 31 BN WorkLightCrane 3 3 2 2 W52. 30d,30e

Luces de trabajo. grúa 85 86
30 87 4 W52. 33 BK WorkLightCrane 4
87a W52. 35b,35c WorkLightOn6 6 5 5 W52. 30e,30f
1 W52. 6 BK 30a_F127
/114.C2
D D
S83
GND Luces de trabajo. bastidor trasero
/147.A5
1
3 3 2 2 W52. 30f,30g
4
K77 2 W52. 11d,11e GND W52. 35c YE WorkLightOn6 6 5 5 W52. 30g RD
85 86 3 W52. 32 YE WorkLightBunks
Luces de trabajo. bastidor trasero
4 W52. 34 BK WorkLightBunks
/114.D2
30 87
87a
1 W52. 7 BK 30a_F128
E E
X84
=Halogen/131.A8 LongBeam 1 1 W52. 28,28a LongBeam
=Xenon/132.A8
X85
=Halogen/131.A8 LongBeam 1 1 W52. 28a BK LongBeam

=Xenon/132.A8
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X107 A
H2 W52. 40 BN FireAlarm 1 1 FireAlarm
/144.D2
W52. 51a BU GND GND 2 2 DieselHeaterFaultCode
Advertencia óptica de incendio /147.D5 /127.B1
W52. 51b BU GND GND 3 3 30_F104
/147.B5 /127.B1
4 4 DieselHeaterOn
/127.B1
B B
X89
InstrumentLight 1 1 W52. 36g VT InstrumentLight InstrumentLight
/141.B7 /114.F4
DieselHeaterOn 2 2 W52. 43 BK DieselHeaterOn
/141.B7
30_F104 3 3 W52. 42 RD 30_F104
/141.B7
GND 4 4 W52. 44 BU GND GND
/141.B7 /150.E7
W52. 44a BU GND GND
/148.E7
15_F203 5 5 W52. 16d YE 15_F203 15_F203
/141.B7 /147.D5
DieselHeaterFaultCode 6 6 W52. 41 WH DieselHeaterFaultCode

/141.B7
C C
Stored: 20060102 08:41
D D
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X208R
=Halogen/131.E8 WorkLightBunks 1 1 W12. 7a GY WorkLightBunks X77
A =Xenon/132.E8 W12. 7 GY WorkLightBunks A A WorkLightBunks A
=Halogen/131.F8 GND_k 2 2 W12. 8a BU GND_k
XSP3 =840,860/167.E1
=Xenon/132.E8
X77
W12. 8 BU GND_k B B GND_k
XSP4 =840,860/167.E1
X208L
=Halogen/131.F8 WorkLightBunks 1 1 W12. 7b GY WorkLightBunks
=Xenon/132.E8
=Halogen/131.F8 GND_k 2 2 W12. 8b BU GND_k
=Xenon/132.E8
B B
Y25 X92
1 W36. 1 BK Stabilisation 1 1 Stabilisation
=840,860/167.F1
Estabilización =840,860/167.F1
C C
E44 X209 X209R
58 58 W15. 3 WH PositionLightRight 1 1 W12. 1a BK PositionLightRight
R R W15. 4 YE TurnSignalRight 2 2 W12. 2a WH TurnSignalRight
Luz de posición, derecha trasera
54 54 W15. 5 RD BrakeLight 3 3 W12. 4b YE BrakeLight
GND GND W15. 6 BU GND_k 4 4 W12. 6b BU GND_k
Stored: 20060102 08:41
X150
1 1 PositionLightRight
=840,860/166.D1
D E45 X209 X209L 2 2 TurnSignalRight
=840,860/166.D1 D
58 58 W16. 3 WH PositionLightLeft 1 1 W12. 5a RD PositionLightLeft 3 3 TurnSignalLeft
=840,860/166.D1
L L W16. 4 YE TurnSignalLeft 2 2 W12. 3a GN TurnSignalLeft 4 4 BrakeLight
Luz de posición, izquierda trasera =840,860/166.D1
54 54 W16. 5 RD BrakeLight 3 3 W12. 4a YE BrakeLight 5 5 PositionLightLeft
=840,860/166.E1
GND GND W16. 6 BU GND_k 4 4 W12. 6a BU GND_k 6 6 GND_k
=840,860/166.E1
XSP1
XSP2
X93 W12. 3a GN TurnSignalLeft

E 1/L W12. 3 GN TurnSignalLeft E

3/31 W12. 6c BU GND_k

W12. 2a WH TurnSignalRight
Toma de remolque 4/R W12. 2 WH TurnSignalRight

W12. 1a BK PositionLightRight
5/58R W12. 1 BK PositionLightRight

6/54 W12. 4c YE BrakeLight
W12. 5a RD PositionLightLeft
7/58L W12. 5 RD PositionLightLeft
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 Rear frame* EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30a
G4
B+ 30a F74 X219 X219 X7
A Generador G D+ W22. 2a WH D+_G4 W22. 2 WH D+_G4 2 2 W2 . 43 YE D+_G4 W2 . 43 YE D+_G4 19 19 D+_G4
/163.D1
A
3~ Carga de generador
U
W
B GND F73 X219 X219 X7
W22. 1 BK D+_G3 1 1 W2 . 42 GN D+_G3 W2 . 42 GN D+_G3 18 18 D+_G3
/163.D1
Carga de generador
B 30a
B
G3 30a
B+
Generador 3~G D+ W22. 1a BK D+_G3
U
W
B GND
XGND20
C V46 C
K3 85 W2 . 47a BU GND GND

/157.D6 X7
85 86 86 W2 . 39 RD GridHeat 15 15 GridHeat
Precalentamiento /163.D1
30 87 87 Preheat
30 30a
Stored: 20060102 08:41
XF7:2 F7 XF7:1

2 1
Precalentamiento
R5 1 Preheat
D 2 GND GND
D
Precalentamiento /157.D4
M1 30a
30a
M 30a 30a
Motor de arranque /101.A8
Start
V42
E E
K1
2 W2 . 47b BU GND GND

/157.D6 X7
85 86 1 W2 . 37 YE 50_StartSwitch 13 13 50_StartSwitch
Relé de arranque /163.D1
30 87 87 Start
30 30a
V2
XGND22
F F
840.3, 860.3 890.3
0 Released JK 20051229 Made by JK 20051229 =840
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 840, Diesel engine*, Tier2 EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
B4
A X7 A
Nivel de refrigerante 1 1 W2 . 40 BK CoolantLevel 16 16 CoolantLevel
/163.D1
2 2 W2 . 46 BU GND_n
SW_LEVEL W2 . 46a BU GND_n X7
28 28 GND_n
/163.E1
S18
p X7
Filtro de aire 1 1 W2 . 44 GN Airfilter_Signal 26 26 Airfilter_Signal
B /163.E1 B
2 2 W2 . 46a BU GND_n
M17
M 2 W2 . 47c BU GND GND
/157.D6 X7
Bomba de alimentación de combustible 12V 3 W2 . 38 WH LiftPump 14 14 LiftPump
/163.D1
C C
X7
9 9 HydrostaticPumpForward
/163.C1
Y4 1 W2 . 32 GN HydrostaticPumpForward
Bomba hidrostática Marcha adelante
2 W2 . 34a VT HydrostaticPumpReturn X7
11 11 HydrostaticPumpReturn
XSP2 /163.C1
Stored: 20060102 08:41
1 W2 . 33 RD HydrostaticPumpReverse
Bomba hidrostática Marcha atrás
2 W2 . 34b VT HydrostaticPumpReturn X7
10 10 HydrostaticPumpReverse
Y5 /163.C1
D D
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X216 X212 X212

1 1 W2 . 10 YE CAN_L 44 44
CAN_L VP1
2 2 W2 . 11 BN CAN_H 20 20
CAN_H VP2
3 X212 X7
4 3 3 W2 . 8 WH GridHeatSignal 7 7 GridHeatSignal
DO2 /163.C1
5 5 W2 . 12 BK MAB 43 43
MAB VP3
Bomba de inyección 6 6 W2 . 13 BN BAT 23 23 X7
BAT VP4
7 7 W2 . 14 RD BAT_+ 1 1 50 50 W2 . 9 BK LiftPumpSignal 6 6 LiftPumpSignal
BAT+ VP5 DO1 /163.C1
B A16 DZG
8 8 W2 . 15 WH DZG 19 19
VP6 B
9 X7
70 70 W2 . 1 WH +12V_U2 1 1 +12V_U2
1 /163.C1
X7
48 48 W2 . 3 RD +12V_U2 3 3 +12V_U2
3 /163.C1
X7
S88 IGN
21 21 W2 . 5 BN 15_StartSwitch 5 5 15_StartSwitch
/163.C1
p
Presión de combustible 1 1 W2 . 16 GY FuelPressure 55 55

FP1 X7
69 69 W2 . 2 BU GND_p 2 2 GND_p
2 /163.C1
X7
C S89 4
46 46 W2 . 4 BU GND_p 4 4 GND_p
/163.C1 C
H O
Detector de agua en el combustible ² + A A W2 . 17 YE S89+ 25 25 X7
WD1
B B W2 . 18 OG S89 31 31
WD2 CN1
18 18 W2 . 6 WH CAN_H_1 30 30 CAN_H_1
/163.E1
S C C W2 . 19 VT WaterInFuel 22 22
WD3 X7
42 42 W2 . 7 BN CAN_L_1 31 31 CAN_L_1
CN2 /163.E1
B5 3 3 W2 . 20 GN B5+ 45 45
n + S1
Stored: 20060102 08:41
2 2 W2 . 21 BK EngineRPM 39 39 66 66 W2 . 48 WH CAN_1_TERMINATE

Régimen del motor f S2 CN2_TERM
1 1 W2 . 22 BN B5 62 62 67 67
f S3 CN1_TERM
D B2 1 1 W2 . 23 GY B2+ 9 9

D
CT1
Temperatura de refrigerante θ
2 2 W2 . 24 YE CoolantTemp 33 33
CT2
B9 3 3 W2 . 27 RD B9+ 14 14

p + OP3
2 2 W2 . 26 BN OilPressure 38 38
Presión de aceite U OP4
1 1 W2 . 25 WH B9 61 61
U OP5
B10 1 1 W2 . 28 BK B10+ 59 59

θ ,p + BP1
E 2 2 W2 . 29 OG ChargeAirTemp 12 12 E
Aire de carga, presión y temperatura θ A3
3 3 W2 . 30 WH ChargePressure 11 11
U BP2
U 4 4 W2 . 31 VT B10 35 35
BP3
ECU
A15
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S20
p X7
Interruptor de presión, refrigerante 1 1 W2 . 35a OG CoolingSignal W2 . 35 OG CoolingSignal 12 12 CoolingSignal
A XSP1 /163.C1
2 2 W2 . 36 GY CoolingCompressor X7
3 3 W2 . 45 VT ACFanStart 25 25 ACFanStart
B /163.E1 B
B 4 4 W2 . 35b OG CoolingSignal
Y2 1 W2 . 36 GY CoolingCompressor

Compresor de refrigeración
Y31 X7
1 W2 . 41 BK CoolingFan 17 17 CoolingFan
/163.D1
C 2 W2 . 47 BU GND C
Ventilador de refrigeración
Stored: 20060102 08:41
W2 . 47a BU GND GND

/154.C5
D W2 . 47c BU GND GND
D
/155.C6
GND
/154.D5
W2 . 47b BU GND GND
/154.E5
E XGND21 E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A V46 A
K3 85 GND GND

/161.E2
85 86 86 Preheat Preheat
Precalentamiento /161.E2
30 87 87 W14. 1 BK Preheat F7
30 W12. 1 BK 30a W11 . 1 BK 30a 30a
/160.C8
Precalentamiento
B R5 1 B
Precalentamiento
C C
Stored: 20060102 08:41
W2 . 8f BU GND GND

/160.E4
W2 . 8 BU GND GND

/161.D7
D W2 . 8a BU GND GND
D
/161.D7
W2 . 8b BU GND GND

/161.D7
W2 . 8c BU GND GND

/161.D7
W2 . 8e BU GND GND

/159.A6
W2 . 8d BU GND GND

/159.C6
E E
XGND21
1
XGND21
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M17
M 2 W2 . 8e BU GND GND
/158.E5 X7
A Bomba de alimentación de combustible 3 W2 . 39 RD LiftPump 14 14 LiftPump A
=860,890/165.C1
S18
p X7
Filtro de aire 1 W2 . 44 GN Airfilter_Signal 26 26 Airfilter_Signal
B =860,890/165.D1 B
2 W2 . 46a BU
B4
X7
Nivel de refrigerante 1 W2 . 40 BK CoolantLevel 16 16 CoolantLevel

=860,890/165.D1
2 W2 . 46 BU GND_n 28 28 GND_n
=860,890/165.D1
SW_LEVEL
C C
Y17 X7
=860,890/165.D1
2 W2 . 8d BU GND GND
Ventilador de refrigeración /158.E5
Stored: 20060102 08:41
Y4 X7
1 W2 . 32 GN HydrostaticPumpForward 9 9 HydrostaticPumpForward
=860,890/165.C1
2 W2 . 34a VT HydrostaticPumpReturn XSP3 W2 . 34 VT HydrostaticPumpReturn 11 11 HydrostaticPumpReturn
=860,890/165.C1
D 1 W2 . 33 RD HydrostaticPumpReverse 10 10 HydrostaticPumpReverse
D
=860,890/165.C1
2 W2 . 34b VT HydrostaticPumpReturn
Y5
X7
S20 W2 . 35 OG CoolingSignal 12 12 CoolingSignal
=860,890/165.C1
p XSP4
Interruptor de presión, refrigerante 1 W2 . 35a OG CoolingSignal
A 2 W2 . 36 GY CoolingCompressor X7
E 3 W2 . 45 VT ACFanStart 25 25 ACFanStart E

=860,890/165.D1
B 4 W2 . 35b OG CoolingSignal
Y2 W2 . 36 GY CoolingCompressor

F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
G4
B+ 30a F74 X219 X219 X7
G W22. 2a WH D+_G4 W22. 2 WH D+_G4 2 2 W2 . 43 YE D+_G4 19 19 D+_G4
Generador D+ =860,890/165.D1
A 3~
W Carga de generador A
U
B
F73 X219 X219 X7
W22. 1 BK D+_G3 1 1 W2 . 42 GN D+_G3 18 18 D+_G3
=860,890/165.D1
Carga de generador
30a
B G3 30a
B
B+
U
W
B GND
XGND20
C X10 C
30a
30a 30a
Bloque de conexión Alimentación de corriente /101.A8
30a 30a
/158.B7
30a
Stored: 20060102 08:41
D D
M1 30a
30a
M
Motor de arranque
Starting_motor
Starting_motor
V1
E E
V42
K1 2 W2 . 8f BU GND GND

/158.D5 X7
85 86 1 W2 . 14 OG 50_StartSwitch 13 13 50_StartSwitch

Relé de arranque =860,890/165.C1
30 87 87 Starting_motor
30 30a
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
B11 X2 X2 X3 X3 YC1

+5V 31 31 4 4 InjectorCyl1
p + SUPPLY_5V INJ_1_H
A Presión de combustible U
FuelPressure 21 21
FLPS_SIGNAL INJ_1_L
13 13 ReturnInjectorCyl1
Inyector
A
GND 17 17
U GND
X3 X3 YC2

11 11 InjectorCyl2
INJ_2_H
B3 X2 X2 INJ_2_L
Inyector
CoolantTemp 15 15
T_COOL_SIGNAL
Temperatura de refrigerante θ X2
GND 26 26
GND X3 X3 YC3
5 5 InjectorCyl3
INJ_3_H
B5 X2 X2 INJ_3_L
Inyector
FuelTemp 35 35
B T_FUEL_SIGNAL B
Temperatura de combustible θ X2
GND 8 8
GND X3 X3 YC4
3 3 InjectorCyl4
INJ_4_H
B18 X2 X2 INJ_4_L
Inyector
OilTemp 28 28
Temperatura del aceite θ X2
GND 36 36 X3 X3 YC5
1 1 InjectorCyl5
INJ_5_H
B10 X2 X2 INJ_5_L

Inyector
+5V 33 33
θ ,p +
BoostTemp 29 29
SUPPLY_5V
Aire de carga, presión y temperatura θ T_BOOST_SIGNAL
U
BoostPressure 34 34
P_BOOST_SIGNAL X3 X3 YC6
C U GND 25 25 2 2 InjectorCyl6 C
GND INJ_6_H
INJ_6_L Inyector
B9 X2 X2
+5V 32 32
p + SUPPLY_5V
OilPressure 27 27
Presión de aceite U P_OIL_SIGNAL
U
GND 24 24
GND X1 X1 X7
2 2 W2 . 1 BK 30a_F7 1 1 30a_F7
BAT+ =860,890/165.B1
B19 X2 X2 BAT+
3 3 W2 . 1a RD 30a_F7 2 2 30a_F7
=860,890/165.B1
Stored: 20060102 08:41
+5V 13 13 8 8 W2 . 2 GN 30a_F8 3 3 30a_F8

p + SUPPLY_5V BAT+ =860,890/165.B1
CommonRailPressure 14 14 9 9 W2 . 2a YE 30a_F8 4 4 30a_F8
Presión de Common rail U P_RAIL_SIGNAL BAT+ =860,890/165.B1
GND 12 12 5 5 W2 . 8 BU GND GND
U GND BAT /158.D5
6 6 W2 . 8a BU GND GND
BAT /158.D5
10 10 W2 . 8b BU GND GND
D BAT /158.D5 D
B20 X2 X2 BAT
11 11 W2 . 8c BU GND GND
/158.D5
n
1 RPMCrankShaft 23 23
PULSE X1 X1 X7
Régimen de cigüeñal X2 X2 CAN2_LOW
34 34 W2 . 7 GY CAN_L_1 31 31 CAN_L_1
=860,890/165.E1
2 GND 19 19 35 35 W2 . 6 BN CAN_H_1 30 30 CAN_H_1
f GND CAN2_HIGH =860,890/165.E1
40 40 W2 . 5 WH 15_StartSwitch 5 5 15_StartSwitch
H_IGN_KEY =860,890/165.B1
B21 X2 X2 H_DO_1
55 55 W2 . 12 VT LiftPumpSignal 6 6 LiftPumpSignal
=860,890/165.B1
1 RPMCamShaft 9 9
n PULSE
Régimen de árbol de levas X2 X2 X1 X1 A60
2 GND 10 10 29 29 W2 . 20 GN Digital_GND 1 1
f GND L_DIGITAL_GROUND
52 52 W2 . 21 BK ID_CAN1_L 2 2
CAN1_LOW Módulo ID
53 53 W2 . 23 GY ID_CAN1_H 3 3
CAN1_HIGH
X2 X2 21 21 W2 . 22 BN H_Supply 4 4
H_SUPPLY_DIG_SW
E GND 5 5 E
/158.A7 GND
X2
Preheat 4 4
/158.B7 DO_2
S89
X1 X1 H O

50 50 W2 . 17 RD Water_in_fuel_+12V A A + ² Detector de agua en el combustible
+12V
85 85 W2 . 18 OG Water_in_fuel_signal B B
L_DI_8
ECU 65 65 W2 . 19 VT Water_in_fuel_GND C C S
L_GND
A15
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
E1 X24
A 56b 56b W3 . 30 WH LowBeamRight W3 . 30 WH LowBeamRight 6 6 LowBeamRight
/106.E1
A
56a 56a W3 . 29 GN HighBeamRight W3 . 29 GN HighBeamRight 5 5 HighBeamRight
Luces de servicio /106.F1
31 31 W3 . 31b BU GND_n
W3 . 31c BU GND_n
W3 . 31 BU GND_n
XSP3
E2
56b 56b W3 . 22 WH LowBeamLeft
56a 56a W3 . 23 GN HighBeamLeft
Luces de servicio
31 31 W3 . 31c BU GND_n
W3 . 31d BU GND_n
B B
X25
W3 . 34 OG RearLadderUp 1 1 RearLadderUp
/120.C2
M3
C 1 W3 . 35 BK WasherFront W3 . 35 BK WasherFront 2 2 WasherFront C
Lavaparabrisas M 2
/125.D1
W3 . 31g BU GND_n
W3 . 36 GY WasherRear 3 3 WasherRear

/125.D1
C1 1 W3 . 31d BU GND_n
2 W3 . 22 WH LowBeamLeft 4 4 LowBeamLeft
Lavaparabrisas /145.B2
0,47µF XSP1
Stored: 20060102 08:41
W3 . 23 GN HighBeamLeft 5 5 HighBeamLeft

/145.B2
W3 . 31 BU GND_n 6 6 GND_n

D /145.B2 D
M5
1 W3 . 36 GY WasherRear
Lavacristal trasero M 2 9 9
W3 . 31h BU GND_n W3 . 33 VT FrontLadderUp FrontLadderUp
/120.C2
C2 1
2 W3 . 31f BU GND_n
Lavacristal trasero
0,47µF XSP2
E B8 E
X90 X90
Escalera trasera + 1 1 A A W3 . 34 OG RearLadderUp

3 3 B B W3 . 31a BU GND_n
S 4 4 C C W3 . 33 VT FrontLadderUp
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 840, Front frame*, Marcha adelante EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X22 A
/122.B1
/122.B1
5 5 HydrostaticPumpReverse
/122.B1
8 8 CAN_H_1
B /112.E2 B
9 9 CAN_L_1
/112.F2
X7
/156.B8
+12V_U2 1 1 W3 . 1 BK +12V_U2 X23
GND_p 2 2 W3 . 2 BU GND_p 1 1 CoolantLevel
/156.C8 /120.B2
+12V_U2 3 3 W3 . 3 RD +12V_U2 2 2 15_StartSwitch

/156.B8 /104.D1
GND_p 4 4 W3 . 4 BU GND_p 3 3 50_StartSwitch
/156.C8 /104.D1
15_StartSwitch 5 5 W3 . 5 WH 15_StartSwitch 4 4 ACFanStart
/156.C8 /120.B2
LiftPumpSignal 6 6 W3 . 6 GN LiftPumpSignal 5 5 CoolingFan
/156.B8 /125.C1
C GridHeatSignal 7 7 W3 . 38 WH GridHeatSignal 6 6 D+_G3 C
/156.B8 /120.B2
7 7 D+_G4
/120.B2
HydrostaticPumpForward 9 9 W3 . 9 GY HydrostaticPumpForward 8 8 CoolingSignal
/155.C8 /103.D2
HydrostaticPumpReverse 10 10 W3 . 10 YE HydrostaticPumpReverse 9 9 Airfilter_Signal
/155.D8 /119.B1
HydrostaticPumpReturn 11 11 W3 . 11 BK HydrostaticPumpReturn
/155.D8
CoolingSignal 12 12 W3 . 12 OG CoolingSignal
/157.B7
50_StartSwitch 13 13 W3 . 13 GN 50_StartSwitch
/154.E8
LiftPump 14 14 W3 . 14 RD LiftPump
/155.C8
Stored: 20060102 08:41
GridHeat 15 15 W3 . 37 GN GridHeat

/154.C8
/155.A8
CoolantLevel 16 16 W3 . 15 GY CoolantLevel X26
CoolingFan 17 17 W3 . 16 BK CoolingFan 1 1 +12V_U2
/157.C7 /110.C8
D+_G3 18 18 W3 . 17 YE D+_G3
/154.A8
D+_G4 19 19 W3 . 18 RD D+_G4 3 3 LiftPumpSignal
D /154.A8 /110.D8 D
4 4 GridHeatSignal
/110.D8
5 5 GridHeat
/110.D8
6 6 LiftPump
/110.D8
9 9 GND_p
/110.D8
ACFanStart 25 25 W3 . 20 BK ACFanStart
/157.B7
Airfilter_Signal 26 26 W3 . 21 OG Airfilter_Signal
/155.B8
GND_n 28 28 W3 . 19 BU GND_n
/155.A8
CAN_H_1 30 30 W3 . 7 WH CAN_H_1
/156.C8
/156.C8
CAN_L_1 31 31 W3 . 8 BN CAN_L_1 X24
7 7 30_F3
/127.D1
E X14 E
30_F3 1 1 W3 . 24 RD 30_F3
/141.C7
2 W3 . 24a RD 30_F3 X24

GND_n 3 3 W3 . 25 BU GND_n 1 1 GND_n
/141.E7 /116.B2
4 W3 . 25a BU GND_n
DieselHeaterFaultCode 5 5 W3 . 26 YE DieselHeaterFaultCode 2 2 DieselHeaterFaultCode
/141.D7 /127.C1
DieselHeaterOn 6 6 W3 . 27 GN DieselHeaterOn 3 3 DieselHeaterOn

/141.D7 /127.D1
CabFanHeaterStart 7 7 W3 . 28 GY CabFanHeaterStart 4 4 CabFanHeaterStart
/141.D7 /103.C2
9 9 GND_n
/116.B2
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 840, Front frame*, Marcha adelante EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
E1 X24
56b 56b W3 . 30 WH LowBeamRight W3 . 30 WH LowBeamRight 6 6 LowBeamRight
/106.E1
56a 56a W3 . 29 GN HighBeamRight W3 . 29 GN HighBeamRight 5 5 HighBeamRight
Luces de servicio /106.F1
31 31 W3 . 31b BU GND_n
W3 . 31c BU GND_n
W3 . 31 BU GND_n
XSP3
E2
56b 56b W3 . 22 WH LowBeamLeft
56a 56a W3 . 23 GN HighBeamLeft
Luces de servicio
31 31 W3 . 31c BU GND_n
W3 . 31d BU GND_n
B B
X25
W3 . 34 OG RearLadderUp 1 1 RearLadderUp
/120.C2
C C
M3
1 W3 . 35 BK WasherFront W3 . 35 BK WasherFront 2 2 WasherFront
Lavaparabrisas M 2
/125.D1
W3 . 31g BU GND_n
W3 . 36 GY WasherRear 3 3 WasherRear

/125.D1
C1 1 W3 . 31d BU GND_n
Stored: 20060102 08:41
2 W3 . 22 WH LowBeamLeft 4 4 LowBeamLeft

Lavaparabrisas /145.B2
0,47µF XSP1
W3 . 23 GN HighBeamLeft 5 5 HighBeamLeft
/145.B2
D D
W3 . 31 BU GND_n 6 6 GND_n
/145.B2
M5
1 W3 . 36 GY WasherRear
Lavacristal trasero M 2 9 9
W3 . 31h BU GND_n W3 . 33 VT FrontLadderUp FrontLadderUp
/120.C2
C2 1
2 W3 . 31f BU GND_n
Lavacristal trasero
0,47µF XSP2
E E
B8
X90 X90
Escalera delantera + 1 1 A A W3 . 34 OG RearLadderUp

3 3 B B W3 . 31a BU GND_n
S 4 4 C C W3 . 33 VT FrontLadderUp
F F
840.3, 860.3 890.3
0 Released JK 20051229 Made by JK 20051229 =860,890
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 860, 890, Front frame*, Marcha adelante EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X22
1 1 30a_F7
/110.A1
2 2 30a_F7
/110.A1
A A
/122.B1
/122.B1
X7 5 5 HydrostaticPumpReverse
/122.B1
=860/161.D8 30a_F7 1 1 W3 . 1 BK 30a_F7
=890/177.D8 6 6 30a_F8
/110.A1
=860/161.D8 30a_F7 2 2 W3 . 2 WH 30a_F7
=890/177.D8 7 7 30a_F8
/110.B1
=860/161.D8 30a_F8 3 3 W3 . 3 RD 30a_F8
=890/177.D8 8 8 CAN_H_1
B /112.E2 B
=860/161.D8 30a_F8 4 4 W3 . 4 BN 30a_F8
=890/177.D8 9 9 CAN_L_1
/112.F2
=860/161.D8 15_StartSwitch 5 5 W3 . 5 WH 15_StartSwitch
=890/177.D8
=860/161.D8 LiftPumpSignal 6 6 W3 . 6 GN LiftPumpSignal
=890/177.E8
=860/159.D8 HydrostaticPumpForward 9 9 W3 . 9 GY HydrostaticPumpForward X23
=890/175.D7 1 1 CoolantLevel
/120.B2
=860/159.D8 HydrostaticPumpReverse 10 10 W3 . 10 YE HydrostaticPumpReverse 2 2 15_StartSwitch

=890/175.D7 /104.D1
3 3 50_StartSwitch
/104.D1
=860/159.D8 HydrostaticPumpReturn 11 11 W3 . 11 BK HydrostaticPumpReturn 4 4 ACFanStart
=890/175.D7 /120.B2
5 5 CoolingFan
/125.C1
C =860/159.E8 CoolingSignal 12 12 W3 . 12 OG CoolingSignal 6 6 D+_G3 C
=890/175.E7 /120.B2
7 7 D+_G4
/120.B2
=860/160.F7 50_StartSwitch 13 13 W3 . 13 GN 50_StartSwitch 8 8 CoolingSignal
=890/176.E7 /103.D2
9 9 Airfilter_Signal
/119.B1
=860/159.A8 LiftPump 14 14 W3 . 14 RD LiftPump
=890/175.A7
=860/159.C8 CoolantLevel 16 16 W3 . 15 GY CoolantLevel
=890/175.C7
Stored: 20060102 08:41
=860/159.C8 CoolingFan 17 17 W3 . 16 BK CoolingFan

=890/175.C7
=860/160.A7 D+_G3 18 18 W3 . 17 YE D+_G3
=890/176.A8
X26
=860/160.A7 D+_G4 19 19 W3 . 18 RD D+_G4 3 3 LiftPumpSignal
D =890/176.A8 D
=860/159.E8 ACFanStart 25 25 W3 . 20 BK ACFanStart
=890/175.E7
X26
=860/159.B8 Airfilter_Signal 26 26 W3 . 21 OG Airfilter_Signal 6 6 LiftPump
=890/175.B7
=860/159.C8 GND_n 28 28 W3 . 19 BU GND_n
=890/175.C7
=860/161.D8 CAN_H_1 30 30 W3 . 7 WH CAN_H_1
=890/177.D8
=860/161.D8 CAN_L_1 31 31 W3 . 8 BN CAN_L_1
=890/177.D8
X24
7 7 30_F3
/127.D1
E X14 E
30_F3 1 1 W3 . 24 RD 30_F3
/141.C7
2 W3 . 24a RD 30_F3 X24

GND_n 3 3 W3 . 25 BU GND_n 1 1 GND_n
/141.E7 /116.B2
4 W3 . 25a BU GND_n
DieselHeaterFaultCode 5 5 W3 . 26 YE DieselHeaterFaultCode 2 2 DieselHeaterFaultCode
/141.D7 /127.C1
DieselHeaterOn 6 6 W3 . 27 GN DieselHeaterOn 3 3 DieselHeaterOn

/141.D7 /127.D1
CabFanHeaterStart 7 7 W3 . 28 GY CabFanHeaterStart 4 4 CabFanHeaterStart
/141.D7 /103.C2
9 9 GND_n
/116.B2
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 860, 890, Front frame*, Marcha adelante EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GND_m
/168.E5
B13
X94 X94 X32
Control, sensores de posición final + 1 1 W40. 1 RD A A W4 . 35 GY RearLadderUp 1 1 RearLadderUp
/120.D2
A PNP 3 3 W40. 2 WH B B W4 . 41a BU GND_m A
S 4 4 W40. 3 BU C C W4 . 36 VT SteeringEndBrake 2 2 SteeringEndBrake
/120.D2
W4 . 41 BU GND_m 3 3 GND_m

XSP3 /120.D2
B12
X95
Escalera trasera + 1 1 W41 . 1 RD A
PNP 3 3 W41 . 2 WH B X95
S 4 4 W41 . 3 BU C A W4 . 21 BN RearLadderUp 6 6 RearLadderUp
/120.D2
B W4 . 41b BU GND_m
C W4 . 20 WH RearLadderUp 7 7 RearLadderUp
B /120.D2 B
X95
W42. 1 BK RearLadderUp A 8 8 ReverseSignal
/118.E2
B
C 9 9 PositionLightLeft
/145.E4
Y16 1
Desactivación de freno
2 X33
GND_h W4 . 31 BU GND_h 1 1 GND_h

VY16 /168.C8 /116.A2

/168.D8 /116.B2
X226
C 15_F213 3 3 W4 . 37 YE 15_F213 GND_h C
/143.A5 /169.C7
W4 . 33 BU GND_h 3 3 GND_h
/116.D2
CLubrication 2 2 W4 . 38 BN CLubrication GND_h W4 . 33a BU GND_h
/143.B5 /167.D4
CLubricationIndicator 1 1 W4 . 39 WH CLubricationIndicator

/143.B5
GND_k 4 4 W4 . 40c BU GND_k GND_k

/143.A5 /167.E4
Stored: 20060102 08:41
X150 W4 . 37 YE 15_F213 7 7 15_F213

/118.C2
PositionLightRight 1 1 W4 . 23 GN PositionLightRight
/153.D8
W4 . 38 BN CLubrication 8 8 CLubrication
D /118.C2 D
TurnSignalRight 2 2 W4 . 24 GY TurnSignalRight
/153.D8
W4 . 39 WH CLubricationIndicator 9 9 CLubricationIndicator
/118.C2
TurnSignalLeft 3 3 W4 . 25 VT TurnSignalLeft
/153.D8
BrakeLight 4 4 W4 . 26a OG BrakeLight

/153.D8
/153.D8
PositionLightLeft 5 5 W4 . 1 BK PositionLightLeft X34
W4 . 23 GN PositionLightRight 1 1 PositionLightRight
/145.D4
GND_k 6 6 W4 . 40b BU GND_k GND_k
/153.D8 /167.E4
W4 . 24 GY TurnSignalRight 2 2 TurnSignalRight
/145.E4
W4 . 25 VT TurnSignalLeft 3 3 TurnSignalLeft

Y3 /145.E4
E 1 W4 . 27 BK HydrostaticMotor E
2 W4 . 34 YE HydrostaticMotorReturn W4 . 34 YE HydrostaticMotorReturn 4 4 HydrostaticMotorReturn
Motor hidrostático /122.A1
W4 . 27 BK HydrostaticMotor 5 5 HydrostaticMotor

/122.A1
W4 . 28 YE +5V_Sense 6 6 +5V_Sense

/122.B1
B6 1 1 W4 . 28 YE +5V_Sense W4 . 29 GN HydrostaticMotorRPM 7 7 HydrostaticMotorRPM

n + /122.C1
3 3 W4 . 29 GN HydrostaticMotorRPM
Régimen de motor hidrostático f
RPM 4 4 W4 . 30 BU 5V_SenseReturn W4 . 30 BU 5V_SenseReturn 8 8 5V_SenseReturn
f /122.C1
BrakeLight W4 . 26 OG BrakeLight 9 9 BrakeLight

/167.C3 /120.E2
F W4 . 26a OG BrakeLight F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 840 , 860, Front frame*, Marcha atrás EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VY48A
Y48A X35
1 W4 . 16,910YE GateBack 4 4 GateBack
/125.E1
2 W4 . 19a BU GND_j
Puerta hacia atrás
A X35 A
1 W4 . 2,911 BN GateForward 5 5 GateForward
/125.F1
2 W4 . 19b BU GND_j
Puerta hacia delante
Y49A
VY49A X35
W4 . 19 BU GND_j 8 8 GND_j
XSP5 /125.F1
B B
X36
50_StartSwitch W4 . 12 BK 50_StartSwitch W4 . 12 BK 50_StartSwitch 1 1 50_StartSwitch
/169.B7 /104.E1
LowBrakePressure W4 . 13 RD LowBrakePressure W4 . 13 RD LowBrakePressure 2 2 LowBrakePressure

/169.C7 /120.E2
W4 . 14 WH BrakeLightSupply 3 3 BrakeLightSupply

/122.F1
C C
S16 W4 . 15 BN ParkBrakePressure 4 4 ParkBrakePressure
/120.E2
p
Freno de servicio (luz de freno) 1 W4 . 14 WH BrakeLightSupply
2 W4 . 26 OG BrakeLight
BrakeLight
/166.F5
Stored: 20060102 08:41
D S14 D
p
Presión de freno de estacionamiento 1 W4 . 15 BN ParkBrakePressure
2 W4 . 33a BU GND_h GND_h
/166.C5
X36
W4 . 17 WH WorkLightBunks 6 6 WorkLightBunks
/109.A1
X36
W4 . 18 WH Stabilisation 7 7 Stabilisation
/122.D1
/166.E3
E /166.D4 E
X77 X36
WorkLightBunks A A W4 . 17 WH WorkLightBunks W4 . 40 BU GND_k 9 9 GND_k

/153.A8 XSP4 /109.A1
GND_k B B W4 . 40a BU GND_k

/153.A8
X92
Stabilisation 1 1 W4 . 18 WH Stabilisation
/153.B8
GND_k 2 2 W4 . 40d BU GND_k

/153.B8
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X37
W4 . 3 BK DiffLockRear 1 1 DiffLockRear
/125.A1
A A
Y12 1 W4 . 3 BK DiffLockRear W4 . 4 RD AWD 2 2 AWD
/125.A1
2 W4 . 31a BU GND_h
Bloqueo del diferencial eje trasero
W4 . 5 WH HighGear 3 3 HighGear
/122.C1
Y8 1 W4 . 5 WH HighGear W4 . 7 YE DiffLockFront 5 5 DiffLockFront

/125.A1
2 W4 . 31c BU GND_h
Velocidad alta
W4 . 8 GN GateUp 6 6 GateUp
/125.B1
VY8 7 7
W4 . 9 GY GateDown GateDown
B /125.B1 B
ParkBrakeRelease W4 . 10 VT ParkBrakeRelease 8 8 ParkBrakeRelease
/169.A7 /105.C1
WorkBrake W4 . 11 OG WorkBrake 9 9 WorkBrake

/169.B7 /122.E1
Y26 1 W4 . 4 RD AWD W4 . 31 BU GND_h GND_h

2
XSP1 /166.C5
C Tracción total W4 . 31b BU GND_h C
VY26
Y10 1 W4 . 7 YE DiffLockFront

2 W4 . 32a BU GND_h
Bloqueo del diferencial eje delantero
Stored: 20060102 08:41
W4 . 32 BU GND_h GND_h

XSP2 /166.C5
VY28
D Y28 1 W4 . 8 GN GateUp

D
2 W4 . 32b BU GND_h
Subida de puerta
1 W4 . 9 GY GateDown
2 W4 . 32c BU GND_h
Bajada de puerta
Y29 VY29
E E
Y22 X44 X44 X35

1 W44. 1 BK LoadingPump 1 1 W4 . 6 BK LoadingPump 3 3 LoadingPump
/125.E1
2 W44. 2 BU GND_m 2 2 W4 . 41d BU GND_m GND_m
Bomba de carga /166.A2
VY22
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Y7 1 W4 . 10 VT ParkBrakeRelease W4 . 10 VT ParkBrakeRelease ParkBrakeRelease

/168.B5
2 W4 . 33b BU GND_h
VY7
Y6 1 W4 . 11 OG WorkBrake W4 . 11 OG WorkBrake WorkBrake

/168.B5
2 W4 . 33c BU GND_h
B Freno de trabajo B
VY6
Y14 1 W4 . 12 BK 50_StartSwitch W4 . 12 BK 50_StartSwitch 50_StartSwitch

/167.C2
2 W4 . 33d BU GND_h
Válvula de descarga
VY14 XSP6 /166.C5
S13
p
C Baja presión del freno 1 W4 . 13 RD LowBrakePressure W4 . 13 RD LowBrakePressure LowBrakePressure
/167.C2 C
2 W4 . 33e BU GND_h
Stored: 20060102 08:41
D D
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S5
Relleno de aceite hidráulico
M9 2 X43
A M 1 W5 . 4 BN HydOilFilling 3 1 W5 . 1,1a 15_F212 1 1 15_F212
/126.B1
A
Relleno de aceite hidráulico 2 W5 . 6a BU GND_g
S6
K17 2 W5 . 32 WH FuelUpperLimit FuelUpperLimit
/173.A4 Repostaje de combustible
85 86 3 1
Repostaje de combustible
30 87 4 W5 . 5b YE FuelFilling 2 W5 . 1a,1b 15_F212
87a 3
B 1 W5 . 8 GN Hold 4 B
5
6
K18 2 W5 . 6d BU GND_g

85 86 3 W5 . 9 GY Off
30 87
87a 5 W5 . 8 GN Hold
1 W5 . 1b BK 15_F212
C C
M10
Stored: 20060102 08:41
1 W5 . 5 YE FuelFilling
Repostaje de combustible M 2 W5 . 6b BU GND_g
D D
X43
W5 . 6 BU GND_g 4 4 GND_g
XSP1 /126.F1
S4
Bomba de vacío
M7 2 X43
1 W5 . 3 YE VacuumPump 3 1 W5 . 2 BN VacuumPumpSupply 3 3 VacuumPumpSupply
Bomba de vacío M /126.E1
2 W5 . 6c BU GND_g
E E
Y15
1 W5 . 3a BK VacuumPump
2 W5 . 7a BU GND_s GND_s
Desconexión, purga de aire de depósito /173.D4
VY15
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 840 , 860 , Crane valve*, Tank* EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Y30 1 W5 . 37 BU GND_c X40

2 W5 . 29 OG CraneRaise 1 1 CraneRaise
Subida de grúa /125.E8
A 1 W5 . 37a BU GND_c X40 A

2 W5 . 30 WH CraneLower 2 2 CraneLower
Descenso de grúa /125.F8
Y31
X41
W5 . 37d BU GND_c 1 1 GND_c
XSP3 /116.A7
Y32 1 W5 . 37b BU GND_c X39

2 W5 . 27 YE OuterBoomIn 8 8 OuterBoomIn
Entrada del brazo articulado /125.E8
B B
1 W5 . 37c BU GND_c X39
2 W5 . 28 GY OuterBoomOut 9 9 OuterBoomOut
Salida del brazo articulado /125.E8
Y33
Y34
1 W5 . 38 BU GND_c X39

2 W5 . 25 RD SlewClockwise 6 6 SlewClockwise
Giro de grúa a derechas /125.D8
1 W5 . 38a BU GND_c X39

C 2 W5 . 26 VT SlewCounterClockWise 7 7 SlewCounterClockWise C
Giro de grúa a izquierdas /125.E8
Y35
X41
XSP4 /116.A7
Y36 1 W5 . 38b BU GND_c X39

Stored: 20060102 08:41
2 W5 . 23 OG TeleOut 4 4 TeleOut

Salida del brazo telescópico /125.D8
1 W5 . 38c BU GND_c X39

2 W5 . 24 BK TeleIn 5 5 TeleIn
Entrada del brazo telescópico /125.D8
D Y37 D
Y38 1 W5 . 39 BU GND_c X39

2 W5 . 21 VT GrappleClose 2 2 GrappleClose
Cerrar garra /125.C8
1 W5 . 39a BU GND_c X39

2 W5 . 22 BN GrappleOpen 3 3 GrappleOpen
Abrir garra /125.D8
Y39
X41
E W5 . 39d BU GND_c 3 3 GND_c E

XSP5 /116.B7
Y40
1 W5 . 39b BU GND_c X38

2 W5 . 19 BN RotateClockwise 9 9 RotateClockwise
Rotador a derechas /125.C8
1 W5 . 39c BU GND_c X39

2 W5 . 20 GY RotateCounterClockwise 1 1 RotateCounterClockwise
Rotador a izquierdas /125.C8
Y41
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A Y42 A
1 W5 . 40 BU GND_c X38
2 W5 . 17 BK BoggiUp 7 7 BoggiUp
Elevación de bogie. subida ruedas delanteras /125.B8
XY43
1 W5 . 40a BU GND_c X38
2 W5 . 18 YE BoggiDown 8 8 BoggiDown
Elevación de bogie. bajada ruedas delanteras /125.C8
Y43
X41
XSP6 /116.B7
Y44
B
1 W5 . 40b BU GND_c X38 B
2 W5 . 11 BK SteerLeft 1 1 SteerLeft
Dirección izquierda /125.A8
1 W5 . 40c BU GND_c X38

2 W5 . 12 OG SteerRight 2 2 SteerRight
Dirección derecha /125.A8
Y45
Y46 1 W5 . 41 BU GND_c X38

2 W5 . 15 RD BladeLower 5 5 BladeLower
Bajada de la hoja niveladora /125.B8
C C
1 W5 . 41a BU GND_c X38
2 W5 . 16 WH BladeRaise 6 6 BladeRaise
Subida de la hoja niveladora /125.B8
Y47
X41
XSP7 /116.B7
Y48 1 W5 . 41b BU GND_c X38
Stored: 20060102 08:41
2 W5 . 13 VT GateBack 3 3 GateBack

Puerta hacia atrás /125.E1
1 W5 . 41c BU GND_c X38

2 W5 . 14 GY GateForward 4 4 GateForward
Puerta hacia delante /125.E1
D Y49 D
Y27A X18 X18 X43

1 W38. 1 BK BoggiFloat 1 1 W5 . 43 BN BoggiFloat 5 5 BoggiFloat
/125.C1
2 W38. 2 BU GND_b 2 2 W5 . 44 BU GND_b
Posición de desplazamiento bogie
X41
6 6 GND_b
/116.B7
Y27B 1 W38. 1a BK BoggiFloat

E 2 W38. 2a BU GND_b E
Posición de desplazamiento bogie
VY27B
Y24 X139 X139 X43

1 W17. 1 BK BladeFloat A A W5 . 10 RD BladeFloat 6 6 BladeFloat
/125.B1
2 W17. 2 BU GND_b B B W5 . 44a BU GND_b
Posición desplazamiento hoja niveladora
VY24
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
B1 X40
1 W5 . 31 BK FuelLevel 3 3 FuelLevel
/119.C1
A Nivel de combustible
A
2 W5 . 42d GN Ref3
=840,860+W5XK17:2
3 W5 . 32 WH FuelUpperLimit FuelUpperLimit
/170.B4
4 W5 . 7 BU GND_s
S15
X40
Nivel bajo del aceite hidráulico 1 W5 . 33 YE HydOilLevel 5 5 HydOilLevel
/119.A1
2 W5 . 42c GN Ref3
B B
X42
W5 . 42 GN Ref3 3 3 Ref3
XSP2 /119.D1
S27
p X40
Filtro de retorno 1 W5 . 34 GY RetFilt10my 6 6 RetFilt10my
10my /119.B1
2 W5 . 42b GN Ref3
S17
p X40
Filtro de retorno 1 W5 . 35 VT RetFilter6my 7 7 RetFilter6my
6my /119.C1
C 2 W5 . 42a GN Ref3 C
B3 X40
1 W5 . 45 WH HydOilTemp 4 4 HydOilTemp
/119.D1
Temperatura de aceite hidráulico θ
2 W5 . 42e GN Ref3
Stored: 20060102 08:41
D D
/170.E3
GND_s X42
W5 . 7c BU GND_s 5 5 GND_s
XSP9 /109.B1
E X78 X40 E
=Halogen/131.E8 WorkLightCrane 1 1 W5 . 36 BK WorkLightCrane 8 8 WorkLightCrane
/109.B1
=Xenon/132.D8
=Halogen/131.E8 GND_s 2 2 W5 . 7b BU GND_s
=Xenon/132.E8
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A V46 A
K3 85 GND GND

/177.E2
85 86 86 Preheat Preheat
Precalentamiento /177.E2
30 87 87 Preheat F7
30 30a 30a
/176.C8
Precalentamiento
B R5 1 B
Precalentamiento
C C
Stored: 20060102 08:41
W2 . 8 BU GND GND

D /177.D7 D
W2 . 8a BU GND GND
/177.D7
W2 . 8b BU GND GND

/177.D7
W2 . 8c BU GND GND

/177.D7
W2 . 8e BU GND GND

/175.A6
W2 . 8d BU GND GND

/175.C7
W2 . 8f BU GND GND

/176.E4
E E
1
XGND21
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M17
M 2 W2 . 8e BU GND GND
/174.E5 X7
A Bomba de alimentación de combustible 3 W2 . 39 RD LiftPump 14 14 LiftPump A
=860,890/165.C1
S18
p X7
Filtro de aire 1 W2 . 44 GN Airfilter_Signal 26 26 Airfilter_Signal
B =860,890/165.D1 B
2 W2 . 46a BU
B4
X7
Nivel de refrigerante 1 W2 . 40 BK CoolantLevel 16 16 CoolantLevel

=860,890/165.D1
2 W2 . 46 BU GND_n 28 28 GND_n
=860,890/165.D1
C C
Y17 X7
=860,890/165.D1
2 W2 . 8d BU GND GND
Ventilador de refrigeración /174.E5
Stored: 20060102 08:41
Y4 X7
1 W2 . 32 GN HydrostaticPumpForward 9 9 HydrostaticPumpForward
=860,890/165.C1
2 W2 . 34a VT HydrostaticPumpReturn XSP3 W2 . 34 VT HydrostaticPumpReturn 11 11 HydrostaticPumpReturn
=860,890/165.C1
D 1 W2 . 33 RD HydrostaticPumpReverse 10 10 HydrostaticPumpReverse
D
=860,890/165.C1
2 W2 . 34b VT HydrostaticPumpReturn
Y5
X7
S20 W2 . 35 OG CoolingSignal 12 12 CoolingSignal
=860,890/165.C1
p XSP4
Interruptor de presión, refrigerante 1 1 W2 . 35a OG CoolingSignal
A 2 2 W2 . 36 GY CoolingCompressor X7
E 3 3 W2 . 45 VT ACFanStart 25 25 ACFanStart E

=860,890/165.D1
B 4 4 W2 . 35b OG CoolingSignal
Y2 W2 . 36 GY CoolingCompressor

F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
G4
B+ 30a F74 X219 X219 X7
G W22. 2a WH D+_G4 W22. 2 WH D+_G4 2 2 W2 . 43 YE D+_G4 19 19 D+_G4
Generador D+ =860,890/165.D1
A 3~
W Carga de generador A
U
B GND
F73 X219 X219 X7
1 W22. 1 BK D+_G3 1 1 W2 . 42 GN D+_G3 18 18 D+_G3
=860,890/165.D1
Carga de generador
30a
B G3 30a
B
B+
U
W
B GND
1
1
XGND20
C X10 C
30a
30a 30a
Bloque de conexión Alimentación de corriente /101.A8
30a 30a
/174.B7
30a
Stored: 20060102 08:41
D D
M1 30a
30a
M
Motor de arranque
Starting_motor
Starting_motor
V1
E V42 E
K1 XK1
2 2 W2 . 8f BU GND GND X7
/174.E5
85 86 1 1 W2 . 14 OG 50_StartSwitch 13 13 50_StartSwitch
Relé de arranque =860,890/165.C1
30 87 87 87 Starting_motor
30 30 30a
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
B11 X2 X2 X3 X3 YC1

A +
+5V 31 31
SUPPLY_5V INJ_1_H
4 4 InjectorCyl1 A
p FuelPressure 21 21 13 13 ReturnInjectorCyl1
Presión de combustible U FLPS_SIGNAL INJ_1_L Inyector
GND 17 17
U GND
B3 X2 X2 X3 X3 YC2

CoolantTemp 15 15 11 11 InjectorCyl2
T_COOL_SIGNAL INJ_2_H
Temperatura de refrigerante θ X2 X2 INJ_2_L
Inyector
GND 26 26
GND
B5 X2 X2 X3 X3 YC3

FuelTemp 35 35 5 5 InjectorCyl3
T_FUEL_SIGNAL INJ_3_H
B Temperatura de combustible θ X2 X2 INJ_3_L
Inyector B
GND 8 8
GND
B18 X2 X2 X3 X3 YC4

OilTemp 28 28 3 3 InjectorCyl4
T_OIL_SIGNAL INJ_4_H
Temperatura del aceite θ X2 X2 INJ_4_L
Inyector
GND 36 36
GND
B10 X2 X2 X3 X3 YC5

+5V 33 33 1 1 InjectorCyl5
θ ,p +
BoostTemp 29 29
SUPPLY_5V INJ_5_H
Aire de carga, presión y temperatura θ T_BOOST_SIGNAL INJ_5_L Inyector
BoostPressure 34 34
U P_BOOST_SIGNAL
U GND 25 25
GND
C X3 X3 YC6 C
B9 X2 X2 INJ_6_H
2 2 InjectorCyl6
+5V 32 32 15 15 ReturnInjectorCyl6
p + SUPPLY_5V INJ_6_L Inyector
OilPressure 27 27
Presión de aceite U P_OIL_SIGNAL
GND 24 24
U GND
B19 X2 X2 X1 X1 X7

+5V 13 13 2 2 W2 . 1 BK 30a_F7 1 1 30a_F7
p + SUPPLY_5V BAT+ =860,890/165.B1
Stored: 20060102 08:41
CommonRailPressure 14 14 3 3 W2 . 1a RD 30a_F7 2 2 30a_F7

Presión de Common rail U P_RAIL_SIGNAL BAT+ =860,890/165.B1
GND 12 12 8 8 W2 . 2 GN 30a_F8 3 3 30a_F8
U GND BAT+ =860,890/165.B1
9 9 W2 . 2a YE 30a_F8 4 4 30a_F8
BAT+ =860,890/165.B1
5 5 W2 . 8 BU GND GND
BAT /174.D5
D B20 X2 X2 BAT
6 6 W2 . 8a BU GND GND
/174.D5 D
1 RPMCrankShaft 23 23 10 10 W2 . 8b BU GND GND
n PULSE BAT /174.D5
Régimen de cigüeñal X2 X2 BAT
11 11 W2 . 8c BU GND GND
/174.D5
f 2 GND 19 19
GND X1 X1
34 34 W2 . 7 GY CAN_L_1 31 31 CAN_L_1
CAN2_LOW =860,890/165.E1
B21 X2 X2 CAN2_HIGH
35 35 W2 . 6 BN CAN_H_1 30 30 CAN_H_1
=860,890/165.E1
1 RPMCamShaft 9 9 40 40 W2 . 5 WH 15_StartSwitch 5 5 15_StartSwitch
n PULSE H_IGN_KEY =860,890/165.B1
Régimen de árbol de levas X2 X2 H_DO_1
55 55 W2 . 12 VT LiftPumpSignal 6 6 LiftPumpSignal
=860,890/165.B1
f 2 GND 10 10
GND X1 X1 A60
29 29 W2 . 20 GN Digital_GND 1 1
L_DIGITAL_GROUND
52 52 W2 . 21 BK ID_CAN1_L 2 2
CAN1_LOW Módulo ID
53 53 W2 . 23 GY ID_CAN1_H 3 3
CAN1_HIGH
X2 X2 21 21 W2 . 22 BN H_Supply 4 4
H_SUPPLY_DIG_SW
E GND 5 5 E
/174.A7 GND
X2
/174.B7
Preheat 4 4
DO_2 S89
H O
50 50 W2 . 17 RD Water_in_fuel_+12V A A + ² Detector de agua en el combustible
+12V
85 85 W2 . 18 OG Water_in_fuel_signal B B
L_DI_8
ECU 65 65 W2 . 19 VT Water_in_fuel_GND C C S

L_GND
A15
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Y30 1 X40
2 W5 . 22 BK CraneRaise 1 1 CraneRaise
Subida de grúa /125.E8
1 X40
A 2 W5 . 23 BK CraneLower 2 2 CraneLower
/125.F8
A
Descenso de grúa
Y31
X42
W5 . 39 BU GND_b 1 1 GND_b
/116.D7
W5 . 39a BU GND_b
Y32 1 X39
2 W5 . 20 BK OuterBoomIn 8 8 OuterBoomIn
Entrada del brazo articulado /125.E8
B
1 X39 B
2 W5 . 21 BK OuterBoomOut 9 9 OuterBoomOut
Salida del brazo articulado /125.E8
Y33
X41
/116.C7
W5 . 38a BU GND_b
Y34 1 X39
2 W5 . 18 BK SlewClockwise 6 6 SlewClockwise

Giro de grúa a derechas /125.D8
1 X39
2 W5 . 19 BK SlewCounterClockWise 7 7 SlewCounterClockWise
Giro de grúa a izquierdas /125.E8
C Y35 C
X41
/116.C7
W5 . 37a BU GND_b
Y36 1 X39
2 W5 . 16 BK TeleOut 4 4 TeleOut
Salida del brazo telescópico /125.D8
Stored: 20060102 08:41
1 X39
2 W5 . 17 BK TeleIn 5 5 TeleIn
Entrada del brazo telescópico /125.D8
Y37
D X41 D
/116.C7
W5 . 36a BU GND_b
Y38 1 X39
2 W5 . 14 BK GrappleClose 2 2 GrappleClose
Cerrar garra /125.C8
1 X39
2 W5 . 15 BK GrappleOpen 3 3 GrappleOpen
Abrir garra /125.D8
Y39
X41
/116.B7
E W5 . 35a BU GND_b E

Y40 1 X38
2 W5 . 12 BK RotateClockwise 9 9 RotateClockwise

Rotador a derechas /125.C8
1 X39
2 W5 . 13 BK RotateCounterClockwise 1 1 RotateCounterClockwise
Rotador a izquierdas /125.C8
Y41
X41
W5 . 34 BU GND_c 5 5 GND_c
/116.B7
W5 . 34a BU GND_c
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 890, Crane valve*, Tank* EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Y42 1 W5 . 33 BU GND_c X38

A Elevación de bogie. subida ruedas delanteras
2 W5 . 10 BK BoggiUp W5 . 10 BK BoggiUp 7 7 BoggiUp
/125.B8
A
1 W5 . 33a BU GND_c X38

2 W5 . 11 BK BoggiDown W5 . 11 BK BoggiDown 8 8 BoggiDown
Elevación de bogie. bajada ruedas delanteras /125.C8
Y43
X41
/116.B7
W5 . 33a BU GND_c
Y44 1 W5 . 30 BU GND_c X38

2 W5 . 4 BK SteerLeft W5 . 4 BK SteerLeft 1 1 SteerLeft
B Dirección derecha /125.A8 B
1 W5 . 30a BU GND_c X38
2 W5 . 5 BK SteerRight W5 . 5 BK SteerRight 2 2 SteerRight
Dirección izquierda /125.A8
Y45
X41
/116.A7
W5 . 30a BU GND_c
Y46 1 W5 . 32 BU GND_c X38

2 W5 . 8 BK BladeLower W5 . 8 BK BladeLower 5 5 BladeLower
Bajada de la hoja niveladora /125.B8
C 1 W5 . 32a BU GND_c X38 C

2 W5 . 9 BK BladeRaise W5 . 9 BK BladeRaise 6 6 BladeRaise
Subida de la hoja niveladora /125.B8
Y47
X41
/116.B7
W5 . 32a BU GND_c
Stored: 20060102 08:41
Y48 1 W5 . 31 BU GND_c X38

2 W5 . 6 BK GateBack W5 . 6 BK GateBack 3 3 GateBack
Puerta hacia atrás /125.E1
D
1 W5 . 31a BU GND_c X38 D
2 W5 . 7 BK GateForward W5 . 7 BK GateForward 4 4 GateForward
Puerta hacia delante /125.E1
Y49
X41
/116.A7
W5 . 31a BU GND_c
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
B1 X40
A 1 W5 . 24 BK FuelLevel 3 3 FuelLevel
/119.C1
A
Nivel de combustible
2 W5 . 40e GN Ref3
3 W5 . 42 BK FuelUpperLimit
4 W5 . 3b BU GND_r
B3 1 W5 . 40d GN Ref3

Temperatura de aceite hidráulico θ X40
2 W5 . 25 BK HydOilTemp 4 4 HydOilTemp
B /119.D1 B
S15
X40
Nivel bajo del aceite hidráulico 1 W5 . 26 BK HydOilLevel 5 5 HydOilLevel
/119.A1
2 W5 . 40c GN Ref3
S27
p X40
Filtro de retorno 1 W5 . 27 BK RetFilt10my 6 6 RetFilt10my
10my /119.B1
2 W5 . 40b GN Ref3
C C
S17
p X40
Filtro de retorno 1 W5 . 28 BK RetFilter6my 7 7 RetFilter6my
6my /119.C1
2 W5 . 40a GN Ref3
X42
Stored: 20060102 08:41
W5 . 40 GN Ref3 3 3 Ref3

XSP1 /119.D1
M7
D M W5 . 2,2a VacuumPump X42 D
Bomba de vacío W5 . 3,3a GND_r W5 . 3b BU GND_r 2 2 GND_r
/119.D1
W5 . 3 BU GND_r
X43
W5 . 2 BK VacuumPump 7 7 VacuumPump
/115.A2
Y15 1 W5 . 2a BK VacuumPump
Desconexión, purga de aire de depósito
2 W5 . 3a BU GND_r X42
6 6 FuelUpperLimit
VY15 /126.D1
X78 X40
E =Halogen/131.E8 WorkLightCrane 1 1 W5 . 29 BK WorkLightCrane 8 8 WorkLightCrane E

=Xenon/132.D8 /109.B1
X42
=Halogen/131.E8 GND_s 2 2 W5 . 41 BU GND_s 5 5 GND_s

=Xenon/132.E8 /109.B1
W5 . 41a BU GND_s

Y25 X92 X92 X42

1 W36. 1 BK Stabilisation 1 1 W5 . 1 BK Stabilisation 7 7 Stabilisation
/122.D1
2 W36. 2 BU GND_s 2 2 W5 . 41a BU GND_s
Estabilización
VY25
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
B13
A X94 X94 X32 A
Control, sensores de posición final + 1 1 W40. 1 RD RearLadderUp A A W4 . 35 GY RearLadderUp 1 1 RearLadderUp
/120.D2
PNP 3 3 W40. 2 WH GND_m B B W4 . 41a BU GND_m
S 4 4 W40. 3 BU SteeringEndBrake C C W4 . 36 VT SteeringEndBrake 2 2 SteeringEndBrake
/120.D2
W4 . 41 BU GND_m 3 3 GND_m

XSP3 /120.D2
X95 X95 6 6 RearLadderUp

/120.D2
W42. 1 BK RearLadderUp A A W4 . 21 BN RearLadderUp
B B W4 . 41b BU GND_m 7 7 RearLadderUp
/120.D2
C C W4 . 20 WH RearLadderUp
9 9 PositionLightLeft
B /145.E4 B
GND_m W4 . 41d BU GND_m
/183.E6
PositionLightLeft W4 . 1 BK PositionLightLeft
/182.B3
X33
/183.C8 /116.A2
/183.D8 /116.B2
X33
7 7 15_F213
/118.C2
C 8 8 CLubrication C
/118.C2
9 9 CLubricationIndicator
/118.C2
X226
1 W4 . 39 WH CLubricationIndicator
2 W4 . 38 BN CLubrication
Stored: 20060102 08:41
3 W4 . 37 YE 15_F213 X34

4 W4 . 40c BU GND_k GND_k 4 4 HydrostaticMotorReturn
/182.C3 /122.A1
5 5 HydrostaticMotor
/122.A1
6 6 +5V_Sense
/122.B1
7 7 HydrostaticMotorRPM
D /122.C1 D
8 8 5V_SenseReturn
/122.C1
Y3 1 W4 . 27 BK HydrostaticMotor

2 W4 . 34 YE HydrostaticMotorReturn
Motor hidrostático
E E
B6 1 1 W4 . 28 YE +5V_Sense

n +
3 3 W4 . 29 GN HydrostaticMotorRPM
Régimen de motor hidrostático f
4 4 W4 . 30 BU 5V_SenseReturn
f
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 890, Front frame*, Marcha atrás EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VY48A
Y48A X35
A 1 W4 . 16,910YE GateBack 4 4 GateBack
/125.E1
A
2 W4 . 19a BU GND_j
Puerta hacia atrás
1 W4 . 2,911 BN GateForward 5 5 GateForward
/125.F1
2 W4 . 19b BU GND_j
Puerta hacia delante
Y49A VY49A 8 8
W4 . 19 BU GND_j GND_j
XSP5 /125.F1
GND_j
/182.F6
B B
X150 X34
1 W4 . 23 GN PositionLightRight 1 1 PositionLightRight
/145.D4
2 W4 . 24 GY TurnSignalRight 2 2 TurnSignalRight
/145.E4
3 W4 . 25 VT TurnSignalLeft 3 3 TurnSignalLeft
/145.E4
4 W4 . 26a OG BrakeLight
5 W4 . 1 BK PositionLightLeft PositionLightLeft
/181.B3
6 W4 . 40b BU GND_k
/181.D5
GND_k W4 . 40c BU GND_k X36
W4 . 40 BU GND_k 9 9 GND_k
XSP4 /109.A1
X77
A W4 . 17 WH WorkLightBunks 6 6 WorkLightBunks
/109.A1
C B W4 . 40a BU GND_k C
X8 X37
ParkBrakeRelease 1 1 W4 . 10 VT ParkBrakeRelease 8 8 ParkBrakeRelease
/185.A8 /105.C1
Stored: 20060102 08:41
WorkBrake 2 2 W4 . 11 OG WorkBrake 9 9 WorkBrake

/185.A8 /122.E1
X36
50_StartSwitch 3 3 W4 . 12 BK 50_StartSwitch 1 1 50_StartSwitch
/185.A8 /104.E1
LowBrakePressure 4 4 W4 . 13 RD LowBrakePressure 2 2 LowBrakePressure

D /185.A8 /120.E2 D
BrakeLightSupply 5 5 W4 . 14 WH BrakeLightSupply 3 3 BrakeLightSupply
/185.A8 /122.F1
ParkBrakePressure 6 6 W4 . 15 BN ParkBrakePressure 4 4 ParkBrakePressure

/185.B8 /120.E2
X34
BrakeLight 7 7 W4 . 26 OG BrakeLight 9 9 BrakeLight
/185.B8 /120.E2
W4 . 26a OG BrakeLight

X33
GND_h 8 8 W4 . 33 BU GND_h 3 3 GND_h
/185.B8 /116.D2
GND_h 9 9 W4 . 33a BU GND_h

/185.B8
E E
X139 X35
A W4 . 42 RD BladeFloat 9 9 BladeFloat
/125.B1
B W4 . 19c BU GND_j GND_j
/182.B3
C
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Y12 X37
A 1 W4 . 3 BK DiffLockRear 1 1 DiffLockRear
/125.A1
A
2 W4 . 31a BU GND_h
Bloqueo del diferencial eje trasero
2 2 AWD
/125.A1
3 3 HighGear
/122.C1
Y8 1 W4 . 5,904WH HighGear
2 W4 . 31c BU GND_h
Velocidad alta
5 5 DiffLockFront
VY8 /125.A1
6 6 GateUp
/125.B1
B 7 7 GateDown
B
/125.B1
C Y26 XSP1 W4 . 31 BU GND_h GND_h

/181.B3 C
1 W4 . 4,902 RD AWD
2 W4 . 31b BU GND_h
Tracción total
VY26
Y10 1 W4 . 7 YE DiffLockFront

Stored: 20060102 08:41
2 W4 . 32a BU GND_h

Bloqueo del diferencial eje delantero
XSP2 /181.C3
D VY28 D
Y28 1 W4 . 8,906 GN GateUp
2 W4 . 32b BU GND_h
Subida de puerta
1 W4 . 9,908 GY GateDown
2 W4 . 32c BU GND_h
Bajada de puerta
Y29 VY29
E E
X44 X35
1 W4 . 6 BK LoadingPump 3 3 LoadingPump

/125.E1
2 W4 . 41d BU GND_m GND_m
/181.B3
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S5
Relleno de aceite hidráulico
M9 2 X36
A M 1 W4 . 45 BN HydOilFilling 3 1 W4 . 43,43a 15_F212 5 5 15_F212
/126.A1
A
Relleno de aceite hidráulico 2 W4 . 46a BU GND_g
X32
5 5 FuelUpperLimit
/126.C1
S6
K17 2 W4 . 47 WH FuelUpperLimit
85 86 3 W4 . 44a,44b FuelFilling 1
30 87 4 W4 . 44b YE FuelFilling 2 W4 . 43a,43b 15_F212
87a 3
B 1 W4 . 48 GN Hold 4 B
5
6
K18 2 W4 . 46c BU GND_g

85 86 3 W4 . 49 GY Off
30 87
87a 5
1 W4 . 43b BK 15_F212
C C
X33
W4 . 46 BU GND_g 5 5 GND_g
M10 XSP6 /126.F1
Stored: 20060102 08:41
1 W4 . 44 YE FuelFilling
Repostaje de combustible M 2 W4 . 46b BU GND_g
D D
S4
Bomba de vacío
2 X36
3 1 W4 . 50 BN VacuumPumpSupply 8 8 VacuumPumpSupply
/126.E1
E E
X35
W4 . 51 YE VacuumPump 6 6 VacuumPump
/115.B2
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Y7 X8
A 1 W35. 550,901 ParkBrakeRelease W35. 550 BK ParkBrakeRelease 1 1 ParkBrakeRelease
/182.D1
A
2 W35. 557a BU GND_h W35. 551 BK WorkBrake 2 2 WorkBrake
Freno de estacionamiento /182.D1
W35. 552 BK 50_StartSwitch 3 3 50_StartSwitch
V49 4 4
/182.D1
W35. 553 BK LowBrakePressure LowBrakePressure
/182.D1
W35. 554 BK BrakeLightSupply 5 5 BrakeLightSupply
/182.D1
W35. 555 BK ParkBrakePressure 6 6 ParkBrakePressure
Y6 1 W35. 551,903 WorkBrake W35. 556 BK BrakeLight 7 7 BrakeLight
/182.D1
/182.D1
2 W35. 557b BU GND_h W35. 557 BU GND_h 8 8 GND_h
Freno de trabajo /182.E1
W35. 558 BU GND_h 9 9 GND_h
V48 /182.E1
B Y14 1 W35. 552,905 50_StartSwitch

B
2 W35. 557c BU GND_h
Válvula de descarga
V47 XSP2
S13
C p C
Baja presión del freno 1 1 W35. 553 BK LowBrakePressure
2 2 W35. 558a BU GND_h
S14 XSP1
p
Stored: 20060102 08:41
Presión de freno de estacionamiento 1 1 W35. 555 BK ParkBrakePressure

2 2 W35. 558b BU GND_h
D D
S16
p
Freno de servicio (luz de freno) 1 1 W35. 554 BK BrakeLightSupply
2 2 W35. 556 BK BrakeLight
E E
F F
840.3, 860.3 890.3
Accepted Location
CAD software, E³.series A3 890, Válvula de freno EL00418
1 2 3 4 5 6 7 8

El00418 0-Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El00418 0-Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6

D ­F1 +FA2 =8x0 Bloqueo del asiento 3A /129.B5 D

/118 Centralita eléctrica, PCU / MPU /165 860, 890, Front frame*, Marcha adelante

/127 Centralita eléctrica , Calentador de gasoil /174 890, Diesel engine*, Tier3

­ + ­ + ­F5 ­W11 . 15 BK CabServiceLight 9 9 CabServiceLight

Batería Batería 5.2 Inclinación de cabinaE2 E.2 ­W11 . 12 BK 30a_F5

­W11 . 22 GY 30a_F8 4 4 30a_F8

Toma de 24V ­X5 2 ­W11 . 10a BU GND_o

­W1 . 216,216a 30a_F10 ­W1 . 216,216a 30a_F10 30a_F10

30_F1 1 1 ­W1 . 218 BK 30_F1 30_F1

30_F2 3 3 ­W1 . 109 GN 30_F2 30_F2

C 30_F3 4 4 ­W1 . 142 WH 30_F3 30_F3 C

30a_F4 5 5 ­W1 . 110 RD 30a_F4 30a_F4

30a_F6 6 6 ­W1 . 143 BK 30a_F6 30a_F6

GND_o 7 7 ­W1 . 51 BU GND_o GND_o

CabServiceLight 9 9 ­W1 . 14 BK CabServiceLight

A ­X71 ­FA200 ­F210 A

­X71 ­FA100 ­F103

=ManClimateControl/138.D8 30_F103 9 9 ­W1 . 76 BN 30_F103 A5 15A A6 ­W1 . 218 BK 30_F130_F1

WaterValve 4 4 ­W1 . 13 WH WaterValve

D ­X103 ­FA200 ­F211 D

­R24 ­FA300 ­F311

­W1 . 219 BU GND_ag GND_ag

A ­K11 2 ­W1 . 219a BU GND_ag GND_ag A

­W1 . 214 BK 30a_F10 30a_F10

=840/163.C8 15_StartSwitch 2 2 ­W1 . 173,173a 15_StartSwitch ­W1 . 173a,173b 15_StartSwitch 15

50_StartSwitch ­W1 . 174b GN 50_StartSwitch

Parada de emergencia ­X106 ­X106

­X106 ­X106 ­FA300 ­F301

­K400­B B2 ­W1 . 182,182a GND_v

­W1 . 182d BU GND_v GND_v

E WiperFront 7 7 ­W1 . 83 WH WiperFront 2 2 3 3 ­W1 . 79,79a 15_F201 A1 7.5A A2 15 E

31b 9 9 ­W1 . 81 BN 31b 6 5 5 ­W1 . 79a,79b 15_F201

­W1 . 79b BK 15_F201

TurnSignalRight 2 2 ­W1 . 144a,144b TurnSignalRight TurnSignalRight

TurnSignalLeft 3 3 ­W1 . 145a,145b TurnSignalLeft TurnSignalLeft

Flasher 4 4 ­W1 . 151,151a Flasher Flasher

RoadLight 6 6 ­W1 . 150a VT RoadLight

Horn 7 7 ­W1 . 146 YE Horn

+12V_F110 8 8 ­W1 . 163 RD +12V_F110 +12V_F110

GND_ag 9 9 ­W1 . 219a,219b GND_ag GND_ag

­FA300 ­F307 30a_F10

E ­X24 ­FA100 ­F118 E

=840/162.A8 HighBeamRight 5 5 C9 5A C10 ­W1 . 150 VT RoadLight E1 1 2

­K15 ­FA300 ­F313

TurnSignalLeft ­W1 . 145a BN

Flasher ­W1 . 151,151a

HighBeam 3 3 ­W1 . 147 GN HighBeam HighBeam

­W1 . 134 BN WorkLightOn ­W1 . 134 BN WorkLightOn

30a_F8 6 6 ­W1 . 69 BN 30a_F8 ­W1 . 69 BN 30a_F8 3 3 30a_F8

­W1 . 185 BU GND_w 3 3 LiftPumpSignal

3 ­W1 . 3 YE GridHeatSignal 4 4 GridHeatSignal

­W1 . 185d BU GND_w

A ­K1 ­X101 ­X101 ­FA200 ­F209 15

­XB5­A ­R11 120 ohm

­W1 . 210d BN CAN_L_1

=840/163.B8 CAN_H_1 8 8 ­W1 . 209b WH CAN_H_1 ­W1 . 209b WH CAN_H_1

=840/163.B8 CAN_L_1 9 9 ­W1 . 210b BN CAN_L_1 ­W1 . 210b BN CAN_L_1

2 ­W1 . 240 BK RS232_TX RS232_TX

3 ­W1 . 239 WH RS232_RX RS232_RX

5 ­W1 . 241 BN RS232_GND RS232_GND

­S80 ­X108 ­X108

7 ­W52. 39,39a GND GND

D F1 +FA2 =8x0 Bloqueo del asiento 3A /129.B5 D

+ + F5 W11 . 15 BK CabServiceLight 9 9 CabServiceLight

Batería Batería 5.2 Inclinación de cabinaE2 E.2 W11 . 12 BK 30a_F5

W11 . 22 GY 30a_F8 4 4 30a_F8

Toma de 24V X5 2 W11 . 10a BU GND_o

W1 . 216,216a 30a_F10 W1 . 216,216a 30a_F10 30a_F10

30_F1 1 1 W1 . 218 BK 30_F1 30_F1

30_F2 3 3 W1 . 109 GN 30_F2 30_F2

C 30_F3 4 4 W1 . 142 WH 30_F3 30_F3 C

30a_F4 5 5 W1 . 110 RD 30a_F4 30a_F4

30a_F6 6 6 W1 . 143 BK 30a_F6 30a_F6

GND_o 7 7 W1 . 51 BU GND_o GND_o

CabServiceLight 9 9 W1 . 14 BK CabServiceLight

A X71 FA200 F210 A

X71 FA100 F103

=ManClimateControl/138.D8 30_F103 9 9 W1 . 76 BN 30_F103 A5 15A A6 W1 . 218 BK 30_F130_F1

WaterValve 4 4 W1 . 13 WH WaterValve

D X103 FA200 F211 D

R24 FA300 F311

W1 . 219 BU GND_ag GND_ag

A K11 2 W1 . 219a BU GND_ag GND_ag A

W1 . 214 BK 30a_F10 30a_F10

=840/163.C8 15_StartSwitch 2 2 W1 . 173,173a 15_StartSwitch W1 . 173a,173b 15_StartSwitch 15

50_StartSwitch W1 . 174b GN 50_StartSwitch

Parada de emergencia X106 X106

X106 X106 FA300 F301

K400B B2 W1 . 182,182a GND_v

W1 . 182d BU GND_v GND_v

E WiperFront 7 7 W1 . 83 WH WiperFront 2 2 3 3 W1 . 79,79a 15_F201 A1 7.5A A2 15 E

31b 9 9 W1 . 81 BN 31b 6 5 5 W1 . 79a,79b 15_F201

W1 . 79b BK 15_F201

TurnSignalRight 2 2 W1 . 144a,144b TurnSignalRight TurnSignalRight

TurnSignalLeft 3 3 W1 . 145a,145b TurnSignalLeft TurnSignalLeft

Flasher 4 4 W1 . 151,151a Flasher Flasher

RoadLight 6 6 W1 . 150a VT RoadLight

Horn 7 7 W1 . 146 YE Horn

+12V_F110 8 8 W1 . 163 RD +12V_F110 +12V_F110

GND_ag 9 9 W1 . 219a,219b GND_ag GND_ag

FA300 F307 30a_F10

E X24 FA100 F118 E

=840/162.A8 HighBeamRight 5 5 C9 5A C10 W1 . 150 VT RoadLight E1 1 2

K15 FA300 F313

TurnSignalLeft W1 . 145a BN

Flasher W1 . 151,151a

HighBeam 3 3 W1 . 147 GN HighBeam HighBeam

W1 . 134 BN WorkLightOn W1 . 134 BN WorkLightOn

30a_F8 6 6 W1 . 69 BN 30a_F8 W1 . 69 BN 30a_F8 3 3 30a_F8

W1 . 185 BU GND_w 3 3 LiftPumpSignal

3 W1 . 3 YE GridHeatSignal 4 4 GridHeatSignal

W1 . 185d BU GND_w

A K1 X101 X101 FA200 F209 15

XB5A R11 120 ohm

W1 . 210d BN CAN_L_1

=840/163.B8 CAN_H_1 8 8 W1 . 209b WH CAN_H_1 W1 . 209b WH CAN_H_1

=840/163.B8 CAN_L_1 9 9 W1 . 210b BN CAN_L_1 W1 . 210b BN CAN_L_1

2 W1 . 240 BK RS232_TX RS232_TX

3 W1 . 239 WH RS232_RX RS232_RX

5 W1 . 241 BN RS232_GND RS232_GND

S80 X108 X108

7 W52. 39,39a GND GND

7 W1 . 189a,189b GND_y GND_y

8 W52. 36c,36d InstrumentLight 8 InstrumentLight

7 W52. 39c,39d GND 7 W1 . 189c,189d GND_y GND_y

8 W52. 36f,36g InstrumentLight W52. 36g VT InstrumentLight

7 W52. 39f BU GND

X21 W1 . 219b BU GND_ag GND_ag

=890/182.E7 W1 . 52b BU GND_h GND_h GND_b 1 1 W1 . 47c BU GND_b

2 W1 . 185h BU GND_w

4b 4b W1 . 52d BU GND_h GND_h

17a 17a W1 . 225a BU GND_ak GND_ak

X220 FA300 F306

X33 FA200 F213

X108 FA200 F214

X52 X52 X52 X52 FA200 F207 15

X23 X52 X52

B X40 X52 X52 B

X40 X52 X52

C X40 X52 X52 C

GND_r 2 2 W1 . 48 BU GND_r GND_r

X40 X52 X52