QUESTIONNAIRE

FOR

NEW CEMENT PLANT CONSTURACTION

新建水泥厂调查问卷

溧阳中材重型机器有限公司
Sinoma Liyang Heavy Machinery Co ,Ltd
 SINOMA LIYANG HEAVY MACHINERY CO., LTD. QUESTIONNAIRE

QUESTIONNAIRE FOR NEW CEMENT PLANT CONSTRUCTION

新建水泥厂调查问卷

Client （客户名称）: __________________________________________________________

Place of plant site （建设地点）
City（城市）: _____________________________________________________
Country （国家）: _________________________________________________
Telephone （电话）: ___________________________________________________________
Fax （传真）: ________________________________________________________________
E-mail（电子信箱）: __________________________________________________________
1. By which process shall be used for the planned cement plant（拟建水泥厂采用的生产工
艺）:
New dry process/Wet process （新型干法/湿法）
2. Desired guaranteed capacity （设计产量）: ____________metric tons/day (300 working
days per year) （t/d——年运转率按 300 天计算）
3. Cement types requested and their percentages of the total production （水泥品种及比
例）:
①____________________________%
②________________________________%
③____________________________%
4. Cement shipping ways（水泥成品散袋比及运输方式）:
Bulk cement （散装水泥）: ________________% by rail/truck/ship （火车/汽车/船）
Bagged cement （袋装水泥）: ______________% by rail/truck/ship（火车/汽车/船）
5. Raw materials & additive materials available and the distances from their deposits to the
plant site （原料与混合材的运距）:
①____________________________, ____________________km
②____________________________, ____________________km
③____________________________, ____________________km
④____________________________, ____________________km
⑤____________________________, ____________________km
(Please attach a copy of the chemical component analysis data of the raw materials &
additive materials, referring to table 1.)（原料和混合材的化学成分参考表 1 填写）

— 1 —
 SINOMA LIYANG HEAVY MACHINERY CO., LTD. QUESTIONNAIRE

6. Fuel available----Coal/ Anthracite / Diesel Oil / Heavy oil /Natural gas/Others（燃料——

烟煤/无烟煤/柴油/重油/天然气/其他）: __________
(For the chemical component analysis, please refer to table 2)（燃料的化学成分及工业
分析按表 2 填写）
7. Altitude of the site above sea-level （建设场地的海拔标高）: _____________________m
8. Temperatures （温度）:
Yearly average（年平均）: ____________________________________℃
Average of the hottest month（最热月平均）: _____________________℃
Average of the coldest month （最冷月平均）: ____________________℃
The hottest day （日最高）: ___________________________________℃
The coldest day （日最低）: ___________________________________℃
9. Relative humidity （相对湿度）:
Yearly average （年平均）: ___________________________________℃
Average of the highest month（最高月平均）: _____________________℃
Average of the lowest month（最底月平均）: _____________________℃
10. Rainfall （下雨量）:
Rainfall (Max.) （最大下雨量）: ____________________________ mm
within an hour/day （每小时/每天）
Yearly average （年平均）: ___________________________________ mm
Rainy season monthly average （雨季月平均）: ___________________ mm
Dry season monthly average （旱季月平均）: ____________________mm
Number of rainy days （年下雨天数）: __________________________days
11. Seism factor at construction site （建设场地的地震烈度）:_________ _______________
12. Max. wind velocities at construction site （建设场地的最大风速）: _______________m/s
Prevailing wind direction （主导风向）: _______________________________________
13. Max. thickness of snow stack （最大积雪厚度）: _____________________________mm
14. Is sufficient water available （是否有足够的供水量）: ______________(yes 是/no 不是)
Water source available is river/reservoir/well/others （水源为地表水/水库/井水/其他）:
______________________________
Distance of the water source from the plant site （水源至建设场地的距离）: ________m
15. Is there any possibility of operating a public main power source （是否有可用的区域变
电站）______________(yes 是/no 否)
Do you plan to erect a sub-general power station （ 是 否 要 建 总 降 压 变 电 站 ）
__________________________(yes 是/no 否)

— 2 —
 SINOMA LIYANG HEAVY MACHINERY CO., LTD. QUESTIONNAIRE

And the sub-general power station will be used for （ 总 降 压 变 电 站 将 用 作 ）

________(normal production 生产用电/security 保安用电)
The voltage from main power source to sub-general power station in plant （供电电源至厂区
总降压变电站的供电电压）: ____________kV
The distance from main power source to sub-general power station in plant （供电电源至厂
区总降压变电站的供电距离）: ____________km
Normally used middle voltage in cement plant （水泥厂用中压电压）: ____________kV
Normally used low voltage in cement plant（水泥厂用低压电压）: _________________V
Normal frequency （频率）: ______________________________________________Hz
16. Desired scope of supply （供货范围）
Supply of complete set of equipment/others （ 供 应 全 套 生 产 装 备 / 其 他 ） :
______________________________(yes 是/no 否)
Shall our quotation cover （我方报价是否包括）:
1) Equipment for quarry exploitation & transportation （ 矿 山 开 采 和 运 输 装 备 ）
______________________(yes 是/no 否)
2) Equipment for main cement production line within plant （厂区内水泥生产线装备）
① Complete set for the cement process line （完整的水泥 工艺生产线装备）
____________________________(yes 是/no 否)
② Non-standard parts (such as ducts, chutes etc. which are usually included in the
erection work) （非标准设备，如管道、溜子等，通常这些非标设备包含在安装
工程中）_________________________________________________(yes 是/no 否)
③ Refractory and insulation materials （耐火材料和保温材料）_______(yes 是/no 否)
④ Cable & cable trays （电缆和电缆桥架）______________________(yes 是/no 否)
⑤ Grinding media (such as balls and liners for ball mill) （研磨体，如球磨机的钢球、
衬板）__________________(yes 是/no 否)
3) Equipment for auxiliary production （辅助生产设备）
① Laboratory （化验室装备）__________________________________(yes 是/no 否)
② Machine repair shop （机械修理车间）________________________(yes 是/no 否)
③ Truck repair shop （汽修车间）_______________________________(yes 是/no 否)
④ Electric repair shop （电气修理车间）_________________________(yes 是/no 否)
⑤ Air condition & ventilation （暖通）___________________________(yes 是/no 否)
4) Civil construction （土建工程）________________________________(yes 是/no 否)
5) Erection (including steel structure tower of preheater & precalciner) （安装工程，包括
窑尾钢结构塔架）________(yes 是/no 否)
6) Engineering design of quarry/quarries & cement production line) （石灰石矿山/粘土

— 3 —
 SINOMA LIYANG HEAVY MACHINERY CO., LTD. QUESTIONNAIRE

矿山/砂岩矿山/水泥生产线的工程设计）___________(yes 是/no 否)
7) Supervision for civil construction and erection （土建工程和安装工程的现场指导）
___________________________(yes 是/no 否)
8) Commissioning （调试）______________________________________(yes 是/no 否)
9) Personnel training （培训）____________________________________(yes 是/no 否)
17. On what base is our offer to be made up （希望以何种方式报价）
FOB/CIF/DAF/CIP: _______________________________________________________
Desired sea port/frontier/air port in the country of destination while CIF/DAF/CIP（采用
CIF/DAF/CIP 方式时目的国的海港/边关/空港）: ______________________
Desired sea port while FOB（采用 FOB 方式时的海港）: ______________________
18. Are there any special requests (for example: Emission standard of air pollutants for
cement industry etc.) （是否有特殊要求，如水泥工业大气污染物排放标准等）
Air pollutants must be （大气污染物排放必须达到）_____________________mg/Nm3
19. The soil bearing capacity of the construction ground （ 建 设 场 地 的 地 耐 力 ） :
_______________kg/cm2
(please supply Soil Investigation Report in case we are to offer the civil construction work)
（需要我方提供土建工程报价时，请提供工程地质详勘报告）
20. Other data and particulars （其他的特殊要求）:
21. To provide topographical maps covering quarry (1:2000), plant site and their surroundings
(1:1000/1:500)（请提供地形图，矿山的地形图比例为 1:2000，厂区的地形图比例为
1:1000/1:500）.

— 4 —
 SINOMA LIYANG HEAVY MACHINERY CO., LTD. QUESTIONNAIRE

TABLE 1 （表 1）

REPRESENTATIVE AVERAGE VALUES

OF CHEMICAL COMPONENT ANALYZED
OF THE RAW MATERIALS & ADDITIVE MATERIALS
原料与混合材的有代表性的平均化学成分
Type of raw material (limestone/clay/iron ore/silica sand etc.) （原料的种类，如石灰石/粘
土/铁矿石/砂岩等）_________ ________________
Degree of hardness （硬度）_____________________________________________________
Moisture （水分）_____________________________________________________________
Other data and particle （其他参数，如进料粒度）___________________________________

Chemical Component Analyzed （化学成分）

Unit （单位）: (%)
Component
成分 Loss on
Raw ignition SiO2 Al2O3 Fe2O3 CaO MgO K2O Na2O SO3 Cl－
Material 烧失量
原料
Limestone
石灰石
Clay 粘土
Iron ore 铁矿石
Silica sand 砂岩
……
……

Type of additive material (gypsum/slag/fly-ash etc.) （混合材种类，如石膏/矿渣/粉煤灰等）

__________________________________
Degree of hardness （硬度）_____________________________________________________
Moisture （水分）_____________________________________________________________
Other data and particle （其他参数，如进料粒度） __________________________________

— 5 —
 SINOMA LIYANG HEAVY MACHINERY CO., LTD. QUESTIONNAIRE

TABLE 2 （表 2）

REPRESENTATIVE AVERAGE VALUES ANALYZED OF THE FUELS

有代表性的燃料平均分析值

1. Solid Fuel (Coal, Anthracite etc.) （固体燃料，如烟煤、无烟煤）

Type of fuel （燃料类型）_____________________________________________________

Grain size （进料粒度）____________________________________________________mm
Degree of hardness （硬度）_____________________________________________________

The Values of Industrial Analysis (base of application) （燃料的工业分析）

Moisture Volatile Fixed Ash Sulphur Net calorific

水分 Matter Carbon Content Content Value
挥发份 固定碳 灰分 含硫量 热值
(%) (%) (%) (%) (%) (kcal/kg)

Chemical Component Analyzed of the Coal Ash/Anthracite Ash （煤灰的化学成分）

Unit （单位）: (%)
SiO2 Al2O3 Fe2O3 CaO MgO K2O Na2O SO3 Cl－ S

2. Liquid Fuel (Diesel Oil, Mazout etc.) （液体燃料，如柴油、重油）

Type of oil （燃油种类）______________________________________________________

Net calorific value （净热值）_____________________________________________ kcal/kg
Viscosity（粘度）_____________________________________________________________
Spec. Gravity at 20℃ （20℃时的重度）_____________________________________kg/dm3
Flash point （闪点）: Open （开口闪点）____________________________________℃
Shut （闭口闪点）_____________________________________℃

— 6 —
 SINOMA LIYANG HEAVY MACHINERY CO., LTD. QUESTIONNAIRE

Pour point （倾点）________________________________________________________℃

Water content （含水量）____________________________________________________%
Ash residue （残留灰分）_____________________________________________________%
Sulphur content （硫含量）____________________________________________________%
Residual carbon content （残留碳含量）________________________________________%
*All values are approximate and will be confirmed （提供的所有参数要准确，这些参数要
进行确认）.

3. Gaseous Fuel (Natural Gas etc.) （气体燃料，如天然气等）

Type of gas （气体燃料种类）___________________________________________________

Net calorific value （净热值）___________________________________________kcal/Nm3

Chemical Composition Analyzed（化学分析）

Unit （单位）: (%)
CH4 CmHm H2 H2S CO2 O2 CO N2 H2O

Please supply us the representative average samples of the individual raw materials (at least
25 kg for each) and of the fuels to be used (at least 3 kg). （请提供每种原料有代表性的样
品至少 25kg，有代表性的燃料样品 3kg。）

After the above questionnaire is answered, please sent it to （调查答卷请发往）:

Email address: lyzxjx@126.com

— 7 —
 SINOMA LIYANG HEAVY MACHINERY CO., LTD. QUESTIONNAIRE

Others 其他
(For civil construction and erection)
（用于土建和安装工程）
1. If the local building materials will be used, the relative information for building materials
should be provided (such as size and every calculating targets for reinforced bar, steel plate,
section steel, welding material etc.) and size, weight and mechanical targets of the local
building materials should be provided (such as normal bricks, hollow bricks, or the other wall
body materials).
（采用当地建筑材料时，请提供相关的建材信息，如钢筋、板材、型钢、焊接材料和普
通砖、空心砖、墙体材料等的规格、重量、机械性能等。）
2. Price of the local building materials at site (such as cement, reinforced bar, steel plate,
section steel, wood and wall material etc.).
（当地建筑材料到建设场地的价格，如水泥、钢筋、板材、型钢、木材和墙体材料。）
3. Tax information for local country.
（当地的税负情况。）
4. Local transportation charges for equipment and materials
（设备和材料的当地运费。）
5. Local police information for foreign Contractor （当地对外国建设者的政策信息）.

EX-FACTORY PRICE OF BUILDING MATERIALS （建材出厂价）

Item. DESCRIPTION QTY Unit Price (USD) TOTAL

序号 内容 数量 单价（美元） 总价
1. 20 cm Hollow Block 空心砖 /pc 块
2. 20 cm Solid Block 实心砖 /pc 块
3. M30 R. C. C. concrete /m³
C30 钢筋混泥土
4. M20 P. C. C. concrete /m³
C20 钢筋混泥土
5. Reinforcement 钢筋:
8 mm bar /ton
12 mm bar /ton
16 mm bar /ton
20 mm bar /ton
6. Cement 水泥 /50 kg per bag
7. Sand for block work 沙 /truck (20t)车

— 8 —
 SINOMA LIYANG HEAVY MACHINERY CO., LTD. QUESTIONNAIRE

8. Washed sand for plaster /truck (20t)车

抹灰用水洗沙
9. Water proofing membrane 防水卷材 /m²
10. Wooden doors 木门:
D1 – 100x210cm /pc
D2 – 90x210cm /pc
D3 - 80 x 210cm /pc
11. Aluminum Window 铝合金窗:
W1 - 120x120cm /pc
W2 - 60 x 60 with exhaust fan 带排 /pc
风机
12. Internal Paint (emulsion )内墙涂料 /m²
13. External Paint (epoxy )外墙涂料 /m²
14. Steel Section (I section) 工字钢 /t
Steel plate 钢板 /m2
Alum Sandwich panel roofing 复合 /m2
屋面板
Welding rods 焊条 /pc

Cost of R. C. C. structure building with finishing 钢筋混泥土结构建筑物 /m²

价格
Cost of Steel structure building with finishing 钢结构建筑物价格 /m²

— 9 —