You are on page 1of 1

ALLAHU EKBER (Allah je najveći).

SUBHANE RABIJEL AZIM (Neka si slavljen, Gospodaru moj Veliki).


SEMIALLAHU LIMEN HAMIDEH (Čuo Allah onoga ko Ga hvali).
RABENA LEKEL HAMD ( Gospodaru naš, Tebi hvala).
SUBHANE RABIJEL A’LA (Neka Si slavljen, moj najviši Gospodaru)!
SUBHANEKE ALLAHUMME (Tebi slava pripada, Allahu moj),
VEBIHAMDIKE (i uvijek si hvaljen).
VE TEBAREKESMUKE (Blagoslovljeno je Tvoje Ime),
VE TE ALA DŽEDDUKE (uzvišena je Tvoja veličina)
VE LA ILAHE GAJRUK (i nema boga osim Tebe).

ET-TEHIJJATU LILLAHI VES-SALAVATU VET-TAJJIBATU ESSELAMU


ALEJKE EJJUHENEBIJU VE RAHMETULLAHI VE BEREKATUHU. ESSELAMU
ALEJNA VE ALA IBADILLAHIS-SALIHIN. EŠHEDU EN LA ILAHE ILLALLAHU
VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU. = Najljepši selami
Allahu, blagoslovi i dobrodati; selam tebi, Vjerovjesniče, i Allahova milost i Njegova
blagodat; mir nama i dobrim All-ahovim robovima. Svjedočim da nema boga osim Allaha i
svjedoč-im da je Muhammed Njegov rob i Njegov Poslanik.
ALLAHUMME SALLI ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMED. KEMA
SALEJTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME INEKE HAMIDUN MEDŽID.
ALLAHUMME BARIK ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED. KEMA
BAREKTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME INNEKE HAMIDUN
MEDŽID = Allahu moj, smiluj se Muhammedu, a.s., i njegovom potomstvu, kao što si se
smilovao Ibrahimu, a.s., i njegovom potomstvu. Zaista si Ti Hvaljeni i Vječni. Allahu moj,
blagoslovi Muhammeda, a.s., i njegovo potomstvo, kao što si blagoslovio Ibrahima, a.s., i
njegovo potomstvo. Doista si Ti Hvaljen i Vječan.

KUNUT DOVA
ALLAMUME INNA NESTA¨INUKE, Allahu! Mi samo od Tebe pomoć tražimo,
VE NESAGFIRUKE, od Tebe oprost tražimo
VE NESTEHIDIKE, i od Tebe uputu tražimo!
VE NUMINU BIKE, Mi Tebe vjerujemo,
VE NETUBU ILEJKE, Tebi se sa pokajanjem obraćamo,
VE NETAVEKKELU ALEJKE, u Tebe se pouzdajemo!
VE NUSNI ALEJKEL - HAJRE KULLEHU, Tebe hvalimo svakim dobrom,
NEŠKURUKE zahvaljujemo ti na Tvojim blagodatima
VE LA NEKFURUKE, a nismo prema Tebi nezahvalni i nevjerni!
VE NAHLEU VE NETERUKU Mi odbacujemo i ostavljamo
MEN JEFDŽURUKE. onoga ko griješi prema Tebi (i ko neće da Ti se pokori).
ALLAHUME, IJJAKE NABUDU, Allahu! Mi samo Tebe obožavamo,
VE LEKE NUSALLI, Tebi namaz klanjamo
VE NESDŽUDU, i Tebi na sedždu padamo!
VE ILEJKE NE'SA Tebi žurimo,
VE NAHFIDU, za Tobom žudimo i Tebi služimo!
NERDŽU RAHMETEKE Nadamo se Tvojoj milosti,
VE NAHŠA AZABEK; a bojimo se Tvoje kazne!
INNE AZABEK BIL-KUFFARI MULHIK. Tvoja će kazna, stići nevjernike!

You might also like