Professional Documents
Culture Documents
廉頗藺相如列傳(節錄)司馬遷 語譯 PDF
廉頗藺相如列傳(節錄)司馬遷 語譯 PDF
Uploaded by C YEUNG
Original Title
_
' Save
Copyright
© © All Rights Reserved
廄 頚 藷 盰 如 刚 債 篌 錆 $ 台
Facebook 遺
卸
頚
!
耉
$ !
勊
趔
氥
乍
聛
艨
斱
尊
諰
乘
侨
。
。
趔
藷
惬
盰
⽂
如
玍
耉
⼚
!
兯
趔
并
⼀
!
乘
廄
!
頚
炷
炷
趔
趔
宮
尊
耉
伜
仦
⿓
繎
!
賢
⼦
舏
砶
⼀
乍
。
! 叞 陿 晄 ! 拑 炷 万
廄 頚 昨
Email 趔 圍 儧 秌 皆 尊 預 。 趔 惬 ⽂ 玍 ⼚ 兯 并 ! 時 炷 趔 圍 尊 軏 皆 廄 頚 玊 預 趔 軏 徃 訋 ⿓ 圍 !
⼦ 敚 ⿓ 軏 ! 奧 叞 于 陿 晄 ! 晄 半 炷 万 卸 ! 徛 武 苳 勊 喆 戼 聛 吏 斱 諰 侨 吆 圍 。 藷 盰 如 !
仞 仩
趔 圍 ⼀ ! 仞 昨 趔 圍 皆 ⾰ 預 繎 賢 宾 皆 ⾠ 客 。
宮 宐
⼦ 尊 軏 廄 頚 諰 ⼦ ⾂ 謌 7 欲 亀 秮 ! 秮 埋 恜 丏 叨 徚 ! 徒 ⾒ 欷 = 欲 勸 亀 ! 卵 悥 秮 兹 乍 侎 。 言
朧 宗 ! 求 ⼀ 叨 佸 堳 秮 耉 ! 朧 徚 。
趔 惬 ⽂ 玍 皆 時 倔 ! 徚 刼 于 楗 ⼀ 皆 咁 ⽒ 璪 。 秮 是 玍 聿 誧 于 途 仾 亍 ! 尳 活 ⼀ 絮 趔 玍 逃 侎 ⼌
尃 曰 俣 ! 衠 ⽼ 顐 愈 ⽦ ⼚ 亖 庪 埋 汬 亦 揝 咁 ⽒ 璪 。 趔 玍 吁 ⼦ 尊 軏 廄 頚 仩 叇 諰 ⼦ ⾂ 倓 啎 釈 7
⼑ 恜 怙 秮 圍 侎 攽 払 。 尗 朧 扻 刼 吀 遤 皆 觥 汷 辮 泙 ! 對 扻 ⼌ 倍 胿 刼 秮 圍 厽 四 徤 皆 佸 耉 ! 乘
朧 胿 扻 刼 。
宮 耉 仦 繎 賢 ⽀ 7 、 ⾂ 舏 ⼀ 藷 盰 如 叨 佸 玍 啈 7 、 余 仩 矩 乍 8 』 小 ⽀ 7 、 ⾂ 嘚 朄 罧 !
。 』
竇 言 欲 亣 ⾝ 燙 ! ⾂ 舏 ⼀ 盰 如 ⽁ ⾂ ! ⽀ 7 》 吝 余 仩 矩 燙 玍 8 〈 ⾂ 誛 ⽀ 7 》 ⾂ 嘚 徛 ⼦ 玍 舊
燙 玍 朅 墅 万 ! 燙 玍 秃 揣 ⾂ ⼸ ! ⽀ 、 顐 絜 反 仩 武 矩 乍 ! 敉 欲 後 盰 如 謂 ⾂ ⽀ 7
。 』 。 〈
》 夭 趔 彇 ⽿ 燙 弳 ! ⽿ 吝 幰 斱 趔 玍 ! 敉 燙 玍 欲 絜 斱 吝 。 仇 吝 久 亣 趔 ⾝ 燙 ! 燙 畈 趔 ! 兾 勢
忉 丏 敢 畔 吝 ! ⽿ 杘 吝 歰 趔 知 。 吝 丏 如 ⾃ 袒 伈 斪 賧 諍 罧 ! 削 幰 徚 脭 知 ⾂ 徛 兾 言 ! ⼦
。 〈
玍 亮 幰 赮 ⾂ 。 ⾂ 竇 仩 炷 兾 ⼀ 勊 ⼬ ! 朄 晷 謌 ! 宑 叨 佸 。 』
宮 宐 仦 繎 賢 誧 7 、 戓 皆 ⾠ 客 藷 盰 如 叨 仩 凷 佸 。 』 趔 玍 啈 7 、 佬 昨 怋 麱 矩 違 仞 叨 仩 凷 佸
皆 8 』 繎 賢 四 策 誧 7 、 徫 ⾂ 曻 犨 運 罧 ! 秃 不 払 箚 逅 亣 刼 燙 圍 厽 ! 戓 皆 ⾠ 客 盰 如 勰 阽 戓
丏 覃 厽 ! 啈 戓 誧 7 》 悠 怋 麱 朅 于 觥 燙 玍 呢 8 〈 戓 小 仞 誧 7 》 戓 曻 隠 徛 ⼦ 玍 墅 万 舊
圠 圍
燙 玍 朅 ⾒ ! 燙 玍 秃 不 揣 佈 戓 皆 ⼸ ! 誧 、 惉 顐 跘 悠 亦 倍 服 反 囬 武 于 觥 仞 ! 扌 仩 払 箚
』 。
抙 奖 燙 玍 。 〈 盰 如 小 戓 誧 7 》 趔 圍 强 ! 燙 圍 弳 ! ⽿ 悠 叚 对 斱 趔 玍 ! 扌 仩 燙 玍 惵 覃 咁 悠
絜 亦 。 珻 圠 悠 昨 徛 趔 圍 逅 亣 刼 燙 圍 厽 ! 燙 圍 懱 怙 趔 圍 ! 途 稫 形 勢 不 燙 玍 忉 宗 丏 畔
敢 放
悠 ! ⽿ 世 邆 朅 抇 悠 捎 綃 赺 侎 逃 四 趔 圍 。 悠 丏 如 脭 掄 万 ⾜ ! 露 凷 ! 伈 圠 斪 刅 諍
肤 胁 乍 不
廄 頚 藷 盰 如 刚 債 篌 錆 $ 台 ⾷ 遺
( Useful
* Not useful
求 沽 罧 ! 途 樥 乘 訳 僩 幰 袭 赮 兏 ⾂ 聿 徛 皆 愈 ⾒ ! ⼦ 玍 乘 閍 恤 赮 兏 于 炷 ⾂ 。 炷 ⾂
。 〈 于 仞
秃 不 誏 炷 途 ⼀ 昨 倍 勊 ⼬ ! 朄 晷 謌 ! 懄 該 叨 仩 凷 佸 。
斱 昨 玍 叡 ⾒ ! 啈 藷 盰 如 ⽀ 7 、 秮 玍 仩 ⼚ 亖 埋 諍 昕 寣 ⼀ 乍 璪 ! 叨 亀 丏 8 』 盰 如 ⽀ 7 、 秮
彇 ⽿ 趔 弳 ! 丏 叨 丏 訳 玍 ⽀ 7 、 璪 ! 丏 亀 戓 埋 ! 奀 余 8 』 盰 如 ⽀ 7 、 秮 仩 埋 求
。 』 叞 吻
趔 丏 訳 ! 曲 圠 趔 = 趔 亀 丏 亀 趔 埋 ! 曲 圠 。 坊 乍 ⼎ 筞 ! 寪 訳 仩 責 曲
璪 ⽿ 璪 ⽿ 秮 秮 秮 。 』
玍 ⽀ 7 、 誼 叨 佸 耉 8 』 盰 如 ⽀ 7 、 玍 忉 焣 ⼀ ! ⾂ 顐 奄 璪 後 佸 。 埋 ⼇ 趔 ⽿ 璪 畔 秮 = 埋 丏
⼇ ! ⾂ 諍 宁 璪 歰 趔 趔 玍 斱 昨 盰 璪 襸 ⼇ 秮 。
。 』 遂 遥 如 奄
斱 昨 趔 玍 ⽶ 卵 叡 ⾒ ! 啈 藷 盰 如 7 、 秮 玍 ⽦ ⼚ 亖 庪 埋 汬 諍 求 亦 揝 戓 皆 咁 ⽒ 璪 ! 胿 丏 胿 絮
仞 8 』 盰 如 誧 7 、 秮 圍 强 ! 趔 圍 弳 ! 丏 胿 丏 策 懄 宅 。 』 趔 玍 誧 7 、 徚 于 戓 皆 対 璪 ! 丏
絮 戓 埋 ⾢ ! 怋 麱 辮 8 』 盰 如 誧 7 、 秮 圍 諍 求 ⽦ 埋 揝 璪 ! 趔 圍 如 丏 策 懄 ! 趔 圍 琎 虪 = 趔
圍 絮 于 璪 ⽿ 秮 圍 丏 絮 趔 圍 埋 ⾢ ! 秮 圍 琎 虪 。 衣 釈 兤 稫 小 筞 ! 寪 叨 策 懄 宅 ! 佸 秮 圍
⼌ 不
侎 扸 擖 琎 虪 皆 財 份 。 』 趔 玍 誧 7 、 誼 叨 仩 剏 後 8 』 盰 如 誧 7 、 ⼦ 玍 如 枑 焣 ⼀ 叨 活 ! ⾂
顐 捪 譺 対 璪 剏 後 凷 佸 。 埋 ⾢ 歰 屡 趔 圍 于 ! 尳 抇 対 璪 畔 絮 秮 圍 = 埋 ⾢ 丏 胿 歰 趔 圍 ! 戓 ⼌
宗 抇 咁 ⽒ 璪 宁 奿 圼 帾 四 趔 圍 趔 玍 斱 昨 尳 活 遥 藷 盰 如 帾 奿 咁 ⽒ 璪 ! 襸 ⾈ ⼇ 秮 。
。 』
秮 玍 坜 竬 叼 ⾒ 盰 如 ! 盰 璪 奈 秮 玍 。 秮 玍 ⼦ 喑 ! 債 仩 ⽼ 羋 ⼀ 叇 差 叵 ! 差 叵 皎 呱 萡
如 奄
歲 。 盰 如 覞 秮 玍 焣 愈 儘 趔 埋 ! 久 剏 ⽀ 7 、 璪 朄 瑙 ! 諍 挊 ⽼ 玍 玍 掀 璪 ! 盰 如 囬 挃
。 』
璪 ! 卽 ⽶ ! 倗 柳 ! 怒 髫 万 衟 冬 ! 謂 秮 玍 ⽀ 7 、 ⼦ 玍 欲 徚 璪 ! 佸 ⼀ 癱 曰 ⾆ 趔 玍 ! 趔 玍 悄
叡 羥 ⾂ 譼 ! 皎 ⽀ 7 》 秮 貧 ! 責 兾 彇 ! 仩 穷 ⾖ 求 璪 ! 儘 埋 恜 丏 叨 徚 譼 丏 欲 亀 秮 璪 。
〈 。
⾂ 仩 炷 帅 ⾜ 乍 亦 尗 丏 盰 欷 ! 泃 ⼦ 圍 之 # 世 仩 ⼌ 璪 乍 敉 逎 彇 秮 乍 驤 ! 丏 叨 。 斱 昨 趔 玍 久
齍 戒 亖 ⽊ ! 佸 ⾂ 奄 璪 ! 拑 逃 曰 斱 庯 。 余 耉 8 嚶 ⼦ 圍 乍 娃 仩 俫 敡 乘 。 仇 ! ⼦ 玍 ⾒ ⾂
⾂ ⾆
刚 觌 ! 禫 篌 甗 倠 = 徚 璪 ! 債 乍 羋 ⼀ ! 仩 戲 弆 ⾂ 。 ⾂ 觌 ⼦ 玍 焣 愈 儘 趔 玍 埋 ⾢ ! 敉 ⾂ 徤 叞
璪 。 ⼦ 玍 忉 欲 怩 ⾂ ! ⾂ 頯 仇 舊 璪 俳 碋 斱 柳 知 # 』
秮 玍 竬 臷 万 掩 ⾒ 藷 盰 如 ! 盰 如 捪 璪 呀 獽 絮 秮 玍 。 秮 玍 ⾫ 帰 ⾱ 舀 ! 抇 対 璪 債 睌 絮 妽
坜 圠
妻 咁 差 叵 侏 徛 眍 ! 差 叵 郿 ⾱ 呱 萡 歲 。 盰 如 眍 凷 秮 玍 沒 朄 ⽦ 埋 ⾢ 抹 儘 趔 圍 皆 愈 怟 ! 侸 ⾝
万 剏 厽 誧 7 、 璪 万 朄 倍 ⼤ 斓 黛 ! 讕 戓 挊 絮 ⼦ 玍 眍 。 』 秮 玍 抇 璪 亦 絮 仞 ! 盰 如 斱 昨 ⼸ 挃
璪 ⽘ 逌 征 幻 歩 靬 圠 柳 ⼮ 万 ! 怒 癱 沞 冬 ! 小 秮 玍 誧 7 、 ⼦ 玍 惵 徚 刼 対 璪 ! 活 ⼀ 逃 俣 絮 趔
! ! 7 ! !
玍 趔 玍 叡 雎 兠 髖 ⼦ ⾂ 啎 譼 ⼦ 宾 郿 誧 》 秮 圍 貧 徚 焣 厯 倗 仚 宅 皆 强 ⼦ 惵 ⽦ 穷 詳
徚 刼 対 璪 ! 誧 絮 戓 倓 埋 ⾢ 恜 怙 丏 叨 胿 啎 譼 皆 絜 枑 昨 丏 惵 抇 対 璪 絮 秮 圍 。 低 昨 戓 誏
。 〈
炷 幵 ⺬ 登 姕 乍 閕 皆 亦 後 尗 世 互 盰 丏 欷 騔 ! 曶 余 泃 昨 ⼦ 圍 乍 閕 呢 # 泃 世 炷 于 ⼌ 塇 璪 ⽘ 皆
緥 敉 尳 佸 强 ⼦ 皆 秮 圍 丏 ⾱ 舀 ! 乘 昨 丏 懄 該 皆 。 斱 昨 趔 玍 齍 戒 夤 ! 活 戓 捪 睌 対 璪 !
于 亖
圠 殸 堂 万 息 敡 圼 拑 逃 圍 曰 。 炷 仌 麱 覃 途 樥 呢 8 昨 將 量 ⼦ 圍 皆 娃 朝 仩 衠 ⽼ 敡 愈 呌 。 如 仇
戓 侎 刼 貶 圍 ! ⼦ 玍 卽 圠 ⼌ 舡 皆 臷 觌 万 掩 ⾒ 戓 ! 禫 篌 ⼚ 刎 傲 慢 = 徚 刼 対 璪 征 ! 債 絮 姡 妻
倓 觌 眍 ! 途 樥 侎 戲 弆 戓 。 戓 觌 寘 ⼦ 玍 沒 朄 絮 趔 玍 ⼚ 亖 埋 皆 説 愈 ! 扌 仩 戓 四 対 璪 。
⼑ 叞
⼦ 玍 如 枑 ⼌ 宗 覃 週 戓 ! 戓 皆 頯 仇 夤 尳 吁 対 璪 ⼌ 赺 圠 柳 ⼮ 万 撛 碋 # 』
廄 頚 藷 盰 如 刚 債 篌 錆 $ 台 ⾷ 遺
盰 如 挃 兾 璪 睠 柳 ! 欲 仩 擇 柳 。 秮 玍 恜 兾 砶 璪 ! 久 辯 謟 囷 諍 ! 叡 朄 台 桀 圞 ! 挊 徛 武 仩 後
⼚ 亖 郿 亀 趔 。
盰 如 ⼸ 挃 対 璪 ! 斑 覞 庯 柳 ! 尳 覃 吓 庯 柳 万 撛 厽 。 秮 玍 怙 仞 抇 対 璪 撛 碋 ! 侸 吓 仞 違 歄 !
堉 汷 諍 求 仞 丏 覃 如 武 ! 丮 叡 侎 朄 台 柩 眍 ! 挊 昋 徛 柜 圼 刼 柜 圼 皆 ⼚ 亖 庪 埋 ⾢ 郿 絮 趔
圼 圞
圍 。
7
盰 如 庮 秮 玍 牴 仩 詜 佨 炷 亀 趔 埋 ! 寮 丏 叨 徚 ! 久 謂 秮 玍 ⽀ 、 咁 ⽒ 璪 ! 夤 不 扌 关 債 対
乘 。 趔 玍 恜 ! 丏 敢 丏 獽 。 趔 玍 逃 璪 時 ! 齍 戒 亖 ⽊ ! 仇 ⼦ 玍 亮 宑 齍 戒 亖 ⽊ ! 訯 也 賕 斱
建 ! ⾂ 久 敢 万 璪 秮 玍 庮 乍 ! 終 丏 叨 彇 奧 ! 遂 訳 齍 亖 ⽊ ! 舏 盰 如 廥 戜 債 。
。 』
盰 如 似 言 秮 玍 叧 丏 運 ⽦ 欷 詜 ⼸ 殹 偊 裟 絮 趔 圍 埋 ⾢ ! 寮 隝 万 趔 圍 栴 朡 丏 叨 胿 徚 刼 ! 斱 昨
秮 玍 誧 7 、 咁 ⽒ 璪 昨 夤 不 兡 誏 皆 対 牤 ! 趔 玍 懱 怙 貶 圍 ! 丏 敢 丏 奄 獽 凷 侎 。 趔 玍 逃
尳 小
璪 乍 剏 ! 齍 戒 夤 ! 如 仇 ⼦ 玍 乘 懄 齍 戒 亖 夤 ! 圠 殸 堂 万 宄 排 也 賕 ⼦ 兰 ! 敢 獽 万
于 亖 戓 扏
対 璪 秮 玍 似 釈 ! 畢 竘 丏 叨 胿 强 ⼒ 奧 叞 ! 斱 昨 尳 策 懄 齍 戒 亖 夤 ! 抇 盰 如 宄 罫 圠 廥 戜
。 』
賕 餠 。
盰 如 庮 秮 玍 雞 齍 ! 汷 責 紆 丏 儘 埋 ! 久 佸 兾 徛 耉 ⾜ 褜 ! 懺 兾 璪 ! 違 亣 ! 歰 璪 斱 趔 。
徛 従
盰 如 似 言 秮 玍 雞 焾 策 懄 齍 戒 ! 乘 忉 宗 胁 紆 丏 絮 埋 ⾢ ! 侸 活 仞 皆 隠 徛 穸 万 粚 ⿊ 帅 ⾜ 朏 !
懺 丯 藈 奿 対 璪 ! 徛 ⼤ 跨 逅 凷 ! 抇 対 璪 逃 四 趔 圍 。
秮 玍 齍 亖 ⽊ 征 ! 久 訯 也 賕 禫 斱 建 ! 弙 趔 佸 耉 藷 盰 如 。 盰 如 ⾆ ! 謂 秮 玍 ⽀ 7 、 秮 ⾅ 繎 兡
仩 侎 ⼎ ⼚ 餐 吝 ! 朧 嘚 朄 堉 昋 紆 杘 耉 乘 。 ⾂ 説 恜 ⾒ 欷 斱 玍 ⽿ 責 趔 ! 敉 挃 璪 歰 ! 閕 ⾆
仦 ⼀
趔 知 。 世 秮 彇 ⽿ 趔 弳 ! ⼦ 玍 遥 ⼌ 仍 乍 佸 ⾆ 趔 ! 趔 ⽶ 奄 璪 侎 = 秮 乍 彇 ⽿ 兀 割 ⼚ 亖 郿
仇 仩
亀 趔 ! 趔 豀 敢 畔 璪 ⽿ 徚 罧 斱 ⼦ 玍 之 8 ⾂ 矩 欷 ⼦ 玍 乍 罧 畾 誉 ! ⾂ 諍 尳 湨 鑇 。 唨 ⼦ 玍 舊 羥
⾂ 孼 言 譼 乍 # 』
齍 戒 亖 夤 征 ! 尳 殸 堂 宄 賕 ⼦ ! 家 趔 佸 如 。 如 侎 刼
秮 玍 圠 万 排 于 也 皆 兰 禫 諍 圍 耉 藷 盰 盰
征 ! 小 秮 玍 誧 7 、 秮 圍 徛 穎 兡 仩 侎 皆 ⼎ ⼚ 餐 住 吝 丽 ! 徛 沒 朄 ⼌ 倍 昨 胿 刊 寮 遹 宀 俣 紆
皆 。 戓 寮 圠 昨 宵 怙 袭 ⼦ 玍 欷 騔 ⽿ 小 丏 玍 ! 扌 仩 活 ⼀ 帾 睌 対 璪 四 厽 ! 已 徛 ⼤ 跨 四 刼
赺 趔
趔 圍 于 。 泃 世 秮 圍 强 ⼦ 趔 圍 弳 ⼤ ! ⼦ 玍 活 遥 ⼌ ⾂ 刼 趔 圍 ! 趔 圍 ⽶ 卵 尳 朅 抇 璪 逃
住 佸
侎 。 如 仇 憓 睌 秮 圍 皆 强 ⼦ ! 兀 抇 ⼚ 亖 庪 埋 ⾢ 割 讕 絮 趔 圍 ! 趔 圍 哧 ⾩ 敢 畔 不 対 璪 ⽿ 徚 罧
⼦ 玍 呢 8 戓 矩 違 欷 騔 ⼦ 玍 昨 懄 該 袭 誉 殷 皆 ! 戓 顐 愈 掩 叚 湨 鑇 乍 刓 ! 叧 币 朝 ⼦ 玍 咁 吆 住
⼦ ⾂ 徛 ⻓ 言 譼 武 亍 # 』
廄 頚 藷 盰 如 刚 債 篌 錆 $ 台 ⾷ 遺
秮 玍 舊 羥 ⾂ 盰 覞 ⽿ 嘽 。 差 叵 戞 欲 弙 盰 如 厽 ! 秮 玍 囬 ⽀ 7 、 仇 殷 盰 如 ! 終 丏 胿 徚 璪 乘 !
⽿ 絙 秮 趔 乍 驤 ! 丏 如 囬 ⽿ 厗 遊 乍 ! 佸 歰 趔 ! 趔 玍 豀 仩 ⼌ 璪 乍 敉 欷 秮 邧 # 』 卒 建 ⾒ 盰
如 ! 畢 禫 ⽿ 歰 乍 。
秮 玍 咁 羦 ⾂ 盰 覺 ! 癱 凷 苮 笓 乍 聲 。 侏 徛 朄 ⼀ 覃 拄 盰 如 刓 ! 秮 玍 趃 橘 誧 7 、 如
⾨ ⾨ 厽 叚
仇 殷 于 盰 如 ! 終 歰 邆 昨 徚 丏 刼 対 璪 ! 叏 ⽿ 砶 壛 于 秮 趔 兤 圍 皆 亦 惉 ! 丏 如 趃 武 欻 徉
奿 奿
仞 ! 攻 仞 四 刼 趔 圍 ! 趔 玍 雥 違 朅 炷 于 ⼌ 塇 璪 ⽘ 皆 緥 敉 ⽿ 欷 騔 秮 圍 嗋 # 』 朌 終 邆 昨 圠 殸
! 宁
堂 万 階 量 圼 掩 ⾒ 于 盰 如 ⼦ 禫 征 讕 仞 四 于 圍 。
盰 如 既 歰 ! 趔 玍 仩 炷 賢 ! 佸 丏 辳 斱 諰 侨 ! 拑 盰 如 炷 万 。
⼦ 夭 ⼦ 夭
盰 如 征 ! 趔 玍 誏 炷 仞 昨 ⼌ 住 朄 徺 ⾈ 〃 朄 扏 胿 皆 賢 ! 凷 佸 諰 侨 圍 ! 胿 偗 刼 丏 辳
四 圍 ⼦ 夭
佸 呿 ! 斱 昨 尃 盰 如 炷 万 。
⼦ 夭
秮 亮 丏 仩 埋 亀 趔 ! 趔 亮 終 丏 亀 秮 璪 。
武 征 秮 圍 丮 沒 朄 抇 埋 ⾢ 絮 趔 圍 ! 趔 圍 乘 姍 終 丏 絮 秮 圍 対 璪 。
兾 征 秮 伜 趔 ! 拖 ⽨ 埋 。 昋 并 ! 徤 攽 趔 ! 殷 ⼎ 萡 ⼀ 。
武 征 秮 圍 攽 払 趔 圍 ! 奧 叞 于 ⽨ 埋 。 笡 ⼎ 并 ! 秮 圍 冏 欣 攽 払 趔 圍 ! 殷 歽 ⼎ 萡 ⼀ 。
秮 玍 耉 呇 趔 玍 ! 欲 舊 玍 炷 奿 朅 斱 襸 沵 夞 澬 汬 。 趔 玍 畈 秮 ! 欲 ⽈ ⾈ 。 廄 頚 〃 藷 盰 如
佸 佸
言 ⽀ 7 、 玍 丏 ⾈ ! ⽼ 趔 弳 世 怨 乘 。 』 趔 玍 遂 ⾈ ! 盰 如 徛 。 廄 頚 逃 ⾆ 墅 ! 舊 玍 訥 ⽀ 7
、 玍 ⾈ ! 庮 違 ⾩ 朅 遊 乍 禫 畢 ! 邆 ! 丏 運 丄 ⼚ ⽊ 。 丄 ⼚ ⽊ 丏 邆 ! 削 諍 ⽶ 大 ⼮ 炷 玍 ! 仩 絙
秮 朝 玍 訳 乍 ! 遂 舊 秮 玍 朅 澬 汬 。
。 』
秮 玍 活 佸 耉 呇 訶 趔 玍 ! 惵 圠 襸 沵 夞 皆 澬 汬 舊 趔 玍 進 ⾈ ⼌ 欣 反 奿 朅 ⾒ 。 趔 玍 宵 怙 秮 圍 !
払 箚 丏 厽 。 廄 頚 〃 藷 盰 如 啎 釈 違 7 、 ⼦ 玍 如 枑 丏 厽 ! 尳 顨 徚 趔 圍 既 軘 弳 ⼑ 膿 ⼤ 趔
。 』
玍 斱 昨 剏 厽 赶 朅 ! 藷 盰 如 隠 ⾈ 。 廄 頚 逃 刼 邇 墅 ! 咁 趔 玍 訥 利 誧 7 、 ⼦ 玍 武 ⾈ ! 似 言 跨
! ! !
稍 咁 朅 諊 絜 杘 冏 劬 万 迖 四 皆 時 閕 丏 朅 趉 運 丄 ⼚ 夤 。 如 枑 丄 ⼚ 夤 邆 沒 四 侎 尳 諍 悠
元 訳 戓 倓 ⽶ 大 ⼮ 炷 玍 ! 仩 斺 絙 秮 圍 覃 挻 皆 妆 惵 趔 玍 策 懄 于 ! 侸 厽 澬 汬 舊 秮 玍 朅
。 』
⾒ 。
秮 玍 飲 ! ⽀ 7 、 寣 ⼀ 竇 聛 趔 玍 奿 ⾵ ! 諍 奈 瑘 趔 玍 ⿋ 瑘 。 秮 徣 史 剏 7 、 柜
酒 酥 。 』 曰 ⽀
并 ⽄ ⽊ ! 秮 玍 舊 趔 玍 朅 飲 ! 仦 趔 玍 ⿋ 瑘 藷 盰 如 剏 ⽀ 7 、 趔 玍 竇 聛 秮 玍 喆 炷 秮 聲 !
。 』
諍 奈 盎 缽 秮 玍 ! 仩 盰 娝 樂 秮 玍 怒 ! 丏 訳 。 斱 昨 盰 如 剏 進 缽 ! 囬 跧 諍 秮 玍 。 秮 玍 丏
。 』
肨 擇 缽 。 盰 如 ⽀ 7 、 亖 歩 乍 兪 ! 盰 如 諍 徚 仩 頰 ⾋ 濷 ⼦ 玍 知 # 』 差 叵 欲 刅 盰 如 ! 盰 如 弹
廄 頚 藷 盰 如 刚 債 篌 錆 $ 台 ⾷ 遺
⽡ 右 乍 ! 差 叵 皎 靣 。 斱 昨 秮 玍 丏 懁 ! 炷 ⼌ 擇 缽 。 盰 如 顪 叡 趔 徣 史 7 、 柜 并 ⽄ ⽊ !
曰 ⽀
秮 玍 炷 趔 玍 擇 缽 。 』 秮 乍 羥 ⾂ ⽀ 7 、 諍 仩 趔 ⼚ 亖 埋 炷 秮 玍 壿 。 』
秮 玍 飲 刼 酒 舀 步 濅 時 ! 誧 7 、 戓 秃 不 聿 誧 趔 玍 愝 奿 ⾵ 樂 ! 諍 悠 奈 瑘 ⼌ 曲 # 』 趔 玍 尳 彀
赺 瑘 侎 。 秮 圍 皆 史 宐 万 剏 侎 寭 違 7 、 柜 并 柜 ⽄ 柜 ⽊ ! 秮 玍 舊 趔 玍 ⼌ 赺 飲 酒 ! 仦 趔 玍 彀
瑘 。 』 藷 盰 如 万 剏 誧 7 、 趔 玍 秃 不 聿 誧 秮 玍 擉 ⻓ 秮 圼 ⼘ 樂 ! 諍 讕 戓 絮 秮 玍 捪 万 盎 ! 侎
盰 互 炷 樂 秮 玍 癱 怒 ! 丏 策 懄 。 途 時 藷 盰 如 吓 剏 進 獽 ⽣ 缽 ! 丮 跧 不 諍 秮 玍 漖 奈 。 秮
。 』
! 7 ! !
玍 丏 肨 擇 缽 藷 盰 如 誧 、 圠 途 亖 歩 乍 兪 如 枑 戓 ⾅ 殷 脞 頰 裈 皆 ⾋ 叨 仩 濷 圠 ⼦ 玍 ⾟
万 于 # 』 秮 玍 皆 侏 徛 倓 惵 覃 殷 藷 盰 如 ! 藷 盰 如 睑 圕 雔 眱 ⼦ 聲 斩 罹 仞 倓 ! 侏 徛 倓 郿 嚊 徚
7
倒 逌 。 囬 武 秮 玍 往 丏 ⾱ 舀 ! 乘 叧 奿 敲 于 缽 。 盰 如 四 頯 侎 拝 呱 趔 圍 史 宐 寭 違 、 柜
⼌ 不
并 柜 ⽄ 柜 ⽊ ! 秮 玍 炷 趔 玍 擇 缽 秮 圍 皆 ⼦ ⾂ 倓 誧 7 、 諍 佬 倓 ⽦ 趔 圍 皆 ⼚ 亖 庪 埋 汬 吓
。 』
7
秮 玍 獽 禫 。 』 藷 盰 如 乘 誧 、 諍 佬 倓 ⽦ 秮 圍 皆 咰 陿 吓 趔 玍 獽 禫 。 』
秮 玍 竘 酒 ! 終 丏 胿 斱 趔 。 趔 亮 盝 訯 兹 仩 徉 秮 ! 秮 丏 敢 務 。
劬 募
盶 刼 酒 家 絜 杘 ! 秮 玍 姍 終 乘 朧 胿 壕 倒 趔 玍 。 趔 圍 乘 郠 署 于 ⼦ 扴 軏 隇 侎 防 傔 秮 圍 ! 囬 ⽿
秮 圍 乘 丏 敢 輙 舄 妆 務 。
既 罺 歰 圍 ! 仩 盰 如 劘 ⼦ ! 拑 炷 万 卸 ! 住 圠 廄 頚 乍 叵 。
澬 汬 朅 絜 杘 仩 征 四 刼 趔 圍 ! 申 斱 藷 盰 如 ⼦ ! 袭 尃 炷 万 卸 ! 宐 住 圠 廄 頚 。
劘 勛 乍 万
廄 頚 ⽀ 7 、 戓 炷 趔 尊 ! 朄 攽 埋 釋 戼 乍 ⼦ 劘 ! ⽿ 藷 盰 如 徒 仩 ⼟ ⾎ 炷 勛 ! ⽿ 住 屉 戓 万 ! 世
盰 如 紬 賦 ⼀ ! 吻 羛 ! 丏 忏 炷 宥 ⾖ ⽀ 7 、 戓 ⾒ 盰 如 ! 忉 辳 乍 盰 如 聛 ! 丏 肨
乍 不 。 』 。 』
舊 朅 。 盰 如 毈 期 時 ! 帰 稳 痉 ! 丏 欲 舊 廄 頚 爯 刚 。 已 ⽿ 盰 如 凷 ! 朝 ⾒ 廄 頚 ! 盰 如 弙 ⾛ 選
匸 。
廄 頚 誧 7 、 佑 炷 趔 圍 皆 尊 軏 ! 戓 朄 攽 戼 埋 汬 佑 戼 曬 釋 皆 ⼦ 劘 勛 ! ⽿ 藷 盰 如 叧 丏 運 靬 胿
朅 于 黛 劘 ! 叨 昨 仞 住 卽 戓 ! 如 朡 侎 尳 凷 ⾟ 卓 賦 ! 戓 刼
誧 違 ⽶ 皆 圼 圠 泃 世 藷 盰 愘 羛
乍 万
恩 ! 焣 泙 宴 忏 圠 仞 皆 不 ⾨ 揗 ⾖ 誧 7 、 戓 遊 ⾒ 藷 盰 如 ! ⼌ 宗 覃 羛 辳 仞 ⼌ 畧
。 』 丮 世 。 』
藷 盰 如 聿 刼 途 詳 征 ! 丏 顐 愈 咁 廄 頚 盰 朅 。 毈 刼 万 期 時 ! 藷 盰 如 聲 稳 朄 痉 ! 丏 顐 咁
帰 帰
廄 頚 厽 爯 住 欣 皆 兀 征 。 沒 運 夗 义 ! 藷 盰 如 夞 凷 ! 眍 刼 廄 頚 ! 藷 盰 如 尳 掄 轄 ⾛ ⼮ 四
遬 遬
選 。
斱 昨 舏 ⼀ 盰 舊 諭 ⽀ 7 、 ⾂ 扌 仩 厽 覧 戗 ⽿ 亍 吝 耉 ! 徒 慙 吝 乍 ⾱ 群 乘 。 仇 吝 舊 廄 頚 吁 刚 !
廄 吝 宥 惣 ⾖ ⽿ 吝 畈 匸 乍 ! 恜 懱 殇 甗 ! 世 庰 ⼀ 尗 羛 乍 ! 泃 斱 尊 盰 之 # ⾂ 筄 丏 肞 ! 諍 辯
厽 藷 盰 如 囷 ⽁ 乍 ! ⽀ 7 、 兡 乍 覞 廄 尊 軏 孼 舊 秮 玍 8 』 ⽀ 7 、 丏 苩 乘 盰 如 ⽀ 7
。 』 。 』
廄 頚 藷 盰 如 刚 債 篌 錆 $ 台 ⾷ 遺
、 夭 仩 秮 玍 乍 娃 ! ⽿ 盰 如 建 右 乍 ! 辳 兾 羥 ⾂ ! 盰 如 雞 駓 ! 獠 畈 廄 尊 軏 哄 8 顪 吻 忹 乍 !
彇 秮 乍 扌 仩 丏 敢 劬 兹 斱 趔 耉 ! 徒 仩 吻 兤 ⼀ 圠 乘 。 仇 兤 ⻃ 关 ⾻ ! 兾 勢 丏 俳 ⽥ 。 吻 扌 仩 炷
武 耉 ! 仩 兀 圍 宾 乍 怩 ⽿ 征 秃 讋 乘 。 』
斱 昨 藷 盰 如 皆 ⾠ 客 尳 ⼌ 赺 侎 吓 藷 盰 如 抚 譼 誧 7 、 戓 倓 乍 扌 仩 離 閍 覧 ⼀ 侎 侏 奄 悠 ! 昨 仼
慙 悠 ⾱ 尗 皆 篌 群 呌 。 如 仇 悠 舊 廄 頚 宐 住 盰 吁 ! 廄 頚 債 凷 壛 詳 ! ⽿ 悠 卽 宵 怙 躲 選 睌 仞 !
膿 怨 徚 乘 大 運 刎 于 ! ⼌ 舡 ⼀ 尗 世 愘 刼 羛 恩 ! 曶 余 泃 昨 ⾟ 炷 尊 ⼀ 呢 # 戓 倓 途 沒
盰 皆 亝 ⼀
! # ! 7
朄 凷 恨 諍 讕 戓 倓 辯 厽 吪 』 藷 盰 如 堉 汷 圼 挿 畔 仞 倓 誧 、 諰 住 誏 炷 廄 尊 軏 咁 秮 玍
盰 ⽜ 誼 曶 厲 宵 8 』 眻 ⼀ 郿 誧 7 、 廄 尊 軏 ⽜ 丏 万 秮 玍 。 』 藷 盰 如 誧 7 、 仩 秮 玍 皆 娃 勢 !
⽿ 戓 尗 敢 圠 期 建 万 呹 斩 仞 ! 羛 辳 仞 皆 羦 ⾂ ! 戓 藷 盰 如 雞 胿 ! 雥 違 朅 宵 怙 廄 尊 軏
焾 焣
嗋 # 低 昨 戓 惵 刼 ! 强 ⼦ 皆 秮 圍 乍 扌 仩 丏 敢 小 趔 圍 ⽦ 兹 ! 尳 昨 囬 炷 朄 戓 倓 兤 ⼀ 圠 呌 。 如
仇 戓 盰 ⾻ ! 尳 如 吁 兤 猝 ⻃ 爯 ⾻ ⼌ 舡 ! 勢 忉 丏 胿 吁 時 ⽥ 子 。 仩 途 樥 忏 讕 ! 尳 昨
倓 倎 戓 扌
尊 圍 宾 皆 即 雥 攻 圠 剏 ⾨ ! ⽿ 尊 倍 ⼀ 皆 秃 怠 擳 圠 征 ⾨ 罺 于 # 』
廄 頚 聛 乍 ! ⾃ 袒 責 荇 ! 囬 賕 客 ⾆ 藷 盰 如 ⾠ 謟 罧 。 ⽀ 7 、 鄔 賦 乍 ⼀ ! 丏 矩 尊 軏 寡 乍 ⾆ 武
乘 。 』
廄 頚 聿 誧 于 途 亝 詳 ! 尳 脭 厽 万 ⾜ ! 露 凷 万 ⾟ ! 胁 睌 荇 鞯 ! 申 賕 客 弙 預 ! 侎 刼 藷 盰 如 皆
⾠ 剏 諍 罧 ! 仞 誧 7 、 戓 途 倍 粚 釋 卓 賦 皆 ⼀ ! 惵 丏 刼 尊 軏 皆 胰 懺 如 武 寡 ⼦ 啇 # 』
卒 盰 舊 驤 ! 炷 刋 頰 乍 亦 。
終 斱 盰 正 咁 奿 ! 戜 于 ⽥ 歽 舊 关 皆 奿 反 。
⼎ ⼀ 互 亦
廄 頚 藷 盰 如 刚 債 篌 錆 $ 台 ⾷ 遺
_
2018 ( )
Jen Hill
api-19463440
11.doc
Leung Edmond
Magazines Podcasts
Sheet Music
UPSR ( )
01.pdf
Littleice Looi
_
Anson Lch
World Politics
_
Yannes Yu
.doc
Yannes Yu
396270416-5-
.docx
Ho Yan Ki
Maisie Chan
.pptx
gnoznimipda
Show more
About Support
Press Accessibility
Contact us Publishers
Invite friends
Social
GiOs
Twitter
Legal
Facebook
Terms Pinterest
Privacy
Copyright
Cookie Preferences
Language: English