Moduli Za Programiranje

EN
TECHNICAL
MANUAL
Technical manual for the SimpleHome system
www.comelitgroup.com
WARNINGS
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force.
• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. does not assume responsibility for
improper use of the apparatus, for modifications made by third parties for any reason or purpose, or for the use of non-original
accessories and materials.
• All the products comply with the requirements of the 2006/95/EC directives (which replace directive 73/23/EEC and subsequent
amendments), as certified by the CE mark on the products themselves.
• Do not route the riser wires in proximity to power supply cables (230/400 V).
COPYRIGHT NOTICE
All information contained in this publication is believed to be accurate and we cannot be held responsible for any incidents resulting from
its application; the information contained herein is subject to change without prior notice and revised or new editions of this publication
may be issued to include these changes.
2
TABLE OF CONTENTS
1 INTRODUCTION p. 4 2.17 ART. 20004603 – MODULE WITH 2 RELAYS p. 38
1.1 SIMPLEHOME: DISTRIBUTED INTELLIGENCE p. 4 2.18 ART. 20004604 – MODULE WITH PULSE METER p. 39
AND PROPRIETARY PROTOCOL
2.19 ART. 20003001 – MINITOUCH TIMER- p. 40
1.2 SIMPLEHOME: MULTIFUNCTIONAL MODULES, p. 4 THERMOSTAT
DISTRIBUTED POWER SUPPLY
2.20 PLANUX MANAGER MONITOR ART. p. 42
1.3 COMMUNICATION TYPE p. 6 20034801W/B + PLANUX MANAGER BRACKET
ART. 6214C
1.4 DIGITAL AND ANALOGUE MODULES p. 6
2.21 MINITOUCH MONITOR ART. 20034607 p. 44
1.5 MODULE IDENTIFICATION p. 6
2.22 SERIAL BRIDGE ART. 20090334 p. 46
1.6 DIGITAL AND ANALOGUE INPUT p. 7
OPERATING PRINCIPLE 2.23 DALI/DMX module Art. 20004600 p. 48
1.7 DIGITAL AND ANALOGUE OUTPUT p. 7 3 SIMPLEPROG, THE SIMPLEHOME

OPERATING PRINCIPLE
SYSTEM CONFIGURATION
1.8 SUPERVISORS p. 8 SOFTWARE p. 50
2 DEVICES p. 9 3.1 ENTERING A USERNAME AND PASSWORD p. 50
2.1 ART. 20022101 - SWITCHING POWER SUPPLY UNIT p. 9 3.2 THE MAIN SCREEN p. 51
FOR SIMPLEHOME SYSTEM,
24 Vdc 2A ON DIN RAIL 3.3 TREE MENU SCREEN AND MODULE p. 60
PROGRAMMING
2.2 ART. 20046501 - SIMPLEHOME MODULE p. 11
WITH 5 INPUTS, FLUSH-MOUNTED (5I) 3.4 MODULE PROGRAMMING p. 64
2.3 ART. 20046502 - SIMPLEHOME MODULE WITH 5 DIGITAL p. 12 3.5.1 ADDING A PLANUX MANAGER / MINITOUCH p. 79
INPUTS AND 4 TRANSISTOR OUTPUTS, MODULE
FLUSH-MOUNTED (5I4O)
3.5.2 ADDING / REMOVING SIMPLEBUS MODULES p. 80
2.4 ART. 20046912 - SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED p. 14
INTERFACE MODULE WITH 2 RELAYS (RL2) 3.5.3 ADDING / REMOVING A PLANUX MANAGER OR p. 81
MINITOUCH
MODULE WITH 2x 0-10 V ANALOGUE INPUTS (2I) 3.5.4 CONFIGURING A MINITOUCH THERMOSTAT p. 82
2.6 ART. 20046708 - SIMPLEHOME TEMPERATURE p. 18 3.5.5 ADDING / REMOVING HOME AUTOMATION p. 84
SENSOR MODULE WITH 0-10 V OUTPUT, FLUSH- ROOMS
MOUNTED (TEMP)
3.5.6 ADDING / REMOVING ALARM AREAS p. 85
LCD THERMOSTAT MODULE 3.5.7 ADDING / REMOVING ALARM ZONES p. 86
2.8 ART. 20046604 - SIMPLEHOME MODULE p. 23 3.5.8 RENAMING ALARM AREAS / ZONES p. 88
WITH 5 OPTICALLY COUPLED INPUTS AND 4
x 16A RELAY OUTPUTS ON DIN RAIL (5I4O16A) 3.5.9 MANAGING SYSTEM MODULES p. 89
2.9 ART. 20046605 - SIMPLEHOME MODULE WITH 9 p. 25 3.5.10 CREATING A CONDITIONED OUTPUT p. 91
OPTICALLY COUPLED INPUTS AND 8 x 6A RELAY
OUTPUTS ON DIN RAIL (9I8O6A) 3.5.11 CREATING A CONDITIONED SCENARIO p. 92
2.10 ART. 20046606 - SIMPLEHOME MODULE WITH 9 p. 27 3.5.12 CREATING AN ALARM SCENARIO p. 92
OPTICALLY COUPLED INPUTS AND 8 x 6A RELAY
OUTPUTS ON DIN RAIL (9I8O16A) 3.5.13 CREATING THE SUPERVISOR CONFIGURATION p. 94
FILE
2.11 ART. 20046810 - SIMPLEHOME MODULE WITH 2 p. 29
ANALOGUE INPUTS AND 2 ANALOGUE 3.6 ADDING A ONE - ONE/E MODULE p. 97
OUTPUTS ON DIN RAIL (2I2O)
3.6.1 GENERAL ONE - ONE/E MODULE PARAMETERS p. 98
2.12 ART. 20046821 - LOAD MANAGEMENT MODULE p. 31
3.6.2 CUSTOMISING THE ONE - ONE/E MODULE p. 99
2.13 ART. 20022611 - SIMPLEHOME/RS232 p. 33
INTERFACE 3.6.3 CONFIGURING ONE MODULE SCREENS p. 100
2.14 ART. 20004100 - TEMPERATURE SENSOR p. 34 3.6.4 CONFIGURING ONE/E MODULE SCREENS p. 105
2.15 ART. 20004601 – MODULE WITH 3 INPUTS AND 3 p. 36

OUTPUTS (3I3O)
2.16 ART. 20004602 – MODULE WITH 1 OUTPUT p. 37
3
1 - INTRODUCTION
Besides a short introduction to the philosophy behind SimpleHome by Comelit, this manual also provides a detailed description of the range of
home automation products currently available and the corresponding programming/configuration software.
1.1 - SIMPLEHOME: DISTRIBUTED INTELLIGENCE AND PROPRIETARY PROTOCOL
Creating a distributed intelligence home automation system guarantees the following:
- limited system costs, even for small installations such as single/two-family apartments, because - as with centralised logic systems - it is not
necessary to install a control unit;
- greater protection against potential system locking, due to the fact that if a module is locked (e.g. following a surge or flooding), only the
services (lights or buttons) served by that module will cease responding to commands, meaning that the rest of the system can continue to
run as normal;
- use of normal cables (even electrical cord, where permitted by law), limiting costs and material management: SimpleHome actually uses three
normal electrical wires sized in accordance with the length of the bus and the number of devices on the section. It should be noted, however,
that shielding offers greater protection from disturbances caused by magnetic fields.
The protocol used by SimpleHome was created by Comelit and is therefore not directly compatible with equipment made by other manufacturers;
in spite of this, however, it is possible to access module information (digital and analogue input status) and transmit commands to them (digital and
analogue outputs) using an interface (SerialBridge) that converts information and makes it available in accordance with universal ModBus protocol
(e.g. use with industrial operator panels or building supervision programs). Another interface of the same type (SerialBridge) can be connected to
the safety module, making it possible to monitor and control the alarm system using a third party terminal or program.
1.2 - SIMPLEHOME: MULTIFUNCTIONAL MODULES, DISTRIBUTED POWER SUPPLY
The Comelit SimpleHome home automation system does not require modules dedicated to specific functions, such as
rolling shutters or scenarios, as each bus device is multifunctional and can be programmed to carry out any task.
Moreover, some of the SimpleHome modules offer the option of on-board power outputs with the same number of digital inputs
available, optimising system configuration and significantly reducing the total cost.
The system power supply is provided by 24 Vdc 2A DIN bar power supply units, which can be fitted in parallel and
therefore distributed freely along the entire bus, meaning the bus sections can be significantly reduced (if the
electric loads are suitably balanced) and guaranteeing - where necessary - a backup system which is easy to create.
BUS green (bus)

red (+) OTHER
SIMPLEHOME blue (-) DEVICES
MODULE
WITH 5
INPUTS
POWER SUPPLY UNIT MODULE WITH 9 INPUTS POWER SUPPLY UNIT
AND 8 x 16A ADDITIONAL
OUTPUTS
4
To guarantee efficient operation of the SimpleHome system, it must be sized correctly. To do so, proceed as follows:
1) establish the number of power supply units required, on the basis of the number and type of devices installed;
2) establish the correct cable cross-sections for the Bus sections as well as the inputs (commands) and outputs (loads), on the basis of the
number of power supply units used and how they are installed within the system.
Establishing the number of power supply units required:
A single SimpleHome bus power supply unit is capable of supplying 2A continuously (2.2A peak): to guarantee efficient operation of a system, its
nominal absorption must be established.
In fact, each SimpleHome device is powered directly by the 3-wire bus and therefore once the number and type have been identified, it will be
possible to look up the nominal absorption of the system using this table:
mA/ mA/
Article unit
Qty
Tot
ART. 20046501 - FLUSH-MOUNTED MODULE WITH 5 DIGITAL INPUTS 22
ART. 20046502 – SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED MODULE WITH 5 DIGITAL INPUTS AND 4 TRANSISTOR OUTPUTS
22
(5I4O)
ART. 20046912 – SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED INTERFACE MODULE WITH 2 RELAYS (RL2) 18
ART. 20046605 – SIMPLEHOME MODULE WITH 9 OPTICALLY COUPLED INPUTS AND 8 x 6A RELAY OUTPUTS ON
167
DIN RAIL (9I8O6A)
ART. 20046604 – SIMPLEHOME MODULE WITH 5 OPTICALLY COUPLED INPUTS AND 4 x 16A RELAY OUTPUTS ON DIN
140
RAIL (5I4O16A)
ART. 20046606 – SIMPLEHOME MODULE WITH 9 OPTICALLY COUPLED INPUTS AND 8 x 16A RELAY OUTPUTS ON DIN
220
RAIL (9I8O16A)
ART. 20046707 – SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED MODULE WITH 2 x 0-10 V ANALOGUE INPUTS (2I) 5
ART. 20046810 – SIMPLEHOME MODULE WITH 2 ANALOGUE INPUTS AND 2 ANALOGUE OUTPUTS ON DIN RAIL (2I2O) 30
ART. 20046811 – SIMPLEHOME ELECTRIC LOAD MANAGMENT MODULE ON DIN RAIL (TA) 17
ART. 20046708 – SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED TEMPERATURE SENSOR MODULE WITH 0-10 V OUTPUT (TEMP) 5
ART. 20046709 – SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED LCD THERMOSTAT MODULE 20
Total consumption
N.B. It is always wise to add a little in reserve (e.g. 30%) in order to guarantee system continuity in the event that one of the power supply units
experiences a fault.
Establishing the required cross-sections:
To reduce the cross-section of the bus backbones in use, we recommend that power supply units are distributed as close as possible to the device
groups with the greatest power absorption instead of being concentrated in one area (especially for modules on DIN bars).
In fact, the nearer the power supply to the electrical nodes with the greatest absorption, the lower the current running along the bus backbone.
According to Ohm's law (V = Rline x Iabsorbed), the lower the current circulating, the lower the drop in voltage.
In terms of voltage, to guarantee efficient operation of the SimpleHome system, the following rules should be observed:
1) power supply voltage of the devices on the bus = 24 Vdc +/- 5%
2) voltage, measured between the BUS DATA LINE wire and the BUS POWER SUPPLY NEGATIVE, should be greater than 4.7 V at every point in
the system (5 V is the optimum value).
N.B. If a device on the bus fails to communicate, apart from the various tests, we recommend measuring the voltage between the BUS DATA
LINE wire and the POWER SUPPLY NEGATIVE on the terminal board and making sure it is over 4.7 V. If it is not, we recommend installing a
power supply unit near the device.
5
If the power supplies are distributed correctly, to establish the type of cable and cross-sections to be used, follow the instructions below:
- Cable between button and module input: electrical cord, with minimum cross-section of 0.22 mm2 and maximum length of 20 m
- Cable between entrance modules (without on-board relay): electrical cord with minimum cross-section of 0.50 mm2
- Cable between modules with on-board relay or between junction boxes or panels (load nodes with greater absorption): electrical cord with
minimum cross-section of 0.75 mm2, preferably with screen at the negative of a single power supply unit (particularly in the presence of
inductive loads such as motors or neon lamps).
1.3 - COMMUNICATION TYPE
All devices communicate directly between themselves without a supervision/control unit, and therefore the communication time dos not vary as
the system expands: it takes the same amount of time for two modules speak to each other whether the system consists of 2 or 200 modules.
A SimpleHome system can be perceived as a set of several subsystems, each one capable of controlling up to 255 devices and a bus section up to
2 km long; individual subsystems do not require a supervisor, which on the other hand is necessary if the subsystems need to exchange information
between themselves.
Modules with inputs, when the status of one of these changes, send a single message which can be destined for:
- another module, to activate an output;
- a zone, i.e. to a group of common outputs belonging to the same group;
- to the supervisor, if complex scenarios are required or if the command needs to be sent to another SimpleHome subsystem.
To clarify the concept of the ZONE, let us consider the following example: all outputs (distributed across several modules) controlling the lights on
a floor or in a building belong to the same ZONE, and these can be controlled individually; alternatively, to switch them all off at once, simply use a
single button connected to an input module which will send an off message to ZONE1 and therefore to all users belonging to it.
1.4 - DIGITAL AND ANALOGUE MODULES
Modules with inputs and outputs can be divided into two macrofamilies:
- digital modules: have inputs which read an open or closed status (ON/OFF or 1/0) and outputs which control
an on or off status (ON/OFF);
- analogue modules: have inputs which read a scale of values (from 0 to 255) in 0-10 V voltage, such as temperature
sensors, and outputs which assume a variable value from 0 to 10 V (e.g. light dimmer adjustment).
Another difference between the various modules is the container:

- flush-mounted modules: generally used to collect status information for buttons/switches and send it over the bus; they also have
low-power outputs for checking local indicator lights or controlling local external relays;
- DIN rail modules: have relay power outputs for controlling electrical loads even at 230 Vac (lights, automations, etc.);
they also have on-board inputs which are the same as those on flush-mounted modules.
Finally, DIN rail modules differ in terms of relay power (6A or 16A) and due to the fact that the 6A modules use relays with
NO (normally open) contact and a common every 4 outputs, while 16A modules use voltage-free switching contacts
(each with its own common).
1.5 - MODULE IDENTIFICATION
Modules are all produced with the serial number 1, but several modules with the same serial number cannot be connected to the bus: the very first
thing that should be done is therefore to assign a different serial number to each module using the configuration program, as described in detail in
this manual.
We recommend never using serial number 1 in system configuration, so that you can always add an new module later on, as explained in the chapter
relating to configuration software.
6
1.6 - DIGITAL AND ANALOGUE INPUT OPERATING PRINCIPLE
To fully understand the system, it is vital to grasp what happens when a button is pressed or released (digital input closed or opened); every time
there is a change to an input, the corresponding module sends a message over the bus which, as mentioned previously, can be destined for various
recipients:
- a module and one or more of the outputs on it;
- a zone;
- the supervisor (touch pc or operator panel).
If the recipient is a module, its serial number and one or more of the outputs involved should be indicated, while if it is a zone, its identification
number should be indicated. Finally, if the recipient is supervisor, nothing else has to be indicated, as it is always open to bus communication and
will receive the command originating from the module, applying for example a programmed scenario.
The type of command transmitted by a module can be classified as follows:
- NORMAL: the output(s) receive the message and, if it is compatible with their profile, are activated, otherwise their status does not change;
- SET or RESET: the output(s) are forced into action, regardless of how they are programmed, so if a RESET command is sent, the output(s) are de-
energised.
Analogue inputs, on the other hand, can perform the following functions:
- ONLY ON DEMAND: the module constantly reads and logs the input value (converted into scale from 0 to 255), only sending it when requested (by a
supervisor, for example);
- SEND STATUS AUTOMATICALLY: the module constantly reads and logs the input value (converted into scale from 0 to 255), sending it at regular
intervals as specified;
- AUTOMATIC ACTIVATION ON SETPOINTS: if this function is used, up to 8 setpoints can be selected, meaning that when the measured value exceeds
or falls below these values a message is sent to a module/output, a zone or the supervisor, as if it were a digital module;
- BCD ROOM THERMOSTAT: this function is suitable for temperature sensor (20046708) connection, for the correct reading of the value in degrees
Centigrade. At each pre-set time interval, the module checks the difference between the measured value (with a resolution of 0.1°C) and the selected
setpoint (summer/winter, day/night/room empty) and sends the activation or deactivation command to a module/output.
1.7 - DIGITAL AND ANALOGUE OUTPUT OPERATING PRINCIPLE
Each digital output has a function associated with it. When an output receives a "Normal" message from an input, it carries out the programmed
function; otherwise, if it receives a forced command (SET or RESET), it carries out that command regardless of the function for which it was
configured. Being multifunctional modules, different types of output are available on a programming level.
DIGITAL OUTPUT TYPES
When the output receives an active input status (e.g. button pressed) it is activated, when it receives an inactive input
MONOSTABLE
status it is deactivated (e.g. doorbell or bathroom pull-cord).
When the output receives an active input status (e.g. button pressed), it changes its own status in turn. If it receives an
BISTABLE
inactive input status, it does not make any changes (e.g. lights). This type of output can only be controlled by buttons.
When the output receives a message from the input, regardless of whether it is an input active or inactive message, it
changes status (e.g. lights).
INVERTER
N.B. This type of output allows use of the bistable function if the command originates from switches, diverters or
inverters already present in the system instead of from buttons.
When the output receives an input active status, it is in turn activated, starting a timer; when the set time has elapsed,
it is deactivated automatically. If it receives an inactive input status, it does not make any changes (e.g. timed stair
TIMED
lights or boxes).
N.B. This type of output can only be controlled by buttons.
7
DIGITAL OUTPUT TYPES
When the dedicated output receives an active input status (e.g. down command), it is activated for a set period of
time and is then deactivated. If the other associated output (up) is activated, on the other hand (e.g. you ask a shutter
ROLLING SHUTTER to close while it is being opened), the up output is deactivated but the down output is not activated (the equivalent of
electro-mechanical locking functions used in traditional systems). In this case you will have to press the down button
again to activate the corresponding output. N.B. This type of output can only be controlled by buttons.
This type of output is used to represent the output status (e.g. light) on an indicator light, controlled by the input with
SHOW STATE the corresponding number and belonging to the same module (e.g if input 2 on module 1 controls output 3 on module
5, this means the Show State output 2 on module 1, will mirror the activation status of output 3 on module 5).
The electrovalve output is controlled by the temperature modules, to activate or deactivate the heating or air
conditioning, but if an Alarm input on the same module is open (e.g window left open), the electrovalve output is
ELECTROVALVE
opened (e.g. heating stopped) and commands originating from the temperature modules are no longer accepted until
the Alarm input has been closed again.
Used in hotel management: allows activation of room services after consent is obtained from the supervisor and the
ROOM POWER
activation card is inserted in the room.
Analogue outputs, on the other hand, have the following functions:
- FROM ANALOGUE INPUT: the output is set with the value read from the corresponding input (analogue) on the same module;
- FROM INPUT ON ANALOGUE MODULE: the output is set with the value read from an input (analogue) belonging to another module;
- DIMMER: allows adjustment, for example, of the brightness of a lamp; when it receives an active input status from a digital module (button
pressed) and then an inactive status within the next 2 seconds, it behaves exactly like a bistable output, positioning itself on the most recent
brightness setting when activated or turning itself OFF when deactivated; if, on the other hand, it does not receive the inactive status from the
input within 2 seconds, it continues to vary the brightness value between 0 and 255 and back again, until the button connected to the input
controlling it is released.
1.8 – SUPERVISORS
SimpleHome modules possess their own intelligence and therefore do not need a control unit; however, if the user needs a graphics interface to view
the status of his/her on system and adjust its operation as necessary, various supervision instruments can be used.
The main supervision device is the HomeManager software (art. 20054001), which allows interfacing with the home automation system, the alarm
control unit, the automation system, the CCTV surveillance system and access control readers, relaying the information on graphics screens such
as maps, etc. Interfacing with the automation system takes place by connecting a SimpleHome/RS232 converter between the system bus and the
supervisor serial port.
The security module for alarm management, fitted with a 4-wire bus which is different to the SimpleHome bus, interfaces through direct connection
of the control unit communication serial port to a second supervisor serial port.
The audio/video system is controlled by the supervisor via a third RS232 serial port to which it is connected. The video surveillance system or
cameras are acquired by the supervisor via Ethernet (TCP/IP). It is therefore necessary to use the cameras or webservers/DVR devices listed in the
HomeManager specifications.
N.B. Any RS232 serial ports can be converted to USB or TCP/IP using specific converters.
It is also possible to use several supervisors to control the same system: in this case the main supervisor will be connected to the various services
(home automation, security, audio, CCTV) and in turn to the Ethernet, through which the other supervisors (client or slave) will communicate with it.
It is also possible to connect to the main supervisor from an external HomeManager station, via the internet, after carrying out the relevant router
configuration procedures.
8
2 - DEVICES
The devices used to construct the SimpleHome system are described below.
2.1 - ART. 20022101 - SWITCHING POWER SUPPLY UNIT

FOR SIMPLEHOME SYSTEM 24 Vdc 2A ON DIN RAIL
Supplies power at 24 Vdc with current up to 2A via the BUS: several power supply units can be connected in parallel and distributed at various points
of the system, to supply the energy required for correct operation of the connected devices.
Technical characteristics
Power supply voltage 180-270 Vac 50/60 Hz
Output voltage 24 Vdc ± 5%
Output current 2A max.
Parallel connection yes
- against reverse polarity;

Protection
- fuse on input circuit, protecting against overloads and short circuits, with automatic reset function
1 voltage-free (FAIL), normally closed when the power supply unit is running,
Indicator contacts
open to indicate faults
1 POWER LED
Display elements
1 connection error LED
Positioning on DIN rail
electromagnetic compatibility: EN 50081-1 (interference emission)

Applicable standards
and EN50082-2 (resistance to interference)
Weight 240 g (not including packaging)
Approvals CE
Dimensions 71 x 90 x 58 mm (4 DIN modules)
Operating temperature 0° to 50°C
Storage temperature -10° to +70°C
Relative air humidity 5 to 95% with no condensation
9
CONNECTION TERMINALS
Terminal Function
- Bus power supply negative
+ + 24 Vdc bus power supply
NC contact
FAIL
(power supply failure indication)
Earth
L Power supply phase (230 Vac)
N Power supply neutral (230 Vac)
Earth terminal connection may cause disturbance on the communication

bus
Specifications are subject to change without notice.
10
2.2 - ART. 20046501 - SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED MODULE WITH 5 DIGITAL INPUTS (5I)
The module with 5 digital inputs allows the connection of up to 5 contacts (buttons, switches, diverters, inverters, general sensors...)
for controlling the outputs on the SimpleHome system module. The compact interface can be installed in traditional "3-module"
boxes (concealed behind the electromechanical modules in the civil series) or in junction boxes. The module with 5 digital inputs
is powered directly by the bus.
Power supply voltage 24 Vdc ± 5%
Absorption min. 5 mA, max. 22 mA
Inputs 4+1, optically coupled digital type
Max. input cable length 25 m
Protection against reverse polarity
1 indicator LED: when flashing, indicates data transmission via bus, when lit steadily indicates lack of
Indications
power supply negative or incorrect device connection
Terminals removable for BUS connection
Positioning in flush-mounted boxes
Approvals CE
Dimensions 41x29x9 mm
Term. Function
- BUS power supply negative
+ BUS power supply +24 Vdc
D Bus data line
I4 Input 4
I3 Input 3
I2 Input 2
I1 Input 1
IS Multiple command (scenario)

green (bus)
red (+) V+ +24 Vdc support
blue (-)
N.B. The module must be programmed via the BUS line, using the SimpleHome/RS232 interface (20022611) and the SimpleProg
programming software.
11
2.3 - ART. 20046502 - SIMPLEHOME MODULE WITH 5 DIGITAL INPUTS
AND 4 TRANSISTOR OUTPUTS, FLUSH-MOUNTED (5I4O)
The module with 5 digital inputs / 4 transistor outputs allows the connection of up to 5 contacts (buttons, switches, diverters, inverters,
general sensors...) for controlling the outputs on the SimpleHome system module. and 4 transistor outputs for direct connection of
the 24 V indicator LEDs in cc or a relay with a maximum activation current of 50 mA.
The compact interface can be installed in traditional "3-module" boxes (concealed behind the electromechanical modules in the civil
series) or in junction boxes.
The module with 5 digital inputs is powered directly by the bus.
Outputs 4 transistor 24 Vdc 50 mA max. per output
1 indicator LED: when flashing, indicates data transmission via bus, when lit steadily indicates lack of
Indications
power supply negative or incorrect device connection
Lack and restoring of

Output status memory
power supply
electromagnetic compatibility: EN 50081-1 (interference emission) and EN50082-2 (resistance to

interference)
Approvals CE
12
Term. Function
D Bus data line
V- Support negative (outputs)
O4 Output 4
O3 Output 3
O2 Output 2
O1 Output 1
I4 Input 4
I3 Input 3
green (bus) I2 Input 2

red (+)
blue (-) I1 Input 1
V+ +24 Vdc support (inputs)
13
2.4 - ART. 20046912 – SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED INTERFACE MODULE WITH 2 RELAYS (RL2)
Interface with two 6A resistive relays (cosϕ=1) for connection to bus modules with open-collector outputs, for example those controlling a rolling
shutter motor. The outputs on the device are not suitable for controlling particularly heavy loads or halogen and fluorescent lamps. When controlling
these load types, a support relay must be used at each output.
Absorption 18 mA
Inputs 2 for interfacing with two open collector outputs for input/output modules on bus
Outputs 2 relay 230 Vac, resistive 6A (cosϕ = 1)
Indications 2 output status indicator LEDs
Terminals removable

Approvals CE
Accessories included CT current transformer
Term. Function
1 Relay output 6A
2 Common
3 Relay output 6A
4 Relay control + 24 Vdc
5 Relay control common
6 Relay control + 24 Vdc
14
Connection example for module with 5 inputs / 4 transistor outputs used to control an automated rolling shutter
raise
lower
common
green (bus)
red (+)
blue (-)
15
2.5 - ART. 20046707 – SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED MODULE WITH 2 x 0-10 V ANALOGUE INPUTS (2I)
Flush-mounted interface for automation system with two 0-10 V analogue inputs.
Allows interfacing between the home automation system and analogue inputs, such as those originating from temperature sensors or voltage/
current transformers.
Absorption 5 mA
Inputs 2 analogue, 0-10 V
Max. input cable length 2m
1 bus status indicator LED: when flashing, indicates data transmission via bus, when lit steadily
Indications
indicates lack of power supply negative or incorrect device connection

Approvals CE
Term. Function
D BUS data line
V- GND
IA1 Input 1 (0-10 V)
V- GND
green (bus)
red (+) IA2 Input 2 (0-10 V)
blue (-)
N.B. The module must be programmed via the BUS line, using the SimpleHome/RS232 interface (20022611) and the SimpleProg programming
software.
16
Temperature sensor 20046708 connection example
TEMPERATURE
SENSOR
20046708
DEVICE
TEMPERATURE
MEASURING
SENSOR
green (bus)
red (+)
blue (-)
17
2.6 - ART. 20046708 - SIMPLEHOME TEMPERATURE SENSOR MODULE
WITH 0-10 V OUTPUT, FLUSH-MOUNTED (TEMP)
Temperature sensor with standard 0-10 V output for connection to the flush-mounted module with 2 x 0-10 V analogue inputs (20046707).
The dimensions are designed so that the product can be fitted in the most common civil series, for example inside a button blank.
Output voltage 0-10 Vdc
Absorption 5 mA
Sensor range -20°C to +45°C
8-bit reading resolution 1.00°C

Approvals CE
TO PREVENT THERMAL INFLUENCE OF

THE COMPONENTS ON THE ELECTRONICS
CARD, KEEP THE MEASURING ELEMENT
SEPARATE, IN LINE WITH THE "PRE-CUT" TEMPERATURE
PART SENSOR
20046708
VIEW FROM TOP
TEMPERATURE
MEASURING
SENSOR
Term. Function
1 +24 Vdc power supply
2 Power supply negative
3 0-10 Vdc output

18
2.7 - ART. 20046709 - SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED LCD THERMOSTAT MODULE
Room thermostat with LCD display, offering the option of connection to the SimpleHome system for supervisor control. It allows temperature
adjustment between 5 and 30°C by means of a knob, and the temperature can be viewed via the LCD display. The device sends a data package
containing the measured temperature value over the bus at regular intervals and, immediately afterwards, measures the room temperature. Then,
depending on the setpoint values, it updates the local relay and sends a remote output activation or deactivation command over the bus.
Absorption min. 5.5 mA, max. 20 mA
Sensor range +5°C to +30°C
Positioning In flush-mounted boxes compatible with the most common civil series

Approvals CE
Dimensions 3 flush-mounted modules from the most common civil series
TEMPERATURE MODULE
Term. Function
1
Local relay intended for controlling a local pump/valve (NC-
2
C-NO)
3
4 Temperature reduction (active if closed at negative)
5 BUS data line
6 +24 Vdc power supply
7 Power supply negative
19
FRONT PANEL INDICATIONS AND COMMANDS
Local relay status (if activated, steady red) or transit status of signals over bus
Time
(flashing, red or green).
LCD Display temperature measured within the room.
Set operating mode:

DIVERTER - SUMMER
SLIDER - WINTER
- OFF
Set room temperature

KNOB
(between 5 and 30°C).
OPERATING MODES
MODE The supervisor sets the period (Day, Night, Empty), the temperature setpoints and the operating mode (Summer,
SUPERVISOR Winter). The user will be able to adjust the temperature within the limits set by the supervisor.
The user can set the setpoint using the adjustment knob, regardless of the setpoint selected via the supervisor. The
USER MODE
selected setpoint will be the most recent received.
The mode is selected by changing the position of the first of the dip switches underneath the front panel (lever this off at the sides to remove
it) alongside the diverter slider:
USER MODE: SUPERVISOR MODE:
In both modes, the temperature reduction input closure ensures that the setpoint taken into account corresponds to the Night period.
20
Depending on the civil series installed, modify the universal subframe supplied in accordance with the following instructions:
Subframe 1
For entrance panels:
BTICINO Living International
BTICINO Light
BTICINO Light Tech (SILVER LIGHT TECH finish front panel and knob optional)
Note for the installer: with Living International, Light and Light Tech BTICINO series entrance
panels, if the relevant BTICINO subframes are already on the flush-mounted box, the
thermostat can be fitted directly to them.

LEGRAND Vela
Subframe 2
For entrance Remove For entrance panels:

panels: VIMAR Eikon
VIMAR Plana

Remove VIMAR Idea (requires installation of side parapets)
VIMAR Idea Rondò (requires installation of side parapets)

Remove GEWISS Playbus (requires installation of side parapets)
GEWISS Playbus Young (requires installation of side parapets)

SIEMENS Delta Futura Graphit (requires installation of side parapets)
SIEMENS Delta Futura Geo (requires installation of side parapets)
21
The module also offers the following functions:
a. Remote valve: in addition to the relay on board the thermostat, an external relay on one of the modules on the Din bar of the home automation
bus can be used to control a remote electrovalve. To enable this function, check the "Remote valve control" box (for summer or winter) in the
configuration program and enter the number of the module on which the relay is located. In this case, the relay must be number 1 on that
module. This relay follows the operation of the relay on board the thermostat.
b. Multi-speed: if multi-speeds are used (e.g. with a fan coil unit), the boxes “Speed” 1,2,3 must be checked (partial selection is also possible, e.g. 1
or 1 and 2). The corresponding relays are numbers 2, 3 and 4 on the same number module as used to control the remote valve (for summer and/
or winter). During configuration, it is possible to enter the moment, in tenths of a degree, at which the next or previous speed level cuts in (e.g if
Speed 1-2 = 20 (default), the selected setpoint is 20° and the temperature detected is 19°; speed level 1 is enabled. If the temperature detected
was 17°, speed level 2 would be enabled. If Speed 1-3 = 50 (default) and the temperature detected was 14°, speed level 3 would be enabled).
c. Analysis interval: it is possible to indicate the time interval between one temperature setpoint check and the next. After checking, the thermostat
sends the temperature reading over the network, in addition to any activation or deactivation commands for the electrovalves and speed levels.
This is set by default to 60 seconds. A shorter interval could, if several thermostats are present, disturb data communication.
d. Delta: defines the interval in tenths of a degree between an activation/deactivation command and a deactivation/activation command (e.g. if the
setpoint is 20° and the delta 5 tenths of a degree, in winter the boiler will switch off at 20° and switch back on at 19.5°). This is set by default to
4 tenths of a degree.
e. Correction: if the temperature reading taken in the room by another instrument is slightly different to that displayed by the thermostat due to the
installation position of the latter, a correction coefficient, measured in tenths of a degree (this can also be negative), can be applied and added
to the actual temperature reading. This is set by default to 0.
f. Winter/Summer selector: if using a climate control unit with an input for changing its operation between heating and cooling modes, this input
can be controlled by the output indicated in the configuration program. The output switches when the user, via the selector on the front panel
or the supervisor, sets the thermostat to winter or summer mode.
22
2.8 - ART. 20046604 - SIMPLEHOME MODULE WITH 5 OPTICALLY COUPLED INPUTS
AND 4 X 16A RELAY OUTPUTS ON DIN RAIL (5I4O16A)
Module on bus has 4 inputs + 1 scenario input, as well as 4 relay outputs with switching contact with independent common capable of controlling
resistive electrical loads up to 16A. For non-resistive loads, it is best to use a support contactor at each output.
Outputs 4 relay 230 Vac, resistive 16 A (cosϕ = 1)
Indications
5 input status indicator LEDs
4 output status indicator LEDs

power supply
Positioning On DIN rail or in junction boxes

Approvals CE
Dimensions 71x90x58 mm (4 DIN modules)
23
Term. Function
green (bus)
red (+) - BUS power supply negative
blue (-)
D BUS data line
K Common
V- Support negative
V+ +24 Vdc support
I4 Input 4
I3 Input 3
I2 Input 2
I1 Input 1
NO1 Output 1 – NO contact
C1 Output 1 – Common
NC1 Output 1 – NC contact
software.
24
Module on bus has 8 inputs + 1 scenario input, as well as 8 relay outputs with NO contact with capable of controlling resistive electrical loads up
to 6A. The outputs on the device are not suitable for controlling particularly heavy loads or halogen and fluorescent lamps. When controlling these
loads, a support contactor must be used at each output.
Absorption min. 8mA, max. 167 mA
Indications

power supply

Approvals CE
25
Term. Function
green (bus)
red (+) - BUS power supply negative
blue (-)
D BUS data line
V+ +24 Vdc support
I8 Input 8
I7 Input 7
I6 Input 6
I5 Input 5
I4 Input 4
I3 Input 3
I2 Input 2
I1 Input 1
O1 Output 1 – NO contact
C1 Output common 1-2-3-4
C2 Output common 5-6-7-8
V+ +24 Vdc support
software.
26
Module on bus has 8 inputs + 1 scenario input, as well as 8 relay outputs with switching contact with independent common capable of controlling
resistive electrical loads up to 16A. For non-resistive loads, it is best to use a support contactor at each output.
Absorption min. 8mA, max. 220 mA
Indications

output status memory
power supply
Positioning on DIN rail or in junction boxes

Approvals CE
27
green (bus)
red (+)
blue (-)
DIGITAL MODULE
Term. Function Term. Function Term. Function
- BUS power supply negative I1 Input 1 NC4 Output 4 – NC contact

+ BUS power supply +24 Vdc IS Multiple command (scenario) NO5 Output 5 – NO contact
D BUS data line NO1 Output 1 – NO contact C5 Output 5 – Common
K Common C1 Output 1 – Common NC5 Output 5 – NC contact
V- Support negative NC1 Output 1 – NC contact NO6 Output 6 – NO contact
V+ +24 Vdc support NO2 Output 2 – NO contact C6 Output 6 – Common
I8 Input 8 C2 Output 2 – Common NC6 Output 6 – NC contact
I7 Input 7 NC2 Output 2 – NC contact NO7 Output 7 – NO contact
I6 Input 6 NO3 Output 3 – NO contact C7 Output 7 – Common
I4 Input 4 NC3 Output 3 – NC contact NO8 Output 8 – NO contact
I3 Input 3 NO4 Output 4 – NO contact C8 Output 8 – Common
28
2.11 - ART. 20046810 - SIMPLEHOME MODULE WITH 2 ANALOGUE INPUTS
AND 2 ANALOGUE OUTPUTS ON DIN RAIL (2I2O)
Interface on DIN rail for SimpleHome system, with two inputs and two 0-10 V analogue outputs. Allows interfacing between the
automation system and analogue inputs, such as light sensors or voltage/current transformers, as well as the management of
electronic adjustment devices such as lighting ballasts or dimmers. It is not suitable for the connection of the temperature sensor
with 0-10 V output (20046708).
Inputs 2 analogue, 0-10 V
Maximum input cable length 5m
Outputs 2 analogue, 0-10 V with max. current 100 mA
1 bus status indicator LED: when flashing, indicates data transmission via bus,
Indications when lit steadily indicates lack of power supply negative or incorrect connection
of the device
Terminals removable
Positioning on DIN rail or in junction boxes
Lack and restoring of power supply output status memory

Approvals CE
29
green (bus)
red (+) CONNECTION TERMINALS
blue (-)
Term. Function
D BUS data line
V- GND
+10 +10 Vdc support at input 2
V- GND
+10 +10 Vdc support at input 1
OA1 Output 1 (0-10 V)
V- Output 1 support negative
OA2 Output 2 (0-10 V)
DIMMER OR BALLAST V- Output 2 support negative

ELECTRONIC
30
2.12 - ART. 20046821 - LOAD MANAGEMENT MODULE
The SimpleHome module 20046821 can be used to measure the power absorbed or produced over a single-phase system with a voltage
of 230 Vac. By installing this module in the SimpleHome system and connecting it to the BUS, it will be possible to view the power value
measured by the module on one of the supervisors (e.g. Planux Manager, Serial Bridge, Minitouch, etc.). In addition to simply recording
measurements, a list of loads can be set for the disconnection of digital outputs on the SimpleHome modules (connected, for example, to
controlled sockets) if the recorded consumption value exceeds the limit set during programming. This application is useful for ensuring the
energy supplier's thermal switch is not triggered. The outputs are disconnected in accordance with the specified order. After a certain period of
time (which can be programmed), the module will attempt to reactivate the outputs in reverse order. An absorption value can be set for each
of the loads entered on the control, so that reconnection only occurs at the very moment in which the power entered for that load is available
on the system.
A SimpleHome system output can be set so that when the load control intervenes, the output is activated to signal excessive consumption
and indicate any downtime caused by the disconnection of the outputs. It is also possible to set an instant disconnection setpoint on the
module; when this is exceeded the module will deactivate all specified outputs instead of disconnecting each output one-by-one with the
relevant control.
The module can be used to store information for the metering of recorded energy, and functions as a log. The total sum of the recorded power
values can be viewed by entering several devices on a single system. For this function to work, a compatible supervisor must be fitted to the
system.
Operation example:
Timed disconnection limit: 3500 W. Instant disconnection limit: 4000 W. Load 1: consumption 800 W, disconnection time 5 minutes. Load 2:
consumption 1500 W, disconnection time 5 minutes. When 3500 W is exceeded, the module will begin by disconnecting load 1,
followed by load 2. When the set disconnection time has elapsed, the module will attempt to reactivate the load disconnected most recently.
If in that instant the module reads a value of 2500 W it will not reactivate load 2, which has a consumption of 1500 W, to avoid exceeding the
set disconnection limit (3500 W); it will, however, reactivate load 1 as the consumption of this load will not cause the limit to be exceeded. The
module will then only reactivate load 2 when sufficient power is available on the system.
Tolerance and delta values must be taken into account, as they may cause the readings to vary by approximately 100 W.
31
Absorption 35 mA
Max. CT input cable length 2m
Inputs 1 for connection of the CT current transformer (supplied), ideal for single-phase lines up to 10 kW
1 for line voltage (230 Vac)
Indications 1 bus status LED: when flashing, indicates data transmission via bus
Terminals removable
Approvals CE
Accessories included CT current transformer
Weight 70 g, not including CT and packaging
BUS SimpleHome
Terminal Function
D BUS data line
V- IT Input for non-polarised toroid connection
LN Line voltage connection
-
+
D
IT
V-
N
L
KWh
32
2.13 - ART. 20022611 - SIMPLEHOME/RS232 INTERFACE
Serial interface for SimpleHome system programming; to use it, plug the 9-pin connector into the serial port (RS232) on the PC or
another programming device and connect the 3 bus wires to the numbered terminal, observing the correspondence indicated in the
table below.
SimpleProg software is required to program SimpleHome automation devices.
Absorption 20 mA
Serial side transmission speed 19200 bps
BUS side transmission speed 2,400 bps
Serial side connector 9-pin, for connection to RS232 serial port
BUS side connector removable terminal board
1 indicator LED: when flashing, indicates data transmission via bus, when lit steadily indicates lack of power
Indications
supply negative or incorrect device connection
Dimensions 41 x 30 x 9mm
Weight 60 g (module + connectors)
INTERFACE MODULE
- Flashing: indicates data transmission over the bus
Time - Lit steadily: indicates lack of power supply negative
or incorrect connection of the device
232 RS232 connector
BUS SimpleHome bus terminal board
1 - BUS power supply negative
2 + BUS power supply +24 Vdc
3 D BUS data line
33
2.14 - ART. 20004100 - TEMPERATURE SENSOR
Sensor operation
Once connected to the SimpleHome system, the temperature sensor is controlled by the supervisor. The device regularly transmits
a data package (containing the recorded temperature value) via the bus. The temperature sensor, depending on the setpoint, is
updated and transmits a remote output activation or deactivation command via the bus.
Temperature sensor Art. 20004100
3
_ + D 2
1 Terminal block for system connection:

+ - Power supply +24 Vdc.
D Home automation BUS line.
2 LED indicating traffic on home automation BUS.
3 LED indicating output activation (controlled by programming software).
MAIN FEATURES
Power supply 24 Vdc +/- 5%
Current absorbed (max.) 5 mA
Size (HxWxD) 48 mm x 19.3 mm x 58 mm
Sensor range +5°C / +30°C
Operating temperature 0°C / +55°C
Weight 25 g
Fixing for box 503 YES
Caution!!
Activator installation requires the adapter for civil series RJ45, Keystone attachment (not supplied).
34
Sensor mounting
Fastening
Unfastening
35
2.15 - ART. 20004601 – MODULE WITH 3 INPUTS AND 3 OUTPUTS (3I3O)
SimpleHome module Art. 20004601 has 3 inputs (voltage-free contacts, E.G. buttons, sensors, etc...) and 3 outputs, 2 of which require
connection of an external relay (E.G. Art. 20004603) while the other controls an on-board 16A relay (this can be programmed as a NO. NC.
output using suitable programming software).
Module Art. 20004601 allows flush mounting in residential series boxes or on DIN rails.
Absorption MAX. 115 mA
Outputs • 1 16A relay output (230 Vac), resistive loads

• 2 transistor outputs +24 Vdc with output active, Max. 50 mA
Indications • 1 LEDs (red) indicating relay active

• 1 LED (yellow) indicating bus status:
- when flashing, indicates data transmission over the bus, when lit
- steadily, indicates lack of power supply negative
or incorrect connection of the device
Positioning On DIN rail or in flush-mounted boxes
Approvals CE
Dimensions 58x53x18 mm (1 DIN module)
Terminal Function
D BUS data line
V- Common for outputs O1 and O2
O1 / O2 Transistor outputs (+24 Vdc with output active)
O3 / C On-board 16A relay output
V+ reference +24 Vdc for inputs
V- / K Leave shorted for input reference at +24 Vdc
I1 Input 1
I2 Input 2
IS Scenario input
36
2.16 - ART. 20004602 – MODULE WITH 1 OUTPUT
SimpleHome module Art. 20004602 has 1 output, which controls an on-board 16A relay (can be programmed as a NO. NC. output using
suitable programming software).
Outputs • 1 16A relay output (230 Vac), resistive loads

• 1 LED (yellow) indicating bus status:
- flashing indicates data transmission over the bus
- lit steadily indicates lack of power supply negative or incorrect connection of the device
Approvals CE
Terminal Function
D BUS data line
O1 / C On-board 16A relay output
37
2.17 - ART. 20004603 – MODULE WITH 2 RELAYS
SimpleHome module Art. 20004603 has two 10A relay outputs which are activated from +24 Vdc transistor outputs found, for example, on
modules 20004601 or 20046502.
N.B. the module cannot be connected directly to the SimpleHome BUS
Relay activation voltage +24 Vdc
Relay activation current 14 mA per relay
Outputs • 2 10A N.O. relay outputs (230 Vac), resistive loads
Approvals CE
Terminal Function
A Input 1 +24 Vdc
IN COM Input common
B Input 2 +24 Vdc
A Relay output 1
OUT COM Output common
B Relay output 2
38
2.18 - ART. 20004604 – MODULE WITH PULSE METER
SimpleHome module Art. 20004604 has 3 pulse-type inputs to which meters with a pulse output can be connected. The data gathered by
module Art. 20004604 is processed by compatible supervisors in the SimpleHome series, to provide statistical data for the measured values.
The module must be programmed using the SimpleHome system programming software.
Minimum pulse duration 20 ms
Inputs 3 pulse-type
1 bus status indicator LED (yellow): when flashing, indicates data transmission via bus, when lit steadily indicates
Indications
lack of power supply negative or incorrect device connection
Approvals CE
Terminal Function
D BUS data line
V+ reference +24 Vdc for inputs
V- / K Leave shorted for input reference at +24 Vdc
IC1 / IC2 / IC3 Pulse inputs
39
2.19 - ART. 20003001 – MINITOUCH TIMER-THERMOSTAT
3.5" MiniTouch with timer-thermostat function. To be connected to the SimpleHome bus. Allows control, monitoring and scheduling of all
climate zones within the system (sensors, thermostats, Minitouch)
Colour Black
Smart Light RGB LED illumination
Display 3.5" (7 cm) colour touch screen with 320x240 pixel resolution
Viewing angle (right / left / high / low) 50° / 50° / 45° / 50°
Micro SD card slot YES (used for loading the home automation system configuration)
Power supply • 12 Vdc / 24 Vdc
355 mA @ 13.8 Vdc

Current absorption
175 mA @ 25 Vdc
Size (HxWxD) 85 x 123 x 28.6 mm
O.C. outputs YES (500 mA MAX.)
• 30 Vdc / 5 A
Relay output
• 250 Vac / 10 A
Operating temperature -15° / +55°C
Weight 150 g
On-board thermostat YES
Mounting of box 503 - 503E or similar YES
Ethernet port YES (for future uses)
NO
M
CO
1 NC
2 5 I3
I2
3 I1
4 B
A
D
V-
V+
1: 3.5” touch screen. V+ V-: Power supply terminals

2: Ethernet connector (for future uses). D: SimpleHome bus data terminal
3: Terminal block for connection. A B: Not used
4: Smart light. NC COM NO: Thermostat relay voltage-free contacts
5: Micro SD card slot. I1 I2 I3: Open Collector outputs for multi-speed Fan-coil
connection.
40
Minitouch timer-thermostat mounting
150 cm
120 cm
41
2.20 - PLANUX MANAGER MONITOR ART. 20034801W/B + PLANUX MANAGER BRACKET ART. 6214C
3.5” touch screen colour monitor. Full-duplex video door entry function, audio adjustment, customisable ringtones. To be connected to the
SimpleHome BUS for automation system management, e.g. lights, loads, shutters, climate, scenarios or irrigation, and to the SimpleSafe
System for anti-intrusion system viewing and control.
12 3 6
5
4
2 D
1
3
11 10 9 8 7 6 5 4
1 Touch screen 1. CN4 CN5 Monitor-bracket connectors.

2 Key sensor 2. Terminal block for system connection:
3 Door lock key S- S+ Terminals for call repetition device.
4 Privacy / Doctor key (programmable) CFP CFP Floor door call input.
5 Self-ignition key (programmable) L L Door entry monitor Bus line connection terminals.
6 Programmable key 2 - + Terminals for bracket and monitor power supply.
7 Programmable key 1 A B Bus for communication with the Simple Safe S series and
8 Colour key Vedo series alarm system.
9 Contrast key D (TC/THC) Simple Home home automation Bus.
10 Brightness key +VS Not used.
11 Menu key 3. CV5 Jumper for video closure.
12 Audio key 4. JP10 DO NOT ADJUST.
5. CV6 DO NOT REMOVE.
6. CV8 Termination 485.
42
Planux Manager mounting
14,5 cm
3
5
14,5 cm
115-125 cm
140-145 cm
1
ALTO
UP
HAUT
OBEN
43
2.21 - MINITOUCH MONITOR ART. 20034607
3.5" MiniTouch with supervisor function. To be connected to the SimpleHome BUS for automation system management, controlling lights,
loads, shutters, climate, scenarios or irrigation, and to the SimpleSafe System for anti-intrusion system viewing and control.
Colour Black
Magic Light RGB LED illumination
Display 3.5" (7 cm) colour touch screen with 320x240 pixel resolution
Viewing angle (right / left / high / low) 50° / 50° / 45° / 50°
Micro SD card slot YES (for future uses)
Power supply • 13.8 Vdc / 25 Vdc
355 mA @ 13.8 Vdc

Current absorption
175 mA @ 25 Vdc
Size (HxWxD) 85 x 123 x 28.6 mm
O.C. outputs YES (500 mA MAX.)
• 30 Vdc / 5 A
Relay output
• 250 Vac / 10 A
Operating temperature -15° / +55°C
Weight 150 g
On-board thermostat YES
On-board RFID reader YES
Mounting of box 503 - 503E or similar YES
Ethernet port YES (for future uses)
NO
2 M
4 CO
NC
5 I3
I2
6 I1
B
A
D
V-
V+
1 RFID reader. V+ V-: Power supply terminals

2 3.5” touch screen. D: SimpleHome bus data terminal
3 Tamper. A B: 485 terminals for alarm control panel
4 Ethernet connector (for future use). NC COM NO: Thermostat relay voltage-free contacts
5 Terminal block for connection. I1 I2 I3: Open Collector outputs for multi-speed Fan-coil
6 Magic light. connection.
44
Minitouch mounting
150 cm
120 cm
45
2.22 - SERIAL BRIDGE ART. 20090334
The Serial Bridge module makes it possible to communicate with the SimpleHome home automation BUS and the SimpleSafe anti-intrusion system.
It can be used as follows:

• weekly schedule programmer: sends commands to outputs, zones, scenarios and thermostats within the system.
• link in/out management: links an alarm control panel event (area status or input status) to an event for transmission over the home
automation BUS (modules, zones, scenarios, etc...).
• rule management: programs 3-element rules with AND/OR functions between inputs, outputs or security/home automation timer in
order to generate an event.
• scenario management: can program scenarios which include procedures for transmission to the SimpleSafe security system and/or the
SimpleHome home automation system.
User setup and management must take place via the WEB interface.
The Serial Bridge is a Web Server device which, by means of a PC browser, tablet, smartphone, etc... is able to do the following without the installation
of any additional programs:
Display/Control 8 areas of a compatible alarm control unit.
48 lights over BUS.
24 sockets over BUS.
24 timed outputs or shutter.
24 analogue inputs, which may be:

• 20046707 modules configured as thermostat with temperature sensor connected.
• thermostats and temperature sensors on the BUS.
Display the status of the first 80 wired inputs of a compatible control unit.
the status of the first 48 radio inputs of a compatible control unit.
8 load modules by consumption/production.
Control the 16 scenarios set on the device.
From the Serial Bridge it is possible to configure:
up to 32 timers.
up to 32 commands sent over the link between the alarm control unit and the SimpleSafe BUS.
up to 32 rules with 3 elements each.
up to 32 scenario commands with 20 elements each.
46
1
20090334 BUS 2
SERIAL BRIDGE RS232 / 485 3

RESET POWER / STATUS 4
1 Connection terminals:
- + : 12/24 Vdc power supply from home automation BUS or
alarm control unit.
D: Simplehome BUS data terminal.
NC - NO - C: Voltage-free relay contacts.
I2: Status input 2.
K: Common status input.
I1: Status input 1.
5: Alarm control unit GND RS232.
3: Alarm control unit RX RS232.
2: Alarm control unit TX RS232.
+12 -12: Alarm serial port power supply terminals.

485 A/L+ - B/L -: Alarm supervisor connection terminals.
2 LED indicating data transmission over home automation BUS.

3 LED indicating data transmission to control units.
4 LED indicating operation:
• slow flashing: normal operation.
• quick flashing: Bootloader status.
5 Reset button.
CAUTION!! If the device is connected to the home

automation BUS power supply or the alarm control unit power
supply, the - terminal must be connected to the -12 terminal to
balance the reference negatives.
47
2.23 - DALI/DMX MODULE ART. 20004600
The DALI/DMX module art. 20004600 converts Simplehome system commands to commands on the DALI or DMX communication BUS.
Commands sent to DMX power supply units can switch the connected light source on / off, dim it or adjust its colour (if using RGB lights).
Commands sent to the DALI interface offer individual DALI power supply unit control via buttons or supervisors.
DALI function
J1
DMX function
48
Absorption MIN. 5 mA / MAX. 40 mA
Indications 1 bus status LED: when flashing, indicates data transmission via bus.
Terminals Removable
Approvals CE
Terminal Function
D BUS data line
DA+ DA- DALI BUS
A/L+ B/L- GND DMX BUS
Jumper J1 DALI / DMX function selector
49
3 - SIMPLEPROG, THE SIMPLEHOME SYSTEM CONFIGURATION SOFTWARE
As mentioned several times in this manual, the entire SIMPLEHOME system must be configured using a PC and the SIMPLEPROG software in
order to work. Below is a short guide to using the software, bearing in mind that in each programming phase, SIMPLEPROG always displays the
necessary information and a short description of the available functions on the screen.
3.1 - ENTERING A USERNAME AND PASSWORD
N.B. to access the software for the first time, enter user name and
AVAILABLE COMMANDS password: comelit
Name User Name You can then set your own name and password using the
"CONFIGURE" function described below.
Password User Password
After entering your name and password, click on

2 this icon to start
the program
Exits the program immediately
50
3.2 - THE MAIN SCREEN
Once the program has started, you will see

the following main screen:
AVAILABLE COMMANDS
PROGRAM MODULES: once configuration has
taken place via PC and the SIMPLEHOME/RS232
NEW INSTALLATION: allows creation of a new converter connected to the home automation bus,
system by entering basic information. allows transferral of this configuration to all system
modules. N.B. = the modules must already have been
configured with their serial number.
QUERY MODULES: once the system has been
configured and connected to the PC via the
OPEN INSTALLATION: loads a previously saved
SIMPLEHOME/RS232 interface, this can be used to
system so that it can be modified or printed.
load the current system configuration so that it can
be modified.
DIGITAL MODULE TEST: once the system has

been configured and connected to the PC via the CONFIGURE: allows setting of the parameters
SIMPLEHOME/RS232 interface, this can be used to required for correct software operation.
test individual devices with digital inputs/outputs.
ANALOGUE MODULE TEST: once the system has

PRINT: used to print a hard copy of the configuration
been configured and connected to the PC via the
created/stored on the PC or loaded using the “QUERY
MODULES” command.
test individual devices with analogue inputs/outputs.
PROGRAM SERIAL NUMBER: once the system has

been configured and connected to the PC via the
INFO: provides information on the software version
installed.
change the serial number of an individual device (if the
module is new, the default serial number is 1).
SEARCH MODULES: once the system has been

configured and connected to the PC via the interface,
EXIT: exits the program immediately.
this can be used to list the modules present in the
system and their main features.
51
CONFIGURE
Before you can use the software, certain information must be entered as correct operation cannot be guaranteed without it:
AVAILABLE COMMANDS
Select the serial port on the PC to which the SIMPLEHOME/RS232 interface is connected (*)
Set the name to be entered for program access at startup
Set the password to be entered for program access at startup
Set the module range, with a default option suggested by the "SEARCH MODULES" and "PRINT" functions
Save set configuration
Exit the "CONFIGURE" function and return to the main screen
(*) if using a USB/RS232 adapter, enter the option indicated by the software supplied with the device as a serial port.
52
NEW INSTALLATION
After clicking on the command, the following screen will appear:
To continue, you must fill in all the fields

(these are required to make the system
unique and traceable). At this point, if
everything has been entered correctly,
confirm by clicking "Create", or cancel
everything and return to the main
screen by clicking "Exit".
If the data is confirmed, the "tree

menu screen" (described in the
chapter "TREE MENU SCREEN AND
MODULE PROGRAMMING") will
appear, from which it will be possible
to configure the system created (and
reconfigure it as necessary).
OPEN INSTALLATION
It is always possible to load a configuration created previously, in order to modify it and reuse it in another system.
After clicking on the command, the following screen will appear:
Search for the desired file in your own archive folder

and load it by double-clicking on it, or highlight it
OPEN INSTALLATION by clicking on it once and selecting "Open": at this
point the "tree menu screen" will appear, showing
all the data and modules previously configured, and
everything can be reprogrammed by following the
instructions provided in the chapter "TREE MENU
SCREEN AND MODULE PROGRAMMING".
53
DIGITAL AND ANALOGUE MODULE TEST
While the system is running and communicating with the PC via the SIMPLEHOME/RS232 connection
interface, click on the command to make the following window appear:
AVAILABLE COMMANDS
Select the serial number of the module you wish to test
Select the previous or next module
Start query and test for the selected module
End test for the selected module
Exit the "MODULE TEST" function and return to the main screen
Once the module you wish to query has been selected and the test begun, the selected device model and the instant-by-instant status (active /
inactive) of the inputs and available outputs appear at the top of the window.
54
SERIAL NUMBER PROGRAMMING
AVAILABLE COMMANDS
Select the current serial number of the module you wish to change
Select the new serial number you wish to assign to the module
Confirm the new serial number you wish to assign to the module
Cancel the "SERIAL NUMBER PROGRAMMING" function

and return to the main screen
This function is used to change the serial number of individual devices in the system which is running and connected to the PC via the SIMPLEHOME/
RS232 interface, without having to lock or disassemble the system. The reprogrammed device will keep running in accordance with the settings
made previously (inputs, outputs and scenarios), but its serial number will be different.
N.B. this function is useful if you have to change the intended use of a module without even slightly altering the electrics in the system created,
for example a light which is no longer controlled by a certain group of buttons but by others instead.
55
SEARCH MODULES
While the system is running and communicating with the PC via the SIMPLEHOME/RS232 interface, this function can be used
to query a group of serial numbers and for each one indicate whether a module is associated with it; if so, its main features
are listed, namely the model, firmware version, inputs and outputs.
AVAILABLE COMMANDS
Select the serial number from which to begin searching
Select the final serial number for searching
Start query and search for the selected module
End search for the selected module
Exit the "SEARCH MODULES" function and return to the main screen
56
PROGRAM MODULES
Once you have finished configuring the system modules according to the instructions provided in the chapter “TREE MENU
SCREEN AND MODULE PROGRAMMING” and the system is capable of communicating with the PC via the SIMPLEHOME/
RS232 interface, this command can be used to transfer programming to the system.
AVAILABLE COMMANDS
Send programming to the installed system
Exit the "PROGRAM MODULES" function without transmission and return to the main screen
Select the serial number from which to begin programming
Select the final serial number for programming
N.B. it is always possible, using this command, to send new programming to a system already configured on a previous occasion: in this case
the previous programming will be overwritten by the recently transmitted data.
57
QUERY MODULES
While the system is running and communicating with the PC via the SIMPLEHOME/RS232 interface, this function can be
used to load the current system configuration into the software, for example to modify it and download it onto another
SIMPLEHOME system.
AVAILABLE COMMANDS
Start loading the installed system configuration
Exit the "PROGRAM MODULES" function without transmission and return to the main screen
Select the serial number from which to begin reading
Select the final serial number for reading
58
PRINT
Used to print a hard copy of the configuration currently on the PC, using the printer set by default in the "Printers" folder in
Windows.
AVAILABLE COMMANDS
Print setup
Exit the "PRINT" function and return to the main screen
Select the initial serial number for printing
Select the serial number for printing
59
3.3 - TREE MENU SCREEN AND MODULE PROGRAMMING
AVAILABLE COMMANDS
Save configuration Serial number programming
Exit the current window and return to the main

Print setup
screen
60
This window is used for SIMPLEHOME system programming:
To create the first configuration for the system, proceed as follows:
1) After fitting the bus line and connecting the SIMPLEHOME/RS232 interface to the bus on one side and to the PC on the other, remove the bus
terminals from all the modules so that when programming begins none of the modules are connected, apart from the power supply units;
2) write the "serial number" on the label of each module in the range: this address must always be something other than the number 1 (the first time
they are powered up, all modules have the number 1 as their serial number) and different for each device;
3) make a note of the module you wish to program and then add it to the "tree menu" screen as follows: identify the device type (e.g. digital or
analogue, number of inputs and outputs) and move the mouse pointer to the corresponding item, then right-click on "Add module" (in the example
below, the flush-mounted digital module with 5 inputs will be added):
4) when the following window appears, enter the desired serial number (in this case) in the "Module number" box and write a short description of it;
then confirm by clicking the "Add" button:
N.B. any module added can always be deleted simply by hovering over it with the mouse pointer and right-clicking on the command "Delete
module".
5) at this point the screen will be updated to show the new device and its serial number will be listed alongside the description:
6) physically connect the device to the bus via the removable terminal and then click the "SERIAL NUMBER PROGRAMMING" button in the top
left-hand corner of the "tree menu" screen;
61
7) in the following window, enter 1 in the "Current serial number" field, and the number you wish to assign to the device in the "New serial number"
field; at this point, click the "Program" button:
8) return to the tree menu screen and click on the device being programmed again: it will now be possible to configure the inputs, scenarios and
other parameters in accordance with the on-screen instructions and rules provided directly by the software (if they do not appear, click the "Help"
button);
9) once the settings have been changed as desired, return to the first of the screens relating to device parameters ("General parameters", see figure
below): at this point click "Save", then "Send to module" and finally "Exit";
10) the device is now correctly addressed and programmed; repeat the process from step 3) onwards for all other devices to be configured.
N.B. this procedure must only be used the first time a system is configured or when a new device that has never been programmed before is
being entered; to reconfigure a system or devices which have already been programmed, use the procedure described below.
62
To modify the configuration of a previously archived system, proceed as follows:
1) while the system is running and connected to the PC via the SIMPLEHOME/RS232 interface, click the “OPEN INSTALLATION” command
on the main screen;
2) at this point the "tree menu screen" will appear, showing the current programming: click on the module you wish to reprogram and the device
configuration window will appear;
3) change the settings as desired and return to the first of the screens relating to device parameters ("General parameters"): at this point click
"Save", then "Send to module". Wait for the programming to complete, indicated by the progress status bar, and click "Exit".
N.B. this procedure can be used to reconfigure the module parameters, with the exception of the serial number; to change this, you will need
to use the "SERIAL NUMBER PROGRAMMING" command.
To modify the configuration of a system for which you do not possess the project file, proceed as follows:
4) while the system is running and connected to the PC via the SIMPLEHOME/RS232 interface, click the “NEW INSTALLATION” command
on the main screen;
5) a window requesting system data will appear. To continue, you must fill in all the fields (these are required to make the system unique and
traceable). At this point, if everything has been entered correctly, confirm by clicking "Create", or cancel everything and return to the main
screen by clicking "Exit". If the data is confirmed, the "tree menu screen", described in the chapter "TREE MENU SCREEN AND MODULE
PROGRAMMING", will appear. N.B. the tree will appear empty with no devices connected;
6) click the "Exit" button to return to the main screen;
7) click the "Query modules" button;
8) click the "Query modules" button in the window that appears;
the configuration of devices in the system is loaded onto the software, indicated by a progress status bar. The configuration of devices in the
system will be deleted;
9) once configuration reading is complete, click the "OPEN INSTALLATION" button, select the name of the system created previously and click
"Open";
10) at this point the "tree menu" screen showing the current programming will appear, from which the configuration can be modified and the
devices programmed as indicated in the paragraph " TREE MENU SCREEN AND MODULE PROGRAMMING".
N.B. this procedure can be used to reconfigure the module parameters, with the exception of the serial number; to change this, you will need
to use the "SERIAL NUMBER PROGRAMMING" command.
63
3.4 - MODULE PROGRAMMING
The settings and programmable operating modes are listed below, according to the type of module to be configured.
Digital modules
GENERAL PARAMETERS
MODULE NUMBER: indicates the module address or the serial number assigned by SimpleProg. Serial number assignment takes place
using the software with the "Serial number programming" function.
DESCRIPTION: indicates a description of the module, where you can enter the installation point and function of that module. The more
precise the description, the easier it will be to identify the module in the future, for example: Mod5 503 GF bathroom entry or Mod34
underground LIGHTS E.P. or even Mod35 GF shutters E.P. etc...
FIRMWARE VERSION: indicates the module firmware version. If a reading has never been taken from the module, this value remains set
to 1. The value 1 should not be considered the firmware version. To update this information with the current module firmware version,
we recommend taking a reading from the module as soon as it is added to the system, before moving on to the configuration of the
programming parameters. The module firmware version is also displayed on the "Search modules" screen.
SCENARIO COMMAND DELAY: this parameter can be used to set a delay time for the execution of the 8 commands relating to the
scenario input. This time only adjusts the time it takes to execute the commands carried out by the scenario input.
For example, if at the scenario input you set a first command to lower the shutter and a second to switch off a light, the execution of the
second command can be delayed using this time. If you set 3000 ms, the shutter will be lowered as soon as the button is pressed and
the light will only be switched off 3 seconds later.
MODULE DELAY: indicates the delay between receipt of a zone command and output switching, on receipt of a zone command. This
setting is used to delay the execution of commands to differentiate execution across various modules and therefore prevent the
generation of large amounts of data over the BUS.
For example, if you order a module to deactivate all outputs with a zone command and a delay of 2 seconds has been set, the outputs
64
will be deactivated 2 seconds after the command is received.
OUTPUTS DELAY: indicates the delay between activation of one output and the the next on receipt of a zone command controlling
several outputs belonging to the same module.
For example, if you order a module to deactivate all outputs with a zone command and a delay of 2 seconds has been set, the first
output will be deactivated, then the second 2 seconds later and so on.
BUTTON PRESS DURATION: indicates the time for which the input must remain closed in order to send the command. This delay applies
to all inputs on the module.
For example, if you want the button to perform the requested function only when held down for at least 4 seconds, simply set this time
to 4 s.
VENETIAN BLIND FUNCTION DELAY: indicates the time for differentiating the Venetian blind slat adjustment command from the command
used to open or shut them completely.
For example, if you set a delay of 1.5 seconds, you will be able to press the Venetian blind control button for a shorter length of time if
you wish to adjust the opening or closing angle of the slats to a smaller degree. If, on the other hand, you press and hold the button for
longer than 1.5 seconds, a total opening or closing command will be sent to the Venetian blind.
ENABLE MESSAGE RETRY: this tick can be used to set re-transmission of the command in the event that the module under control
does not respond. Under normal conditions, a single command is sufficient to control the output. If the message is not received by
the module, and therefore the module sending the command does not receive feedback that the command has been carried out
successfully, the command will be sent again up to a maximum of 3 times. We recommend that this tick is always enabled, for greater
security in terms of the commands sent.
ENABLE ZONE RETRY: this tick enables re-transmission if a zone command is used. Zone commands can be re-transmitted for a
maximum interval of 12 seconds. The zone command has no status response, as it is not possible to indicate the status of several
outputs. We recommend that this tick is always enabled if zone commands are used across the system.
ENABLE ZONE BROADCAST: this tick enables transmission, over the BUS, of the status of the outputs activated following a zone
command received by the module. We recommend enabling this tick when zone commands have been programmed for the system
and supervisors (for example Planux Manager, Serial Bridge, etc...) are installed. This re-transmission carried out by the module
receiving the command may be important in order to update the status of the outputs on the supervisors.
DIGITAL INPUTS
INPUT DESCRIPTION: enter a description indicating the type of command set for the input.
MESSAGE ADDRESSEE
MODULE + OUTPUT: the module + output function is used to control one or more module outputs from a digital input. When this
option is selected, you must enter the number of the module and output(s) you wish to control. This setting is also used to control
an analogue output on a 20046810 module connected to a dimmer module. Also in this case, the address of the 20046810 module
and the input number (1 or 2) will need to be entered.
ZONE: the function enables control of several outputs on different modules. This setting is used to send a command which switches
off all the lights in an apartment or lowers all the shutters, etc... To do this, the outputs must be assigned to the same zone or group
on the output settings screen.
For example, if you want to control all the lights, one zone (for example ZONE 5) must be assigned to all the outputs connected to
65
the lights, and then an input set as "Zone" in the message addressee field, entering zone number 5.
ZONE: the function enables control of several outputs on different modules. This setting is used to send a command which switches
off all the lights in an apartment or lowers all the shutters, etc... To do this, the outputs must be assigned to the same zone or group
on the output settings screen.
For example, if you want to control all the lights, one zone (for example ZONE 5) must be assigned to all the outputs connected to
the lights, and then an input set as "Zone" in the message addressee field, entering zone number 5.
SUPERVISOR: the supervisor function sends a command directly to the system supervisors, for example Planux Manager, Serial
Bridge, Minitouch. This command is used by the supervisors to activate internally stored commands, or to use the input status for
logic rules or other functions.
For example, if you want to use a button to activate a scenario stored in the memory of a Planux Manager or Minitouch supervisor,
you must set the input in this way. This also applies if you want to use an input status for a logic or link function on the serial bridge.
TYPE OF MESSAGE
NORMAL: the module sends a command to the addressee, controlling the output for which it was programmed.
For example, if you send a normal command to a timed output, the output will be activated for the set time; if you send a normal
command to an output set as bistable, the output inverts its status.
SET: the module sends a “forcing ON” command and the output is then activated independently of the programming, remaining
active until a new command is sent. The SET command does not affect outputs set as "Rolling shutter".
For example, if you want to send an activation command to a group of lights, the SET command type must be set; this switches
on any lights which are off and leaves those already switched on running. If a SET is sent to an output set as timed, the output is
activated and will remain active until a new command is received.
RESET: the module sends a “forcing OFF” command and the output is then deactivated independently of the programming,
remaining inactive until a new command is sent. If the RESET command is sent to an output programmed as "Rolling shutter", the
relay is not activated and the shutter to which it is connected will not move.
For example, to send a deactivation command to a group of lights, the RESET command type must be set; this switches off any
lights which are on and leaves those already switched off inactive.
ALARM: this is used to send a deactivation command to an electrovalve output which takes priority over commands arriving from
thermostats, temperature sensors or Minitouch devices. This command is usually used to deactivate a climate zone if a window is
opened, to prevent the heating or air conditioning from running unnecessarily.
BADGE HOLDER: this command is used to activate an output configured as "Room power". When the input is opened, after the time
set for the output, the output reopens.
For example, in a hotel room the badge holder is connected to an input configured as "Badge holder". This means when you enter
the room and insert the badge, the output set as "Room power" is opened and the power supply in the room is activated. At the
output, after the badge is removed, the timer starts counting down a room exit period. Once this has elapsed, the power supply
output is deactivated.
66
DIGITAL OUTPUTS
MONOSTABLE: set this option if the output needs to be activated when the input closes, and deactivated when the input opens. Every
time the input opens or closes, a SET or RESET command is sent. This function can be used for the outputs to which a ringtone is
connected, such as a bathroom pull-cord or doorbell. If 2 or more inputs are set to control the same output when any of the inputs are
closed, the output is activated; if any of the inputs are opened, the output is deactivated. This means that if both inputs are closed and
the output is open, when an input is opened the output is deactivated, even if the second input is closed. The last command sent is
taken into consideration without analysing the status of the remaining inputs. Every time the input is opened, a SET command is sent
to the set output, while every deactivation causes a RESET command to be sent.
INVERTER: set this function to make the output switch every time there is a change to one of the inputs programmed for the control of this
output. This option can be used to carry out commands, for example, from switches, diverters or inverters. If two switches are connected
to 2 different inputs, every time one of them switches the output will also be switched. For example, starting from a condition where the 2
switches are open and the output inactive, when the the first switch connected to input 1 is closed the output will be activated. When the
second switch is closed the output will be deactivated and so on for every change in any of the inputs. Every time the input is switched
a NORMAL command is sent to the configured output.
BISTABLE: set this function to switch the output with a pulse at the configured input. This function allows control of the output using
traditional buttons connected to the digital input. Every time the button is pressed and released the output inverts its status. The
command is activated when the button is pressed, yet no command is carried out when it is released. If, for example, 2 buttons are
used to control the same output set as bistable, the following applies: when the first button is pressed the output is activated, when the
second button is pressed the output is deactivated. If you press and hold the first button the output is activated; if you continue to press
and hold the first button and press the second button, the output is deactivated.
ROLLING SHUTTER: this option can be used to control a shutter or an automated device with a dual output (opening and closing). If
output 1 is selected as rolling shutter, the second output will also be set as rolling shutter as there must be 2 outputs used to control a
shutter and since this function creates a lock between the 2 outputs to prevent simultaneous activation of the up and down outputs. If
the outputs are set as ROLLING SHUTTER, a time (in seconds) must be entered. This time corresponds to the approximate up and
down movement time of the shutter. We recommend entering a time slightly longer than the period taken for the shutter to open or close,
as mechanical shutter locking must be guaranteed by the mechanical stop limit of the motor and not by the activation of the output on
the module. If you leave a time of 0 the outputs will be activated for 0.5 seconds. The shutter can only be controlled with 2 buttons, one
for upward movement and the other for downward movement. Starting with the shutter raised, if you press the down button the shutter
will begin to lower for the programmed amount of time. If you want to stop the shutter at any time, press the button for the opposite
movement, i.e. if the shutter is closing simply press the button for opening. At this point, while the shutter is not moving, you can press
either the opening or closing button to set it in motion again. Every time the shutter is activated, in any position, the timer resumes its
countdown. The commands carried out for outputs configured as ROLLING SHUTTER must be NORMAL, if sent to one of the two
outputs used to control opening or closing, or RESET, if you want to stop the shutter. SET commands are not recognised by the module
for outputs configured as ROLLING SHUTTER.
67
TIMED: this option is used to connect timed procedures such as the stair light, outputs for the irrigation valve, a hallway light or other
functions. When a button configured to control the timed output is pressed, the output is activated and then, once the time has elapsed,
deactivated. It is not possible to invert output operation or activate the output by setting a delay. When the output is set as TIMED, the
activation time (in seconds) must be entered. If you enter a time of 0 seconds he output will be activated for 0.5 seconds, which is
useful for the activation of an electric lock on a gate or other similar functions. To activate a timed output so that it switches off after the
programmed time, the digital input configured for control must send a NORMAL command. If a RESET command is sent the output
will be deactivated, whatever its condition at that moment. If a SET command is sent the output will be deactivated in any case at the
end of the timed period.
If a time of 0 seconds is set the output will be activated for 0.5 seconds.
SHOW STATE: this option allows an output to be configured to follow the status of a second output on another module. This setting is
usually used in order to have a button indicator light identifying the status of a light located in a different room and connected to a second
module. This setting can be used to create an OR function between outputs which should activate an output on another module as a
result of the condition. This could be applied to a zone heating system where there are 5 zone valves all connected to the same module
(for example module 10, outputs 1, 2, 3, 4, 5) and an output controlling the boiler connected to module 11, output 4. You want to activate
the boiler when any of the 5 valve outputs activates and deactivates when all 5 outputs are inactive. In this case output 4 on module
11 should be configured as SHOW STATE; to set which outputs it should follow, the relevant input must be set as if it were controlling
these outputs. Therefore input 4 on module 11 should be set as MODULE+OUTPUT, module number 10, OUTPUTS 1, 2, 3, 4, 5. This
configures the boiler output to follow the status of the 5 zone valve outputs. This function requires all the valve outputs to be on the same
module and the boiler output to be on a different module. Digital modules with firmware 5.6 or earlier offer this OR function on max. 7
outputs on the same module. From version 5.8 the function is available on all 8 outputs on a digital module.
ELECTROVALVE: the electrovalve function allows connection of a temperature control system electrovalve so that the output is
deactivated when a digital input, configured as ALARM, opens (for example, where the magnetic contact of a window is connected)
and is activated when the input closes again. It is also possible to set a time from which the input will be closed again to when the
output is activated. This function can be used, for example, in a hotel room. If there is a magnetic contact on the window, connected to
a digital input on a module and configured as ALARM, when this input is opened the ELECTROVALVE output set during configuration
will be deactivated. When the magnetic contact closes again, after the time set for the ELECTROVALVE output has elapsed, the
output will be reactivated. This function requires the ELECTROVALVE output and ALARM input to be on the same digital module. The
ELECTROVALVE outputs are not displayed during Planux Manager and Minitouch supervisor configuration, as for temperature control
and adjustment the thermostats or temperature sensors are controlled and, in turn, will control the relevant configured outputs.
If an input configured as alarm is opened, the electrovalve output opens. If the input is left open, the corresponding output cannot be
used in another way even if reprogrammed.
It is therefore necessary to reconfigure an input controlling the output as alarm and then open and close the input.
ROOM POWER: the ROOM POWER function is usually used to provide a power supply for services within a room, i.e. on/off devices,
controlled sockets, etc... when the user enters and inserts the badge into a badge holder; the power supply is cut off when the badge
is removed, with an exit time programmed before the services are deactivated. This function is enabled on closure of a digital input on
the same module, configured to control the ROOM POWER output with a BADGE HOLDER command. In this configuration the output
activates when the BADGE HOLDER input associated with that output closes, and reopens when the input reopens, after the time set
for the ROOM POWER output. This time period allows the user to leave the room after removing the card from the badge holder, i.e.
having opened the input.
VENETIAN BLIND: this option allows control of a Venetian blind with dual output (opening and closing), with the option of adjusting the
slats between different positions with step-by-step activation across the two outputs. If output 1 is set as Venetian blind, the second
output will also be set as Venetian blind as there must be 2 outputs used for control and since this function creates a lock between the
2 outputs to prevent simultaneous activation of the up and down motion. If the outputs are set as VENETIAN BLIND, a VENETIAN
BLIND FUNCTION DELAY must be entered on the general parameters screen, to indicate the delay time for pulse control of the slats
or for the general opening and closing of the Venetian blind. This time is set by default to 1.5 seconds and therefore if you press the
opening button for less than 1.5 seconds you will start pulse adjustment of the Venetian blind, which will open the slats in steps, only
while the button remains pressed. If you press it for longer than 1.5 seconds, total opening will begin for the amount of time set for the
output. The time set for the output corresponds to the approximate up and down movement time of the Venetian blind. We recommend
entering a time slightly longer than the period taken for the Venetian blind to open or close, as mechanical Venetian blind locking must
be guaranteed by the mechanical stop limit of the motor and not by the activation of the output on the module. If you leave a time of 0
the outputs will be activated for 0.5 seconds. The Venetian blind can be controlled with a supervisor or with 2 buttons, one for upward
movement and the other for downward movement. If you want to stop the Venetian blind at any time, press the button for the opposite
movement, i.e. if the blind is closing simply press the button for opening. At this point, while the Venetian blind is not moving, you can
press either the opening or closing button to set it in motion again. Every time the Venetian blind is activated, in any position, the timer
resumes its countdown. The commands carried out for outputs configured as VENETIAN BLIND must be NORMAL, if sent to one of
the two outputs used to control opening or closing, or RESET, if you want to stop the blind. SET commands are not recognised by the
module for outputs configured as VENETIAN BLIND.
68
SCENARIO INPUT
The scenario input, present on all modules with digital inputs, can be used to send 8 different commands over the BUS. For example,
it is useful if you want to switch off all the lights in the home, lower all the rolling shutters, deactivate the controlled sockets, etc... In
this case, several commands are required and sent over the BUS; the scenario input can be used for this purpose. When the button
connected to the scenario input is pressed, the 8 commands are carried out consecutively; the time between one command and the
next can be set (0.5 seconds by default).
69
Pulse meter module
INPUTS
INPUT DESCRIPTION: enter a description of the device connected to the input.
FUNCTION: set meter input if the pulse meter input is used.
PULSES PER INCREMENT: enter the number of pulses which will cause the meter value to rise.
QUANTITY TO ADD: enter the value to be added to the meter for each step.
For example, if you connect the input to a pulse water meter which generates a pulse every 2 litres, you will need to enter 1 in the pulses
per step field and 2 in the amount to add field. This means that for every 1 pulse, the meter count will increase by 2.
70
Analogue modules
Analogue modules can be used to read and set a signal between 0 and 10 V, and therefore make it possible to have an adjustable
value which varies over time. The analogue inputs are usually used for the connection of sensors with a 0-10 V output, such as
brightness level sensors, humidity sensors, temperature sensors, etc... The only device integrated into the Comelit system capable of
providing a 0-10 V signal is the temperature sensor 20046708. When using the temperature sensor connected to the analogue input
the supervisor can be used to check, view and set the temperature measured by the sensor (in degrees Centigrade). If using other
devices or temperature sensors, it will not be possible to view the recorded value on the supervisors or set/adjust the intervention
setpoints.
The analogue outputs (for example, on module 20046810) are usually used for the connection of dimmers with a 0-10 V input, and
therefore for brightness control.
For dimmer operation, the 0-10 V output must be set up for the "Dimmer" function. Control of a 0-10 V output on the 20046810 module
for the adjustment of a dimmer, for example, must be carried out either from a supervisor or from a common digital input programmed
to control the 20046810 module with the relevant output 1 or 2. It is not possible to control the 2 outputs on the 20046810 module
simultaneously when adjusting the brightness from a single digital input, i.e. from one button.
GENERAL PARAMETERS
DESCRIPTION: indicates a general description of the module, where you can enter the installation point or general function of that
module.
MODULE NUMBER: indicates the module address or the serial number assigned by SimpleProg. Serial number assignment takes place
using the software with the "Serial number programming" function.
FIRMWARE VERSION: indicates the module firmware version. If a reading has never been taken from the module, this value remains set
to 1. The value 1 should not be considered the firmware version. To update this information with the current module firmware version,
we recommend taking a reading from the module as soon as it is added to the system, before moving on to the configuration of the
programming parameters. The module firmware version is also displayed on the "Search modules" screen.
MODULE DELAY: indicates the delay between receipt of a zone command and output switching, on receipt of a zone command. This
setting is used to delay the execution of commands to differentiate execution across various modules and therefore prevent the
generation of large amounts of data over the BUS.
For example, if you order a module to deactivate all outputs with a zone command and a delay of 2 seconds has been set, the outputs
will be deactivated 2 seconds after the command is received.
OUTPUTS DELAY: indicates the delay between activation of one output and the the next on receipt of a zone command controlling
several outputs belonging to the same module.
For example, if you order a module to deactivate all outputs with a zone command and a delay of 2 seconds has been set, the first
output will be deactivated and the second 2 seconds later.
71
does not respond. Under normal conditions, a single command is sufficient to control the output. If the message is not received by
the module, and therefore the module sending the command does not receive feedback that the command has been carried out
successfully, the command will be sent again up to a maximum of 3 times. We recommend that this tick is always enabled, for greater
security in terms of the commands sent.
INPUTS
HIGH-PRECISION ROOM THERMOSTAT: this option allows you to view and adjust the temperature of the temperature sensor 20046708
connected to module 20046707.
AUTOMATIC ACTIVATION ON SETPOINTS: this option can be used to select setpoints (4 upward and 4 downward) for the 0-10 V input, for
the activation or deactivation of an output when the specified setpoint is exceeded. For example, it can be used to activate an output
when a certain brightness level is detected by a 0-10 V dawn/dusk sensor. This means it is possible to activate 4 different outputs when
the value recorded by the 0-10 V input increases, and deactivate the same (or different) outputs when the 0-10 V signal decreases. The
value recorded by the analogue input is converted to an 8-bit value, from 0 to 255. The value recorded and converted to an 8-bit format
cannot be viewed on the supervisor devices.
OUTPUTS
OUTPUT DESCRIPTION: enter a general description of the device connected to the corresponding output.
TYPE OF USAGE: set the operating mode for the 0-10 V analogue output.
FROM ANALOGUE INPUT: this option can be used so that the 0-10 V output on the module is followed by the corresponding 0-10 V input
on the same module. If the 0-10 V input is adjusted, for example to 5 V, the output will also adjust until it reaches the 5 V value. If output
2 on the module is set as "from analogue input", the output will follow the status of input 2.
FROM INPUT ON ANALOGUE MODULE: this option, as with the previous option, can be used to create a 0-10 V output that follows the
status of a 0-10 V input. In this case the input should not be on the output module, but on a different module (for example, an input
on module 20046707). Every change to the analogue input results in an identical change to the output. The module number and the
number of the input on the module which should be displayed when controlling the output must be set in the "module" and "Input" fields
on the same programming screen.
DIMMER: the setting used most frequently for the 0-10 V output is “dimmer”, as it enables connection of the 0-10 V output to a dimmer
with a 0-10 V input and therefore allows control of a light source such as a dimmer with the option of control and adjustment from a
72
normal button connected to a digital input on a module.
If "Dimmer" mode is set, you will also need to set the "Start dimmer" value. The "Start dimmer" value can be set between 0 and 255,
and corresponds to the 0-10 V output value converted to 8-bit format. It enables the setting of a minimum value for the 0-10 V output;
the output will never be adjusted under this value.
This option can be used to "cut" downward adjustment and achieve more continuous adjustment of the output, and therefore the lamp,
without "dead" time with the lamp switched off.
ZONE: set the number of the zone to which you want to associate the analogue output. All the outputs associated to the same zone will
be controlled by the same command. This option is useful if you want to switch off all the lights using a single button. In this case all the
lights which should be controlled simultaneously by one button will be set with the same zone number. The same procedure can be
set via a scenario programmed on a supervisor (for example, Planux Manager or Minitouch) which is activated when a button, which
should be set as "Supervisor", is pressed.
73
Climate control
20004100 SENSOR CLIMATE ZONES, Minitouch Thermostat.

THERMOSTAT DESCRIPTION: enter a description of the climate room which appears on the supervisor.
WINTER - SUMMER STATUS OUTPUT: this field indicates the module number and the output number to control in order to make the
climate zone switch automatically between winter and summer modes. If the output is inactive, winter operating mode will be set; if the
output is activated, on the other hand, summer operating mode will be set. This output is used to set all the climate zones automatically
in summer or winter mode as the status of the set output changes. The activated output can be controlled, for example, by a switch
connected to a digital input or a supervisor.
ZONE FOR DAY - NIGHT - EMPTY SET: a zone number can be assigned to one of the 3 day, night or empty setpoints. This means it is
possible, by closing a digital input for example, to select the same setpoint on all thermostats or Minitouch units in the system.
74
ZONE FOR WINTER - SUMMER SET: a zone number can be assigned to one of the 2 summer or winter setpoints. This means it is possible,
by closing a digital input for example, to set the same mode on all thermostats or Minitouch units in the system.
INTERVAL: indicates the time in seconds required to send setpoints and temperature settings entered on the Minitouch over the BUS.
These transmissions update the supervisors as to the status of the Minitouch (e.g. temperature readings). We recommend leaving this
entry set to the default value (5 minutes).
DELTA: indicates the thermostat output activation interval, in tenths of a degree. For example, if this is set to 4 tenths of a degree (default
value) and the thermostat is set to 20°C in winter day mode, it will activate the relay until the temperature of 20°C is reached. After
switching off, it will be reactivated when the temperature drops below 19.6°C (20°C - 0.4°C). In summer mode, operation is reversed
and therefore if a setpoint of 20°C is selected, the thermostat will activate cooling mode until the temperature drops to 20°C. After
switching off, it will be reactivated when the temperature exceeds 20.4°C.
CORRECTION: this value, in tenths of a degree, can be used to adjust the measuring process for the on-board temperature sensor, if
installed in specific conditions, e.g. near draughts, or in flush-mounted boxes which are especially cool.
For example, if the sensor on board the Minitouch records a temperature of 18.8°C but the actual temperature in the room is 19.0°C,
this value can be set to 2. This means the displayed temperature will always be 0.2°C above the value measured by the sensor.
SPEED 1-2, 1-3 DELTA: these values, in tenths of a degree, indicate the temperature difference, in relation to the selected setpoint,
required for activation of speed level 2 or speed level 3 in fan coil mode. If using a 3-speed convector heater, you can adjust these 3
speed levels according to the set and measured temperatures.
For example, if the temperature is set to 22°C with default values of 10 and 20, the convector heater will be activated at speed level 1 if
the temperature measured in the room is between 22°C and 21°C; if the temperature is between 21°C and 20°C, speed level 2 will be
activated and if the temperature measured is lower than 20°C speed level 3 will be activated.
ON-BOARD OUTPUTS: set this option if you want to use the on-board outputs, the control relay for a climate zone (boiler or electrovalve)
and the 3 potential speed levels for the convector heater. The 3 outputs controlling the 3 convector heater speeds (50 mA - 24 Vdc) are
low-voltage and as such should be connected to a power relay.
MODULE + OUTPUT: set this option to control, at the temperature sensor, a boiler or electrovalve connected to a module output over the
BUS. Set the module number and the output number.
REMOTE VALVE: set this option if you want to control a multi-speed convector heater connected to a module over the BUS. In this case
the first 4 module outputs on the installed module will be reserved for this function. Set the number of the module you wish to use and
specify which of the 3 speeds will be used.
For example, if you select "Remote valve" and set the module number to 2, output 1 on module 2 will be used for consent and activation
of the temperature control machine, while outputs 2, 3 and 4 on the same module will be used to control the 3 speed levels. Output 2
for speed level 1, output 3 for speed level 2 and output 4 for speed level 3.
DAY - NIGHT - EMPTY SETPOINT: select the setpoint and the zone to which the various operating modes will be applied. If a supervisor
panel such as Planux Manager or Minitouch is used, we recommend that none of these setpoints are selected.
75
Load management module
76
TIMED CUT-OFF: if the power setpoint is exceeded for the "Delay sending deactivation command" indicated in the advanced settings, the
module begins to cut off the loads entered on the list.
Immediate cut-off: if the power setpoint is exceeded, the module cuts off all loads entered on the list.
After any type of cut-off the module begins counting down a time period set in the "Time OFF" field, then begins reconnection in the
reverse order to which cut-off took place.
LOAD DESCRIPTION: enter a general description of the load. The description is shown in the "Loads" menu on the supervisor.
MODULE: enter the number of the module to which the load in question is connected.
OUTPUT: enter the number of the output to which the load in question is connected.
CONSUMPTION: enter the anticipated consumption for the entered load. This value is only used during reconnection, to prevent
continuous connection and disconnection of loads. We recommend entering the average consumption and not the maximum power
value. The value should never be greater than the value set for the disconnection setpoints minus the tolerance and delta values.
TIME OFF: enter the time for which the selected load will remain disconnected before an attempt to restore the power is made.
NC/NO: set by default to NO, should not be changed if using SimpleProg version 3.2.0 or later. If using previous versions, enter the
type of connection carried out for the selected load, NO if the load is connected to the NO terminal of a module and NC if the load is
connected to the NC terminal of a module.
If using SimpleProg version 3.2.0 or later, you can set the output connection type when programming the output on the module screen.
If you set NC for the module output and NC on the load control module screen, the two settings will be in conflict and operation will take
place as though the NO setting has been selected.
Delay sending activation command: enter the time period which must elapse between reconnection of one of the disconnected loads
and the next.
77
78
3.5.1 - ADDING A PLANUX MANAGER / MINITOUCH MODULE
Caution: the entire system must have been configured before programming the Planux Manager / Minitouch.
1. Open the file corresponding to the desired system.
2. Right-click on the Supervisor icon.
3. Left-click on the Add button.
The home can be divided into different rooms (e.g. Ground Floor, First Floor, Day Zone, etc...).
» Each room entered at this stage will then be displayed on the Planux Manager / Minitouch monitor.
4. Enter the name you wish to assign to the room.
5. Press Add Room.
Repeat steps 4 and 5 to enter several rooms.
6. Click Configure Supervisor.
79
3.5.2 - ADDING / REMOVING SIMPLEBUS MODULES
To add a module (e.g. Art. 1256, Art. 1259):

1. Press Add Simplebus module.
2. Select the type of module you wish to add (an actuator, for example).
3. Set the module address (e.g. 3).
4. Enter a description of the module.
5. Press Save to confirm.
To remove a module:
6. Select the desired module.
7. Press Remove Selected Module.
80
3.5.3 - ADDING / REMOVING A PLANUX MANAGER OR MINITOUCH
To add a monitor:
} Press Add Planux or Add Minitouch.
Once a monitor has been added, the functions must be configured.
Planux / Minitouch number: Number identifying the supervisor (entered by default).

Simplebus address: Enter the address of the door entry monitor internal unit.
Description: Enter a short description of the monitor to select it from the Planux Manager menu (for example, where it is installed).
Language: Select the Planux Manager / Minitouch menu language.
Privacy Doctor: Select the Privacy / Doctor key function.
Key 1: Select the function of key 1.
Key 2: Select the function of key 2.
Camera key: Select the "eye" key function.
Hands-free: Enable or disable the Hands-free function.
Main/Secondary: Set the monitor as main or secondary.
Master/Slave: Set the monitor as master or slave.
On-board thermostat: Set the SimpleHome address of the thermostat on board the Minitouch. This address should only be set from
this menu and must not be addressed in any other way. If set to "Not visible", the climate zone controlled by the thermostat on board
the Minitouch will not be displayed.
Room order: This menu can be used to decide the order in which rooms are displayed on the supervisor. To set an order on individual
supervisors, a separate configuration must be exported for each of them.
To remove a monitor:
} Press Remove Last Planux or Remove Last Minitouch.
» The last Planux Manager / Minitouch entered will be removed.
81
3.5.4 - CONFIGURING A MINITOUCH THERMOSTAT
Thermostat description: enter a description of the climate zone which appears on the supervisor.
Winter/Summer status output: this field indicates the module number and the output number to control in order to make the
Mintouch switch automatically between winter and summer modes. If the output is inactive, winter operating mode will be set; if the
output is activated, on the other hand, summer operating mode will be set.
Zone for Day / Night / Empty set: a zone number can be assigned to one of the 3 day, night or empty setpoints. This means it is
possible, by closing a digital input for example, to select the same setpoint on all thermostats or Minitouch units in the system.
Zone for Winter / Summer set: a zone number can be assigned to one of the 2 summer or winter setpoints. This means it is possible,
by closing a digital input for example, to set the same mode on all thermostats or Minitouch units in the system.
Interval: indicates the time in seconds required to send setpoints and temperature settings entered on the Minitouch over the BUS.
These transmissions update the supervisors as to the status of the Minitouch (e.g. temperature readings). We recommend leaving
this entry set to the default value (5 minutes).
Delta: indicates the thermostat output activation interval, in tenths of a degree. For example, if this is set to 4 tenths of a degree
(default value) and the thermostat is set to 20°C in winter day mode, it will activate the relay until the temperature of 20°C is reached.
After switching off, it will be reactivated when the temperature drops below 19.6°C (20°C - 0.4°C). In summer mode, operation is
reversed and therefore if a setpoint of 20°C is selected, the thermostat will activate cooling mode until the temperature drops to 20°C.
After switching off, it will be reactivated when the temperature exceeds 20.4°C.
Correction: this value, in tenths of a degree, can be used to adjust the measuring process for the on-board temperature sensor, if
For example, if the sensor on board the Minitouch records a temperature of 18.8°C but the actual temperature of the room is 19.0°C,
Speed 1-2 1-3 Delta: these values, in tenths of a degree, indicate the temperature difference, in relation to the selected setpoint,
required for activation of speed level 2 or speed level 3 in fan coil mode. If using a 3-speed convector heater, you can adjust these 3
speed levels according to the set and measured temperatures.
For example, if the temperature is set to 22°C with default values of 10 and 20, the convector heater will be activated at speed level 1
82
if the temperature measured in the room is between 22°C and 21°C; if the temperature is between 21°C and 20°C, speed level 2 will
be activated and if the temperature measured is lower than 20°C speed level 3 will be activated.
On-Board Outputs: set this option if you want to use the on-board outputs, the control relay for a climate zone (boiler or electrovalve)
and the 3 potential speed levels for the convector heater. The 3 outputs controlling the 3 convector heater speeds (50 mA / 24 Vdc)
are low-voltage and as such should be connected to a power relay.
Module + Output: set this option to control, at the temperature sensor, a boiler or electrovalve connected to a module output over the
BUS. Set the module number and the output number.
Remote valve: set this option if you want to control a multi-speed convector heater connected to a module over the BUS. In this case
the first 4 module outputs on the installed module will be reserved for this function. Set the number of the module you wish to use and
specify which of the 3 speeds will be used.
For example, if you select "Remote valve" and set the module number to 2, output 1 on module 2 will be used for consent and
activation of the temperature control machine, while outputs 2, 3 and 4 on the same module will be used to control the 3 speed levels.
Output 2 for speed level 1, output 3 for speed level 2 and output 4 for speed level 3.
Day / Night / Empty Setpoint: select the setpoint and the zone to which the various operating modes will be applied. If a supervisor
panel such as Planux Manager or Minitouch is used, we recommend that none of these setpoints are selected.
83
3.5.5 - ADDING / REMOVING HOME AUTOMATION ROOMS
To add a home automation room (these rooms are the same ones entered when adding a supervisor):
1. Press Add Room.
2. Enter the name you wish to assign to the room.

3. Press OK to confirm.
To remove a room:
} Press Remove Room.
» The last room entered will be removed.
84
3.5.6 - ADDING / REMOVING ALARM AREAS
To add an alarm area:

1. Select the alarm control panel (e.g. Vedo68).
2. Press Add in the Areas section.
3. Enter the name you wish to assign to the area.

To remove an area:
} Press Remove in the Areas section.
» The last area entered will be removed.
85
3.5.7 - ADDING / REMOVING ALARM ZONES
To add an alarm zone:

1. Select the type of zone you wish to add (Radio or Wired).
2. Press Add in the Zones section.
3. Enter the number in line with the wiring to the alarm control unit.
N.B. With the VEDO control unit, the zone number does not correspond to the control unit input number but to the ID
index representing the zone on the SafeManager device
5. Enter the name you wish to assign to the zone.
86
1. Select the area to which the configured zone should be assigned.
To remove a zone:
1. Select the type of zone you wish to remove (Radio or Wired).
2. Press Remove in the Zones section.
3. Enter the number corresponding to the zone you wish to remove.
87
3.5.8 - RENAMING ALARM AREAS / ZONES
To rename an alarm area or zone:

1. For zones only, select the type (RADIO or WIRED).
2. Press Rename in the Zones or Areas section.
3. Enter the number of the zone or area you wish to rename.
4. Change the name.

88
3.5.9 - MANAGING SYSTEM MODULES
All installed modules are managed on the "Modules" tab.
The editable cells on this screen will be highlighted in yellow.
N.Mod
This column indicates the number assigned to the module within the system.
N.In
This column indicates the number of the input used on the module.
N.Out
This column indicates the number of the output used on the module.
Module description
The description on the module is provided in this column.
Supervisor Description
This column determines the text displayed on the Planux Manager / Minitouch monitor for each module output.
Input/Output Type
Set the usage type for the corresponding module, in the case of load and consumption control module 20046821:
CT if the module only needs to manage load disconnection;
CT+Meter if the module, besides load management, needs to display the consumption or module production data on the
supervisor;
Meter if the module does not control or disconnect the loads but simply generates the graphics used to display consumption data.
Consumption/Production
Set if the selected input records a production (for example a photovoltaic system for energy production) or consumption value.
Cost
Set a tariff per unit of measurement set in the "unit of measurement" field. In the case of a load and consumption module, the cost
per kWh should be entered as the tariff. SimpleProg only has one tariff, while different tariffs can be set on the supervisor according
to time bands and days of the week.
89
Currency
Set the currency used when metering consumption on the supervisor.
Group
Different energy meter modules can be included in one group to create a single display. For example, in the case of a three-phase
system there may be 3 load and consumption control modules; these may be included in the same group in order to create a single
chart showing the total of the 3 consumption values on the supervisor. To add a group press the "+" button at the top of the column
and enter the name of the group you wish to create. In the group field, select the name of the group created previously or select
"Single device" if the value recorded is not part of a group and should generate its own chart.
Scale factor
For inputs connected to pulse meter modules, a divider can be set to customise the display according to the values recorded by the
meter with pulse output used. For example, if you are using a water meter which counts the litres and generates a pulse for every litre,
and if you want the supervisor to display the cubic metres (1000 litres), you need to set the display divider to 1000.
CO2 constant
In the case of electricity production systems, it is possible to set the CO2 constant saved by the system producing the energy. If there
are several inputs set as production (for example, in a three-phase photovoltaic system), they must all be set with the same value.
The value can subsequently by modified through the supervisor menu. The CO2 graphic is automatically displayed by the supervisor
when a chart representing energy production is present.
View single
This field must be selected, when the input has been assigned to a group, if as well as the chart relating to the selected group you
also want to view a chart for the individual input. For example, if you are using 2 load and consumption modules, 1 to display electrical
socket consumption and 1 to display lighting consumption, you can create a group which includes both and which generates a chart
by adding the consumption values for the two modules together. If the "View single" field is selected for both, the two individual charts
for the two load and consumption modules will be shown in addition to the general chart.
Comparison
Different charts set as both production and consumption can be assigned to a single chart to make a comparison between the energy
produced and consumed by the system. If in the "Comparison" field you select 3 modules recording consumption and one module
recording the energy produced, a chart with the title "Comparison" is generated on the supervisor; this superimposes all the energy
consumed by the selected modules over the energy produced by the selected production module. This display offers at-a-glance
understanding of whether more energy has been consumed than has been produced or vice-versa in the different options displaying
data on a daily, monthly or annual basis, or even using the information logged in the last 5 months.
Activation
This column determines the situation in which the conditioned scenario will be activated depending on the input status (see paragraph
3.5.10).
Rooms
This column determines to which room in the home the module output will be assigned.
Name Associated Scenario

This column determines the name of the conditioned scenario which will appear on the Planux Manager / Minitouch monitor (see
paragraph 3.5.10).
Unit of measurement
Enter, for inputs connected to pulse meter modules only, the unit of measurement for the value recorded and used in supervisor
charts and tables. For example, "l" for litres if a water meter is fitted, m3" for cubic metres of methane if a methane meter is fitted. It is
not necessary to set a unit of measurement for electricity meters as the reading is taken in Watts.
90
3.5.10 - CREATING A CONDITIONED OUTPUT
To use the Conditioned Output function, at least one input on one of the digital modules installed must be set as supervisor.
The conditioned output makes it possible to stop the timers set for that output on the supervisor, depending on the status of an input
on a digital module set as supervisor.
Conditioning is activated by the Planux Manager / Minitouch.
1. On the Modules tab, click the icon + corresponding to the output you wish to condition.
• The table in the top left-hand corner of the screen lists the available Supervisor inputs.
• The details relating to the output being conditioned are provided in the top right-hand corner.
• The various conditioning criteria are provided at the bottom.
2. Fill in the conditioning criteria boxes.
Below you will find some examples of output conditioning based on 1 Supervisor input:
Example 1
If input 1 is ON, the conditioned output will not be activated automatically by the timer.
Example 2
If input 1 is OFF and input 2 is OFF, the conditioned output will not be deactivated automatically by the timer.
Example 3
If one of the two inputs is ON, the conditioned output will not be activated automatically by the timer.
3. Click Add condition to save and exit.
Th text "ok" will appear to confirm that conditioning has been completed successfully.
91
3.5.11 - CREATING A CONDITIONED SCENARIO
A conditioned scenario is a scenario sent by a supervisor and applied when the input associated with it opens or closes.
To create a Conditioned Scenario, at least one digital input on one of the modules installed must be set as supervisor.
The scenario is activated and configured by the Planux Manager / Minitouch.

1. On the Modules tab, identify the Supervisor input you wish to use for the Conditioned Scenario.
2. In the relevant Input/Output Type cell, set the value as Scenario.
3. In the relevant Activation cell, set the parameter in accordance with the function performed by the sensor connected to the input.
If set to ON, the scenario will be activated when the input is closed. If set to OFF the scenario will be activated when the input is open.
4. In the relevant Name cell, type the name you wish to assign to the scenario.
» This name will appear in the list of conditioned scenarios on the Planux Manager monitor.
3.5.12 - CREATING AN ALARM SCENARIO
An alarm scenario is a scenario sent by a supervisor and applied when a set function takes place. For example, if you want the lights
to switch off when a sensor does not detect anyone in the room for 6 seconds.
} On the Alarm Scenarios tab, press Add Scenario.
1. Enter the name you wish to assign to the scenario.

2. Press OK.
» This will be the name which appears on the Planux Manager / Minitouch monitor display in the conditioned scenarios.
92
3. Select the activation time.
» The scenario will be activated when the sensors remain in the set status for longer than the specified time period.
4. Select the operator (OR / AND).

» If the operator OR is selected, the scenario will be activated when even just one of the wired / radio zones remains in the set status
for longer than the specified time period.
» If the operator AND is selected, the scenario will only be activated when all of the wired / radio zones remain in the set status for
longer than the specified time period.
93
5. Select the wired / radio zones and the status to be linked with the scenario.
In the case of the scenario that has just been created:

» The name of the scenario appearing in the list of conditioned scenarios on the Planux Manager / Minitouch monitor will be "Alarm
Scenario".
» It will be activated if both "Entrance Door" and "Sitting Room Window" are open for 60 seconds.
3.5.13 - CREATING THE SUPERVISOR CONFIGURATION FILE
Once all parameters have been set for the system, the configuration file for the Planux Manager monitor must be created.
1. On the Supervisor tab, press Save and Send.

» The text "Save successfully completed!" will appear.
2. Press OK.
94
3. Select which configuration to export.
For example, only from one of the Planux Manager or Minitouch devices in the system.
4. Press Export.
5. Select the export directory (for example, the SD or MiniSD card inserted in supervisors).
6. Press OK.
The following example illustrates how to export the configuration directly onto the Planux Manager monitor SD card. The configuration
can be saved wherever you like and the files manually copied to the SD card afterwards. The export procedure produces a folder
called "config", which must be copied and pasted in the root directory of the SD card.
95
If there is already a folder called config in the selected directory:
A Overwrite the existing folder
B Repeat the export procedure, selecting a different directory.
» The text "Export successfully completed!" will appear.

1. Press OK.
6th edition 09/2013 code 2G40000964
If the SD card has not been selected as the export directory:

1. copy the config folder created
2. paste it into the root directory on the card.
2. Carry out a Reset Configuration or Update Configuration process on the Planux Manager / Minitouch monitor (see Planux
Manager manual, page 52) to apply the settings.
Caution: if the reset configuration or total reset option is selected, the timer, scenario and key configurations will be reset
and will need to be created once again.
96
3.6 - ADDING A ONE - ONE/E MODULE
Caution: the entire system must have been configured before programming the One module.
1. Open the file corresponding to the desired system.
2. Right-click on the One icon.
3. Left-click on the Add button.
4. Enter a short description of the module.

5. Enter the serial number in the "Module number" field.
The serial number should match the number set using the dip switch on the module (see One technical manual).
6. Click on Add module.
97
3.6.1 - GENERAL ONE - ONE/E MODULE PARAMETERS
GENERAL PARAMETERS
MODULE NUMBER: indicates the module address or the serial number assigned by SimpleProg. Serial number assignment is carried
out using the dip switch on the back of the ONE module.
DESCRIPTION: indicates a general description of the module, where you can enter the installation point or general function of that
module.
FIRMWARE VERSION: indicates the module firmware version. If a reading has never been taken from the module, this value remains
set to 1. The value 1 should not be considered the firmware version. To update this information with the current module firmware
version, we recommend taking a reading from the module as soon as it is added to the system, before moving on to the configuration
of the programming parameters. The module firmware version is also displayed on the "Search modules" screen.
SCENARIO COMMAND DELAY: this parameter can be used to set a delay time for the execution of the 16 commands relating to the
scenario input. This time only adjusts the time it takes to execute the commands carried out by the scenario input.
For example, if at the scenario input you set a first command to lower the shutter and a second to switch off a light, the execution
of the second command can be delayed using this time. If you set 3000 ms, the shutter will be lowered as soon as the button is
pressed and the light will only be switched off 3 seconds later.
does not respond. Under normal conditions, a single command is sufficient to control the output. If the message is not received
by the module, and therefore the module sending the command does not receive feedback that the command has been carried
out successfully, the command will be sent again up to a maximum of 3 times. We recommend that this tick is always enabled, for
greater security in terms of the commands sent.
ENABLE ZONE RETRY: this tick enables re-transmission if a zone command is used. Zone commands can be re-transmitted for a
maximum interval of 12 seconds. The zone command has no status response, as it is not possible to indicate the status of several
outputs. We recommend that this tick is always enabled if zone commands are used across the system.
98
3.6.2 - CUSTOMISING THE ONE - ONE/E MODULE
CUSTOM SETTINGS
GRAPHICS VIEW: this menu can be used to load / delete a previously saved graphics view, save a new one or save any changes
made to the one that is currently open.
By graphics view we mean the button layout on the various One device screens and the colours associated with them. The
Command Configurations box settings will not be saved. This function can be used, for example, when you intend to install
several ONE modules in a system and replicate the same graphics configurations such as LED provision and colour settings.
STATUS FEEDBACK / PRESSURE FEEDBACK: if Pressure feedback is selected, the light for the button will change colour to indicate
that it has been pressed, and will then return to its original state. If Status feedback is selected, the button will change colour
according to its current status (active or inactive).
COLOUR SETTINGS: this menu can be used to set all module buttons to the same colour in a single action. This function takes priority over the settings
performed manually on each individual LED.
SOUND PRESSURE FEEDBACK: if this option is activated, the module will emit a sound every time a button is pressed or the active screen changes.
KEY BRIGHTNESS: if the Ambient light sensor function i activated, the key brightness will be adjusted automatically in accordance with the level of light
in the environment. The Light intensity menu can be used to manually select the intensity of the keys from 3 options (high, medium, low).
ENERGY SAVING: if the Standby function is activated, the ONE control device will switch off key lighting after 5 seconds of inactivity, in order to save
energy.
99
3.6.3 - CONFIGURING ONE MODULE SCREENS
The ONE control device has 3 screens that can be programmed with 3 different functions:
• Automation management
• Scenario management (max. 1 screen per device)
• Climate management (max. 1 screen per device)
3.6.3.1 - AUTOMATION MANAGEMENT
AUTOMATIONS/SCENARIO/CLIMATE: select the Automations function in this menu.
SCREEN 1 INDICATOR: this menu can be used to customise the colour of the screen indicator (this appears in the top right-hand
corner of the device), assigning one colour to the screen when it is active and another when the screen is inactive.
COMMANDS: this drop-down menu can be used to specify what is to be shown on the display for each sector (max. 3): buttons (1,
2 or 3) or arrows.
COMMAND CONFIGURATION: this menu changes depending on the number of buttons or arrows selected in the previous step.
INPUT DESCRIPTION
Field used to enter a short description of the function or the module managed by the button/arrow.
MESSAGE ADDRESSEE
MODULE + OUTPUT: the module + output function is used to control one or more module outputs. When this option is selected,
you must enter the number of the module and output(s) you wish to control.
ZONE: the function enables control of several outputs on different modules. This setting is used to send a command which
switches off all the lights in an apartment or lowers all the shutters, etc... To do this, the outputs must be assigned to the same
zone or group on the output settings screen.
For example, if you want to control all the lights, one zone (for example ZONE 5) must be assigned to all the outputs connected
to the lights, and then an input set as "Zone" in the message addressee field, entering zone number 5.
100
Bridge, Minitouch. This command is used by the supervisors to activate internally stored commands, or to use the input status
for logic rules or other functions. You must set the number of the supervisor input to send.
For example, if you want to use a button to activate a scenario stored in the memory of a Planux Manager or Minitouch
supervisor, you must set the input in this way. This also applies if you want to use an input status for a logic or link function on
the serial bridge.
DIMMER: the function is used to control a dimmer module. Press the button once to activate / deactivate the light connected to
the module. Press and hold the button for 1 second; the intensity wheel used to adjust the light intensity will appear. When this
option is selected, you must enter the number of the module and output(s) you wish to control.
RGB: the function is used to control an RGB light managed by a DALI-DMX module 20004600. Press the button once to activate
/ deactivate the light connected to the module output. Press and hold the button for 10 seconds; the colour wheel used to adjust
the colour of the RGB lights will appear. Press the arrows to adjust the light intensity. When this option is selected, you must
enter the number of the module and output(s) you wish to control.
TYPE OF MESSAGE
NORMAL: the module sends a command to the addressee, switching the output for which it was programmed.
on any lights which are off and leaves those already switched on running. If a SET is sent to an output set as timed, the output
is activated and will remain active until a new command is received.
remaining inactive until a new command is sent. If the RESET command is sent to an output programmed as "Rolling shutter",
the relay is not activated and the shutter to which it is connected will not move.
ANALOGUE ON: the module sends the activation command to the set analogue output, bringing the output to the last temporary
value set. This is used, for example, to switch on dimmable lights connected to modules Art. 20046810 or Art. 20046851.
ANALOGUE OFF: The module sends the off command to the set analogue output. This is used, for example, to switch off dimmable
lights connected to modules Art. 20046810 or Art. 20046851.
101
3.6.3.2 - SCENARIO MANAGEMENT
The scenario input can be used to send 16 different commands over the BUS. For example, it is useful if you want to switch off all
the lights in the home, lower all the rolling shutters, deactivate the controlled sockets, etc... In this case, several commands are
required and sent over the BUS; the scenario input can be used for this purpose. When the button connected to the scenario input
is pressed, the 16 commands are carried out consecutively; the time between one command and the next can be set (0.5 seconds
by default).
AUTOMATIONS/SCENARIO/CLIMATE: select the Scenarios function in this menu.
INPUT DESCRIPTION
MESSAGE ADDRESSEE
the serial bridge.
102
TYPE OF MESSAGE
NORMAL: the module sends a command to the addressee, controlling the output for which it was programmed.
ANALOGUE ON: the module sends the activation command to the set analogue output, bringing the output to the last value.
ANALOGUE OFF: The module sends the off command to the set analogue output.
SET ANALOGUE: can be used to bring the brightness or analogue output to the set value which appears alongside it.
SET RGB: this command is used to set the colour of an RGB light as desired, using the field which appears alongside it.
3.6.3.3 - CLIMATE MANAGEMENT

The climate management screen can be used to control the temperature sensor on board the ONE module or an external sensor,
for temperature adjustment up to +3° / -3°C in steps of 0.5°C in relation to the last set point selected, using the thermostat
adjustment screen.
AUTOMATIONS/SCENARIO/CLIMATE: select the Climate function in this menu.
Thermostat description: enter a description of the climate zone which appears on the supervisor.
On-board sensor: select this option if you intend to use the temperature sensor on board the ONE module.
External sensor: select this option if you intend to use an external sensor. In this case, you will have to specify the number of the
module and the number of the input to which the sensor is connected (e.g sensor art. 20004100).
103
Winter/Summer status output: this field indicates the module number and output number required to display the type of operation
set for the climate zone. If the climate zone is set to winter mode, the output is disabled; if on the other hand the zone is set to
summer mode, the output is enabled.
Interval: indicates the time in seconds required to send setpoints and temperature settings entered on the Minitouch over the BUS.
These transmissions update the supervisors as to the status of the Minitouch (e.g. temperature readings). We recommend leaving
this entry set to the default value (5 minutes).
Delta: indicates the thermostat output activation interval, in tenths of a degree. For example, if this is set to 4 tenths of a degree
(default value) and the thermostat is set to 20°C in winter day mode, it will activate the relay until the temperature of 20°C is
reached. After switching off, it will be reactivated when the temperature drops below 19.6°C (20°C - 0.4°C). In summer mode,
operation is reversed and therefore if a setpoint of 20°C is selected, the thermostat will activate cooling mode until the temperature
drops to 20°C. After switching off, it will be reactivated when the temperature exceeds 20.4°C.
Correction: this value, in tenths of a degree, can be used to adjust the measuring process for the on-board temperature sensor, if
For example, if the sensor on board the Minitouch records a temperature of 18.8°C but the actual temperature of the room is 19.0°C,
Speed 1-2 1-3 Delta: these values, in tenths of a degree, indicate the temperature difference, in relation to the selected setpoint,
required for activation of speed level 2 or speed level 3 in fan coil mode. If using a 3-speed convector heater, you can adjust these
3 speed levels according to the set and measured temperatures.
For example, if the temperature is set to 22°C with default values of 10 and 20, the convector heater will be activated at speed level
1 if the temperature measured in the room is between 22°C and 21°C; if the temperature is between 21°C and 20°C, speed level 2
will be activated and if the temperature measured is lower than 20°C speed level 3 will be activated.
Module + Output: set this option to control, at the temperature sensor, a boiler or electrovalve connected to a module output over
the BUS. Set the module number and the output number.
Remote valve: set this option if you want to control a multi-speed convector heater connected to a module over the BUS. In this
case the first 4 module outputs on the installed module will be reserved for this function. Set the number of the module you wish to
use and specify which of the 3 speeds will be used.
For example, if you select "Remote valve" and set the module number to 2, output 1 on module 2 will be used for consent and
activation of the temperature control machine, while outputs 2, 3 and 4 on the same module will be used to control the 3 speed
levels. Output 2 for speed level 1, output 3 for speed level 2 and output 4 for speed level 3.
Zone for Day / Empty set: a zone number can be assigned to one of the 2 day or empty setpoints. This means it is possible, by
closing a digital input for example, to select the same setpoint on all thermostats or Minitouch units in the system.
Zone for Winter / Summer set: a zone number can be assigned to one of the 2 summer or winter setpoints. This means it is
possible, by closing a digital input for example, to set the same mode on all thermostats or Minitouch units in the system.
104
3.6.4 - CONFIGURING ONE/E MODULE SCREENS
3.6.4.1 - AUTOMATION MANAGEMENT
COMMANDS: this drop-down menu can be used to specify what is to be shown on the display: a button or arrows (sector 2 only).
COMMAND CONFIGURATION: this menu changes depending on the number of buttons or arrows selected in the previous step.
INPUT DESCRIPTION
MESSAGE ADDRESSEE
105
the serial bridge.
TYPE OF MESSAGE
NORMAL: the module sends a command to the addressee, switching the output for which it was programmed.
ANALOGUE ON: the module sends the activation command to the set analogue output, bringing the output to the last value set
temporarily. This is used, for example, to switch on dimmable lights connected to modules Art. 20046810 or Art. 20046851.
ANALOGUE OFF: The module sends the off command to the set analogue output. This is used, for example, to switch off dimmable
lights connected to modules Art. 20046810 or Art. 20046851.
106
107
7° edizione 03/2014 cod. 2G40001063

Moduli Za Programiranje

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moduli Za Programiranje

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EN

Technical manual for the SimpleHome system

1.7 DIGITAL AND ANALOGUE OUTPUT p. 7 3 SIMPLEPROG, THE SIMPLEHOME

2.15 ART. 20004601 – MODULE WITH 3 INPUTS AND 3 p. 36

2.16 ART. 20004602 – MODULE WITH 1 OUTPUT p. 37

1.1 - SIMPLEHOME: DISTRIBUTED INTELLIGENCE AND PROPRIETARY PROTOCOL

Creating a distributed intelligence home automation system guarantees the following:

1.2 - SIMPLEHOME: MULTIFUNCTIONAL MODULES, DISTRIBUTED POWER SUPPLY

BUS green (bus)

Establishing the number of power supply units required:

ART. 20046501 - FLUSH-MOUNTED MODULE WITH 5 DIGITAL INPUTS 22

ART. 20046912 – SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED INTERFACE MODULE WITH 2 RELAYS (RL2) 18

ART. 20046709 – SIMPLEHOME FLUSH-MOUNTED LCD THERMOSTAT MODULE 20

Establishing the required cross-sections:

1) power supply voltage of the devices on the bus = 24 Vdc +/- 5%

1.3 - COMMUNICATION TYPE

1.4 - DIGITAL AND ANALOGUE MODULES

Another difference between the various modules is the container:

1.5 - MODULE IDENTIFICATION

1.7 - DIGITAL AND ANALOGUE OUTPUT OPERATING PRINCIPLE

DIGITAL OUTPUT TYPES

Analogue outputs, on the other hand, have the following functions:

2.1 - ART. 20022101 - SWITCHING POWER SUPPLY UNIT

Output voltage 24 Vdc ± 5%

Output current 2A max.

Parallel connection yes

- against reverse polarity;

Positioning on DIN rail

electromagnetic compatibility: EN 50081-1 (interference emission)

Weight 240 g (not including packaging)

Dimensions 71 x 90 x 58 mm (4 DIN modules)

Operating temperature 0° to 50°C

Storage temperature -10° to +70°C

Relative air humidity 5 to 95% with no condensation

- Bus power supply negative

+ + 24 Vdc bus power supply

L Power supply phase (230 Vac)

N Power supply neutral (230 Vac)

Earth terminal connection may cause disturbance on the communication

Specifications are subject to change without notice.

- BUS power supply negative

+ BUS power supply +24 Vdc

D Bus data line

IS Multiple command (scenario)

Absorption min. 5 mA, max. 22 mA

Inputs 4+1, optically coupled digital type

Outputs 4 transistor 24 Vdc 50 mA max. per output

Max. input cable length 25 m

Protection against reverse polarity

Lack and restoring of

Terminals removable for BUS connection

Positioning in flush-mounted boxes

electromagnetic compatibility: EN 50081-1 (interference emission) and EN50082-2 (resistance to

Operating temperature 0° to 50°C

Storage temperature -10° to +70°C

Relative air humidity 5 to 95% with no condensation

Weight 24 g (not including packaging)

- BUS power supply negative

+ BUS power supply +24 Vdc

D Bus data line

V- Support negative (outputs)

green (bus) I2 Input 2

IS Multiple command (scenario)

V+ +24 Vdc support (inputs)