Professional Documents
Culture Documents
Stanza Meaning
Hātha bajra au dhvajā birājai You carry in your hand a lightning bolt along with a victory (Kesari) flag and wear the
kāndhe mūnji janeū sājai sacred thread on your shoulder.
Bidyāvāna gunī ati chātura। You are the repository of learning, virtuous and fully accomplished, always keen to
Rāma kāja karibe ko ātura carry out the behests of Shri Ram.
lāya sanjīvani lakhana jiyāe You brought Sanjivan (A herb that revives life) and restored Lakshman back to life,
shrī raghubīra harashi ura Shri Raghuvir (Shri Ram) cheerfully
lāye embraced you with his heart full of joy.
Rāma duāre tuma rakhavāre Your the doorkeeper of Rama’s court. Without your permission, nobody can enter
hota na āgyā binu paisāre Rama’s abode
Saba sukha lahai tumhārī All happiness stays with those who take refuge in you. You are the protector; why be
saranā afraid?
tuma rakshaka kāhū ko
daranā
Sankata te hanumāna
chhudāvai
mana krama vachana dhyāna Hanuman will release those from troubles who meditate upon him in their mind,
jo lāvai actions, and words
Saba para rāma tapasvī rājā Rama is the king of all, and he is the king of yogis. You managed all his tasks” or in
tina ke kāja sakala tuma sājā other translation, “He whoever takes refuge in Rama you will manage all their tasks
chāro juga pratāpa tumhārā Your glory is for all four yugas; your greatness is famous worldwide and illumines the
hai parasiddha jagata ujiyārā world.
Anta kāla raghupati pura jāī He who sings of you, at the end of his life, attains to Lord Rama’s abode. Where he
jahā janma hari bhakta kahāī will be born as a Devotee of Lord Rama