J: Hallo,(Γεια) Geia, hello?

G: Ti sto diáolo eínai aftó! Voítheia! Apomakryntheíte apó aftó to téras!

Τι στο διάολο είναι αυτό! Βοήθεια! Απομακρυνθείτε από αυτό το τέρας!

(Wat is dit voor iets! Help! Doe dat monster van mij weg!)

G: (Slaat verward op de computer en mute zich per ongeluk, en blijft daarna tieren)

J: Min anisycheíte, kýrie Éllina, aftós eínai énas ypologistís

Μην ανησυχείτε, κύριε Έλληνα, αυτός είναι ένας υπολογιστής
(Wees maar gerust meneer de Griek, dat is maar een eh computer.)
J: Eh kunt u Nederlands? Eh meneer, u hebt zich gemute. U moet op dat microfoontje
drukken! Eh die weet waarschijnlijk niet wat een microfoon is!

J : Prépei na kánete klik se aftó to koumpí sta aristerá!

Πρέπει να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί στα αριστερά!
(U moet op dat knopje uiterst links klikken!)

G:(Doet dat en is terug rustig)

G: Jahe ikke Nederlands wel kunnen hoor !

J:Ah goed, dat maakt het al veel makkelijker.Dus meneer Nóe Báiens (Νώε Μπάιενς) u bent
dus opgegraven na 2376 jaar, en u leeft nog?

G: Ja, en ikke hebben nog veele herinneringen van épeita (έπειτα) eh nee toeoene.

J:Goed , maar vandaag ga ik u maar één vraag stellen, kunt u ons een mythe van u tijd
vertellen?

G: Eéné mythe? Wat ies daaat? Jijjj bedoelt zekere eene echte verhaale?

J: Ja, dat bedoel ik ja.

G: Okeeeee danne.Ikke ga het verhaale van Narcissius vertellene.

G: Er leefde eens een mooie jongen. Hij was de schoonvadere van mijn beste vriend zijn neef. Hij
heette Narcissus. Zijn vadere was een riviergod, Kefisus, en zijn moeder was een nimf, Leriope.
Narcissus was beeldschoone. Hij had dikke gouden krullen tot aan zijn schouders, en als hij met
zijn hoofd schudde, dansten de krullen.Hij liep altijd buiten, was altijd aan het rennen, altijd op
blote voeten.

Maare Narcissus was heel erg bang voor mensene, hij vertrouwde niemand. Hij was het liefst
alleen, alleen in het bos, in de natuur. Mensen die waren niet te vertrouwen. Mensen hoefde hij
niet. En daarom dachten de nimfen, dat hij arrogant was, hooghartig, omdat hij nooit met ze wilde
praten, en altijd vluchtte. Eén van de nimfen was smoorverliefd op Narcissus. Ze verlangde en ze
wachtte en ze wachtte... Maar het werkte niete. Ze werd dunner en dunner. En op het laatst
verdween ze helemaale: alleen haar stem bleef nog over.

De nimfen vonden dat verschrikkelijk. Eén van hun zusjes was helemaal weggekwijnd. Ze
besloten hem te straffene.

 En ze gingen naar Aphrodite, de mooiste van alle godinnen: de godin van de liefde. En zij vroegen
om straf voor Narcissus. Aphrodite zorgde ervoor dat hij als straf verliefd wordt op zijn eigen
spiegelbeeld.

En op een dag, toen hij weer in het bos rende kreeg hij dorste en hij ging naar de bron om water
te drinken. Hij ging knielen in het grasse, en hij wilde water opscheppen. En toen... Wat ziet hij
daar? Wat een beeldschone jongen! Ah! Narcissus keek en keek en hij kon er geen genoeg van
krijgen. En zijn hart begon te bonzen tot in zijn keel. En hij kreeg het warm, en hij kreeg het heet,
en hij kreeg rillingen. Narcissus was verliefd. Zoiets heeft hij nog nooit in zijn levene gevoeld. En
zo bleef hij daar heel de dag. Toen het begon te schemeren wou hij die prachtige jongen een kus
geven. En hij boog voorover en hij wilde zijn lippen drukken op het water... En hij verloor zijn
evenwichté! En plonse! Hij viel in het water en verdronk!

De nimfen hoorden wat er gebeurde en ze schrokken.Ze kregen spijt van want ze gedaane
hadden, ze wouden hem niet dood!

Er was niks meer aan te doen. Toen voelden de nimfen zich verplicht om plechtige begrafenis te
maken. Ze gingen naar de bron. En ze zochten naar het dode lichaam van Narcissus. Ze zochten
overal, maar ze konden het niet vinden. Het enige dat ze vonden in het gras bij de bron was een
prachtige gele bloeme met een lange sierlijke steel: een zonnegele bloem met een hartje - de
narcis.

J:(Zit bijna te huilen door het verhaal)

J: Wat een mooi verhaal! Bravo! Zo ontoerend!

G: Ja het is heel jammere voore Narcissus.Maar dankzij hem hebben we nu wel een mooie gele
bloem!

J: Ja dat is waar. Meneer Nóe Báiens , dankkwel voor dit leuke interview. Tot een andere
keer! Druk nu gewoon op die middelste knop.

G:Die rode?

J: Ja!

( Er gaat een alarm af en de Griek schrik zo hard dat hij een stoel neemt en op de computer slaat)

( De Griek verdwijnt en de journalist slaat op zijn hoofd en zegt:)

J: Die gaat echt nog veel moeten leren!

( De journalist verdwijnt ook van het scherm)