DUAL PILOT ASSISTED OVERCENTRE

WITH BRAKE RELEASE PORT

SERIES “30”
A-VBSO-DE30-VF 06.03.01.060

TECHNICAL DATA
Max. working pressure : 210 bar

Max. flow : 60 l/min

Flangeable on SAM HYDRAULIK motors

AG-AR-BG-BR series

Steel body
Pressure setting:
at least 1.3 times the load induced pressure

NOTE
Composed by:
- subplate p.n. 43.81.08.019
- dual overcentre p.n. 08.42.93.03.03.20
(see page 54.530)

24
PILOT RATIO
20
PRESSURE - ∆p (bar)

16
4.2 : 1
12

0
0 12 24 36 48 60
FLOW - Q (l/min)

SPRINGS PORT SIZE

Adj.press. Press.increase Std.setting

range bar bar/turn bar (Q=5 l/min)
Ordering code Colour V1-V2-C1-C2 C3

G 1/2 G 1/4
60-210 56 200 03.51.01.106 green

Rev.1003 Pag. 54.510

 DISTINTA BASE COMPONENTI FOGLIO
Estudio de factibilidad Component part list - Liste des pieces 00/1043 Sheet - Page 1/2
Stueckliste - Lista de despieces Seite - Hoja
Plano dimensional

Lista de repuestos
Compilata NERONI il 27.10.93 Controllata INCERTI il 27.10.93
Descrizione: SUPPORTO
Seccionado

SHAFT SUBASSEMBLY SUPPORT

ABTRIEBSGEHAEUSE SOPORTE
Tipo: EM 1020 MR
1
2
3
4

Versione: SCANALATO STANDARD

SPLINED STANDARD CANNELE STANDARD
VERZAHNTE STANDARD ESTRIADO STANDARD
Realisierbakeitsstudie
Dimensionszeichnung

CODICE DENOMINAZIONE NOTE

Schnittzeichnung

P. Code - Codigo Description Q. Note - Plan

Beschreibung - Denominacion Bemerk - Notas
E.T.Mappe

001 35216214000 SUPPORTO 1

SUPPORT - SUPPORT
ABTRIEBSGEHAEUSE - SOPORTE
002 36349446300 DISTANZIALE 1
SPACER - ENTRETOISE
1
2
3
4

DISTANZRING - DISTANCIADOR
003 31107621000 ALBERO MASCHIO SCANALATO 1
SHAFT - ARBRE
WELLE - EJE
Plan encombrement
Etude de faisabilite

004 37211246400 ROSETTA DI SICUREZZA 1

List de rechanges

WASHER - RONDELLE
Plan en coupe

SCHEIBE - ARANDELA
007 42210300000 CUSCINETTO 30212 DIN 720 2
BEARING - ROULEMENT
LAGER - COJINETE
009 41130400000 ANELLO T.R. BASL 70x110x12/13 1 SPECIALE
OIL SEAL - JOINT D’ETANCH.
DICHTRING - RETEN
1
2
3
4

011 47101300000 GHIERA KM12 M60x2x6H DIN 981 1

Cross sectional drawing

LOCK NUT - FRETTE

NUTMUTTER - TUERCA
Dimensional drawing

015 43839640100 SPINA ELASTICA ø10x60 4

SPRING PIN - GOUPILLE ELAST.
Feasability plan

SPANNSTIFT - PASADOR ELASTICO

021 45106400000 TAPPO SFIATO G3/8" 1 Ottone
PLUG - BOUCHON
Parts list

STOPFEN - TAPON
022 45110400000 TAPPO "OIL LEVEL" G3/8" 1 Acciaio
PLUG - BOUCHON
STOPFEN - TAPON
1
2
3
4

023 45120400000 TAPPO "MAGNETIC" G3/8" 1 Ottone

PLUG - BOUCHON
STOPFEN - TAPON
Mod. Descrizione modifica Data Es/Ct Sostituisce la
/ P.N.

1 Complessivo 2 Dimensionale 3 Studio fattibilità 4 Esploso

G.014X.00/020.2 00/1043
 DISTINTA BASE COMPONENTI FOGLIO
Component part list - Liste des pieces 00/1043 Sheet - Page 2/2
Stueckliste - Lista de despieces Seite - Hoja

CODICE DENOMINAZIONE NOTE

P. Code - Codigo Description Q. Note - Plan
Beschreibung - Denominacion Bemerk - Notas

025 41700300100 RONDELLA DIN7603-A 17x23 - Al 3 ALLUMINIO

WASHER - RONDELLE
UNTERLEGSSCHEIBE - ARANDELA
 DISTINTA BASE COMPONENTI FOGLIO
Estudio de factibilidad Component part list - Liste des pieces 20/3000 Sheet - Page 1/1
Stueckliste - Lista de despieces Seite - Hoja
Plano dimensional

Lista de repuestos
Compilata NERONI il 27.10.93 Controllata INCERTI il 27.10.93
Descrizione: FLANGIATURA INTERMEDIA
Seccionado

INTERMEDIATE FLANGE BRIDE INTERMEDIAIRE

ZWISCHENFLANSCH BRIDA INTERMEDIA
Tipo: ED 2020 - ET 3020
1
2
3
4

Versione: STANDARD
Realisierbakeitsstudie
Dimensionszeichnung

CODICE DENOMINAZIONE NOTE

Schnittzeichnung

P. Code - Codigo Description Q. Note - Plan

Beschreibung - Denominacion Bemerk - Notas
E.T.Mappe

002 34207324000 FLANGIA INTERMEDIA 1

INTERMED.FLANGE - BRIDE INTERMED.
ZWISCHENFLANSCH - BRIDA INTERMEDIA
003 46112900000 VITE M 10x85 8G UNI 5737 8
SCREW - VIS
1
2
3
4

SCHRAUBE - TORNILLO
006 46600800100 DADO M 10 8G UNI 5588 8
NUT - ECROU
MUTTER - TUERCA
Plan encombrement
Etude de faisabilite

008 46701100101 ROSETTA 10,5x18x2 R80 UNI 6592 8

List de rechanges

WASHER - RONDELLE
Plan en coupe

SCHEIBE - ARANDELA
011 41700200100 RONDELLA D.13,3/19x1,5 3 Alluminio
WASHER - RONDELLE
UNTERLEGSSCHEIBE - ARANDELA
013 45104300000 TAPPO ESAG. G1/4" 3 Acciaio
PLUG - BOUCHON
STOPFEN - TAPON
1
2
3
4
Cross sectional drawing
Dimensional drawing
Feasability plan
Parts list
1
2
3
4

Mod. Descrizione modifica Data Es/Ct Sostituisce la

1 VAR.POS.6 (ERA 46600800010) 25.09.96 AN/MB P.N.

1 Complessivo 2 Dimensionale 3 Studio fattibilità 4 Esploso

20/3000
 COMPONENT PART LIST DB00/4045/F

Date: 08-01-2004

Description: REDUCTION STAGE

Business Code: EM1020/FEc/../GC20
Discriminating:
Pos Code Denomination Q.ty Notes
001 32001021100 RING-GEAR 1
EM1020/8F/../Z75M2,5
003 32730030300 SUN PINION 1
EM1020/Z36M2,5/3,08/B20
004 32730130300 SUN PINION 1
EM1020/Z30M2,5/3,5/B20
005 32730230300 SUN PINION 1
EM1020/Z24M2,5/4,13/B20
006 32730330300 SUN PINION 1
EM1020/Z18M2,5/5,17/B20
007 32730430300 SUN PINION 1
EM1020/Z15M2,5/6/B20
008 32730530300 SUN PINION 1
EM1020/Z12M2,5/7,25/B20
037 41220900000 O-RING 2
2-170 196,52x2,62
047 43104000000 CIRCLIP 1
Est.36 UNI7435-75 I=7,25
P01 211B8210000 REDUCTION STAGE EM1020/FEc/3,08/SGC 1
P02 211B8220000 REDUCTION STAGE EM1020/FEc/3,5/SGC 1
P03 211B8230000 REDUCTION STAGE EM1020/FEc/4,13/SGC 1
P04 211B8250000 REDUCTION STAGE EM1020/FEc/5,17/SGC 1
P05 211B8270000 REDUCTION STAGE EM1020/FEc/6/SGC 1
P06 211B8300000 REDUCTION STAGE EM1020/FEc/7,25/SGC 1

Exploded View SE004045

DB00/4045/F 1/1
 DISTINTA BASE COMPONENTI DB00/4045/F

Data: 08-01-2004

Descrizione: RIDUZIONE
Sigla Comm.: EM1020/FEc/../GC20
Discriminante:
Pos Codice Denominazione Q.tà Note
001 32001021100 CORONA 1
EM1020/8F/../Z75M2,5
003 32730030300 SOLARE 1
EM1020/Z36M2,5/3,08/B20
004 32730130300 SOLARE 1
EM1020/Z30M2,5/3,5/B20
005 32730230300 SOLARE 1
EM1020/Z24M2,5/4,13/B20
006 32730330300 SOLARE 1
EM1020/Z18M2,5/5,17/B20
007 32730430300 SOLARE 1
EM1020/Z15M2,5/6/B20
008 32730530300 SOLARE 1
EM1020/Z12M2,5/7,25/B20
037 41220900000 O-RING 2
2-170 196,52x2,62
047 43104000000 ANELLO SEEGER 1
Est.36 UNI7435-75 I=7,25
P01 211B8210000 RIDUZIONE EM1020/FEc/3,08/SGC 1
P02 211B8220000 RIDUZIONE EM1020/FEc/3,5/SGC 1
P03 211B8230000 RIDUZIONE EM1020/FEc/4,13/SGC 1
P04 211B8250000 RIDUZIONE EM1020/FEc/5,17/SGC 1
P05 211B8270000 RIDUZIONE EM1020/FEc/6/SGC 1
P06 211B8300000 RIDUZIONE EM1020/FEc/7,25/SGC 1

Esploso SE004045

DB00/4045/F 1/1
 LISTA DE DEPIE DB00/4045/F

Data: 08-01-2004

Description: REDUCTION
Business Code: EM1020/FEc/../GC20
Distinguer:
P. Codent Dénomination Q.té Note
001 32001021100 COURONNE 1
EM1020/8F/../Z75M2,5
003 32730030300 SOLAIR 1
EM1020/Z36M2,5/3,08/B20
004 32730130300 SOLAIR 1
EM1020/Z30M2,5/3,5/B20
005 32730230300 SOLAIR 1
EM1020/Z24M2,5/4,13/B20
006 32730330300 SOLAIR 1
EM1020/Z18M2,5/5,17/B20
007 32730430300 SOLAIR 1
EM1020/Z15M2,5/6/B20
008 32730530300 SOLAIR 1
EM1020/Z12M2,5/7,25/B20
037 41220900000 JOINT TORIQUE 2
2-170 196,52x2,62
047 43104000000 CIRCLIPS 1
Est.36 UNI7435-75 I=7,25
P01 211B8210000 REDUCTION EM1020/FEc/3,08/SGC 1
P02 211B8220000 REDUCTION EM1020/FEc/3,5/SGC 1
P03 211B8230000 REDUCTION EM1020/FEc/4,13/SGC 1
P04 211B8250000 REDUCTION EM1020/FEc/5,17/SGC 1
P05 211B8270000 REDUCTION EM1020/FEc/6/SGC 1
P06 211B8300000 REDUCTION EM1020/FEc/7,25/SGC 1

Exploded View SE004045

DB00/4045/F 1/1
 LISTA DE PESPIECES DB00/4045/F

Data: 08-01-2004

Descrizione: ETAPA
Sigla Comm.: EM1020/FEc/../GC20
Discriminante:
Col Codigo Denominazcion C.ad Notas
001 32001021100 CORONA 1
EM1020/8F/../Z75M2,5
003 32730030300 PIQON SOLAR 1
EM1020/Z36M2,5/3,08/B20
004 32730130300 PIQON SOLAR 1
EM1020/Z30M2,5/3,5/B20
005 32730230300 PIQON SOLAR 1
EM1020/Z24M2,5/4,13/B20
006 32730330300 PIQON SOLAR 1
EM1020/Z18M2,5/5,17/B20
007 32730430300 PIQON SOLAR 1
EM1020/Z15M2,5/6/B20
008 32730530300 PIQON SOLAR 1
EM1020/Z12M2,5/7,25/B20
037 41220900000 JUNTA TORICA 2
2-170 196,52x2,62
047 43104000000 SEEGER 1
Est.36 UNI7435-75 I=7,25
P01 211B8210000 ETAPA EM1020/FEc/3,08/SGC 1
P02 211B8220000 ETAPA EM1020/FEc/3,5/SGC 1
P03 211B8230000 ETAPA EM1020/FEc/4,13/SGC 1
P04 211B8250000 ETAPA EM1020/FEc/5,17/SGC 1
P05 211B8270000 ETAPA EM1020/FEc/6/SGC 1
P06 211B8300000 ETAPA EM1020/FEc/7,25/SGC 1

Exploded View SE004045

DB00/4045/F 1/1
 STUECKLIST DB00/4045/F

Datum:08-01-2004

Beschreibung: GETRIEBESTUFE
Business Code: EM1020/FEc/../GC20
Absondern:
P. Codieren Bezeichnung Q.at Bemerk
001 32001021100 HOHLRAD 1
EM1020/8F/../Z75M2,5
003 32730030300 RITZEL 1
EM1020/Z36M2,5/3,08/B20
004 32730130300 RITZEL 1
EM1020/Z30M2,5/3,5/B20
005 32730230300 RITZEL 1
EM1020/Z24M2,5/4,13/B20
006 32730330300 RITZEL 1
EM1020/Z18M2,5/5,17/B20
007 32730430300 RITZEL 1
EM1020/Z15M2,5/6/B20
008 32730530300 RITZEL 1
EM1020/Z12M2,5/7,25/B20
037 41220900000 O-RING 2
2-170 196,52x2,62
047 43104000000 SEEGERRING 1
Est.36 UNI7435-75 I=7,25
P01 211B8210000 GETRIEBESTUFE EM1020/FEc/3,08/SGC 1
P02 211B8220000 GETRIEBESTUFE EM1020/FEc/3,5/SGC 1
P03 211B8230000 GETRIEBESTUFE EM1020/FEc/4,13/SGC 1
P04 211B8250000 GETRIEBESTUFE EM1020/FEc/5,17/SGC 1
P05 211B8270000 GETRIEBESTUFE EM1020/FEc/6/SGC 1
P06 211B8300000 GETRIEBESTUFE EM1020/FEc/7,25/SGC 1

Exploded View SE004045

DB00/4045/F 1/1
 COMPONENT PART LIST DB00/4013/C

Date: 12-10-2004

Description: REDUCTION STAGE

Business Code: EM1010/FEc/../GC20
Discriminating:
Pos Code Denomination Q.ty Notes
001 32000538300 RING-GEAR 1
EM1010/6F/../Z95M1,5
003 32722140300 SUN PINION 1
EM1010/Z40M1,5/3,38/B20
004 32722240300 SUN PINION 1
EM1010/Z28M1,5/4,39/B20
005 32722340300 SUN PINION 1
EM1010/Z19M1,5/6/B20
006 32722441300 SUN PINION 1
EM1010/Z16M1,5/6,94/B20
007 32722041300 SUN PINION 1
EM1010/Z10M1,5/10,5/B20
031 36610340000 O-RING 2
EM1010/150/2/NB
P01 211B4220000 REDUCTION STAGE EM1010/FEc/3,38/SGC 1
P02 211B4240000 REDUCTION STAGE EM1010/FEc/4,39/SGC 1
P03 211B4270000 REDUCTION STAGE EM1010/FEc/6/SGC 1
P04 211B4300000 REDUCTION STAGE EM1010/FEc/6,93/SGC 1
P05 211B4340000 REDUCTION STAGE EM1010/FEc/10,5/SGC 1

Exploded View SE004013

DB00/4013/C 1/1
 DISTINTA BASE COMPONENTI DB00/4013/C

Data: 12-10-2004

Descrizione: RIDUZIONE
Sigla Comm.: EM1010/FEc/../GC20
Discriminante:
Pos Codice Denominazione Q.tà Note
001 32000538300 CORONA 1
EM1010/6F/../Z95M1,5
003 32722140300 SOLARE 1
EM1010/Z40M1,5/3,38/B20
004 32722240300 SOLARE 1
EM1010/Z28M1,5/4,39/B20
005 32722340300 SOLARE 1
EM1010/Z19M1,5/6/B20
006 32722441300 SOLARE 1
EM1010/Z16M1,5/6,94/B20
007 32722041300 SOLARE 1
EM1010/Z10M1,5/10,5/B20
031 36610340000 O-RING 2
EM1010/150/2/NB
P01 211B4220000 RIDUZIONE EM1010/FEc/3,38/SGC 1
P02 211B4240000 RIDUZIONE EM1010/FEc/4,39/SGC 1
P03 211B4270000 RIDUZIONE EM1010/FEc/6/SGC 1
P04 211B4300000 RIDUZIONE EM1010/FEc/6,93/SGC 1
P05 211B4340000 RIDUZIONE EM1010/FEc/10,5/SGC 1

Esploso SE004013

DB00/4013/C 1/1
 LISTA DE DEPIE DB00/4013/C

Data: 12-10-2004

Description: REDUCTION
Business Code: EM1010/FEc/../GC20
Distinguer:
P. Codent Dénomination Q.té Note
001 32000538300 COURONNE 1
EM1010/6F/../Z95M1,5
003 32722140300 SOLAIR 1
EM1010/Z40M1,5/3,38/B20
004 32722240300 SOLAIR 1
EM1010/Z28M1,5/4,39/B20
005 32722340300 SOLAIR 1
EM1010/Z19M1,5/6/B20
006 32722441300 SOLAIR 1
EM1010/Z16M1,5/6,94/B20
007 32722041300 SOLAIR 1
EM1010/Z10M1,5/10,5/B20
031 36610340000 JOINT TORIQUE 2
EM1010/150/2/NB
P01 211B4220000 REDUCTION EM1010/FEc/3,38/SGC 1
P02 211B4240000 REDUCTION EM1010/FEc/4,39/SGC 1
P03 211B4270000 REDUCTION EM1010/FEc/6/SGC 1
P04 211B4300000 REDUCTION EM1010/FEc/6,93/SGC 1
P05 211B4340000 REDUCTION EM1010/FEc/10,5/SGC 1

Exploded View SE004013

DB00/4013/C 1/1
 LISTA DE PESPIECES DB00/4013/C

Data: 12-10-2004

Descrizione: ETAPA
Sigla Comm.: EM1010/FEc/../GC20
Discriminante:
Col Codigo Denominazcion C.ad Notas
001 32000538300 CORONA 1
EM1010/6F/../Z95M1,5
003 32722140300 PIQON SOLAR 1
EM1010/Z40M1,5/3,38/B20
004 32722240300 PIQON SOLAR 1
EM1010/Z28M1,5/4,39/B20
005 32722340300 PIQON SOLAR 1
EM1010/Z19M1,5/6/B20
006 32722441300 PIQON SOLAR 1
EM1010/Z16M1,5/6,94/B20
007 32722041300 PIQON SOLAR 1
EM1010/Z10M1,5/10,5/B20
031 36610340000 JUNTA TORICA 2
EM1010/150/2/NB
P01 211B4220000 ETAPA EM1010/FEc/3,38/SGC 1
P02 211B4240000 ETAPA EM1010/FEc/4,39/SGC 1
P03 211B4270000 ETAPA EM1010/FEc/6/SGC 1
P04 211B4300000 ETAPA EM1010/FEc/6,93/SGC 1
P05 211B4340000 ETAPA EM1010/FEc/10,5/SGC 1

Exploded View SE004013

DB00/4013/C 1/1
 STUECKLIST DB00/4013/C

Datum:12-10-2004

Beschreibung: GETRIEBESTUFE
Business Code: EM1010/FEc/../GC20
Absondern:
P. Codieren Bezeichnung Q.at Bemerk
001 32000538300 HOHLRAD 1
EM1010/6F/../Z95M1,5
003 32722140300 RITZEL 1
EM1010/Z40M1,5/3,38/B20
004 32722240300 RITZEL 1
EM1010/Z28M1,5/4,39/B20
005 32722340300 RITZEL 1
EM1010/Z19M1,5/6/B20
006 32722441300 RITZEL 1
EM1010/Z16M1,5/6,94/B20
007 32722041300 RITZEL 1
EM1010/Z10M1,5/10,5/B20
031 36610340000 O-RING 2
EM1010/150/2/NB
P01 211B4220000 GETRIEBESTUFE EM1010/FEc/3,38/SGC 1
P02 211B4240000 GETRIEBESTUFE EM1010/FEc/4,39/SGC 1
P03 211B4270000 GETRIEBESTUFE EM1010/FEc/6/SGC 1
P04 211B4300000 GETRIEBESTUFE EM1010/FEc/6,93/SGC 1
P05 211B4340000 GETRIEBESTUFE EM1010/FEc/10,5/SGC 1

Exploded View SE004013

DB00/4013/C 1/1
 COMPONENT PART LIST DB00/3291/C

Date: 16-01-2006

Description: BRAKE
Business Code: FL620.10/010/../2F-D25
Discriminating: (Entr.FEcil;x EM1010%ET3010)
Pos Code Denomination Q.ty Notes
001 35503810000 CASING 1
FL620/010/../IF106,4
002 34616720000 FLANGE 1
FL620/IF106,4/../To8
003 31745120000 SHAFT 1
FL620/A20/../Di25
005 38917731800 PISTON 1
FL620/De88/../16M
006 36391040000 SPACER 1
FL620/80/70,5/8,5
007 36713040000 CIRCLIP 1
FL620/90/75/5
008 36710640000 SPRING 12
FL635/D12/F2,3/Su7,25
010 38920330000 DISK 7
FL620/BRZ/../..
011 38918030000 DISK 8
FL620/STEEL/../..
013 42117100000 BEARING 1
16010 DIN625
015 43208200300 CIRCLIP 1
Int.90 UNI7438-75
016 43207600000 CIRCLIP 1
Int.80 UNI7437-75
017 43314100000 DISK 1
Int. SB 50
018 43203700000 CIRCLIP 1
Int.36 UNI7437-75
019 43303600000 DISK 1
Est.SW50
021 41126200000 OIL SEAL 1
A55x85x8 DIN3760-NB
022 41119700000 OIL SEAL 1
BA38x50x7
024 41206800000 O-RING 1
2-42 82,27x1,78
025 41218200000 O-RING 1
2-152 82,22x2,62
026 41217500000 O-RING 1
2-148 69,52x2,62
028 41218200800 BLOCKING RING 1
8-152
029 41217500800 BLOCKING RING 1
8-148
031 46207700000 SCREW 4
M8x20 UNI5931-67-8.8
032 46208200600 SCREW 6
M8x45 UNI5931-67-12.9 x 1010-3065-4250
033 46209400600 SCREW 6
M8x85 UNI5931-67-12.9 x 2010-4065
034 46209800600 SCREW 6
M8x130 UNI5931-67-12.9 x 3010
040 46701000101 WASHER 6
8,4x14x1,6 UNI6592-93-HV300

Exploded View SE003291

DB00/3291/C 1/1
 DISTINTA BASE COMPONENTI DB00/3291/C

Data: 16-01-2006

Descrizione: FRENO
Sigla Comm.: FL620.10/010/../2F-D25
Discriminante: (Entr.FEcil;x EM1010%ET3010)
Pos Codice Denominazione Q.tà Note
001 35503810000 CORPO 1
FL620/010/../IF106,4
002 34616720000 FLANGIA 1
FL620/IF106,4/../To8
003 31745120000 ALBERO 1
FL620/A20/../Di25
005 38917731800 PISTONE 1
FL620/De88/../16M
006 36391040000 DISTANZIALE 1
FL620/80/70,5/8,5
007 36713040000 ANELLO 1
FL620/90/75/5
008 36710640000 MOLLA 12
FL635/D12/F2,3/Su7,25
010 38920330000 DISCO 7
FL620/BRZ/../..
011 38918030000 DISCO 8
FL620/STEEL/../..
013 42117100000 CUSCINETTO 1
16010 DIN625
015 43208200300 ANELLO SEEGER 1
Int.90 UNI7438-75
016 43207600000 ANELLO SEEGER 1
Int.80 UNI7437-75
017 43314100000 ANELLO DI SPALLAMENTO 1
Int. SB 50
018 43203700000 ANELLO SEEGER 1
Int.36 UNI7437-75
019 43303600000 ANELLO DI SPALLAMENTO 1
Est.SW50
021 41126200000 ANELLO TENUTA RADIALE 1
A55x85x8 DIN3760-NB
022 41119700000 ANELLO TENUTA RADIALE 1
BA38x50x7
024 41206800000 O-RING 1
2-42 82,27x1,78
025 41218200000 O-RING 1
2-152 82,22x2,62
026 41217500000 O-RING 1
2-148 69,52x2,62
028 41218200800 ANELLO ANTIESTRUSIONE 1
8-152
029 41217500800 ANELLO ANTIESTRUSIONE 1
8-148
031 46207700000 VITE 4
M8x20 UNI5931-67-8.8
032 46208200600 VITE 6
M8x45 UNI5931-67-12.9 x 1010-3065-4250
033 46209400600 VITE 6
M8x85 UNI5931-67-12.9 x 2010-4065
034 46209800600 VITE 6
M8x130 UNI5931-67-12.9 x 3010
040 46701000101 ROSETTA 6
8,4x14x1,6 UNI6592-93-HV300

Esploso SE003291

DB00/3291/C 1/1
 LISTA DE DEPIE DB00/3291/C

Data: 16-01-2006

Description: FREIN
Business Code: FL620.10/010/../2F-D25
Distinguer: (Entr.FEcil;x EM1010%ET3010)
P. Codent Dénomination Q.té Note
001 35503810000 CORPS 1
FL620/010/../IF106,4
002 34616720000 BRIDE 1
FL620/IF106,4/../To8
003 31745120000 ARBRE 1
FL620/A20/../Di25
005 38917731800 PISTON 1
FL620/De88/../16M
006 36391040000 ENTRETOISE 1
FL620/80/70,5/8,5
007 36713040000 ANNEAU 1
FL620/90/75/5
008 36710640000 RESSORT 12
FL635/D12/F2,3/Su7,25
010 38920330000 DISQUE 7
FL620/BRZ/../..
011 38918030000 DISQUE 8
FL620/STEEL/../..
013 42117100000 ROULEMENT 1
16010 DIN625
015 43208200300 CIRCLIPS 1
Int.90 UNI7438-75
016 43207600000 CIRCLIPS 1
Int.80 UNI7437-75
017 43314100000 CIRCLIPS 1
Int. SB 50
018 43203700000 CIRCLIPS 1
Int.36 UNI7437-75
019 43303600000 CIRCLIPS 1
Est.SW50
021 41126200000 JOINT D'ETANCHEITE 1
A55x85x8 DIN3760-NB
022 41119700000 JOINT D'ETANCHEITE 1
BA38x50x7
024 41206800000 JOINT TORIQUE 1
2-42 82,27x1,78
025 41218200000 JOINT TORIQUE 1
2-152 82,22x2,62
026 41217500000 JOINT TORIQUE 1
2-148 69,52x2,62
028 41218200800 JOINT ANTI EXTRUSION 1
8-152
029 41217500800 JOINT ANTI EXTRUSION 1
8-148
031 46207700000 VIS 4
M8x20 UNI5931-67-8.8
032 46208200600 VIS 6
M8x45 UNI5931-67-12.9 x 1010-3065-4250
033 46209400600 VIS 6
M8x85 UNI5931-67-12.9 x 2010-4065
034 46209800600 VIS 6
M8x130 UNI5931-67-12.9 x 3010
040 46701000101 RONDELLE 6
8,4x14x1,6 UNI6592-93-HV300

Exploded View SE003291

DB00/3291/C 1/1
 LISTA DE PESPIECES DB00/3291/C

Data: 16-01-2006

Descrizione: FRENO
Sigla Comm.: FL620.10/010/../2F-D25
Discriminante: (Entr.FEcil;x EM1010%ET3010)
Col Codigo Denominazcion C.ad Notas
001 35503810000 CUERPO 1
FL620/010/../IF106,4
002 34616720000 BRIDA 1
FL620/IF106,4/../To8
003 31745120000 EJE 1
FL620/A20/../Di25
005 38917731800 PISTON 1
FL620/De88/../16M
006 36391040000 DISTANCIADOR 1
FL620/80/70,5/8,5
007 36713040000 ANILLO 1
FL620/90/75/5
008 36710640000 MUELLE 12
FL635/D12/F2,3/Su7,25
010 38920330000 DISCO 7
FL620/BRZ/../..
011 38918030000 DISCO 8
FL620/STEEL/../..
013 42117100000 RODAMIENTO 1
16010 DIN625
015 43208200300 SEEGER 1
Int.90 UNI7438-75
016 43207600000 SEEGER 1
Int.80 UNI7437-75
017 43314100000 CIRCLIP 1
Int. SB 50
018 43203700000 SEEGER 1
Int.36 UNI7437-75
019 43303600000 CIRCLIP 1
Est.SW50
021 41126200000 RETEN 1
A55x85x8 DIN3760-NB
022 41119700000 RETEN 1
BA38x50x7
024 41206800000 JUNTA TORICA 1
2-42 82,27x1,78
025 41218200000 JUNTA TORICA 1
2-152 82,22x2,62
026 41217500000 JUNTA TORICA 1
2-148 69,52x2,62
028 41218200800 ARO DURO 1
8-152
029 41217500800 ARO DURO 1
8-148
031 46207700000 TORNILLO 4
M8x20 UNI5931-67-8.8
032 46208200600 TORNILLO 6
M8x45 UNI5931-67-12.9 x 1010-3065-4250
033 46209400600 TORNILLO 6
M8x85 UNI5931-67-12.9 x 2010-4065
034 46209800600 TORNILLO 6
M8x130 UNI5931-67-12.9 x 3010
040 46701000101 ARANDELA 6
8,4x14x1,6 UNI6592-93-HV300

Exploded View SE003291

DB00/3291/C 1/1
 STUECKLIST DB00/3291/C

Datum:16-01-2006

Beschreibung: BREMSE
Business Code: FL620.10/010/../2F-D25
Absondern: (Entr.FEcil;x EM1010%ET3010)
P. Codieren Bezeichnung Q.at Bemerk
001 35503810000 GEHDUSE 1
FL620/010/../IF106,4
002 34616720000 ANTRIEBSFLANSCH 1
FL620/IF106,4/../To8
003 31745120000 WELLE 1
FL620/A20/../Di25
005 38917731800 BREMSKOLBEN 1
FL620/De88/../16M
006 36391040000 DISTANZRING 1
FL620/80/70,5/8,5
007 36713040000 KLEMMRING 1
FL620/90/75/5
008 36710640000 FEDER 12
FL635/D12/F2,3/Su7,25
010 38920330000 BREMSSCHEIBE 7
FL620/BRZ/../..
011 38918030000 BREMSSCHEIBE 8
FL620/STEEL/../..
013 42117100000 LAGER 1
16010 DIN625
015 43208200300 SEEGERRING 1
Int.90 UNI7438-75
016 43207600000 SEEGERRING 1
Int.80 UNI7437-75
017 43314100000 SCHEIBE 1
Int. SB 50
018 43203700000 SEEGERRING 1
Int.36 UNI7437-75
019 43303600000 SCHEIBE 1
Est.SW50
021 41126200000 DICHTRING 1
A55x85x8 DIN3760-NB
022 41119700000 DICHTRING 1
BA38x50x7
024 41206800000 O-RING 1
2-42 82,27x1,78
025 41218200000 O-RING 1
2-152 82,22x2,62
026 41217500000 O-RING 1
2-148 69,52x2,62
028 41218200800 HALTERING 1
8-152
029 41217500800 HALTERING 1
8-148
031 46207700000 SCHRAUBE 4
M8x20 UNI5931-67-8.8
032 46208200600 SCHRAUBE 6
M8x45 UNI5931-67-12.9 x 1010-3065-4250
033 46209400600 SCHRAUBE 6
M8x85 UNI5931-67-12.9 x 2010-4065
034 46209800600 SCHRAUBE 6
M8x130 UNI5931-67-12.9 x 3010
040 46701000101 SCHEIBE 6
8,4x14x1,6 UNI6592-93-HV300

Exploded View SE003291

DB00/3291/C 1/1
 DISTINTA BASE COMPONENTI FOGLIO
Estudio de factibilidad Component part list - Liste des pieces C1117300000 Sheet - Page 1/1
Stueckliste - Lista de despieces Seite - Hoja
Plano dimensional

Lista de repuestos
Compilata MONTANARI il 1.02.92 Controllata INCERTI il 1.02.92
Descrizione: SERBATOIO
Seccionado

TANK RESERVOIR
BEHAELTER DEPOSITO
Tipo: ESPANSIONE OLIO
EXPANSION OIL EXPANSION HUILE
1
2
3
4

Versione: LT. 1
Realisierbakeitsstudie
Dimensionszeichnung

CODICE DENOMINAZIONE NOTE

Schnittzeichnung

P. Code - Codigo Description Q. Note - Plan

Beschreibung - Denominacion Bemerk - Notas
E.T.Mappe

001 37917336000 SERBATOIO Lt. 1 1

TANK - RESERVOIR
BEHALTER - DEPOSITO
002 37500946300 TUBO 3/8"G L=180 1
NIPPLE - RACCORD
1
2
3
4

VERBINDUNGSSTUCK - CONEXION ROSCADA

003 37425740000 PIASTRINA 1
PLATE - PLAQUETTE
PLATTCHEN - PLACA
Plan encombrement
Etude de faisabilite

004 45142840000 GOMITO M/F G.3/8" 1

List de rechanges

NIPPLE - RACCORD
Plan en coupe

VERBINDUNGSSTUCK - CONEXION ROSCADA

005 45112400000 TAPPO SPIA LIVELLO OLIO G 3/8" 2
PLUG - BOUCHON
STOPFEN - TAPON
006 45161300000 CONTRODADO ESAGONALE ø3/8"GAS 1
NIPPLE - RACCORD
VERBINDUNGSSTUCK - CONEXION ROSCADA
1
2
3
4

007 41700300100 RONDELLA DIN7603-A 17x23 - Al 4

Cross sectional drawing

WASHER - RONDELLE
UNTERLEGSSCHEIBE - ARANDELA
Dimensional drawing

008 45123400000 TAPPO SFIATO VUOTO 3/8"GAS 1

PLUG - BOUCHON
Feasability plan

STOPFEN - TAPON
Parts list
1
2
3
4

Mod. Descrizione modifica Data Es/Ct Sostituisce la

2 AGGIORNATO DIST.IN 5 LINGUE 9.03.94 AN/IR

1 Complessivo 2 Dimensionale 3 Studio fattibilità 4 Esploso

C1117300000