Munkhaus SFesterting talee, o€8 RAgiO- UND WOLFENBOTTEL, HARZSTR. 16A TELEFON © * 26015 Dual HS 39 Service—Anleitung ‘Ausgabe Juni 1973 Technische Daten Phonochassi ‘Automatikspieler Dual 1214 mit Stereo-Keramik-Tonabnehmer ‘ster Oual CDS 650 Einginge Empfindlichkeit Tonband, linear 400 mV an 470 kOhm Tuner, linear 400 mV an 470 KOhm Obertragungsbereich (gemessen bei mechanischer Mittonstellung der Klangragler 20 He ~ 20 kHz £3.08 Ktangrogler Base bei 100 Hz +1208 Hohen bel 10 kHz £12.48 Lautstirkerglor mit physiologischer Regelcharakterstik auf beide Kandle wirksam Balanceregior Ragelbereich ca. 40 4B Quadroetfoktregier rit LautsprecherM ‘Storeo-Mono-Schalter Froméspannungsabstand bezogen auf Vollausstouerung Obersprechdimpfung ix fr Quadroetfekt-Wiedergabe > 6008 > 2008 ‘Ausgangslestung (gemessen an 4 Ohm) Musikleistung 2x 6Watt Dauertonleistung 2x Watt Kopfhérerausgang mit 400 Ohm abgeschlossen 26-36 Ausginge 4 Lautsprecherbuchson DIN 41 529, 40hm 1 Koaxialbuchse 1/4 fir Kopfhdreranschiu. Leistungsaufnahme 2.30. ‘Stromaufnahme 2, 195 ma Netaspannungen umiotbar 110, 190, 150, 220,240 V Sicherungen 220, 20 110, 190, 160. Bestickung 6 Silislum Transistoren 4 Germanium-Leistungetransistoren 2SiligiumStabiliserungsdioden 4SiliaiumDioden 2.G-Schmelzeinsétze 0.5 A flink zur Absicherung dor Endstufen Lautsprecher 2 Lautsprecherboxen mit je einem 6 Watt SpezialBreitband-Laut- Sprecher Mase 957 x 180 x 325 mm Je 197 x 300 x 105 mm Je 197 x 300 x 130 mm 82k9 je 15k9 Stovergorat mit Abdeckhaube LLautsprecherboxen nutbaum LLautsprecherboxen well Gewicht Stevergerit mit Abdeckhaube Lautsprecherboxen Dual Gebriider Steidinger - 7742 St.Georgen/Schwarzwald e004 arii79 Prtedn GermanyFig Eingangswahlschalter Input switch qCommutatour d'entrée “Transistoren von der Anschlufseite gesehen ‘Transistors as soon from the connecting side ‘Transistors wus du oBté latéral ec me ac wt ee me et Sms 2 oOo Ch} = —D- oo 1k * as-030W = 0s0w -w - ow No. 240¥~ Anderungen voTV 277 3-0 ie SEO 7 3 re Rear left Derige gouche ‘Vorne links Vorne rechts Front loft Front right, Avant gauche Avant droit yen ohne Signal gemesson mit Instrument (50 000 £2/V) gegen Masse. _Strome gomessen mit Instrument 333.2 / V without signal measured with instrument (50 000 @/V) to ground, Currents measured with instrument 333 © /V sant signal mesurges avec Instrument (60 000 S1/V) contre mast. CCourants mesurés avec instrument 333.9. /V Anderungen vorbehalten, Alterations reserved, Modifications réservées ‘Ausgabe 2/Jon 1973Fig. 2 Regelverstirker 230 379 (Leiterseite) Fig. 5 Uiderstandsplatte 228 313 (Bestuckungsseite) Fig. 4 Netzplatte 224 505 (Bestuckungeseite) Le: shel A s 4Priif-und Justierdaten Stromaufnahne bei 220 V, im Leerlauf max. 50 m8 bei 220 V, Vollast (4 V an 4 0/Kanal, Front) und eingeschaltetem Platten uechsler max. 180 mA im Lesriaut 17-18. bei Vollast (4 V an 4 Q/Kenal, Front) 13-140 Ruhestrom der Endstufs nach ca, § Minuten Setriebozeit ca. 4 mA Kurzbezeichnung flr Regler, Schalter und Ednstellung La = Lautsturkeregler 5a = Galanceregler KL = Klangregler (Buses, Hihen) Qu = Guadroeffektregler Tu = Eingangsuahlechalter in Stellung TUNER 1 = Regler offen 2 = Regier in mechanischer Mittenstellung Regler zurUckgedreht Regler 30 d8 unter Volleussteuerung Regler 40 d8 unter Volleussteuerung Ausgangsepannung und Lautstirkeregler Tuy Ba 2, Let 1880. Hz,’200 aU am Eingang TUNER einepetsen, olde Rindie. aoeteuecnt Meh 38 die Vorstiskung belder Kandle tynasteieren. : BXe"Eingangespannung exhdhen bis an Front= Ausgang'4 U/kanal an 2 0 anliogen. Der eietofad der? bel dieser Auspengeepennung max. 10 % betragen. ha Kopfhécerauspeng, mit 400 @ abgeschios- ndseen Zoe 336° andiegen ond ander (kontakttedern 1/2 und $/2) Oval, abschiudvid Don Lauter elitut der jeglerbahnen pru- Kanalebuetchung K 1/K 2 im Bereich zuischen 1 und La 2 max. 4 d8 Kanalabueichung K 1/K 2 im Bereich zuischen La'2 und La 40 max. 6 08 Tuy Ba 2 1000 Hz, 400 mV am Eingang TUNER einspeisen, beide Kanile ansteuern, mit dem Lautsturke: regler am Front-Ausgang 3 V an 4 Q/Kanal einstellen. Rear-Auscang mit 4 0/Kanal abschlieGen und die Spannung messen. bei Qu 2 0,40 - 0,55 V/Kanal bei Qu in Stellung + 0,85 - 1,10 V/Kanal bei Qu in Stellung - 0,25 ~ 0,40 V/Kanal Spannung am Front~Ausgang an 4Q 2,10 = 2,60 V/Kanal Nacheinander die Rear-Ausglnge entlasten. Dabei mud die Ausgangsspannung von Front Links, bau, Front-rechts jeveils auf den vorhar eingestellten Wert’ (3 V) ansteigen. BaS- und Hihenanhebung, bzu.. Abeenkung Tu, Ba 2, Lat 1000 Hz am Eingang TUNER einspeisen, Aus~ gangssignal an 4 G/Kanal (Front) 100 av. Kl 1, BaGanhebung bei 100 Hz 12 dB s 2 dB Kl 3, BaGabsenkung bei 100 Hz 12 dB + 2 dB Kanalabueichung K1/K 2 max. 3 dB Ki 1, Hohenanhebung bei 10 kHz 12 d8 4 2 dB Kl 3, Héhenabsenkung bei 10 kHz 12 d8 + 2 dB Kanalabueichung K 1/K 2 max, 3 dB Physiologische Lautstirkeregelung Tu, Ba 2, Lat 1000 Hz, '200 a an Eingang TUNER einspeisen, Ausgangsepannung 2 V an 4 @/Kanal (Front). La 30 KL 1, BaGanhebung bei 100 Hz 24 dB + 2,5 dB. Hidhenanhebung bei 10 kHz 24 dB = 2,5 di bezogen auf 1000 Hz. Balancerea) Regelbereich ea. 40 dB Eingangsenptindlichkeit Ba 2, Kl 1 MaGfrequenz 1000 Hz. Erforderliche Eingangs- spannung fr 1 V Ausgangsapannung an 4 Q/Kanal, Front Tuner, Tonband ca. 100 mv Stérepannung Tu, Ba 2) KL 1, Lad Eingang TUNER mit 100 kQ abschlieGen, Ausgang Front mit 4 Q/Kanal. Zulissige Stérspannung max. 10 /KanalErsatzteile Dual TV 277 Pos.-Nr.| Art.-Nr. Bezeichnung Anzahl |Preisoruppe 1, | 228 312 | anschtugplatte kel. aren AMEE eae 1 048 228 O38 | Anachlugachild -.:....0cccciseesscccsesess 1 02a 2 | 222 041 | Lautaprecherbuchse 2-polig :........ccc0000 2 019 3 | 228 321 | Lauteprecherbuchse 2-polig mit Schalier ... 2 ore 1 | 228 007 | draht-Potentioneter 10 9/s u/1o x « 1 030 s | 211 287 | braht-Uiderstand 5,1 9/1 u/10 % 2 020 4 | 228 313 | Ulderstandsplatte ...-.seeeeneee 1 024 a 6 | 228 323 | Drant~tderstand 1.9/1 U/10 % «++. 2 ors s | 222 048 | Mehrfachstackbuchse S-polig i 2 021 & | 223 811 | Ksbelaurenfunrung mit Zugentiastung 1 016 7 | 225 675 | KopPhérerbuchao Kpl. ..ss-ssceeesseeccccees 1 026 2 1 | 226 saa | Schicht-widerstand 100 0/0,25 U/S K ...+ 2 016 8 | 203 632 | votzschalter ... a 1 026 9 | 210 113 | Lampenfassung €970° 7222112 1 018 209 433 | Gluhlanpe € 10 7 v/o,3 A 1 021 10 | 224 261 | Eingengsuahischalter’ ....0.0..1000 1 031 & 2 | 226 603 | Schicht-widerstand 1 1a/0,25 u/s % 2 o16 11 | 210 283 | Sechskantbiechschraube 8 2,9 x 6,5 2 012 12 | 220 141 | Netzkabel kpl. 1 028 13 | 224 513 | Abschiznkabel 6. 1 028 14 | 228 205 | Suchskantblechschraube 2°2,9 a oz ztrafo 15 | 225 472 | Netztrafo kl. . 1 061 16 | 210512 | Zylinderschraube fh ax 5” 4 ora 210 632 | Schelbe 4,2/10/0,5 Se 1 on 209977 | Latose 1 012 Netzpiete 17 | 224 50s | Notzplatte kpl. (ohne Isolierplatte) ... 1 ose 224 935. | Isolierpl 5 1 018 209 735 | G-Schmeizein 1 one bo9 136 | G-Schmoizoineats $15 ma teage (110/430/190 0) 1 018. c 1 | 226 886 | Papser-Kondeneator 47 nF/250 V~/20 % 1 022 18 | 230379 | Regelversturkerplatte kpl. bestuckt ..... 1 074 p10 | 209 651 | Tendem-Potentioneter 2 x 1,3 M2 pos. log. (Lautstart be 1 p11 | 209 653 | Tenden-Po Badregier) 2 P12 | 209 683 | Tander-Potantionster 2 x 50 Kk lin: (Hénenregier) | 2 P18 | 224516 | Potentionater 100 kf lin. (Salanceregier) .+--.. | 1 t10 | 209 663 | Transistor ac 173 ¢ cer aes 2 R10 | 226 600 | Schicht-Uiderstand 39 2/0,30 u/s % 2 Bit | 224 soz | Sehicht-uiderstand 4,7 40/0480 u/s 2 R12 | 224 605 | Schicht-uiderotand 18 % 2 R13 | 220 547 | Schicht—Uiderstand 8,2 & 4 R14 | 220 548 | Sehicht-uiderstand 1 % 2 Ris | 217 861 | Schicht-Uideratand 2,2 x 2 nig | geo ser | Schichtcviderstend ot x 4 R17 | 216 352 | Schicht-uiderstend 6,8 x 1 10 | 224 607 | Ksranik-Scheiben-Kondensator 56 pF /S00 2 C11 | 217 863 | Folien-Kondensator 6,8 n/400 V/20 2 C12 | 216 871 | Folien-Kondensator 0}1 we/100 v/20 2 C13 | 222 219 | Elytckondensator 47 Es 25 2 C14 | 222 498 | Folien-Kondensator 33° nk/250 v/ 4 £15 | 222 499 | Folien-Kondensator 0,22 wF/100 v/ 2 €i6 | 217 981 | Folisn-Kondensator 4,7) EZ 63 V/ 2 €17 | 222 a98 | Folien-Kondensstor 33° nk/250 v/ 4 C18 | 220 265 | elyt-Kondensator 47 UF/ 16 v 1 Endverotisker 19 | 225 473 | Endversturkerplatte kpl. bestickt . 1 073 20 | 213 174 | GcSchmelzeinsate 0,5 °8 flink 2 ore. 217 697 | Sicherungsschild <......e0ee000 2 013 21 | 213 166 | Kuhiuinkel ......0.02. t|22 020, 22 | 213176 | Linsenblechschraube mit Kreuzachiitz 2,9°x 181) | 2 o12Bozeichnung Anzahi 210 648 | Scheibe 4,2/14/1 st . 2 bd 30 | 216 027 2 E D 31 | 222 759 4 E D 32 | 222 759 4 E 033 | 222 759 4 E D3 | 222 759 4 E 130 | 220 sss 2 E 131 209 662 tart ck 2 E 1 32/33 | 211 78 torpaar AC 18 2 c R 30 590 220 k0/0,25 R31 4 590 220 R 32 589 400 R33 591 sliregler 500 1 R 36 592 | Schicht-Uideretand 18 2 R35 352 | Schicht-Uideretand 2 R 36 525 | Schicht-Widerstand 4 R3 264 | Schicht-Widerstand 4 R 38 0 264 | Schicht-widerstand 4 R 39 525 | Schicht-Widerstand 4 R 40 594 | Schicht-Uiderstand 2 Ra 02 | HeiGleiter K 151 ae 2 R az 595 | Schicht-Uiderstand a/1 2 R43 893 | Schicht-Widerstand 9/0, 25 2 © 30 671 | Folien-Kondensator 2 ch 265 | Elyt-Kondensator 1 c 32 596 | €1yt-Kondensator 2 c 33 404 | Keramik-Scheiben-Kondensator 2 c 34 97 | Elyt-Kondensater 2 c 35 598 | Elyt-Kondensator 2 c 36 651 | Elyt-Kondensator 1 c 37 760 | Keramik-Scheiben-Kondensator 2 c 38 760 | Keramik-Scheiben-Kondenoator 2 Fig. 6 Stereo-Heinanlage Dual HS 39 Rundfunkhaus Festerbin 334 WOLFENBUTTEL, HARZSTR. 16A TELEFON © * 26015Ersatzteile Dual HS 39 pos.-e. | art.-Nr. Bezeichnung Anzaht | Preiegruppe 1 | 223 312 | abdeckhaube H 14 kpl. ..eseeeeeeeeeeeees + | u-ce. 2- | 280 381 | Konsole nusbaun kl. .2202000000TIII 1 070 230 363 | Koneole usiB-kple” <..00ss0 i an 3 | 230320 | Frontolende kel. .2.02. 1 083 4 | 208 763 | Leucntatap” .-. 1 O15 200 448 3 1 013 s | 210 639 i 4 on 210 S67 | Sechakantmutter A4 .....csccscssssescececcacees [4 on 6 | 222.388 | Dual-zeicnen SST MI eee eae lied 518 Bier li cA ara WMGMOGPEIGHITGS:(6si00isscsscccccvesescsoeeeese | 1 o13 ope iPece eSNG free ..csccesc-ccsceccseccccescsses | 1 825 5 | 221918 | Drehknopt klein socl0.s000000LIIIND | 6 038 10 | 203 313 | Abdeckrsnmen” c..- Sie, toate caeeaall ng 820 210 348 | Linsensenkechraube nit Kcouzschiitz 3x18 11) | 2 319 " 210 638 OO a eerie cere 1 012 202 257 | zylinderbiechschtaube nit Ktouzachiite 83,828 | | bia 12 | 226 039 | Typenschiis =. prostenrss ; 017 13 | 223 855. | Spannungeschiia ; ; O14 i | 288 ose | Cautoprscnersox cl : 2 cr c 224 246 taprechesbox CL 111 woid kel.” 2 te, as | 227 61 packungekarton #339 kpl. "sos. i oat 225 098 Packungekarton HS 39 U Kol. 1 oat 16 | 228 351 | Bedienungsanieitung “-aprachig teprecherbox CL 114 17 | 230 37 s nudbaun kp. ; 1 ass 18 | 222 449 | busiczeicnen”..- 1 033 221 458 | Sperrecheibe 5 i a3 Age, [Pads rty | tectapreaher 00220000 ; eb 20 240 619 Scheibe 3,7/8/1 St ......ssseseeeeveee 4 012 21 | 230 055 | Ruckueng pl. : i O34 23 | 228 083 | Linsonblochschraube wit Krauzachiite 3,5°x 43 a oie 26 | 208 811 | Lautsprecherkabel Kel. 1 | woe e 209 433 | Lauteprecherstecker : 2 O22 27 | 227 e52 | typenschild seceessescs 1 O18 2 | 215 984 | Sthucerilz, sate : i a8 29 | 228 090 | Verpackungskarton 3 i 022 50 | 228 091 | Techn. Datenblatt : ; 17 | 221177 | Leorgehiuse void kel. , 1 48 | 215 69a | buslszeienen ; 1 221 455 | Sperescheibe 5 i ; 19 | 203 777 | Laoteprechor 2 Tabet. ; 20 210 597 Scheibe 3,2/8/0,5 eenentTgustoreleniuyseonner 4 210 361 | Secnskantautter’h 3 en ‘ ptt | ceremse|Pvuctyertitols iets.s-csccccs-Clscocsgtaviguiess ‘ 22 | 205 242 | Untorlegecheibe goptage 22.220 | 4 24 | 210 338 | Linsensenkholzschraube nit Kreuzachiltz 3x 20 ‘ 25 | 213 589 | Cauteprechorbuchae Bess + 26 | 200 811 | Lauteprecherkabel kei. i 203 435 | Cauteprecherstecker 2 27 | 224 238 | Typenecniid .- ; 26 | 21s 954 | Sthutefiiz, Satz 3 23 | 212.197. | Verpackungskarton 1 30 | Zea baz State ; Rundfunkhaus Festerting aiaretneraige.gex 2ot" Unb 934 WOLFENBUTTEL, HARZSTR, 164. TELEFON © * 26015 Dis Ersatzteile, soute die Funktionsbeschreibung Und Fehlersuchtebeile fur den Autonatikepivler Dual 1214 sind der Service-anieitung Duel 1214 zu entnehmen. Anderungen vorbehalten