‫‪ 13‬اوݢوس ‪ 23 / 2020‬ذوالحجة ‪1441‬‬ ‫سيري ‪2020/9‬‬

‫‪1441‬‬
‫ايمبوهن اولن مڠ‪ -‬دان ڤڠ‪ -‬ڤد کات داسر سرڤن عرب‬
‫يڠ برمول دڠن بوڽي ‪ /i/‬دان ‪/u/‬‬

‫ايجاءن جاوي بهارو‬

‫باݢي بنتوق داسر کات سرڤن عرب يڠ برمول دڠن حروف اليف يڠ بربوڽي [‪ ]i‬اتاو [‪]u‬‬
‫هندقله دأيجا دڠن منمبه حروف ۏوکل ياء اونتوق بوڽي [‪ ]i‬دان واو اونتوق بوڽي [‪.]u‬‬
‫چونتوهڽ‪:‬‬

‫بنتوق داسر اولن جاوي اولن رومي‬ ‫بنتوق تربيتن‬

‫‪meng-‬‬ ‫)‪ (me.ngik.ti.raf‬مڠيعتراف )‪ (iktiraf‬اعتراف مڠـ‪-‬‬
‫)‪ (me.ngu.sul‬مڠوصول )‪ (usul‬اصول‬
‫‪peng-‬‬ ‫ڤڠـ‪-‬‬ ‫)‪ (pe.ngik.lan‬ڤڠيعالن )‪ (iklan‬اعالن‬
‫)‪ (pe.ngu.sul‬ڤڠوصول )‪ (usul‬اصول‬

‫چاتتن‪ :‬اتورن اين جوݢ ترڤاکاي اونتوق کات مڠيسالمکن دان ڤڠيسالمن يڠ کات داسرڽ‬
‫مڠݢوناکن حروف همزة دباوە حروف اليف‪.‬‬

‫ڤربنديڠن دڠن ايجاءن جاوي زعبا‬

‫دالم دفتر ايجاءن ماليو زعبا‪ ،‬قاعدە ايجاءن اين دبينچڠکن دباوە تاجوق "ماسوق ڤنمبه‬
‫دڤڠکل" دباوە اوندڠ‪ III ٢‬ڤرکارا (ب) ککچوالين ‪ 1‬يڠ بربوڽي‪:‬‬

‫"‪...‬اداڤون جک اليف ايت بربوڽي لءين درڤد اتس کاسر لڤس واجبله اي‬
‫ݢوݢور ڤد سموا تمڤت‪ ،‬کچوالي *مڠأمڤماکن‪* ،‬مڠأورا‪٢‬کن‪ ،‬دان ڤرکاتاءن‪٢‬‬
‫دري عرب سڤرتي *مڠاختيارکن‪"....‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ڤربنديڠنڽ دڠن ايجاءن جاوي بهارو اداله سڤرتي برايکوت‪:‬‬
‫بنتوق داسر اولن رومي‬ ‫ايجاءن بهارو‬ ‫ايجاءن زعبا‬
‫مڠاعتراف )‪ (me.ngik.ti.raf‬مڠيعتراف )‪ (iktiraf‬اعتراف ‪meng-‬‬
‫)‪ (me.ngu.sul‬مڠوصول )‪ (usul‬اصول‬ ‫مڠاصول‬
‫)‪ (pe.ngik.lan‬ڤڠيعالن )‪ (iklan‬اعالن ‪peng-‬‬ ‫ڤڠاعالن‬
‫)‪ (pe.ngu.sul‬ڤڠوصول )‪ (usul‬اصول‬ ‫ڤڠاصول‬

‫ڤربنديڠن دڠن ايجاءن دالم کتاب جاوي کلسيک‬

‫دالم کتاب جاوي کالسيک‪ ،‬هاڽ ساتو چونتوە يڠ مڠاندوڠي ايمبوهن اولن ‪ -meng‬ڤد کات‬
‫داسر سرڤن عرب يڠ برمول دڠن بوڽي ‪ /i/‬دتموءي‪ ،‬ياءيت *مڠاعتقادکندي يڠ دتموءي‬
‫دالم کتاب کفاية املهتدي‪ .‬ايجاءنڽ سام دڠن قاعدە ايجاءن زعبا‪ .‬ڤربنديڠنڽ دڠن ايجاءن‬
‫جاوي بهارو اداله سڤرتي برايکوت‪:‬‬

‫ايجاءن کتاب‬
‫اولن رومي‬ ‫بنتوق داسر‬ ‫ايجاءن بهارو‬
‫جاوي کلسيک‬
‫‪meng-‬‬ ‫اعتقاد‬ ‫مڠيعتقادکن‬ ‫مڠاعتقادکندي‬
‫)‪(iktikad‬‬ ‫)‪(me.ngik.ti.kad.kan‬‬

‫‪2‬‬