‫‪+‬‬

‫”‪Khutbah Jumaat 13 November 2020: “KETAGIHAN GAJET: ANTARA MANFAAT & MUDARAT‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬ ‫ل‬

‫امارن! ڤهيق جابنت اݢام اسالم ڤرياق تيدق برتڠڬوڠجواب كأتس س بارڠ ڤمنهبن اايت سالءين دري اكندوڠن خطبه يڠ دلكواركن‪.‬‬

‫"كتاݢهين ݢاجيت‪ :‬انتارا منفعت دان مرضت"‬

‫‪ 27‬ربيع ا ألول ‪ 13 / 1442‬نوۏميرب ‪2020‬‬

‫الْ َح ْمدُ ّ َ ّلِل‪ 1‬ال َقائّ ّل‪:‬‬

‫ﲶ‪2‬‬ ‫ﲱﲲﲳﲴﲵ‬

‫َشيْ َك َلُ‪َ ،‬و َأ ْشهَدُ َأ َن َس ّيدَ نَ ُم َح َمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو ُ ُل‪.‬‬ ‫للا َو ْحدَ ُه َّل َ ّ‬
‫َأ ْشهَدُ َأ ْن ل ا َ َل ا َّل ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الل َ ُه َم َص ّل َو َس ْل عَل َس ّيدنَ ُم َح َمد َوعَل أ ّل َو َأ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ْصا ّبه والتَا ّبع ْ َي له ُْم ِّب ْح َسان ال ي َ ْو ّم‬ ‫‪3‬‬

‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ِ‬
‫للا‪ ،‬فَ َق ْد فَ َاز ال ُمتَ ُق ْو َن‪.‬‬ ‫للا‪ُ 4‬أ ْو ّص ْي ُ ُْك َوا َاي َي ّب َت ْق َوى‬
‫الين‪َ .‬أ َما ب َ ْعدُ ‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد للا! ات َ ُق ْوا َ‬
‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫ماريهل سام‪ ۲‬كيت تيڠكتكن كتقواءن كڤد للا‪ ،‬يعين دڠن اس تقامة ملقسانكن‬
‫ڤرينهتڽ‪ ،‬دان برجماهده منجاءويه ّلرڠڽن‪ .‬موده‪-‬مودهن كيت منداڤت رمحة دان كربكنت‬
‫هيدوڤ ددنيا دان اخرية‪ .‬س بلوم مرنوسكن خطبه‪ ،‬خطيب ايڠي برڤسن كڤد س يدڠ‬
‫جامعه اڬر منومڤوكن ڤرهاتي دان جاڠن برچاکڤ‪ ٢‬كتيك خطبه دمسڤايكن‪ .‬موده‪-‬‬
‫مودهن ڤهاّل مجعة كيت تيدق منجادي س يا‪ .۲‬مميرب هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبه‬
‫يڠ براتجوق‪ " ،‬كتاݢهين ݢاجيت‪ :‬انتارا منفعت دان مرضت "‪.‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫كيت هيدوڤ دزمان ساءين س (‪ )sains‬دان تيكنولوڬي (‪ .)teknologi‬ڤلباڬاي‬
‫الت يڠ چڠڬيه تهل دچيڤتا اونتوق ممودهكن اوروسن ماءنيس‪ .‬سال ساتو درڤدڽ ادال‬
‫ڤنچيڤتاءن ݢاجيت (‪ ،)gajet‬سڤريت تيليفون ڤينرت‪ ،‬اينرتنيت (‪ ،)internet‬كومڤوتر‬
‫(‪ ،)komputer‬تبليت (‪ )tablet‬دان س باݢايڽ‪.‬‬
‫للا ‪1‬‬‫ممويج‬
‫القرءان ‪2‬‬
‫اايت‬
‫صلوات كأتس نيب محمدﷺ ‪3‬‬
‫ڤسن تقوى ‪4‬‬
‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 13 November 2020: “KETAGIHAN GAJET: ANTARA MANFAAT & MUDARAT‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬

‫ڬاجيت ممڤوڽاءي ِبڽق ڤڠاروه أكتس ماءنيس‪ ،‬سام اد بربنتوق منفعت ااتوڤون‬
‫مرضت‪ .‬كسڽن تيدق هاڽ كڤد اينديۏيدو‪ ،‬مال توروت منميڤا لكوارڬ دان مشاركت‪.‬‬
‫دامل حال اين‪ ،‬كيت ڤرلول مروجوع القرءان دان حديث نيبﷺ‪ ،‬اݢر چارا كيت‬
‫مڠݢونكن ݢاجيت تيدق مڽالهيي ڤتوجنوق ويح‪ .‬فرمان للا‪ ‬دامل سورة اذلارايت‪:‬‬
‫ﱣﱤﱥﱦﱧﱨﱩ‬
‫مقصودڽ‪ :‬دان (ايڠتهل)‪ ،‬تيدق اكو چيڤتاكن جي دان ماءنيس مالءينكن اونتوق مريك‬
‫(سورة اذلارايت اايت ‪)56‬‬ ‫مڽمبه دان برعبادة كڤداكو‪.‬‬
‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫انتارا منفعت ڬاجيت يڠ اواتم اايل ممودهكن ڤرهوبوڠن ماءنيس‪ .‬دڠن ݢاجيت‪،‬‬
‫كيت داڤت مڽوبوركن اتيل صةل الرحمي د أأنتارا اهيل لكوارڬ‪ ،‬ساودارا‪-‬مارا دان ْصابت‬
‫هنداي‪ .‬ماس يڠ‪ ۲‬بوليه براتڽ خرب‪ ،‬والاوڤون ترڤيسه اوليه جارق دان ماس‪.‬‬
‫سالءين ايت‪ ،‬ڬاجيت جوݢ ممودهكن كيت منچاري علمو دان برتوكر معلومت‪.‬‬
‫دڠن كوجودن فيس بوك (‪ ،)Facebook‬تويرت(‪ ،)Twitter‬واتسايڤ (‪ )Whatsapp‬دان‬
‫ّلءين‪ ،۲‬دنيا سأأكن‪-‬اكن دهوجوڠ جاري كيت‪ .‬ڤلباݢاي بريتا دان ڤريستيوا يڠ برّلكو‬
‫دسلوروه دنيا‪ ،‬داڤت كيت كتاهوءي دڠن موده دان چڤت‪ .‬لبيه‪ّ ۲‬لݢي‬
‫ڤد وقتو اين‪ ،‬كيت سدڠ د أأويج دڠن وابق كوۏيد‪ .19-‬س هباݢي اوروسن كرجا دان‬
‫ڤمبالجرن ترڤقسا دّلكوكن سچارا دامل اتلي‪ .‬ڤد وقتو اينيهل فوڠيس ݢاجيت امت‬
‫دڤرلوكن‪ ،‬س باݢاي الرتنتي (‪ )alternatif‬اونتوق منچاري علمو دان منداڤتكن بريتا‪.‬‬

‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬

‫والاوڤون ڤلباڬاي ݢاجيت تهل دچيڤتا اونتوق مندكتكن يڠ جاءوه‪ ،‬نمون ترداڤت‬
‫ڤوّل ايسو اي تهل منجاءوهكن يڠ دكت‪ .‬اينيهل مرضت ڤراتم عاقبة كتاݢهين ݢاجيت‪.‬‬
‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 13 November 2020: “KETAGIHAN GAJET: ANTARA MANFAAT & MUDARAT‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫كيت سامكي كورڠ براكت‪-‬اكت‪ .‬عاقبڽت‪ ،‬هوبوڠن دامل رومه تڠݢ موّل هيلڠ‬
‫مكرساءن‪ .‬اد سوايم ايسرتي يڠ برادا دمتڤت يڠ سام‪ .‬مريك ݢمبريا دان كتاوا‪ ،‬تتاڤي‬
‫بوكن برسام ڤاسڠن‪ .‬س باليقڽ كران ترهيبور مناتڤ سكرين (‪ )skrin‬دݢاجيت ماس يڠ‪.۲‬‬
‫لهيت ڤوّل ميجا س بواه لكوارڬ دكداي ماكن‪ .‬ايبو ِبڤ دان انق‪ ۲‬سوده تيدق بربوال‪.‬‬
‫ليده مريك دايم‪ ،‬هاڽ اتڠن يڠ ليݢت براكت‪-‬اكت دميداي سوس يال‪ .‬ماس يڠ‪ ۲‬تڠݢل‬
‫ماليري فيس بوك(‪ ،)Facebook‬واتسايڤ(‪ ،)Whatsapp‬دان ّلءين‪.۲‬‬
‫كدوا‪ ،‬كتاݢهين ڬاجيت اكن مروڬيكن وقتو سسأأورڠ‪ ،‬سهيڠݢ مڠاِبيكن‬
‫تڠݢوڠجواب بكرجا دان منونتوت علمو‪ .‬لبيه بوروق ّلݢي‪ ،‬ڬاجيت منجادي ڤينتو‬
‫كڤد دوسا دان معصية‪ ،‬چونتوهڽ ملهيت ڤراكرا‪ ۲‬يڠ حرام‪ ،‬چورڠ كڤد ڤاسڠن‪ ،‬ااتو‬
‫كتاهڤ مالّليكن رسوان عبادة‪ ،‬سڤريت ملمبت‪-‬ملبتكن ااتو منيڠݢلكن صالة‪.‬‬
‫كتيݢ‪ ،‬ݢاجيت جوݢ بوليه مڽببكن كاملڠن جالن راي جك دݢونكن سامس‬
‫ممندو‪ .‬بوكن سديكيت كروݢي يڠ دتڠݢوڠ عاقبة كچواين‪ ،‬دان لبيه مڽدهيكن جك ڽاوا‬
‫منجادي قرِبن‪ .‬أكمڤت‪ ،‬ݢاجيت جوݢ كرڤ منجادي الت ڤڽيبارن بريتا ڤلسو‪،‬‬
‫حديث ڤلسو‪ ،‬فتنه‪-‬ممفتنه‪ ،‬بويل س يرب (‪ )siber‬دان س باݢايڽ‪.‬‬
‫ايتول انتارا مرضت يڠ اكن برّلكو‪ ،‬جك كيت مڠݢونكن ڬاجيت سچارا برلبهين‬
‫دان تنڤا اكولن‪ .‬منفعڽت اكن هيلڠ‪ّ ،‬للو ممرضتكن اينديۏيدو‪ ،‬هوبوڠن لكوارڬ‪ ،‬دان‬
‫سرتوسڽ كهيدوڤن برمشاركت‪.‬‬
‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫س بلوم مڠاخريي خطبه ڤراتم‪ ،‬ماريهل كيت سام‪ ۲‬برحماس به ديري‪ .‬نيالي مسوّل‬
‫چارا كيت مڠݢونكن ݢاجيت دامل كهيدوڤن‪ .‬اكول دان حدكن ماس دڠن ݢاجيت‪.‬‬
‫تتڤكن برباڤ ڤراتورن‪ ،‬سڤريت برهنيت برماءين ݢاجيت كتيك ماكن دان بربوال دڠن‪...‬‬
‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 13 November 2020: “KETAGIHAN GAJET: ANTARA MANFAAT & MUDARAT‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫‪ ...‬اورڠ ّلءين‪ .‬كڤد ايبو ِبڤ‪ ،‬ڤريقسا ݢاجيت انق‪ ۲‬كيت سچارا براكّل‪ .‬ڤستيكن‬
‫اهيل لكوارݢ كيت تيدق ترجبق دڠن ݢجاّل نيݢاتي يڠ مروسقكن‪ .‬ماريهل سام‪۲‬‬
‫كيت حيايت فرمان للا‪ ‬ددامل القرءان‪:‬‬
‫ﲱﲲﲳﲴﲵﲶ‬
‫مقصودڽ‪ :‬سسودهڽ ڤد هاري ايت‪ ،‬اكمو ڤس يت اكن داتڽ تنتڠ سڬاّل نعمت (يڠ تهل‬
‫(سورة ا َ‬
‫لتكثُر اايت ‪)8‬‬ ‫اكمو نعميت دهولو)‪.‬‬
‫للا ّ ْيل َولَ ُ ُْك ِّبلْ ُق ْر َء ّان الْ َع ّظ ْ ّمي َون َف َع ّ ْين َوا َاي ُ ُْك ّب َما ّف ْي ّه ّم َن ْال َاي ّت َو ّاذل ْك ّر الْ َح ّك ْ ّمي َوتَ َقبَ َل‬
‫َِب َركَ ُ‬
‫الس ّم ْي ُع الْ َع ّل ْ ُمي‪َ .‬أ ُقِ ْو ُل قَ ْو ّ ْيل ه ََاا َو َأ ْس َت ْف ّف ُر َ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َمي ّ ْيل َولَ ُ ُْك‬ ‫ّم ّ ْين َو ّمنْ ُ ُْك ّت َال َوتَ ُه ِان َ ُه ه َُو َ‬
‫ات ْ َال ْح َيا ّء ّم ْْنُ ْم َو ْ َال ْم َو ّات فَ ْاس َت ْف ّف ُر ْو ُه‬
‫ات َوالْ ُم ْؤ ّم ّن ْ َي َوالْ ُم ْؤ ّمنَ ّ‬ ‫َو ّل َسائّ ّر الْ ُم ْس ّل ّم ْ َي َوالْ ُم ْس ّل َم ّ‬
‫ان َ ُه ه َُو الْ َف ُف ْو ُر َالر ّح ْ ُمي‪.‬‬
‫ِ‬
‫خطبه كدوا‬
‫َشيْ َك َلُ‪َ ،‬و َأ ْشهَدُ َأ َن‬ ‫للا َو ْحدَ ُه َّل َ ّ‬ ‫الْ َح ْمدُ ّ َ ّلِل‪ْ َ 5‬محدً ا َك ّث ًريا َ َمَك َأ َمر‪َ .‬أ ْشهَدُ َأن ل ا َ َل ا َّل ُ‬
‫َس يّدَ نَ َون َ ّبيَنَا ُم َح َمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو ُلُ‪ .‬الل َ ُه َم َ ِص ّل ِ َو َس ّ ْل َو َِب ّركْ عَ َل َس ّي ّدنَ ُم َح َمد‪َ 6‬وعَلَ‬
‫للا! ّات َ ُق ْوا َ‬
‫للا‪َ 7‬و ُك ْون ُْوا َم َع َ‬
‫الصا ّد ّق ْ َي‪.‬‬ ‫أ ّ ّل َو َأ ْ َ‬
‫ْصا ّب ّه َأ ْ َمج ّع ْ َي‪َ .‬أ َما ب َ ْعدُ ‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد ّ‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫مميرب مڽرو ڤارا جامعه اڬر تتڤ تݢوه برڤݢڠ كڤد عقيدة اسالمية‪ ،‬برترسكن أأهل‬
‫الس نة وامجلاعة‪ ،‬يڠ منجادي وارينث رسول للاﷺ‪ ،‬ڤارا ْصابت دان اتبعي‪ ،‬هيڠڬ‬
‫كڤد كيت هاري اين‪ .‬جاݢال هوبوڠن كيت دڠن للا دان سسام ماءنيس‪ .‬معمورکنهل‬
‫رومه‪ ٢‬للا دڠن اس تقامة مالکوکن عبادة‪ ،‬تر أأواتماڽ صالة فرض برجامعه‪ .‬س بدا نيبﷺ‪:‬‬
‫(رواه البخاري)‬ ‫صلة الماعة ت فضل صلة الفذ بسبع وعشرين درجة‬
‫للا ‪5‬‬‫ممويج‬
‫محمد ﷺ ‪6‬‬ ‫صلوات كأتس نيب‬
‫ڤسن تقوى ‪7‬‬
‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 13 November 2020: “KETAGIHAN GAJET: ANTARA MANFAAT & MUDARAT‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫مقصودڽ‪ :‬صالة برجامعه ملبهييي صالة سچارا برس نديرين س باڽق ‪ 27‬درجت‪.‬‬
‫مميرب جوݢ برڤسن أأݢر ڤارا جامعه تروس برصرب مماتويه ‪ SOP‬يڠ تهل دتتڤكن‪.‬‬
‫حاضريل مكسجد دامل أكداءن بروضوء‪ ،‬دواجبكن ممباوا جساده س نديري‪ ،‬دان ممأاكي‬
‫ڤليتوڤ موك‪ .‬ماري ل كيت سام‪ ۲‬بروسڤادا‪ ،‬اݢر مسجد‪ ۲‬كيت تيدق منجادي‬
‫لكوسرت (‪ِ )kluster‬برو‪ ،‬يڠ اكن مڠݢاݢلكن أأوسها ممبندوڠ ڤنولرن وابق كوۏيد‪.19-‬‬
‫‪8‬‬
‫ﱧﱩﱪ ﱫﱬﱭﱮﱯ‬
‫ﱨ‬ ‫ﱢﱣﱤﱥﱦ‬
‫اللَهُ َم َص ّل عَ َل ُم َح َمد َوعَ َل أ ّل ُم َح َمد َ َمَك َصل َ ْي َت عَ َل ا ْب َرا ّه ْ َمي َوعَ َل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َمي َو َِب ّركْ عَ َل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم َح َمد َوعَ َل أ ّل ُم َح َمد َ َمَك َِب َر ْك َت عَ َل ا ْب َرا ّه ْ َمي َوعَ َل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َمي ّ ْف الْ َعال َ ّم ْ َي ان ََك َ ّمح ْي ٌد َم ّج ْي ٌد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 9‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ات‪َ ،‬و َأ ْصل ْح َذ َات بَيْ ّ ّْن ْم َو َأل ْ ب َ ْ َي‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ات َوال ُم ْؤمن ْ َي وال ُم ْؤمنَ ّ‬ ‫ْ‬ ‫اللَهُ َم ا ْغ ّف ْر ّللْ ُم ْس ّل ّم ْ َي َوالْ ُم ْس ّل َم ّ‬
‫ُقلُ ْوِبّ ّ ْم َوا ْج َع ْل ّ ْف ُقلُ ْوِبّ ّ ُم ْاّليْ َم َان َوالْ ّح ْْكَ َة َوثَ ّب ْهتُ ْم عَ َل ّم َ ّةل َر ُس ْو ّل للاﷺ‪.‬‬
‫ِ‬
‫وصا َۏ ُير ْو َس ال ُك ُورونَ ‪َ ،‬والف ََال َء‪َ ،‬وا ّمل َح َن‪َ ،‬وال ّف َ َنت‪،‬‬ ‫اللَهُ َم ادفَ ْع َعنا ال َب َالء‪َ ،‬وال َو َِبء‪ ،‬خ ُُص ً‬
‫امحي‪.‬‬ ‫َما َظه ََر ّم ْْنَا َو َما ب َ َط َن‪َ ،‬ع ْن ب َ َ ّلنَ ه ََاا خ ََاصة‪َ ،‬و َعن َسائّ ّر بُ ْ َلان عَا َمة‪َ ،‬اي َأ ْر َح َم َالر ّ ّ‬
‫السلْ َطان نَ ْز ّرين ُم ّع ُّز ّالين َشاه ا ْب ّن الْ َم ْر ُحوم ُسلْ َطان أأ ْزل َن ُم ّح ُّب‬ ‫َاللَهُ َم َأ ْص ّل ْح ُسلْ َطانَنَا ُّ‬
‫ّالين َشاه َالْ َم ْف ُف ْو ُر َلُ‪َ ،‬وت َُوا ْن ُكو َز َارا َسا ّل ْمي‪َ َ ،‬مَك ن َ ْسأَ ُ َل َأ ْن ت ُْص ّل َح َأئّ َم َتنَا َو ُو َّل َة ُأ ُم ْو ّرنَ ‪،‬‬
‫َوا ْج َع ْل ّو َّليَتَنَا ّف ْي َم ْن خَافَ َك َوات َ َقاكَ َاي َر َب الْ َعال َ ّم ْ َي‪.‬‬
‫َربَنَا أ ّتنَا ّف الُّ نْ َيا َح َس نَ ًة َو ّف ْال ّخ َر ّة َح َس َن ًة َو ّقنَا عَ َا َاب النَ ّار‪.‬‬
‫للا يَأْ ُم ُر ِّبلْ َع ْد ّل َو ْ ّأال ْح َس ّان َوايْ َتا ّء ّذي الْ ُق ْر ََب َويَ ْْنَي َع ّن الْ َف ْحشَ ا ّء‬ ‫للا‪ ،‬ا َن َ‬ ‫فَ َيا ّع َبا َد ّ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َمي ي َ ْا ُك ْرُ ُْك َو ْاش ُك ُر ْو ُه عَ َل ّن َع ّمهّ‬ ‫والْ ُم ْن َك ّر والْب ْف ّي ِ ي َ ّع ُظ ُ ُْك ل َ َعل َ ُ ُْك ت ََاكَر ْو َن‪ .‬فَ ْاذ ُكر ْوا َِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫للا ي َ ْع َ ُل َما ت َْصنَ ُع ْو َن‪.‬‬ ‫للا َأ ْك َ ُرب‪َ ،‬و ُ‬ ‫يَ ّزد ُ ُْْك َو ْاسأَلُ ْو ُه ّم ْن فَ ْض ّ ّهل يُ ْع ّط ُ ُْك َو َ ّذل ْك ُر ّ‬

‫القرءان ‪8‬‬ ‫اايت‬

‫قوم مسلمي ‪9‬‬ ‫دعاء اونتوق‬ ‫‪5‬‬