‫جاتيديري رماج أمڤوه‪ ،‬نݢارا تݢوه‬

‫‪1‬‬
 ‫‪18 Disember 2020/03 Jamadil Awwal 1442‬‬

‫جاتيديري رماج أمڤوه‪ ،‬نݢارا تݢوه‬

‫َ َح َُ َ ح‬ ‫َّ ِّ َ ُ َ ِّ َ َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َّ ح َ ح َ‬ ‫َ ِّ َّ َ‬ ‫حَ ح ُ‬

‫ِّشين ومن ِذ ِرين‪ ،‬أشهد أن‬ ‫ِث انلبِيني مب ِ‬ ‫وات السب ِع واْلر ِضني‪ ،‬باع ِ‬ ‫اْلمد هلل ِرب السم ِ‬
‫َ َ ُ ُُ َ َ‬ ‫ُ َ ُ ح َ ُّ ح ُ ُ َ َ ح َ ُ َ َّ َ ِّ َ ُ َ َّ ً َ ح ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫َل هلإ إَِل اهلل الـملِك اْلق المبِني‪ ،‬وأشهد أن سيدنا ُممدا عبد اهلل ِ ورسوُل‪ ،‬قائ ِد‬
‫َحًَ‬ ‫حَحُ‬ ‫ُ َ َّ ح ُ ح َ َ ح َ‬ ‫َ ِّ َ َ ِّ ح َ َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َّ َ ح ُ َّ‬
‫وث رْحة‬ ‫ِني‪ ،‬المبع ِ‬ ‫الزها ِد والمت ِقني‪ ،‬امهلل صل وسلم لَع سي ِدنا ُمم ٍد المصطَف اْلم ِ‬
‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َّ ِّ َ َ َ ح َ َ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ ََ ح‬ ‫َّ‬ ‫حَ َ حَ َ َ‬
‫ين‪،‬‬‫ِ‬ ‫ادل‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ىل‬ ‫إ‬ ‫م‬
‫ِِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫لَع‬ ‫ار‬ ‫س‬ ‫ن‬‫م‬‫و‬ ‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬‫الط‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ن‬‫ي‬ ‫ِر‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫الط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آُل‬ ‫لَع‬ ‫ل ِلعال ِمني‪ ،‬و‬
‫َ َ ح َ َ ح ُ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ َّ َ ح ُ َ َ َ ُّ َ ح ُ ح ُ َ َ ِّ ُ ح ح ُ ح َ َ ح‬
‫أما بعد ‪ ،‬فيا أيها المسلِمون‪ ،‬فإِِّن أو ِصيكم ونف ِِس بِتقوى اهلل ِفقد فاز المتقون‪.‬‬
‫ُح َ َح ح‬ ‫ََ َ َ َََ َ‬ ‫ََ ح َ َ‬
‫ْنيلِ ِه‪:‬‬
‫ِ ِ‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ُم‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫اىل‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ار‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫اهلل‬ ‫ال‬ ‫فقد ق‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﱡﭐ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖﱗ ﱘ ﱙﱚ ﱛ ﱜ ﱝ‬

‫ﱞ ﱟ ﱠ ﱠ احلرش‪٨١ :‬‬

‫مفهومث ‪" :‬واهي اورغ‪ ٢‬يغ براميان! برتقواله كفد اهلل (دغن مغرجاكن سوروهنث دان منيغضلكن‬
‫الراغنث); دان هندقله تيف‪ ٢‬ديري مليهت دان ممرهاتيكن اف يغ اي تله سدياكن (دري عمالن‪-‬‬
‫عمالنث) اونتوق هاري ايسوق (هاري أخير ة)‪ .‬دان (سكالي الضي دإيغتكن) ‪ :‬برتقواله كفد اهلل‪،‬‬
‫سسوغضوهث اهلل أمت مليفوتي فغتهوانث اكن سضاال يغ كامو كرجاكن "‪.‬‬

‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Khutbah Jumaat 2020‬‬
 ‫‪18 Disember 2020/03 Jamadil Awwal 1442‬‬

‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫فد ساعت يغ فنوه بركة اين ساي مثرو ديري ساي دان فارا حاضرين سكالني اونتوق سام‪ ٢‬براوسها‬
‫منيغكتكن كتقوائن كيت كفد اهلل سبحانه وتعاىل دغن ملقسناكن سضاال فرينتهث دان منيغضلكن سضاال‬
‫الراغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن كيت براوليه كجاياءن ددنيا دان دأخيرة‪.‬‬

‫حاضرين يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫اوسيا رماج مروفاكن اوسيا يغ ساغت برنيالي دان برهرضا دامل فاسا كهيدوفن ستياف إنسان‪ .‬اي‬
‫مروفاكن فاسا فركمباغن يغ أمت كريكتيكل دري سضي فيز يكل‪ ،‬اميوسي‪ ،‬مينتل دان سوسيال كران‬
‫عامل رماج مروفاكن فروباهن درفد عامل كانق‪ ٢‬كعامل ديواس‪ .‬فد فاسا اين‪ ،‬اينديؤيدو يغ مماسوقكي عامل‬
‫رماج ممفوثائي كإيغينن يغ تيغضي اونتوق منروكا فلباضاي فركارا بارو ددامل كهيدوفنث‪.‬‬

‫ضلوجق دان ضلورا نفسو جوضا بركوبر‪-‬كوبر كتيكا اين‪ .‬فاسا اين مروفاكن فاسا يغ ساغت فنتيغ دامل‬
‫ممبنتوق كفريبادين سسأورغ اينديؤيدو‪ .‬إسالم بضيتو مغمبيل برت دامل ايسو فمبنتوقكن شخصية إنسان‬
‫سأول اوسيا كانق‪ ٢‬دان دمتبه الضي كتيكا اوسيا مغينجق رماج كران اوسيا اين بوكنله اوسيا اونتوق‬
‫دسيا‪-‬سياكن دان دبذيركن دغن هاث برسوكا‪-‬ريا دان مالكوكن فركارا تيدق برفائيده‪.‬‬

‫إسالم مغضاريسكن رماج يغ ترباءيق اداله رماج يغ تضوه داري سيسي عقيده‪ ،‬منتف دري سضي‬
‫شريعة دان اينده داري سودوت أخلا ق دان بودي فكرتي‪ .‬فرحيال اين دضمربكن ددامل القرءان‪ ،‬دمان‬
‫اهلل سبحانه وتعاىل مراقمكن فسن لقمان الحاكيم كفد أنقث اونتوق منداساري كهيدوفن دغن عقيده‬
‫يغ جيتو‪ .‬فرمان اهلل سبحانه وتعاىل ددامل سورة لقمان‪ ،‬ايات ‪: 71‬‬

‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Khutbah Jumaat 2020‬‬
 ‫‪18 Disember 2020/03 Jamadil Awwal 1442‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﱡﭐ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ‬

‫ﳅ ﱠ لقمان‪٨١ :‬‬

‫مفهومڽ ‪" :‬واهي انق كسايغنكو‪ ،‬ديريكنله مسبهيغ‪ ،‬دان سوروهله بربوات كباءيقكن‪ ،‬سرتا الرغله‬
‫درفد مالكوكن فربواتن يغ منكر‪ ،‬دان برصربله أتس سضاال باال بنخان يغ منيمفامو‪ .‬سسوغضوهث يغ‬
‫دمكني ايت اداله دري فركارا‪ ٢‬يغ دكهندقكي دأمبيل برت مالكوكنث " ‪.‬‬

‫ددامل حديث جوضا نيب ﷺ مغضمربكن فري فنتيغث اوسيا رماج اين دمنفعتكن دغن سباءيق‪-‬‬
‫باءيقث ‪.‬‬

‫دروايتكن درفد سيدنا أبو هريرة رضي اهلل عنه بهاوا بلياو بركات ; رسول اهلل ﷺ برسبدا‪ :‬توجوه‬
‫ضولوغن يغ اكن دناءوغي اوليه اهلل سبحانه وتعاىل فد هاري يغ تيادا ناءوغن سالءين ناءوغنث‪ .‬اللو‬
‫بضيندا مثتاكن ساله ساتو درفد توجوه ضولوغن ترسبوت اياله ‪:‬‬

‫ق عَلَيْه ِ)‬
‫(متف ٌ‬ ‫الله تَعالى‬ ‫ٌّ‬
‫شاب نَش َأَ فِي عِبَادَة ِ َّ‬

‫" ياءيت رماج يغ برسوغضوه‪-‬سوغضوه دامل ملقسناكن عبادة كفد اهلل سبحانه وتعاىل "‪.‬‬

‫سيدغ مجاعه يغ دكاسيهي سكالني‪،‬‬

‫سجاره إسالم جوضا تله مالكر بهاوا ضولوغن رماج جوضا منجادي انتارا توغضق اوتام منجاياكن‬
‫ميسي اضوغ هجرة نيب دري كوتا مكة ككوتا مدينة‪ .‬سيدنا عَلي رضي عنه مغضنتيكن رسول اهلل‬
‫دمتفت تيدور بضيندا‪َ ،‬عْبدُاهلل بن أبو بكر منجادي فريسيق بضيندا‪ ،‬عام ِْر بن فُهَيْر َة ممادم كسن‬
‫ججق رسول اهلل دغن كمبيغ ترنقكنث دان أَسْمَاء بنتِ أبو بكر مغهنرت ماكنن سفنجغ ‪ 3‬مامل‬
‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Khutbah Jumaat 2020‬‬
 ‫‪18 Disember 2020/03 Jamadil Awwal 1442‬‬

‫نيب برليندوغ دضوا ثور دان منجادي فثيمفن رهسيا يغ فنوه اينتيضرييت مسكيفون برهادفن دغن‬

‫أخنامن كهيالغن ثاوا كتيكا برمسوكا دغن فواق قريش‪.‬‬

‫ساتو فركارا يغ فرلو دإيغاتي اياله مريك مسوا اين ماسيه رماج فد كتيكا ايت‪ .‬سسوغضوهث تراللو‬
‫باثق قيصه دامل ليفنت سجاره إسالم اونتوق دنوكيلكن باضي مغضمربكن بتاف رماج اتاو بليا مروفاكن‬
‫كومفونن مشاركت يغ فنتيغ دان ممفوثائي فرانن يغ ساغت بسر دامل ملستاريكن سسبواه اضيندا‬
‫فمباغونن دان كماجوان‪ .‬دامل اروس كهيدوفن كيت هاري اين‪ ،‬كسدارن رماج مغنائي فرانن مريك‬
‫فرلو دݢمبوركن كمبالي‪ .‬رماج تيدق هاروس دبياركن مغهابيسكن اوسيا رماج مريك دغن‬
‫فركارا‪ ٢‬مالاليكن افاته الضي فركارا‪ ٢‬يغ مروسقكن‪ .‬چونتوهڽ‪ ،‬هاث مغهابيسكن ماس دغن‬
‫ݢاجيت‪ ،‬ماليري المن‪ ٢‬سوسيال سهارين‪ ،‬مليفق دفوست‪ ٢‬ممبلي‪-‬بله دان سباضايث‪.‬‬

‫رماج يغ تيدق تضوه جاتيديري اكن برتيندق ملغضر بتاسن شرع‪ .‬حصيلث‪ ،‬باثق فرالكوان لاكو‬
‫مُسْنه اتاو سفرتي مروسقكن هرتا بندا عوام‪ ،‬تيدق مغحورميت ضولوغن مشاركت يغ لبيه براوسيا‪،‬‬
‫كومنتر‪ ٢‬ددامل ميديا سوسيال يغ جاءوه درفد نيالي‪ ٢‬أدب دان سوليال‪ ،‬منخال‪ ،‬مغهينا‪ ،‬مماكي‬
‫هامون اورغ الءين تنفا سديكيت فون راس برساله بهكن مراسا بغضا مالكوكن فربواتن ترسبوت‪.‬‬

‫سوداراكو سيدغ مجعة يغ بربهاضيا‪،‬‬

‫كبجنت أخلا ق اين فرلو دبندوغ سضرا اضر تيدق منجادي لبيه فاره دان ممباره‪ .‬فرلو دإيغت‪،‬‬
‫ضولوغن رماج هاري اين اداله فميمفني فد ماس هادفن‪ .‬سكرياث مريك هيلغ جاتيديري‪ ،‬رنده‬
‫بودي فكرتي‪ ،‬باضيمان ماس دفن نضارا كيت فد ماس اكن داتغ؟ باضيمان ماس دفن أمَّه دهاري‬
‫منداتغ؟‪ .‬اوسيا مودا تيدق سفاتوتث دفرسيافكن كران دأخير ة ننيت اياث اكن دهيتوغ مسوال اوليه‬
‫اهلل سبحانه وتعاىل‪.‬‬
‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Khutbah Jumaat 2020‬‬
 ‫‪18 Disember 2020/03 Jamadil Awwal 1442‬‬

‫سبدا نيب ﷺ برسبدا ; يغ برمقصود ‪ " :‬تيدق اكن برضنجق كدوا كاكي انق أدم فد هاري أخيرة‬
‫سهيغضاله دتاث (دهيتوغ) تنتغ أمفت فركارا‪ ،‬اللو بضيندا مثتاكن ساله ساتو درفدث اياله اوسيا مودا‪،‬‬
‫كمان دهابيسكن "‪.‬‬

‫سيدغ مجعة سكالني‪،‬‬

‫جوسرتو‪ ،‬فد موسيم خوتي فرسكوهلن اين‪ ،‬منرب ايغني مثارنكن كفد ايبو باف اضر سنتياس ممربي‬
‫فرهاتني كفد انق‪ ، ٢‬فنتاو اكتيؤييت مريك دلوار دان ددامل رومه‪ ،‬بري فندوان دان توجنوق أجر كفد‬
‫مريك دامل ممبوات فيليهن ددامل اوروسن كهيدوفن انتارا باءيق دان بوروق سرتا بريي كفهمن تنتغ‬
‫اميفك درفد ستياف تيندقكن سام ادا نيضاتيف اتاو فوسيتيف‪.‬‬

‫مشاركت جوضا فرلو مماءينكن فرانن دامل ممبنتوق ضينراسي مودا يغ بركوالييت‪ .‬سوده تيبا ماساث‬
‫دهيدوفكن كمبالي مساغت ساليغ فريهاتني دان فدولي‪ ،‬ساليغ منضور دان منديديق انق‪ ٢‬مودا‬
‫ستمفت سفرتي مشاركت دهولو يغ سنتياس ايغينكن كباءيقكن ترهادف انق مودا دان كاسيه كفد‬
‫مريك سفرتي كاسيه كفد انق سنديري ‪.‬‬

‫بوات انق‪ ٢‬مودا‪ ،‬بليا دان رماج ‪ ،‬منرب ايغني برفسن‪ ،‬ددامل اوسيا يغ مودا اين فالجري دان دلاميله‬

‫نيالي‪ ٢‬عقيده‪ ،‬شريعه دان أخلا ق‪ ،‬اضر جاتيديري يغ تربنتوق درفد فندوان اضام اين ممفو منغكيس‬

‫سضاال تيفو دايا دان مصليحة موسوه إسالم اونتوق مناريق كالني جاتوه دري لندسن شريعة‪.‬‬

‫سسوغضوهث كتضوهن اميان سوده فسيت منجامني كسجهرتاءن ددنيا دان دأخيرة ‪.‬‬

‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Khutbah Jumaat 2020‬‬
 ‫‪18 Disember 2020/03 Jamadil Awwal 1442‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ﱡﭐ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤﲥﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﱠ‬
‫الكهف‪31 :‬‬

‫مفهومڽ ‪" :‬كامي خريتاكن كفدامو (واهي حممد) فرحيال مريك دغن بنر ; سسوغضوهث مريك‬
‫ايت اورغ‪ ٢‬مودا (أصحاب ال كهف) يغ براميان كفد توهن مريك‪ ،‬دان كامي متبهي مريك دغن‬
‫هداية فتوجنوق"‪.‬‬

‫اكم بماَ فيه منَ‬‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ح َ َّ‬

‫يم‪ ،‬ونفع ِِن وإِي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ُ ح ََ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫رآن الع ِظ ِ‬‫ىف الق ِ‬ ‫بارك اهلل ِِل ولكم ِ‬
‫َ ح َ َ َ َّ َ ِّ ح َ ح ُ ح َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ِّ ح‬ ‫ح ََ‬
‫كي ِم‪ ،‬وتقبل ِمِن و ِمنكم ت َِلوته إِنه هو الس ِميع‬ ‫ات واذلك ِر اْل ِ‬ ‫اْلي ِ‬
‫َ َ َ ح ََ ُ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ ح َ َ ََ ح َ ح‬
‫وِل هذا وأستغ ِفر اهلل الع ِظيم ِِل ولكم ول ِسائ ِ ِر‬ ‫العليِم‪ .‬أقول ق ِ‬
‫َ ح َح ُ حُ ََ َح َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ ح َ‬ ‫َُ ح‬
‫ات‪ ،‬فاستغ ِفروه‪ ،‬فيا فوز‬ ‫ات والمؤ ِمنِني والمؤ ِمن ِ‬ ‫المسلِ ِمني والمسلِم ِ‬
‫َ َ َ ََ َ‬
‫اة اتلَّائبني‪َ.‬‬ ‫ُ ح َح‬
‫ِِ‬ ‫المستغ ِف ِرين ويا َن‬

‫‪7‬‬