‫كفيمفينن يغ ممباوا سريبو رمحة‬

‫‪ 21‬رجب ‪ 1445‬هـ برساماءن ‪ 02‬فيربواري ‪ 2024‬م‬

‫ﱆ ﱇ ٱلْقَائِل‬
‫ﭐ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰﱱ ﱲ‬

‫ﱳﱴﱵ‬
‫(السجدة‪)24:‬‬

‫أَشْهَدُ اَنْ ‪   ‬اللَّه وَحْدَهُ‪ ,‬الَ شَرِيْكَ لَهُ‪،‬‬

‫وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ‪،‬‬
‫ﭐللَّهُمَّ صَلِِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدنَا مُحَمَّدٍ‬
‫وَعَلَى ءاَله وَأَصْحَابه أَجْمَعيْنَ‬
‫أَمَّا بَعْدُ فَيَا عبَادَ اللَّه اتَّقُوا اللَّه‬
‫اُوْصيْكُمْ وَايَّ اــيَ بتَقْوَى ﭐللَّه فَقَدْ فَازَﭐلْمُتَّقُوْن‬

‫‪1‬‬
 ‫قَالَ اللَّه تَعَالَى فىِ كتَابه الْعَزِيزِ‪:‬‬
‫ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍﳎ‬
‫ﳏﳐﳑﳒﳓﳔﳕﳖﳗﳘ ﳙﳚ‬
‫ﳜ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡﳢﭐ(النساء‪)59:‬‬
‫ﳝ‬ ‫ﳛ‬
‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد اللَّه‬
‫دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّه دان كفد "أوىل األمر"‬
‫(اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين جك‬
‫كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪ ،‬مكـ‬
‫هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّه (القرءان) دان‬
‫(السنة) رسولث‪ ،‬جك كامو بنر‪ ٢‬براميان كفد اللَّه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن كتقواءن كفد اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل دغن برسوغضوه‪ ٢‬ملقساناكن سضاال فرينتهث دان‬
‫منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن كهيدوفن كيت‬
‫دبركيت دان مندافت رمحة درفد اللَّه ددنيا دان داخرية‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫خطبة فد هاري اين اكن مثنتوه بركناءن تاجوق ’كفيمفينن‬
‫يغ ممباوا سريبو رمحة‘‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ستياف درفد كالغن كيت فد حقيقتث اداله‬
‫فميمفني‪ .‬سأورغ سوامي اداله فميمفني باضي اسرتي دان‬
‫اهلي كلوارضث‪ .‬سأورغ ماجيكن جوض دضلر سباضاي‬
‫فميمفني كران برتغضوغجواب ترهادف مريك يغ بكرجا‬
‫دباوهث‪ .‬بضيتو جوض سأورغ ضورو اداله مروفاكن فميمفني‬
‫كران مميكول امانه يغ بسر ترهادف انق ديديقث‪ .‬بضيتوله‬
‫ضمبارن تنتغ تغضوغجواب سأورغ فميمفني‪.‬‬
‫كفيمفينن اداله مروفاكن سواتو امانه‪ .‬اي حاضري‬
‫دغن فنوه راس كسوغضوهن اونتوق ممربيكن يغ ترباءيق‬
‫ترهادف اورغ يغ براد دباوهث‪ .‬رسول اللَّه صلى اللَّه عليه‬
‫وسلم اداله سأورغ فميمفني يغ دكنغ سفنجغ زمان‪.‬‬
‫واالوفون بضيندا دالهريكن سباضاي سأورغ يغ يتيم دان‬
‫دبسركن دامل كلوارض يغ سدرهان‪ ،‬اكن تتايف علمو دان‬
‫فغاملن تله ممبنتوق كفريبادين بضيندا‪.‬كتيك اوسيا يغ ماسيه‬
‫كخيل‪ ،‬بضيندا تله دهانرت كفركامفوغن (بَنِي سَعَ ْد) يغ‬
‫‪3‬‬
‫ترفنخيل دان دبسركن اوليه ايبو سوسوانث ياءيت حَلِْيمَ ُة‬
‫السَّ ْعدِيَّة‪.‬سباضاي سأورغ فميمفني يغ هيبت‪ ،‬بضيندا نيب‬
‫صلى اللَّه عليه وسلم بالجر درفد ادب يغ تيغضي دان‬
‫تاوالدن يغ باءيق درفد سبواه فركامفوغن يغ كخيل‪.‬‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل مغيغتكن ماءنسي اكن تغضوغجواب‬
‫سأورغ فميمفني اين منروسي فرمانث دامل سورة السجدة‬
‫ايات ‪ 24‬يغ دباخاكن فد اول خطبة تادي يغ برمقصود‪:‬‬
‫"دان كامي جاديكن انتارا مريك ايت برباف اورغ‬
‫فميمفني يغ ممبيمبيغ قوم ماسيغ‪ ٢‬كفد حكوم اضام كامي‪،‬‬
‫سالضي مريك برصرب (دامل منجالنكن توضس ايت) دان‬
‫مريك تتف ميقيين ايات‪ ٢‬كرتاغن كامي"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪.‬‬
‫سسوغضوهث سكخيل‪ ٢‬تغضوغجواب مميمفني ايت‬
‫اداله مميمفني سيكف دان ديري كيت سنديري‪.‬‬
‫تغضوغجواب سباضاي سأورغ فميمفني اداله منونايكن‬
‫امانه يغ تله دبريكن اوليه اللَّه سبحانه وتعاىل دغن‬
‫سباءيق‪٢‬ث‪ .‬اوليه كران ايت‪ ،‬اللَّه سبحانه وتعاىل ممرينتهكن‬
‫ماءنسي سوفاي مثرهكن امانه كفد مريك يغ اليق اونتوق‬
‫‪4‬‬
‫ممضغ امانه ترسبوت‪ .‬سكرياث امانه ايت دبريكن كفد‬
‫مريك يغ تيدق برحق‪ ،‬مك اي اداله ساله ساتو درفد‬
‫خريي‪ ٢‬صيفت ظاليم‪ .‬اللَّه سبحانه وتعاىل مغيغتكن حال‬
‫ترسبوت ددامل القرءان منروسي سورة النساء ايات ‪:58‬‬
‫ﲨﲩﲪﲫﲬﲭﲮﲯﲰﲱﲲﲳ‬
‫ﲼ ﲾ ﲿﳀ ﳁ ﳂ ﳃ‬
‫ﲶﲸ ﲹ ﲺﲻ ﲽ‬
‫ﲷ‬ ‫ﲴﲵ‬

‫يغ برمقصود‪":‬سسوغضوهث اللَّه مثوروه كامو مثرهكن‬

‫امانه كفد اهليث (يغ برحق منرمياث)‪ ،‬دان افابيال كامو‬
‫منتفكن حكوم انتارا ماءنسي‪(،‬اللَّه مثوروه) مغحكوم دغن‬
‫عاديل‪.‬سسوغضوهث اللَّه (دغن سوروهنث ايت) ممربيكن‬
‫سباءيق‪ ٢‬فغجران كفدمو‪.‬سسوغضوهث اللَّه مها مندغر‬
‫الضي مها مليهت"‪.‬‬
‫ايات درفد سورة النساء اين مروجوع كفد مريك يغ ممضغ‬
‫اوروسن اورغ‪ ٢‬مسلم‪( .‬مريك تيدق بوليه مثليويغكن امانه‬
‫يغ دبريكن‪ .‬مريك جوك تيدق بوليه مغمبيل سسواتو اف‬
‫فون دري امانه ايت تنفا ايذين درفد فميليق امانه ترسبوت‪.‬‬
‫سكرياث ايغني منتفكن سسواتو حكوم‪ ،‬مك حكومن ايت‬
‫‪5‬‬
‫فرلو دلقساناكن دغن عاديل‪ .‬اينله يغ دأجر دان دتضسكن‬
‫دامل اضام إسالم‪.‬‬
‫دانتارا امانه يغ سريغ دفندغ كخيل اوليه ماءنسي اداله امانه‬
‫ترهادف اورغ الءين‪.‬اياث ترماسوقله امانه سأورغ سوامي‬
‫ترهادف اسرتيث‪ ،‬امانه ايبو باف ترهادف انقث‪ ،‬امانه‬
‫ماجيكن ترهادف كباجيكن فكرجاث‪ ،‬دان امانه سأورغ‬
‫فميمفني ترهادف رعيتث‪ .‬سدرله بهاوا كسموا امانه اين‬
‫اكن دسوءال اوليه اللَّه سبحانه وتعاىل‪.‬سباضاميان يغ‬
‫دروايتكن درفد عبداللَّه ابن عمر رضي اللَّه عنها بهاوا‬
‫رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم فرنه برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"سسوغضوهث ستياف درفد كالني اياله فميمفني دان‬
‫ستياف درفد كالني برتغضوغجواب ترهادف اف يغ‬
‫دفيمفينث‪( " .‬حديث رواية اإلمام البخاري)‬
‫ساودارا‪٢‬كو قوم مسلمني سكالني‪.‬‬
‫القرءان مغضمربكن كفد كيت مغناءي سيكف‬
‫كفميمفينن يغ اد فد رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم‪ .‬حال‬
‫اين دجلسكن منروسي فرمان اللَّه سبحانه وتعاىل دامل سورة‬
‫التوبة ايات ‪:128‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭐﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ‬
‫ﭐ‬ ‫ﲥﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ‬

‫يغ برمقصود‪":‬سوغضوهث تله داتغ كفد كامو مسوا سأورغ‬

‫رسول درفد ضولوغن كامو سنديري (ياءيت حممد)‪ .‬برت‬
‫تراس اوليهث فندريتاءن يغ كامو تغضوغ‪ ،‬دان دي ساغت‬
‫مغيغينكن كباءيقن باضي كامو‪ ،‬دان دي جوض امت‬
‫مغاسيهي دان مثايغي اورغ يغ براميان"‪.‬‬
‫منروسي ايات اين‪ ،‬اللَّه سبحانه وتعاىل مغضمربكن‬
‫حال كأداءن رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم سباضاي‬
‫سسأورغ فميمفني ماللوءي ‪ 4‬فركارا‪:‬‬
‫فرتام‪ :‬رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم اداله مروفاكن‬
‫سأورغ نيب دان رسول باضي اومت ماءنسي‪ .‬سباضاميان‬
‫كهيدوفن ماءنسي الءين‪ ،‬رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم‬
‫فرنه ماللوءي كأداءن يغ دراساكن اوليه اورغ الءين‬
‫سفرتي كالفرن‪ ،‬كهاءوسن دان كتاكوتن‪ .‬نامون‪ ،‬كسموا‬
‫ايت تيدق مماتهكن مساغت دان جوض دعوة رسول اللَّه‬

‫‪7‬‬
‫صلى اللَّه عليه وسلم ترهادف اورغ‪ ٢‬يغ براد دسكليليغ‬
‫بضيندا‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم مميليقي فراساءن يغ‬
‫امت تيغضي ترهادف فندريتاءن دان فراساءن اومتث‪.‬‬
‫بضيندا سام سكالي تيدق ماهو اونتوق ممربتكن اومتث‬
‫ترماسوق جوض دامل اوروسن عبادة‪ .‬سباضاي خونتوه‪،‬‬
‫صالة تهجد اداله مروفاكن سواتو كواجفن باضي ديري‬
‫بضيندا‪ ،‬تتايف تيدق دواجبكن اونتوق كسلوروهن اومتث‪.‬‬
‫كتيض ‪ :‬رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم ممفوثاءي فراساءن‬
‫يغ ساغت بسر اونتوق ممستيكن كسالمنت دان كبهاضياءن‬
‫هيدوف اومتث‪ .‬كسالمنت دان كبهاضني دامل كهيدوفن اين‬
‫تيدق اكن دفراوليهي مالءينكن دغن ممستيكن اومت‬
‫بضيندا منوروتي فرينته دان الرغن اللَّه سبحانه وتعاىل‪.‬‬
‫كأمفت ‪:‬ايات ترسبوت مغضمربكن جوض تنتغ صيفت نيب‬
‫يغ ممفوثاءي صيفت كاسيه ترهادف اومتث‪ .‬سأورغ‬
‫فميمفني يغ هيبت اداله فميمفني يغ ساللو مميكريكن تنتغ‬
‫ديري اورغ الءين بربنديغ دغن ديريث سنديري‪ .‬صيفت‬
‫اين وجود دامل دري رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم يغ‬
‫‪8‬‬
‫سنتياس برسيكف مله ملبوت دان تيدق كاسر ترهادف‬
‫اومتث‪ .‬بضيندا جوض ضمر ممعافكن دان مموهون كأمفونن‬
‫بوات اومتث فد فركارا يغ كرتاللوان‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫جوسرتو سباضاي مغاخريي خطبة فد هاري اين‪،‬‬
‫خطيب ايغني مغاجق سكالني يغ حاضري اونتوق كيت‬
‫براوسها ممفرباءيقي ديري منجادي همبا اللَّه يغ لبيه طاعة‬
‫كفد فرينتهث‪ .‬سأورغ فميمفني يغ هيبت ايت بوكن سهاج‬
‫ممفوثاءي كممفوان اونتوق براد دباريسن هادفن‪ ،‬اكن‬
‫تتايف يغ لبيه فنتيغ درفد ايت اياله بكلن علمو دان كقواتن‬
‫جيواث‪ .‬هياسيله ديري كيت سباضاي سأورغ فميمفني‬
‫دغن صيفت احسان دان برهيمه ترهادف مسوا خملوق اضر‬
‫كفيمفينن دافت ممباوا سريبو رمحة‪ .‬سكرياث سأورغ‬
‫فميمفني ايت تيدق برسيكف يغ سدمكني‪ ،‬مك نسخاي‬
‫امت سوكر اونتوقث مثمفايكن دعوة دان كباءيقن‪ .‬فرمان‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل دامل سورة آل عمران ايات ‪:159‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﱉﱊﱋﱌﱍﱎﱏﱐﱑﱒﱓﱔﱕﱖ‬
‫ﱟﱡ ﱢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱗ ﱙ ﱚ ﱛﱜﱝ ﱞ‬
‫ﱘ‬
‫ﱥ ﱧ ﱨ ﱩﱪ ﱫ‬
‫ﱣﱤ ﱦ‬

‫"مك دغن سبب رمحة (يغ مليمفه رواه) درفد اللَّه (كفدمو‬
‫واهاي حممد) ‪ ،‬كامو برسيكف مله‪ -‬ملبوت ترهادف مريك‬
‫(صحابت‪ ٢‬دان فغيكومتو)‪ .‬دان سكرياث كامو برسيكف‬
‫كاسر الضي كراس هاتي‪ ،‬تنتوله مريك منجاءوهكن ديري‬
‫دري سكليليغمو‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬معافكنله مريك (مغناءي‬
‫كساهلن يغ دالكوكن اوليه مريك ترهادف مو) دان‬
‫موهونكنله كأمفونن باضي مريك سرتا برمشوارتله دغن‬
‫مريك دامل اف‪ ٢‬اوروسن (ففراغن دان سوءال كدونياءن)‪.‬‬
‫كمودين‪ ،‬افابيال كامو تله برعزم‪ ،‬مك برتوكل له كفد اللَّه‪.‬‬
‫مك سسوغضوهث اللَّه مغاسيهي اورغ يغ برتوكل كفدث"‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫بَارَكَ ﭐللَّهُ لِىْ ولَكُمْ فِىْ الْقُرْءَانِ الْعَظِيْمِ‪ ،‬ونَفَعَنِى وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْآليَاتِ‬
‫وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ‪ ،‬وَتَقَبَّلَ مِنِّىْ وَمِنْكُمْ تِالَوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ‪ ،‬أَقُولُ‬
‫قَوْلِى هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ ﭐللَّهَ الْعَظِيْمَ لِىْ ولَكُمْ‪ ،‬وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ‬
‫وَالْمُسْلِمَاتِ‪،‬وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ‪ ،‬فَاسْتَغْفِرُوهُ فَيَا فَوْزَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ‬
‫وَيَـا نَجَاةَ التَّائِبِيْنَ‪.‬‬

‫‪11‬‬