‫جالن ممفراوليه ليلة القدر‬

‫‪ 20‬رمضان ‪ 1443‬هـ برساماءن ‪ 22‬افريل ‪ 2022‬م‬

‫ﭑ ﭒ لْقَـآئِـلِ‬
‫ﭐﱁ ﱂ ﱃ ﱄ‬
‫ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯﱰ‬
‫ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ‬
‫ﱽ ﱾ ﱿ ﲀﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆﲇ‬
‫(القدر‪)5-1 :‬‬

‫ﭱ ﭓ ﭔ ﮘ ﮣﭞ ﭻ ﯝ ﯞ ﯟ‬
‫ﭱ ﭖ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ﯨ‬
‫ﮈ صَلِّ وَسَلِّمْ ﮞ سَيِّدنَا ﭢ‬
‫ﮁ آله وَأَصْحَابه ﯰ‬
‫ﭠ ﰁ فَيَا ﯘ ﯙ ﮨ ﮩ‬
‫أُوصيكُمْ ﭻ بتَقْوَى ﯲ ﮉ ﮰ ﮇ‬
‫‪1‬‬
 ‫ﭩﮇ تَعَـالَى ﮃكتَابه ﮚ‬
‫ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾﯿ ﰀ‬
‫ﰁ ﰂﰃﰄﰅ ﰆﰇﰈﰉ ﰊﰋ‬
‫ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ (النساء‪)59:‬‬

‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد‬

‫اللَّـه دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّـه دان كفد "أوىل‬
‫األمر" (اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين‬
‫جك كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪،‬‬
‫مك هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّـه (القرءان)‬
‫دان (السنة) رسولث‪ ،‬جكـ كامو بنر براميان كفد اللَّـه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن كتقواءن كفد اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل دغن برسوغضوه ملقساناكن سضاال فرينتهث دان‬
‫منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن كيت مندافت‬
‫رمحة دان كربكنت هيدوف ددنيا دان داخرية‪ .‬خطبة فد‬
‫‪2‬‬
‫كالي اين اكن مغهورايكن تاجوق جالن ممفراوليه ليلة‬
‫القدر‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ليلة القدر مروفاكن ساتو مامل دامل بولن رمضان يغ‬
‫لبيه باءيق درفد سريبو بولن‪ .‬ليلة القدر اين مروفاكن مامل‬
‫يغ منجادي ربوتن باضي اورغ يغ براميان كران مريك سدر‬
‫بهاوا مامل ترسبوت ممفوثاءي باثق كلبيهنث دان مريك تيدق‬
‫ماهو ملفسكن فلواغ اونتوق براوليه كربكنت دان رمحة يغ‬
‫ترمسبوثي فد مامل ترسبوت‪ .‬حال اين برتفنت دغن فرمان‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل دامل سورة القدر ايات ‪ 1‬هيغض ‪ 5‬يغ‬
‫دباخاكن فد اول خطبة تادي يغ برمقصود‪:‬‬
‫"سسوغضوهث كامي منورونكن (القرءان) اين فد ليلة‬
‫القدر‪ .‬دان اف جالنث كامو دافت مغتاهوي اف دي‬
‫كبسرن ليلة القدر؟ ليلة القدر ايت لبيه باءيق درفد سريبو‬
‫بولن‪ .‬فد مامل ايت‪ ،‬تورون مالئكة دان جربيل دغن ايذين‬
‫توهن مريك كران ممباوا سضاال فركارا (يغ دتقديركن‬
‫برالكوث فد تاهون برايكوت)‪ .‬سجهرتاله مامل (يغ بركت‬
‫ايت) هيغض تربيت فاجر"‪.‬‬
‫‪3‬‬
 ‫معاشراملسلمني رمحكم اللَّه‪،‬‬
‫فرسوءالنث بيالكه برالكوث ليلة القدر اين؟‬
‫سسوغضوهث تيدق دكتاهوي دغن تفت تاريخ ترسبوت‪،‬‬
‫نامون مرجوع حديث بضيندا رسول اللَّه صلى اللَّه عليه‬
‫وسلم فارا علماء مغاتاكن‪ ،‬بهاوا مامل ترسبوت جاتوه فد‬
‫سفولوه مامل تراخري فد بولن رمضان ياءيت فد ساله ساتو‬
‫مامل ضنجيل يعين مامل ك ‪ 27 ،25 ،23 ،21‬اتاو ك ‪ .29‬ماله‬
‫فارا علماء جوض تيدق منافيكن بهاوا ليلة القدر بوليه‬
‫برالكو فد مامل ضنف سفرتي مامل ك ‪ 28 ،26 ،24 ،22‬اتاو‬
‫‪ 30‬رمضان‪ .‬اد جوض علماء برفندافت بهاوا مامل ايت اداله‬
‫تتف ياءيت فد مامل ك ‪ 27‬رمضان‪.‬‬
‫واالوفون تيدق دكتاهوي سخارا تفت تاريخ ليلة‬
‫القدر قدر اين‪ ،‬نامون سباضاي اومت إسالم يغ براميان‬
‫كيت فرلو سنتياس منيغكتكن عمل عبادة كيت فد سفنجغ‬
‫مامل بولن رمضان‪ ،‬خصوصث فد سفولوه مامل يغ تراخري‬
‫تنفا مغريا هاري ترتنتو‪ .‬حال اين دكاتاكن دمكني كران‬
‫مريك يغ مالكوكن عمل عبادة سخارا استقامه فد ستياف‬
‫مامل دبولن رمضان فسيت اكن دبريكن فتوجنوق اوليه اللَّـه‬

‫‪4‬‬
‫سبحانه وتعاىل اونتوق دفرمتوكن دغن مامل يغ تراضوغ اين‪.‬‬
‫دامل سبواه حديث يغ دروايتكن اوليه االمام البخاري درفد‬
‫سيدتنا عائشة رضي اللَّه عنها بهاواسث بضيندا رسول اللَّه‬
‫صلى اللَّه عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"خاريله ليلة القدر فد سفولوه مامل يغ اخري دري رمضان"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫انتارا فرسيافن يغ فرلو كيت الكوكن اضر دافت برمتو‬
‫ليلة القدر اين اياله كيت فرلو منيغكتكن كأميانن دان‬
‫سنتياس برتوبة درفد سضاال دوسا‪ ،‬دمسفيغ ممربسيهكن‬
‫هاتي سرتا جيوا كيت درفد صيفت عجوب‪ ،‬رياء كتيك‬
‫مالكوكن عبادة‪ .‬حال اين دكاتاكن دمكني كران فنخارين‬
‫مامل يغ تراضوغ اين فرلو برلندسكن كفد نية يغ اخالص‬
‫مسات اونتوق منخاري كريضاءن اللَّه سبحانه وتعاىل‬
‫سباضاميان فرمانث دامل سورة األعراف ايات ‪ 29‬يغ‬
‫برمقصود‪:‬‬
‫"كاتكنله‪ :‬توهنكو مثوروه برالكو عاديل (فد سضاال‬
‫فركارا) دان (مثوروه سوفاي كامو) هادفكن موك (دان‬
‫هاتي) كامو (كفد اللَّه) دغن بتول فد تياف كالي‬
‫‪5‬‬
‫مغرجكن مسبهيغ دان برعبادة له دغن مغإخالصكن عمل‬
‫اضام كامو كفدث مسات ; (كران) سباضاميان دي تله‬
‫منجاديكن كامو فد موالث‪( ،‬دمكني فوال) كامو اكن‬
‫كمبالي (كفدث)"‪.‬‬
‫كيت جوض هندقله سنتياس برسديا مثمبوت مامل يغ‬
‫بركة اين دغن مغاتوركن دان مغيسيكن فلباضاي عملن‬
‫اونتوق ممفراوليه فهاال دان ضنجرن يغ بسر دسيسي اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل‪ .‬عمل عبادة اين هندقله دالكوكن سخارا‬
‫برسوغضوه دان استقامه تيدق كريا سام اد فد وقتو سياغ‬
‫ماهوفون فد وقتو مامل‪ .‬حال اين سالرس دغن حديث يغ‬
‫دروايتكن اوليه االمام امحد درفد عائشة رضي اللَّه عنها يغ‬
‫برمقصود‪:‬‬
‫"اداله رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم براوسها‬
‫برسوغضوه (برعبادة) فد سفولوه اخري (رمضان) ملبيهي‬
‫كسوغضوهنث فد بولن يغ الءين"‪.‬‬
‫انتارا عملن الءين يغ داجنوركن اونتوق ممفراوليه‬
‫كربكنت ليلة القدر اين اياله كيت دسارنكن اونتوق‬
‫مغهيدوفكن سفولوه مامل يغ تراخري اين دغن مالكوكن‬
‫‪6‬‬
‫عملن قيام الليل‪ .‬عملن قيام الليل اين مروفاكن عملن سنة‬
‫ياءيت باغون فد وقتو مامل دغن برتوجوان اونتوق برعبادة‬
‫كفد اللَّه سبحانه وتعاىل سفرتي مالكوكن صالة سنة‬
‫َتهَجُّد‪ ،‬صالة سنة توبة‪ ،‬صالة سنة تسبيح‪ ،‬ممباخ القرءان‪،‬‬
‫برذيكري‪ ،‬براستغفار‪ ،‬بردعاء دان سباضايث‪ .‬فرباثقنله بردعاء‬
‫دغن دعاء يغ داجركن اوليه بضيندا رسول اللَّه صلى اللَّه‬
‫عليه وسلم‪ ،‬سباضاميان حديث يغ دروايتكن اوليه االمام‬
‫الرتمذي‪ ،‬درفد سيدتنا عائشة رضي اللَّه عنها فرنه برتاث‪،‬‬
‫يا رسول اللَّه اندايكن اكو برمتو ليلة القدر‪ ،‬افكه يغ هاروس‬
‫اكو اوخفكن فد مامل ايت؟ بضيندا رسول اللَّه صلى اللَّه‬
‫عليه وسلم منجواب اوخفكنله‪:‬‬
‫حبَُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَِّى"‬
‫"اللََّهُمََّ إِنََّكَ عَفُوَّ ُت ِ‬
‫برمقصود‪" :‬يا اللَّه‪ ،‬سسوغضوهث اغكاو سنتياس ممعافكن‬
‫(كساهلن همبا‪-‬همبامو)‪ ،‬الضي سوك ممعافكن‪ ،‬اوليه ايت‬
‫معافكنله كساهلنكو"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫كسيمفولنث سباضاي روموسن باضي مغاخريي‬
‫خطبة فد كالي اين‪ ،‬منرب ايغني مثرو كفد مجاعه سكالني‪،‬‬
‫‪7‬‬
‫ماريله كيت برسام سام براوسها مغمبيل فلواغ كأمسن‬
‫يغ دبريكن اوليه اللَّه سبحانه وتعاىل فد سفولوه هاري‬
‫تراخري بولن رمضان اين‪ .‬سسوغضوهث براونتوغله كيت‬
‫سباضاي اومت نيب حممد صلى اللَّه عليه وسلم كران‬
‫ممفراوليه فلواغ سبسر اين دامل كهيدوفن كيت‪ .‬مسوض‬
‫كيت مسوا اكن ممفراوليه ليلة القدر اين دان سرتوسث‬
‫مندافت كورنياءن كلبيهن فهاال ملبيهي سريبو بولن ياءيت‬
‫برساماءن دغن عبادة سالما ‪ 83‬تاهون عموركيت‪ .‬فرمان‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل دامل سورة الرَّ ْعدِ ايات ‪:29‬‬
‫ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇ ﱈﱉ‬

‫برمقصود‪" :‬اورغ يغ براميان دان برعمل صاحل براوليه‬

‫كبهاضياءن يغ امت مغضمرباكن دان متفت كمبالي يغ‬
‫سباءيق‪-‬باءيقث"‪.‬‬

‫ن ﮧﮍﭮ ﮡ‬
‫اَب اركاَ ﭞ ﯬﯶ ََِبلْ ُق ْر اء َِان ﯻ اون اَـ اف اع ِ َ‬
‫ﰅﰆ‬ ‫ِت اال اوت ا ُهَ‬ ‫ﮢ ﮣ ﮤ وَتَقَبَّلَ ﭞ ﮖ‬
‫ﰇ ﰈ ﮩ ﯧ ﭦ اَو ﭲ ﭹ ﯣ ﯬ ﯶ‬

‫‪8‬‬
‫وَلسَائر ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ‬
‫َي ﭝاَةَٱلتَّائِب اِيَ‬ ‫ﰁ فايااَفا ْو ازَٱلْ ُم ْس َتاغ ِف ِر اَ‬
‫ينَ او اَ‬

‫‪9‬‬