‫جالن ممفراوليه رزقي يغ بركة‬

‫‪ 15‬شعبان ‪ 1443‬هـ برساماءن ‪ 18‬مخ ‪ 2022‬م‬

‫ﭑ ﭒ لْقَـآئِـلِ‬
‫ﭐﲐﲑﲒﲓﲔﲕﲖﲗﲘﲙ‬

‫ﲚ ﲛﲜﲝ‬
‫(سبأ‪)36:‬‬

‫ﭱ ﭓ ﭔ ﮘ ﮣﭞ ﭻ ﯝ ﯞ ﯟ‬
‫ﭱ ﭖ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ﯨ‬
‫ﮈ صَلِّ وَسَلِّمْ ﮞ سَيِّدنَا ﭢ‬
‫ﮁ آله وَأَصْحَابه ﯰ‬
‫ﭠ ﰁ فَيَا ﯘ ﯙ ﮨ ﮩ‬
‫أُوصيكُمْ ﭻ بتَقْوَى ﯲ ﮉ ﮰ ﮇ‬

‫‪1‬‬
 ‫ﭩﮇ َتعَـالَى ﮃكتَابه ﮚ‬
‫ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾﯿ ﰀ‬
‫ﰁ ﰂﰃﰄﰅ ﰆﰇﰈﰉ ﰊﰋ‬
‫ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ (النساء‪)59:‬‬

‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد‬

‫اللَّـه دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّـه دان كفد "أوىل‬
‫األمر" (اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين‬
‫جكـ كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪،‬‬
‫مك هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّـه (القرءان)‬
‫دان (السنه) رسولث‪ ،‬جك كامو بنر براميان كفد اللَّـه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّـه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن كتقواءن كفد اللَّـه سبحانه‬
‫وتعاىل دغن برسوغضوه‪-‬سوغضوه ملقساناكن سضاال‬
‫فرينتهث دان منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن‬
‫كيت مندافت رمحة دان كربكنت هيدوف ددنيا دان‬
‫‪2‬‬
‫داخرية‪ .‬خطبة فد كالي اين اكن مغهورايكن تاجوق جالن‬
‫ممفراوليه رزقي يغ بركة‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّـه سكالني‪،‬‬
‫اضام إسالم مغاجر اومتث اضر منجادي ماءنسي يغ‬
‫سنتياس براوسها منخاري رزقي يغ دكورنياكن دغن داي‬
‫اوسها سنديري دان منضه مريك درفد منجادي اومت يغ‬
‫مالس بكرجا‪ ،‬مغغضور سرتا سوك برضنتوغ هيدوف كفد‬
‫فمربين دان بنتوان اورغ الءين‪ .‬فركارا اين دتضسكن دامل‬
‫فرمان اللَّـه سبحانه وتعاىل دامل سورة سبأ ايات ‪ 36‬يغ‬
‫دباخكن فد اول خطبة تادي يغ برمقصود‪:‬‬
‫"كاتاكنله (واهاي حممد)‪ :‬سسوغضوهث توهنكو مميواهكن‬
‫رزقي باضي سسيافا يغ دكهندقيث دان دي جوض يغ‬
‫مثمفيتكن (باضي سسيافا يغ دكهندقيث); اكن تتايف كباثقن‬
‫ماءنسي تيدق مغتاهوي (حقيقة ايت)"‪.‬‬
‫معاشراملسلمني رمحكم اللَّـه‪،‬‬
‫سسوغضوهث دامل سوءال فنخارين رزقي اين‪،‬‬
‫سسأورغ من فرلو ملتقكن كسوغضوهن ددامل هاتي‬
‫ياءيت منخاري رزقي بوكن مسات‪-‬مات اونتوق مندافت‬
‫‪3‬‬
‫كسنغن هيدوف ددنيا‪ ،‬اكن تتايف هندقله ملتقكن‬
‫كأوتاماءن اونتوق ممفراوليه رزقي يغ بركة‪ .‬رزقي يغ بركة‬
‫اين اياله رزقي يغ حالل يغ دافت ممربي منفعة كفد ديري‬
‫دان اورغ الءين سرتا مندافت كريضاءن اللَّـه سبحانه‬
‫وتعاىل‪ .‬كفنتيغن منخاري رزقي يغ بركة اين اياله كران‬
‫رزقي يغ بركة اكن منداتغكن كباءيقن دان منفعة داخرية‬
‫كلق‪ .‬انتارا خارا اونتوق ممفراوليه رزقي يغ بركة اين اياله‬
‫سسأورغ ايت هندقله مميليقي كأميانن دان كتقواءن ددامل‬
‫ديريث‪ .‬حال اين دمكني كران اورغ يغ برتقوى اين‪ ،‬اللَّـه‬
‫سبحانه وتعاىل تله منجنجيكن كفد مريك ليمفهن رزقي‬
‫دان اكن مغورنياكن كفد مريك جالن كلوار درفد سضاال‬
‫كسوسهن‪ .‬فرمان اللَّـه سبحانه وتعاىل دامل سورة الطالق‬
‫ايات ‪ 2‬هيغض ‪ 3‬يغ برمقصود‪:‬‬
‫"‪...‬دان سسيافا يغ برتقوى كفد اللَّـه (دغن مغرجاكن‬
‫سوروهنث دان منيغضلكن الرغنث)‪ ،‬نسخاي اللَّـه اكن‬
‫مغاداكن باضيث جالن كلوار (دري سضاال فركارا يغ‬
‫مثوسهكنث)‪ ،‬سرتا ممربيث رزقي دري جالن يغ تيدق‬
‫ترلينتس دهاتيث دان (ايغتله)‪ ،‬سسيافا برسراه ديري بولت‬

‫‪4‬‬
‫كفد اللَّـه‪ ،‬مك اللَّـه خوكوفله باضيث (اونتوق منولوغ دان‬
‫مثالمتكنث)‪ .‬سسوغضوهث اللَّـه تتف مالكوكن سضاال‬
‫فركارا يغ دكهندقيث‪ .‬اللَّـه تله فون مننتوكن قدر دان ماس‬
‫باضي برالكوث تياف سسواتو"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّـه سكالني‪،‬‬
‫رزقي يغ بركة جوض دافت دفراوليهي دغن‬
‫منونايكن حق دامل هرتا يغ كيت ميليقي‪ .‬سباضاي اورغ‬
‫يغ براميان كيت فرلو سدر بهاوا هرتا يغ كيت فراوليه‬
‫بوكن مسواث حق ميليق كيت سخارا مطلق‪ ،‬سباليقث‬
‫سبهاضينث اداله مروفاكن حق اورغ الءين يغ فرلو كيت‬
‫تونايكن‪ .‬كيت هندقله ممنفعتكن رزقي يغ دميليقي اونتوق‬
‫ممبنتو اورغ الءين يغ دامل كسوسهن دان كسوكرن سفرتي‬
‫منونايكن كواجيفن برزكاة‪ ،‬برصدقه‪ ،‬بروقف دان‬
‫سباضايث‪ .‬حال اين دمكني كران انتارا سبب فغورنياءن‬
‫رزقي اللَّـه سبحانه وتعاىل كفد همباث اياله افابيال اداث دعاء‬
‫اورغ الءين كفد كيت‪ .‬دامل سبواه حديث يغ دروايتكن‬
‫ص َعبْ بن َسعَدْ رضي اللَّـه عنه‬
‫اوليه االمام البخاري درفد مُ ْ‬

‫‪5‬‬
‫بهاواسث بضيندا رسول اللَّـه صلى اللَّـه عليه وسلم برسبدا‬
‫يغ برمقصود‪:‬‬
‫"تيدقله كالني دتولوغ دان دبري رزقي مالءينكن كران‬
‫اداث دعاء اورغ يغ مله دانتارا كالني"‪.‬‬
‫رزقي يغ بركة جوض دافت دفراوليه افابيال كيت‬
‫سنتياس منجاض هوبوغن صلة الرحم سسام ماءنسي‪ .‬مريك‬
‫يغ ممليهارا هوبوغن صلة الرحم اين اكن موده مندافت‬
‫كرجاسام درفد اورغ الءين دان اورغ سكليليغ مريك اكن‬
‫براسا سليسا دان ضمبريا افابيال براوروسن دغنث‪ .‬اكن تتايف‬
‫سباليقث سكرياث هوبوغن صلة الرحم اين هيلغ مك اكن‬
‫تيمبول له فراساءن حسد دغكي‪ ،‬خيانة‪ ،‬ظاليم دان‬
‫سباضايث يغ بوليه مروسقكن سومرب فنخارين رزقي‬
‫سسأورغ‪ .‬دامل سبواه حديث يغ دروايتكن اوليه االمام‬
‫البخاري درفد ابو هريرة رضي اللَّـه عنه بهاواسث بضيندا‬
‫رسول اللَّـه صلى اللَّـه عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"بارغ سيافا ايغني دبنتغكن فينتو رزقي اونتوقث دان‬
‫دفنجغكن عمورث هندقث اي مثمبوغ تالي صلة الرحم"‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّـه سكالني‪،‬‬
‫سالءين ايت‪ ،‬اونتوق ممفراوليه رزقي يغ بركة اين‪،‬‬
‫سسأورغ ايت هندقله مغيلقكن ديري درفد مالكوكن‬
‫فربواتن يغ بوليه منداتغكن دوسا‪ .‬حال اين دمكني كران‬
‫دوسا ايت بوكن سهاج ممبوات هاتي ماءنسي منجادي‬
‫هيتم دان كوتور اكن تتايف جوض اكن منوتوف فينتو رزقي‬
‫سسأورغ‪ .‬دامل سبواه حديث يغ دروايتكن اوليه االمام ابن‬
‫حِبَّا ْن درفد ثَ ْوبَان رضي اللَّـه عنه بهاواسث بضيندا رسول‬
‫اللَّـه صلى اللَّـه عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"سسوغضوهث سسأورغ اكن ترهالغ مندافتكن رزقي‬
‫كران سواتو دوسا يغ دالكوكنث"‪.‬‬
‫اوليه ايت‪ ،‬افابيال سسأورغ مالكوكن دوسا مك‬
‫هندقله دي ممباثقكن استغفار دان مموهون كأمفونن درفد‬
‫اللَّـه سبحانه وتعاىل‪ .‬حال اين سالرس دغن حديث يغ‬
‫دروايتكن اوليه االمام ابو داود درفد ابن عباس رضي اللَّـه‬
‫عنه بهاواسث بضيندا رسول اللَّـه صلى اللَّـه عليه وسلم‬
‫برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫"بارغ سيافا يغ سنتياس براستغفار‪ ،‬مك اللَّـه فسيت اكن‬
‫ساللو ممربيكنث جالن كلوار دري ستياف كسمفينت دان‬
‫كالفغن دري سضاال كضوندهن سرتا اللَّـه اكن ممربيكن‬
‫رزقي كفدث درفد اره يغ تيدق اي سغك "‪.‬‬
‫سالءين ايت‪ ،‬رزقي يغ بركة اين اياله افابيال كيت‬
‫دافت ممبلنجاكن رزقي يغ دكورنياكن سخارا سدرهان‬
‫تنفا ترفغاروه دغن هاوا نفسو‪ .‬عملن برسدرهان اين اكن‬
‫منيمبولكن صيفت قَنَاعَه ياءيت براسا خوكوف دان منرميا‬
‫دغن ريضا اف يغ تله دتنتوكن اوليه اللَّـه سبحانه وتعاىل‪.‬‬
‫صيفت قَنَاعَه اين ساغت فنتيغ كران اكن مغيلقكن ديري‬
‫سسأورغ درفد صيفت طمع‪ ،‬ممنتيغكن ديري‪ ،‬ممباذير دان‬
‫سباضايث"‪.‬‬
‫سباضاي مغاخريي خطبة فد كالي اين‪ ،‬منرب ايغني‬
‫مغيغتكن مجاعه سكالني بهاوا رزقي يغ كيت ميليقي اين‬
‫اداله ميليق اللَّـه سبحانه وتعاىل دان هاث اللَّـه سبحانه وتعاىل‬
‫سهاج له يغ برحق مغورنياكن رزقي كفد سسيافا يغ‬
‫دكهندقيث‪ .‬سرباف باثق فون رزقي يغ كيت خاري دان‬
‫فراوليهي ددنيا اين تيدقله منجادي الرغن ددامل إسالم‬

‫‪8‬‬
‫اصلكن جاغن مسفاي كيت منخوايكن فرينته اللَّـه سبحانه‬
‫وتعاىل دان ملغضر الرغن‪-‬الرغنث‪ .‬ماريله كيت براوسها‬
‫منخاري رزقي يغ بركة ددنيا اين كران رزقي يغ دفراوليه‬
‫تنفا كربكنت اكن مروسقكن ديري كيت دان اكن ممباوا‬
‫كبينساءن داخرية كلق‪ .‬فرمان اللَّـه سبحانه وتعاىل دامل‬
‫سورة الذاريات ايات ‪:58‬‬
‫ﭐ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺﱻ‬

‫برمقصود‪" :‬سسوغضوهث اللَّـه دياله سهاج يغ ممربي رزقي‬

‫(كفد سكالني خملوقث‪ ،‬دان دياله سهاج) يغ ممفوثاءي‬
‫ككواساءن يغ تيدق ترهيغض‪ ،‬الضي يغ مها قوات كوكوه‬
‫ككواساءنث"‪.‬‬
‫ﭞ ﯬ ﯶ َِبلْ ُق ْر اء ِان ﯻ اون اَـ اف اع ِن ﮧ ﮍ ﭮ ﮡ‬ ‫اَب اركا‬
‫ﰅﰆ‬ ‫ِت اال اوت ا ُه‬ ‫ﮢ ﮣ ﮤ وَتَقَبَّلَ ﭞ ﮖ‬
‫ﰇ ﰈ ﮩ ﯧ ﭦ او ﭲ ﭹ ﯣ ﯬ ﯶ‬
‫وَلسَائر ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ‬
‫ﰁ فاياا فا ْو از ٱلْ ُم ْس تاغ ِف ِر اين او اي ﭝ اة ٱلتَّائِب اِي‬

‫‪9‬‬