‫رمحة اللَّه دسباليق ستياف اوجني هيدوف‬

‫‪ 10‬مجادى األول ‪ 1445‬هـ برساماءن ‪ 24‬نوؤميرب ‪ 2023‬م‬

‫ﱆ ﱇ ٱلْقَائِل‬

‫ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙﲚ ﲛ ﲜ ﲝ‬

‫(العنكبوت‪)2:‬‬

‫أَشْهَدُ اَنْ ‪   ‬اللَّه وَحْدَهُ‪ ,‬الَ شَرِيْكَ لَهُ‪،‬‬

‫وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ‪،‬‬
‫ﭐللَّهُمَّ صَلِِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدنَا مُحَمَّدٍ‬
‫وَعَلَى ءاَله وَأَصْحَابه أَجْمَعيْنَ‬
‫أَمَّا بَعْدُ فَيَا عبَادَ اللَّه اتَّقُوا اللَّه‬
‫اُوْصيْكُمْ وَايَّ اــيَ بتَقْوَى ﭐللَّه فَقَدْ فَازَﭐلْمُتَّقُوْن‬

‫‪1‬‬
 ‫قَالَ اللَّه تَعَالَى فىِ كتَابه الْعَزِيزِ‪:‬‬
‫ﳍ‬
‫ﳎ‬ ‫ﳄﳅﳆﳇﳈﳉﳊﳋ ﳌ‬
‫ﳏﳐﳑﳒﳓﳔﳕﳖﳗﳘ ﳙﳚ‬
‫ﳜ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡﳢ (النساء‪)59:‬‬
‫ﳝ‬ ‫ﳛ‬
‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد اللَّه‬
‫دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّه دان كفد "أوىل األمر"‬
‫(اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين جك‬
‫كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪ ،‬مكـ‬
‫هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّه (القرءان) دان‬
‫(السنة) رسولث‪ ،‬جك كامو بنر‪ ٢‬براميان كفد اللَّه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن راس تقوى كيت كفد اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل دغن برسوغضوه‪ ٢‬ملقساناكن سضاال‬
‫فرينتهث دان منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن‬
‫كهيدوفن كيت اكن سنتياس دبركيت دان مندافت كرمحنت‬
‫دري اللَّه سبحانه وتعاىل ددنيا دان جوض داخرية‪ .‬منرب مجعة‬
‫‪2‬‬
‫فد هاري اين اكن ممفركاتاكن تنتغ تاجوق ’رمحة اللَّه‬
‫دسباليق ستياف اوجني هيدوف ‘‪.‬‬
‫معاشر املسلمني رمحكم اللَّه‪،‬‬
‫ستياف ماءنسي تيدق اكن ترلفس درفد مغهاديف‬
‫اوجني هيدوف‪ .‬اوجني يغ اد ددامل كهيدوفن كيت اداله‬
‫سبهاضني درفد فنيالين يغ دبريكن اوليه اللَّه سبحانه وتعاىل‬
‫اونتوق منيالي تاهف كأميانن همباث‪ .‬ماءنسي يغ بلوم فرنه‬
‫داوجي فستيث مراسا يقني بهاوا تقدير اكن ساللو مميهق‬
‫كفداث‪ .‬نامون افابيال سسأورغ ايت داوجي دغن اوجني‬
‫هيدوف‪ ،‬مك دسيتوله اكن ترظاهري كدودوقن اميان كيت‬
‫يغ سبنر‪ .‬اللَّه سبحانه وتعاىل برفرمان ددامل سورة العنكبوت‬
‫ايات ‪ 2‬سباضاميان يغ تله دباخاكن داول خطبة تادي يغ‬
‫برمقصود‪:‬‬
‫" فاتوتكه ماءنسي مثغك بهاوا مريك اكن دبياركن هاث‬
‫دغن مغاتاكن ‪"،‬كامي براميان"‪ ،‬سداغكن مريك تيدق‬
‫داوجي؟"‪.‬‬
‫فستيث اوجني هيدوف اكن ممربيكن ساتو فغاملن بارو دامل‬
‫ديري سسأورغ‪ .‬اد سبهاضني درفد كيت يغ افابيال بريكن‬
‫‪3‬‬
‫اوجني‪ ،‬مريك بركلوه‪-‬كسه‪ ،‬مروغوت‪ ،‬مغادو نصيب‪،‬‬
‫دان مثاهلكن اورغ الءين‪ .‬نامون باضي مريك يغ براميان‪،‬‬
‫اوجني اداله سواتو ميدن اونتوق منيالي كقواتن اميان‪ ،‬سام‬
‫اد كيت رضا ترهادف كتتفن اللَّه سبحانه وتعاىل‪ ،‬اتاو‬
‫كيت اكن مثاهلكن تقدير‪.‬‬
‫مصيبة دان اوجني بوليه برالكو دامل فلباضاي بنتوق‪.‬‬
‫اد سبهاضني دري كيت يغ ترلنرت ساكيت دان تيدق بوليه‬
‫مثارا هيدوف‪ ،‬اد يغ كهيلغن هرتا بندا كران دتيفو اوليه‬
‫راكن سنديري‪ ،‬اد يغ دبرهنتيكن كرجا دان هيلغ فوخنا‬
‫فندافنت‪ ،‬دان اد جوض يغ داوجي دغن كهيلغن اورغ يغ‬
‫فاليغ دسايغي‪ .‬كسموا اين فستيث ممربي تكنن دامل‬
‫كهيدوفن دان مثببكن مريك سوكر اونتوق برهادفن دغن‬
‫كثاتاءن‪ .‬كتاهوءيله‪ ،‬بهاوا اللَّه سداغ مغوجي كيت‪ .‬اللَّه‬
‫سداغ مليهت باضاميانا كيت برتيندق ترهادف اوجني‬
‫ترسبوت‪ ،‬دان اللَّه سداغ مغوجي سام اد كيت ممهمي‬
‫حقيقة سبنر تنتغ تقدير‪.‬‬
‫ساودارا‪٢‬كو قوم مسلمني يغ درمحيت اللَّه سكالني‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫ايغتله‪ ،‬سباضاي اورغ يغ براميان‪ ،‬كيت فرلو ميقيين‬
‫بهاوا ستياف مصيبة دان اوجني يغ داتغ اداله مروفاكن تندا‬
‫كاسيه سايغ اللَّه سبحانه وتعاىل كفد همباث‪ .‬جاغنله خفت‬
‫مثاهلكن تقدير‪ ،‬كران يقينله بهاوا ستياف اوجني ايت اكن‬
‫حاضري برسام‪ ٢‬دغنث حكمه يغ بسر سكرياث داللوءي‬
‫دغن كصربن‪ .‬رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم فرنه برسبدا‬
‫سباضاميان يغ دروايتكن درفد سيدنا أنس بن مالك رضي‬
‫اللَّه عنه يغ برمقصود ‪:‬‬
‫"سسوغضوهث ستياف اوجني بسر يغ داتغ فد كيت اكن‬
‫دسرتاءي دغن ضنجرن فهاال يغ بسر‪ ،‬دان سسوغضوهث‬
‫افابيال اللَّه منخينتاءي سواتو قوم ايت مك دي اكن مغوجي‬
‫مريك‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬بارغسيافا يغ رضا (منرميا اوجني‬
‫ترسبوت) مك باضيث كريضاءن (درفد اللَّه)‪ ،‬دان‬
‫بارغسيافا يغ ماره مك باضيث كموركاءن (درفد اللَّه)"‪.‬‬
‫(حديث رواية اإلمام الرتمذي)‬
‫ستياف اوجني يغ دهاديف دامل كهيدوفن اين اكن‬
‫منجاديكن جيوا سسأورغ انسان ايت لبيه قوات دان تابه‬
‫دامل مغهاديف ليكو‪ ٢‬كهيدوفن‪ .‬مك سنتياسله برسغك‬
‫‪5‬‬
‫باءيق دغن اللَّه سبحانه وتعاىل دغن منخاري حكمه‪،‬‬
‫كقواتن‪ ،‬دان كباءيقكن دامل سضاال اوجني يغ دهاديف‪ .‬اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل برفرمان منروسي ايات ك ‪ 216‬درفد سورة‬
‫البقرة يغ برمقصود ‪:‬‬
‫"‪ ...‬بوليه جادي كامو ممبنخي سسواتو‪ ،‬فدحال اي امت‬
‫باءيق باضيمو‪ ،‬بوليه جادي (فوال)كامو مثوكاءي سسواتو‪،‬‬
‫فدحال اي امت بوروق باضيمو‪ .‬دان (ايغتله) اللَّه مها‬
‫مغتاهوءي سداغ كامو تيدق مغتاهوءيث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫افاكه حكمه دسباليق ستياف اوجني دان مصيبة يغ‬
‫دبريكن اوليه اللَّه سبحانه وتعاىل كفد فارا همباث؟‬
‫فرتام‪ :‬اللَّه سبحانه وتعاىل ايغني مغهافوسكن دوسا‪٢‬همباث‪.‬‬
‫كتاهوءيله‪ ،‬بهاوا سسوغضوهث ستياف مصيبة دان اوجني‬
‫يغ ملندا هيدوف كيت روفا‪٢‬ث اد كباءيقن دسيسي اللَّه ‪،‬‬
‫ياءيت دامل بنتوق فغمفونن دوسا‪ .‬رسول اللَّه صلى اللَّه عليه‬
‫وسلم برسبدا سباضاميان يغ دروايتكن درفد ابو هريرة رضي‬
‫اللَّه عنه يغ برمقصود ‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫"تيدقله سأورغ مسلم ايت يغ دتيمفا كمالغن‪ ،‬كميسكينن‪،‬‬
‫كسديهن‪ ،‬كساكينت‪ ،‬كرسهن‪ ،‬بهكن ترتوسوق دغن‬
‫دوري سكاليفون‪ ،‬كخوالي اللَّه اكن مغهافوسكن‬
‫دوسا‪٢‬ث دغن اف يغ منيمفاث ايت"‪( .‬حديث رواية اإلمام‬
‫البخاري)‬
‫كدوا ‪ :‬اللَّه سبحانه وتعاىل ايغني مغغكت كدودوقن‬
‫سسأورغ ايت دسيسيث دغن منداتغكن اوجني كفداث‪.‬‬
‫افابيال سسأورغ ايت دتيمفا مصيبة دان اوجني‪ ،‬الزميث دي‬
‫اكن باثق مرنوغ دان مغـينصفي ديري‪ .‬اللَّه سبحانه وتعاىل‬
‫ساغت سوك افابيال اد دري كالغن همباث مموهون‪ ،‬ممينتا‪،‬‬
‫دان مرينتيه اونتوق مغهارف سسواتو كفداث‪ .‬حال‬
‫سدميكيان اكن مغغكت درجت دان كدودوقن سأورغ‬
‫همبا ايت دسيسي اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬دامل سبواه حديث‬
‫يغ دروايتكن درفد ابو هريرة رضي اللَّه عنه‪ ،‬بهاوا بضيندا‬
‫رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"سسوغضوهث سساورغ ايت بنر‪ ٢‬مميليقي كدودوقن‬
‫دسيسي اللَّه ‪ ،‬نامون تياد ساتو فون عملنث يغ ممفو مغغكتث‬
‫كسان‪ .‬مك اللَّه سنتياس مغوجيث دغن سسواتو يغ تيدق‬
‫‪7‬‬
‫دسوكاءيث‪ ،‬سهيغض دي ممفو مسفاي فد كدودوقن‬
‫ترسبوت"‪( .‬حديث رواية اإلمام ابن حبان)‬
‫كتيض ‪ :‬اوجني دان مصيبة اين جوض اداله ساله ساتو خارا‬
‫باضاميانا اللَّه سبحانه وتعاىل ماهو مماسوقكن سسأورغ ايت‬
‫كدامل شرض‪ .‬شرض اداله مروفاكن متالمت يغ فاليغ تيغضي‬
‫دان فاليغ دايغينكن اوليه ستياف اورغ براميان‪ .‬مريك يغ‬
‫صرب ترهادف اوجني دان تيدق برتيندق دلوار باتسن اضام‪،‬‬
‫مك صيفت صرب ايت اكن منجادي اللوان كفداث اونتوق‬
‫مغتوق فينتو شرض‪.‬دامل سبواه حديث قدسي يغ دروايتكن‬
‫اوليه سيدنا أبو ُأمَامَة البَاهِلِ ّي‪ ،‬رسول اللَّه صلى اللَّه عليه‬
‫وسلم برسبدا يغ برمقصود ‪:‬‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل برفرمان ‪":‬هاي انق آدم‪ ،‬سكرياث كامو‬
‫برصرب دان إخالص كتيك ساعت مندغر بريتا مصيبة‪ ،‬مك‬
‫اكو تيدق مريضاكن ساتو فهاال فون باضيمو كخوالي اكن‬
‫اكو بري شرض"‪( .‬حديث رواية اِْب ُن مَاجَه)‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫جوسرتو سباضاي مغاخريي خطبة فد كالي اين‪،‬‬
‫منرب ايغني مثرو مجاعه سكالني‪ ،‬اضر تيدق براس مله دان‬
‫‪8‬‬
‫برفوتوس اس افابيال برهادفن دغن سسواتو مصيبة دان‬
‫اوجني دامل هيدوف‪ .‬برسرهله كفد اللَّه سبحانه وتعاىل‬
‫دغن فثرهن يغ سبنر‪٢‬ث دان يقينله بهاوا دسباليق ستياف‬
‫اوجني ايت فسيت اد رمحة اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬براوسهاله‬
‫مغهاديف مصيبة ترسبوت دغن منخاري جالن فثلساين يغ‬
‫بيجقسان‪ .‬فنوهي وقتو كيت دغن بردعاء‪ ،‬برتَوَ َّكل دان‬
‫مندكتكن ديري كفدث‪.‬‬
‫موغكني اد جوض دامل كالغن كيت يغ راس كخيوا دغن‬
‫تقدير اتاو كتنتوان يغ سداغ دهاديف فد هاري اين‪ .‬يقينله‬
‫بهاوا اللَّه سداغ مغوجي كيت داتس فنتس دنيا‪ .‬ماءنسي‬
‫مرخنغ دان اللَّه جوض مرخنغ‪ ،‬اكن تتايف فستيث اف يغ‬
‫دسدياكن اوليه اللَّه سبحانه وتعاىل ايت اداله سباءيق‪٢‬‬
‫فراخنغن‪ .‬فرمان اللَّه سبحانه وتعاىل دامل سورة البقرة ايات‬
‫‪: 286‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﲲ‬
‫ﲳ‬ ‫ﲫﲭﲮﲯﲰﲱ‬
‫ﲬ‬ ‫ﲦ ﲧ ﲨﲩ ﲪ‬
‫ﲺﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ‬
‫ﲻ‬ ‫ﲴ ﲵﲶﲷﲸ ﲹ‬
‫ﳆﳈﳉﳊﳋﳌﳍ‬
‫ﳇ‬ ‫ﳁ ﳂﳃﳄﳅ‬
‫ﳕﳗﳘﳙﳚ‬
‫ﳖ‬ ‫ﳏﳑﳒﳓﳔ‬
‫ﳎ ﳐ‬
‫ﳛﳜ ﳝ‬

‫يغ برمقصود ‪ ":‬اللَّه تيدق ممببين سسأورغ مالءينكن‬

‫ستاكت يغ تردايا دتغضوغ اوليهث‪ .‬دي مندافت فهاال‬
‫باضي كباءيقن) يغ داوسهاكنث‪ ،‬بضيتو جوضا سباليقث‪ ،‬دي‬
‫منرميا بالسن سيقسا باضي (كجاهنت) يغ دكرجاكنث‪.‬‬
‫(مريك بردعاء)‪" :‬واهي توهن كامي‪ ،‬جاغنله اغكاو‬
‫مغحكوم كامي جض كامي ترلوفا اتاو كامي ترساله! واهي‬
‫توهن ‪ ،‬جاغنله اغكاو تيمفاكن كامي دغن بنب يغ برت‬
‫سباضاميان يغ تله اغكاو تيمفاكن كأتس اورغ يغ سبلوم‬
‫كامي‪ .‬واهي توهن كامي‪،‬جاغنله اغكاو تيمفاكن كفد‬
‫كامي بنب يغ تيدق ترتغضوغ اوليه كامي‪ .‬معافكن كامي‪،‬‬
‫امفونيله كامي‪ ،‬دان رمحتيله كامي‪ .‬اغكاوله فنولوغ‬
‫كامي‪ ،‬مك تولوغله كامي مغهاديف قوم يغ كافرياين"‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫بَارَكَ ﭐللَّهُ لِىْ ولَكُمْ فِىْ الْقُرْءَانِ الْعَظِيْمِ‪ ،‬ونَفَعَنِى وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْآليَاتِ‬
‫وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ‪ ،‬وَتَقَبَّلَ مِنِّىْ وَمِنْكُمْ تِالَوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ‪ ،‬أَقُولُ‬
‫قَوْلِى هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ ﭐللَّهَ الْعَظِيْمَ لِىْ ولَكُمْ‪ ،‬وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ‬
‫وَالْمُسْلِمَاتِ‪،‬وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ‪ ،‬فَاسْتَغْفِرُوهُ فَيَا فَوْزَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ‬
‫وَيَـا نَجَاةَ التَّائِبِيْنَ‪.‬‬

‫‪11‬‬