‫كاسيه اللَّه كفد فنياض يغ جوجور الضي برتقوى‬

‫‪ 03‬مجادى األول ‪ 1445‬هـ برساماءن ‪ 17‬نوؤميرب ‪ 2023‬م‬

‫ﱆ ﱇ ٱلْقَائِل‬

‫ﱙﱚ ﱛﱜﱝﱞﱟﱠﱡ‬

‫ﱫ ﱭ‬
‫ﱬ‬ ‫ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧﱨ ﱩ ﱪ‬
‫ﱮﱯﱰﱱﱲ‬
‫(النساء‪)29:‬‬

‫أَشْهَدُ اَنْ ‪   ‬اللَّه وَحْدَهُ‪ ,‬الَ شَرِيْكَ لَهُ‪،‬‬

‫وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ‪،‬‬
‫ﭐللَّهُمَّ صَلِِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدنَا مُحَمَّدٍ‬
‫وَعَلَى ءاَله وَأَصْحَابه أَجْمَعيْنَ‬
‫أَمَّا بَعْدُ فَيَا عبَادَ اللَّه اتَّقُوا اللَّه‬
‫اُوْصيْكُمْ وَايَّ اــيَ بتَقْوَى ﭐللَّه فَقَدْ فَازَﭐلْمُتَّقُوْن‬
‫‪1‬‬
 ‫قَالَ اللَّه تَعَالَى فىِ كتَابه الْعَزِيزِ‪:‬‬
‫ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍﳎ‬
‫ﳏﳐﳑﳒﳓﳔﳕﳖﳗﳘ ﳙﳚ‬
‫ﳜ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡﳢ (النساء‪)59:‬‬
‫ﳝ‬ ‫ﳛ‬
‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد اللَّه‬
‫دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّه دان كفد "أوىل األمر"‬
‫(اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين جك‬
‫كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪ ،‬مكـ‬
‫هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّه (القرءان) دان‬
‫(السنة) رسولث‪ ،‬جك كامو بنر‪ ٢‬براميان كفد اللَّه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن راس تقوى كيت كفد اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل دغن برسوغضوه‪-‬سوغضوه ملقساناكن‬
‫سضاال فرينتهث دان منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬‬
‫مودهن كهيدوفن كيت اكن سنتياس دبركيت دان مندافت‬
‫كرمحنت دري اللَّه سبحانه وتعاىل ددنيا دان جوض داخرية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫منرب مجعة فد هاري اين اكن ممفركاتاكن تنتغ تاجوق‬
‫’كاسيه اللَّه كفد فنياض يغ جوجو الضي برتقوى ‘‪.‬‬
‫معاشر املسلمني رمحكم اللَّه‪،‬‬
‫متالمت اللَّه سبحانه وتعاىل منخيفتاكن ماءنسي دان‬
‫جني اداله اونتوق برعبادة كفداث‪ .‬عبادة بوكن‬
‫مسات‪٢‬مروجوع كفد عملن صالة‪ ،‬برفواسا‪ ،‬مغلواركن‬
‫زكاة‪ ،‬دان منونايكن حاج‪ ،‬تتايف عبادة سخارا عموم اداله‬
‫مليفوتي سضاال بنتوق فربواتن سسأورغ ايت سباضاي‬
‫ماءنسي‪ .‬سالضي مان فربواتن ايت دداسري دغن نية كران‬
‫اللَّه ‪ ،‬اتاو مغهارفكن رمحة دان كاسيه سايغث‪ ،‬مك اي‬
‫اداله ترماسوق دامل مقصود عبادة كفد اللَّه سبحانه وتعاىل‪.‬‬
‫فرنياضاءن اداله مروفاكن ساله ساتو بنتوق اوسها‬
‫باضي ممفراوليه نفقه اونتوق منروسكن كهيدوفن‪ .‬اي اداله‬
‫ساتو خارا اونتوق ماءنسي مندافتكن هرتا دان كفرلوان يغ‬
‫دايغيين‪ .‬ماءنسي اداله خملوق يغ مله دان ساليغ ممرلوكن‬
‫دانتارا ساتو دغن يغ الءين‪ .‬ماللوءي فرنياضاءن‪ ،‬ماءنسي‬
‫بوليه ممنوهي كفرلوان ديري دان تونتوتن هيدوف‪ .‬اي‬
‫سخارا تيدق لغسوغ اكن موجودكن سبواه مشاركت دان‬
‫‪3‬‬
‫نضارا يغ فندودوقث ساليغ ممرلوكن دانتارا ساتو دغن يغ‬
‫الءين‪.‬‬
‫إسالم ساغت ممندغ مليا ترهادف اوروسن جوال‬
‫بلي دان فرنياضاءن‪ .‬اين كران عملن فرنياضاءن بوكن سهاج‬
‫مروفاكن ُسنَّة رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم ‪ ،‬بهكن اياث‬
‫منجنجيكن حاصيل كأونتوغن يغ برليفت كالي ضندا‬
‫تراومتاث باضي مريك يغ راجني براوسها دان برسوغضوه‪.٢‬‬
‫دامل سبواه حديث يغ دروايتكن درفد سيدنا رِفَاعَة بن رَافِع‪،‬‬
‫بهاوا نيب صلى اللَّه عليه وسلم فرنه دتاث بركناءن فكرجاءن‬
‫افاكه يغ فاليغ مليا دسيسي اللَّه‪ .‬اللو بضيندا نيب صلى اللَّه‬
‫عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود ‪:‬‬
‫"(اي اداله) فكرجاءن سسأورغ يغ دالكوكن دغن‬
‫اوسهاث سنديري دان جوال بلي يغ مربور (دريضاءي)"‪.‬‬
‫(حديث رواية اإلمام امحد)‪.‬‬
‫ساودارا‪٢‬كو قوم مسلمني يغ درمحيت اللَّه سكالني‪.‬‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل منتفكن فراتورن يغ جلس دامل‬
‫اوروسن جوال بلي‪ .‬اي مستيله دجالنكن اتس نية يغ برسيه‬
‫درفد سبارغ فنيفوان دان كظاليمن‪ .‬كتضسن اين دافت‬
‫‪4‬‬
‫‪29‬‬ ‫دليهت منروسي فرمان اللَّه دامل سورة النساء ايات‬
‫سباضاميان يغ دباخاكن فد اول خطبة تادي يغ برمقصود ‪:‬‬
‫"واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬جاغنله كاموساليغ مماكن‬
‫(مغضوناكن) هرتا سسام كامو دغن خارا يغ ساله (تيفو‪،‬‬
‫جودي دان سباضايث)‪ ،‬كخوالي ماللوءي فرنياضاءن يغ‬
‫دالكوكن سخارا اتس داسر رضا مريضاءي ( سوك سام‬
‫سوك) انتارا كامو‪.‬دان جاغنله كامو ممبونوه ديري كامو‬
‫سنديري! سسوغضوهث اللَّه سنتياس مغاسيهاني كامو"‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫اللَّه سبحانه وتعاىل مغورنياكن رمحة دان كدودوقن‬

‫يغ ايستيميوا كفد فارا فنياض يغ مغعملكن سيكف جوجور‬
‫دان امانه دامل اوروسن جوال بليث‪ .‬كدودوقن مريك ايت‬
‫دلتقكن سباريس دغن فارا نيب دان اورغ‪ ٢‬يغ ماتي شهيد‬
‫داخرية ننيت‪ .‬حال اين سباضاميان يغ دروايتكن درفد ابو‬
‫سعيد‪ ،‬بهاوا رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم فرنه برسبدا‬
‫يغ برمقصود ‪:‬‬
‫"سسوغضوهث فنياض يغ جوجور الضي امانه ايت اكن‬
‫برسام‪ ٢‬فارا نيب‪ ،‬كومفولن اورغ يغ جوجور دان فارا‬
‫شهداء (دهاري قيامة ننيت)"‪( .‬حديث رواية اإلمام الرتمذي)‬
‫‪5‬‬
 ‫مسلمني يغ درمحيت اللَّه سبحانه وتعاىل سكالني‪.‬‬
‫قاعده اوروسن جوال بلي يغ تله بركمبغ لواس فد‬
‫زمان اين تله مالهريكن فارا فنياض يغ سنتياس مغيدمكن‬
‫كاونتوغن يغ برليفت ضندا‪ .‬فد هاري اين‪ ،‬تردافت سبهاضني‬
‫ماءنسي يغ خندروغ مغحاللكن سضاال اوروسن‬
‫فرنياضاءن يغ حرام مسات‪ ٢‬اونتوق مراءيه كاونتوغن دغن‬
‫خفت‪ .‬فربواتن اين تله مثببكن اد فنياض يغ ضمر مغمبيل‬
‫كسمفنت دامل اوروسن جوال بلي سهيغض ممببنكن فغضونا‪.‬‬
‫اد يغ مناءيقكن هرض جوالن سسوك هاتي كران سيكف‬
‫طمع‪ ،‬تيدق كورغ جوض اد يغ برسيكف تيدق‬
‫برتغضوغجواب دغن مثمبوثيكن بارغ جوالن اونتوق‬
‫مناءيقكن هرض‪ ،‬دان اد جوض يغ ضمر منيفو دامل تيمبغن‪.‬‬
‫كسموا اين اداله مروفاكن فركارا يغ حرام دان دبنخي‬
‫اوليه اضام‪ .‬سسواتو يغ دبنخي اضام برمقصود فربواتن ايت‬
‫دبنخي اوليه اللَّه دان رسول‪ .‬فرمان اللَّه سبحانه وتعاىل دامل‬
‫سورة ا ُملطَ ِّففِني ايات ‪: 3-1‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﱁ ﱂﱃ ﱄ‬
‫ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬﲭ ﲮ ﲯﲰ ﲱ‬
‫ﲲ ﲳﲴ‬

‫يغ برمقصود‪":‬خالكله باضي اورغ يغ خورغ (دامل تيمبغن‬

‫دان سوكنت)( ياءيت) افابيال مريك منرميا سوكنت (ضنتاغ‬
‫خوفق) درفد اورغ الءين‪ ،‬مريك مغمبيلث دغن خوكوف‪.‬‬
‫(سباليقث) افابيال مريك مثوكت اتاو منيمبغ اونتوق اورغ‬
‫الءين‪ ،‬مريك مغورغكنث"‪.‬‬
‫ماللوءي ايات اين‪ ،‬اللَّه سبحانه وتعاىل مغهينا فارا‬
‫فنياض يغ مغيكوت هاوا نفسو مريك دغن مغمبيل كسمفنت‬
‫كأتس اورغ الءين دان مالكوكن كظاليمن‪ .‬اضام إسالم‬
‫مثوروه ماءنسي سوفاي برالكو عاديل دامل فرنياضاءن دان‬
‫ممربيكن الينن يغ باءيق كفد فلغضن يغ داتغ‪ .‬حال اين‬
‫برسسواين دغن كونسيف فرساوداراءن دامل إسالم يغ‬
‫مثاتاكن بهاوا سسأورغ مسلم ايت اداله ساودارا كفد‬
‫سأورغ مسلم يغ الءين‪ .‬سأورغ مسلم ايت تيدق اكن‬
‫ترضامق اونتوق منظاليمي ساودارا مسلمث يغ الءين‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫معاشر املسلمني رمحكم اللَّه‪،‬‬
‫سباضاي كسيمفولن باضي مغاخريي خطبة كيت فد‬
‫هاري اين‪ ،‬منرب ايغني مثمفايكن فسنن يغ برهرض بوات‬
‫مريك يغ ترليبت دامل اوروسن فرنياضاءن‪:‬‬
‫فرتام ‪ :‬سسأورغ فنياض فرلو ممهمي بهاوا اوروسن‬
‫فرنياضاءن ايت اداله ُسنَّة يغ حالل الضي باءيق‪ .‬رسول اللَّه‬
‫صلى اللَّه عليه وسلم فرنه منجادي سأورغ فنياض يغ برجاي‬
‫كران سيكف بضيندا يغ دهياسي دغن راس تقوى‪.‬‬
‫كدوا ‪ :‬مسوا جنيس فرنياضاءن يغ داوسهاكن فرلوله‬
‫دفستيكن اياث برترسكن شريعة إسالم‪ .‬هيندري درفد‬
‫سومرب فرنياضاءن دان فالبورن يغ برخغضه دغن شرع‪.‬‬
‫كتيض ‪ :‬كجوجورن دان امانه اداله كوخني كجاياءن دامل‬
‫سسبواه فرنياضاءن‪ .‬جاغن منيفو اورغ يغ داتغ ممبلي دان‬
‫جاغن منينداس سسام فارا فنياض‪ .‬كربكنت اكن هيلغ عقيبة‬
‫درفد فنيفوان دان سيكف ظاليم‪.‬‬
‫كأمفت ‪ :‬فارا فنياض دان فكرجا هندقله سنتياس مغوتاماكن‬
‫فرينته اللَّه‪ .‬فليهاراله صالة فد وقتوث كران رمحة اللَّه اكن‬
‫‪8‬‬
‫مليمفاهي كفد مريك يغ مغوتاماكن اللَّه بربنديغ دغن‬
‫فرنياضاءنث‪.‬‬
‫كليم‪ :‬جاغن الالي درفد مالكوكن انفاق ترهادف‬
‫سبهاضني هرتا فرنياضاءن‪ .‬كلواركنله زكاة دان صدقه‬
‫افابيال مسفاي وقتوث‪ ،‬دان سنتياس برشكور كفد اللَّه ‪،‬‬
‫كران راس شكور ايت اكن ممبوك فينتو رزقي بوات‬
‫سسأورغ‪ .‬اللَّه سبحانه وتعاىل برفرمان دامل سورة النور‬
‫ايات ك ‪:37‬‬

‫ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋﱌ ﱍ‬
‫ﱎ ﱏ ﱐ ﱑﱒ ﱓ ﱔ‬

‫يغ برمقصود ‪(":‬عبادة ايت دالكوكن اوليه) اورغ يغ تيدق‬

‫دالاليكن اوليه فرداضاغن دان جوال بلي درفد مغيغاتي‬
‫اللَّه‪ ،‬منديريكن صالة دان منونايكن زكاة‪ .‬مريك تاكوتكن‬
‫هاري قيامة يغ فدث برباليق‪٢‬هاتي دان فنداغن"‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫بَارَكَ ﭐللَّهُ لِىْ ولَكُمْ فِىْ الْقُرْءَانِ الْعَظِيْمِ‪ ،‬ونَفَعَنِى وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْآليَاتِ‬
‫وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ‪ ،‬وَتَقَبَّلَ مِنِّىْ وَمِنْكُمْ تِالَوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ‪ ،‬أَقُولُ‬
‫قَوْلِى هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ ﭐللَّهَ الْعَظِيْمَ لِىْ ولَكُمْ‪ ،‬وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ‬
‫وَالْمُسْلِمَاتِ‪،‬وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ‪ ،‬فَاسْتَغْفِرُوهُ فَيَا فَوْزَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ‬
‫وَيَـا نَجَاةَ التَّائِبِيْنَ‪.‬‬

‫‪10‬‬