‫اسراء دان معراج تندا كاسيه سايغ اللَّـه كفد رسول اللَّـه‬

‫‪ 23‬رجب ‪ 1443‬هـ برساماءن ‪ 25‬فيربواري ‪ 2022‬م‬

‫ﭑ ﭒ لْقَـآئِـلِ‬
‫ﭐﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈ ﱉ‬

‫ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑﱒ ﱓ ﱔ‬
‫ﱕﱖﱗ‬
‫(اإلسراء‪)01:‬‬

‫ﭱ ﭓ ﭔ ﮘ ﮣﭞ ﭻ ﯝ ﯞ ﯟ‬
‫ﭱ ﭖ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ﯨ‬
‫ﮈ صَلِّ وَسَلِّمْ ﮞ سَيِّدنَا ﭢ‬
‫ﮁ آله وَأَصْحَابه ﯰ‬
‫ﭠ ﰁ فَيَا ﯘ ﯙ ﮨ ﮩ‬
‫أُوصيكُمْ ﭻ بتَقْوَى ﯲ ﮉ ﮰ ﮇ‬
‫‪1‬‬
 ‫ﭩﮇ َتعَـالَى ﮃكتَابه ﮚ‬
‫ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾﯿ ﰀ‬
‫ﰁ ﰂﰃﰄﰅ ﰆﰇﰈﰉ ﰊﰋ‬
‫ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ (النساء‪)59:‬‬

‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد‬

‫اللَّـه دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّـه دان كفد "أوىل‬
‫األمر" (اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين‬
‫جك كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪،‬‬
‫مك هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّـه (القرءان)‬
‫دان (السنه) رسولث‪ ،‬جك كامو بنر براميان كفد اللَّـه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّـه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن كتقواءن كفد اللَّـه سبحانه‬
‫وتعاىل دغن برسوغضوه‪-‬سوغضوه ملقساناكن سضاال‬
‫فرينتهث دان منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن‬
‫كيت مندافت رمحة دان كربكنت هيدوف ددنيا دان‬
‫‪2‬‬
‫داخرية‪ .‬خطبة فد كالي اين اكن مغهورايكن تاجوق اسراء‬
‫دان معراج تندا كاسيه سايغ اللَّـه كفد رسول اللَّـه صلى‬
‫اللَّـه عليه وسلم‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّـه سكالني‪،‬‬
‫فريستيوا اسراء دان معراج مروفاكن ساله ساتو‬
‫معجزة تربسر يغ دبريكن كفد بضيندا رسول اللَّـه صلى اللَّـه‬
‫عليه وسلم سلفس القرءان‪ .‬فريستيوا اين تله ممباوا كسن يغ‬
‫بسر دامل سجاره إسالم سهيغضاكن اللَّـه سبحانه وتعاىل‬
‫مناماكن ساتو سورة ددامل القرءان دغن نام سورة اإلسراء‪،‬‬
‫سباضاميان فرمانث يغ دباخكن فد اول خطبة تادي دامل‬
‫سورة اإلسراء ايات ‪ 1‬يغ برمقصود‪:‬‬
‫"مها سوخي اللَّـه يغ تله منجالنكن همباث (حممد) فد مامل‬
‫هاري دري مسجد احلرام (دمكه) كمسجد األقصى‬
‫(دفلسطني)‪ ،‬يغ كامي بركيت سكليليغث‪ ،‬اونتوق‬
‫ممفرليهتكن كفدث تندا (ككواساءن دان كبسرن) كامي‪.‬‬
‫سسوغضوهث اللَّـه جواله يغ مها مندغر‪ ،‬الضي مها‬
‫مغتاهوي‪".‬‬

‫‪3‬‬
 ‫معاشراملسلمني رمحكم اللَّـه‪،‬‬
‫اللَّـه سبحانه وتعاىل مموالكن سورة اين دغن كلمة‬
‫"سبحان" يغ برارتي فثوخني ترهادف ذات دان صيفت ث‬
‫درفد سضاال ككوراغن دان فثوخني درفد صيفت خملوق‬
‫اتاو سسواتو يغ الءين‪ .‬اينله عقيدة سبنر اهل السنه‬
‫واجلماعه‪ ،‬أَلِْيرَن ا َألشَا ِع َرةْ دان اَلْمَاُترِيْدِيَّةْ ياءيت مثوخيكن‬
‫ذات اللَّـه سبحانه وتعاىل درفد سضاال كلمهن دان ميقيين‬
‫اكن ككواساءنث يغ ممفو مالكوكن اف سهاج دلوار‬
‫كممفوان ماءنسي‪.‬‬
‫كلمة اسراء فد ايات اين فوال برمقصود فرجالنن‬
‫بضيندا رسول اللَّـه صلى اللَّـه عليه وسلم فد وقتو مامل دغن‬
‫مناءيقي بوراق درفد مسجد احلرام كمسجد األقصى‪.‬‬
‫فرجالنن اين برالكو سخارا جسد دان روح بضيندا دغن‬
‫دايريغي اوليه مالئكة جربيل عليه السالم‪ .‬سبلوم فرجالنن‬
‫اسراء دان معراج اين‪ ،‬دادا بضيندا تله دبده باضي توجوان‬
‫اونتوق مغوكوهكن هاتي بضيندا‪ .‬حال اين سالرس دغن‬
‫س بن‬
‫حديث يغ دروايتكن اوليه االمام البخاري درفد اَنَ ْ‬

‫‪4‬‬
‫ك رضي اللَّـه عنه بهاواسث بضيندا رسول اللَّـه صلى اللَّـه‬
‫مَالِ ْ‬
‫عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"ساعت اكو دمكه اتف رومهكو تربوك‪ ،‬تيبا داتغ‬
‫مالئكة جربيل عليه السالم‪ .‬اللو دي ممبله داداكو كمودين‬
‫منخوخيث دغن مغضوناكن اير زم ‪ .‬دباواث فوال جبان‬
‫تربوات دري امس برايسي حكمه دان اميان‪ ،‬اللو دتواغث‬
‫كدامل داداكو دان منوتوفث كمبالي‪ .‬اللو دي ممضغ تاغنكو‬
‫دان ممباواكو منوجو الغيت دنيا"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّـه سكالني‪،‬‬
‫معراج فوال برمقصود فرجالنن بضيندا درفد مسجد‬
‫األقصى سهيغض ناءيق كالغيت كتوجوه دان ك سِ ْدرَة‬
‫املُْنتَهَى‪ .‬دالغيت ترسبوت‪ ،‬بضيندا تله برمتو دغن سبهاضني‬
‫فارا رسول دان دفرليهتكن كفد بضيندا شرض دان نراك‬
‫سرتا تندا كبسرن اللَّـه سبحانه وتعاىل يغ الءين‪ .‬افابيال‬
‫تيبا دسدرة املنتهى‪ ،‬بضيندا تله دوحيوكن دغن فرينته‬
‫كواجيفن صالة يغ مروفاكن عبادة يغ فاليغ اوتام باضي‬
‫اومت ماءنسي‪ .‬حال اين سالرس دغن حديث يغ‬
‫دروايتكن اوليه االمام البخاري ددامل كتاب صالة صحيح‬
‫‪5‬‬
‫البخاري درفد ابن عباس رضي اللَّـه عنه‪ ،‬بهاواسث بضيندا‬
‫رسول اللَّـه صلى اللَّـه عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"كمودين اكو دمعراجكن هيغض مسفاي كسواتو متفت يغ‬
‫اكو دافت مندغر سوارا فينا يغ منوليس‪ .‬كمودين اللَّـه‬
‫مواجبكن كفد اومتكو صالة سباثق ليم فولوه كالي‪ .‬مك‬
‫اكو فرضي ممباوا فرينته ايت هيغض اكو برجومفا دغن نيب‬
‫موسى عليه السالم‪ ،‬اللو اي برتاث‪ ،‬اف يغ اللَّـه فرينتهكن‬
‫بوات اومتمو؟ اكو منجواب‪ :‬صالة ليم فولوه كالي‪ .‬اللو‬
‫دي بركات‪ ،‬كمباليله كفد توهنمو‪ ،‬كران اومتمو تيدق‬
‫ممفو ملقسناكنث‪ ،‬مك اكو كمبالي دان اللَّـه مغوراغي‬
‫ستغهث‪ .‬اكو كمودين كمبالي منموءي نيب موسى عليه‬
‫السالم دان اكو كاتاكن بهاوا اللَّـه تله مغوراغي ستغهث‪.‬‬
‫تايف اي بركات‪ ،‬كمباليله كفد توهنمو كران اومتمو تيدق‬
‫ممفو ملقسناكنث‪ .‬اللو اكو كمبالي منموءي اللَّـه دان اللَّـه‬
‫كمودين مغوراغي ستغهث الضي‪ .‬كمودين اكو كمبالي‬
‫منموءي نيب موسى عليه السالم‪ ،‬اي اللو بركات‪ ،‬كمباليله‬
‫كفد توهنمو‪ ،‬كران اومتمو تيدق ممفو ملقسناكنث‪ .‬مك‬
‫اكو كمبالي مغهادف اللَّـه تعاىل‪ ،‬اللو اللَّـه برفرمان‪ :‬ليم اين‬

‫‪6‬‬
‫اداله سباضاي فغضنيت دري ليم فولوه‪ .‬تيدق اد الضي‬
‫فروبهن كفوتوسن دسيسيكو‪ ،‬مك اكو كمبالي منموءي‬
‫نيب موسى عليه السالم دان اي كمبالي بركات‪ ،‬كمبايله‬
‫كفد توهنمو‪ ،‬اكو كاتاكن اكو مالو كفد توهنكو‪ .‬جربيل‬
‫عليه السالم لنتس ممباواكو هيغض مسفاي دسِ ْدرَة املُْنتَهَى يغ‬
‫دسليموتي دغن ورنا‪-‬ورني يغ اكو تيدق تاهو بندا افاكه‬
‫ايت‪ .‬كمودين اكو دماسوقكن كدامل شرض‪ ،‬ترثات دداملث‬
‫باثق كوبه تربوات دري موتيارا دان تانهث دري ميثق‬
‫كستوري"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّـه سكالني‪،‬‬
‫اينله روايت صحيح سخارا ريغكس فريستيوا اسراء‬
‫دان معراج يغ برالكو كفد بضيندا رسول اللَّـه صلى اللَّـه‬
‫عليه وسلم‪ .‬سسوغضوهث فريستيوا اين تله منوجنوقكن‬
‫كفد كيت اكن كاسيه سايغ اللَّـه سبحانه وتعاىل كفد‬
‫بضيندا رسول اللَّـه صلى اللَّـه عليه‪ .‬انتاراث اللَّـه سبحانه‬
‫وتعاىل تله مغانوضرهكنث معجزة يغ تيدق فرنه دبريكن‬
‫كفد نيب الءين سبلوم اين‪ .‬فريستيوا اين جوض سباضاي‬
‫هديه دان فغضنيت ترهادف اوجني دان دوضاءن يغ داللوءي‬

‫‪7‬‬
‫اوليه بضيندا يغ تله كهيلغن دوا اورغ فنتيغ دامل هيدوف‬
‫بضيندا‪ ،‬ياءيت ايسرتي كسايغن بضيندا‪ ،‬سييت خدجيه دان‬
‫باف ساودارا بضيندا ابو طالب‪ .‬سالءين ايت فريستيوا اين‬
‫جوض تله منوجنوقكن تندا كاسيه سايغ اللَّـه سبحانه وتعاىل‬
‫كفد بضيندا ياءيت تله ممفركننكن فرموهونن بضيندا انتوق‬
‫مغورغكن فرينته صالة ‪ 50‬وقتو هيغض منجادي ‪ 5‬وقتو‬
‫سهاري مسامل دمي انتوق اومتث‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّـه سكالني‪،‬‬
‫سباضاي روموسن بوات مغاخريي خطبة فد كالي‬
‫اين‪ ،‬منرب ايغني مغيغتكن مجاعه سكالني بهاوا فريستيوا اين‬
‫مروفاكن ساتو فريستيوا يغ تيغضي نياليث دري سودوت‬
‫كروحنني‪ .‬حال اين دمكني كران تراللو باثق تندا‬
‫ككواساءن اللَّـه سبحانه وتعاىل يغ تردافت دامل فريستيوا‬
‫اين اونتوق دجاديكن فغاجران باضي منيغكتكن دان‬
‫مغوكوهكن كأميانن كيت كفد اللَّـه سبحانه وتعاىل دان‬
‫كفد بضيندا رسول اللَّـه صلى اللَّـه عليه‪ .‬هاث ماءنسي يغ‬
‫مغضوناكن عقل فيكرين دان اميان يغ كوكوه سهاج اكن‬
‫ممفرخاياءيث دان دافت مغتاهوي فلباضاي تندا كبسرن‬

‫‪8‬‬
‫اللَّـه ددامل فريستيوا اين‪ .‬فرمان اهلل سبحانه وتعاىل دامل سورة‬
‫النجم ايات ‪ 11‬هيغض ‪:14‬‬
‫ﭐﱲﱳﱴﱵﱶﱷﱸﱹﱺﱻﱼﱽﱾ‬
‫ﱿﲀﲁﲂﲃﲄﲅ‬

‫مقصودث‪" :‬هاتي (نيب حممد) تيدق مندوستاكن اف يغ‬

‫دليهتث‪ .‬جك دمكني‪ ،‬فاتوتكه كامو هندق ممبنتهث مغناءي‬
‫اف يغ تله دليهتث ايت؟ دان دمي سسوغضوهث! (نيب‬
‫حممد) تله مليهت (مالئكة جربيل‪ ،‬دامل بنتوق روفاث يغ‬
‫اصل) سكالي الضي‪ ،‬دسيسي سدرة املنتهى"‪.‬‬

‫ﭞ ﯬ ﯶ َِبلْ ُق ْر اء ِان ﯻ اون اَـ اف اع ِن ﮧ ﮍ ﭮ ﮡ‬ ‫اَب اركا‬

‫ﰅﰆ‬ ‫ِت اال اوت ا ُه‬ ‫ﮢ ﮣ ﮤ وَتَقَبَّلَ ﭞ ﮖ‬
‫ﰇ ﰈ ﮩ ﯧ ﭦ او ﭲ ﭹ ﯣ ﯬ ﯶ‬
‫وَلسَائر ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ‬
‫ﰁ فاياا فا ْو از ٱلْ ُم ْس تاغ ِف ِر اين او اي ﭝ اة ٱلتَّائِب اِي‬

‫‪9‬‬