‫جابتن كماجوان إسلام مليسيا‬

‫تيكس خطبه‬

‫تاجوق ‪:‬‬

‫اءير مات فلسطين‬

‫تاريخ دباچ‪:‬‬

‫ه‬
‫‪ ٥‬ربيع الأخر ‪/ ١٤٤٥‬‬
‫‪ ٢٠‬اوكتوبر ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫دسدياكن اوليه‪:‬‬

‫جابتن كماجوان إسلام مليسيا‬

‫اءير مات فلسطين‬ ‫خطبه جمعة‬

‫اءير مات فلسطين‬

‫‪ ٢٠‬اوكتوبر ‪ ٥ / ٢٠٢٣‬ربيع الأخر ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ا َ ْلحم َْد ُ لِلّٰه ِ الْق َآئ ِ ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ ر ر ر‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ رۡ ر َ‬ ‫َ ر‬ ‫َ ر ۡ ر ر َر ََ َ‬
‫نُصكم مِ ۢن َب ۡع ِده ِۦ َولَع‬ ‫ّلل فَل َغل َِب لك ۡمۖۡ ِإَون َيذلك ۡم ف َمن ذا ٱَّلِي ي‬ ‫إِن ينُصكم ٱ‬

‫ۡر ۡ ر َ‬ ‫َ َََََۡ‬
‫َّك ٱلمؤمِنون ‪( ١٦٠‬سورة آل عمران)‬
‫ٱّلل ِ فليتو ِ‬

‫الله َُّم ص ِ‬
‫َل‬ ‫ك لَه ُ‪ ،‬و َأَ شْهَد ُ أَ َّن مُح ََّمدًا ع َبْدُه ُ وَرَسُولُه ُ‪َّ .‬‬
‫أَ شْهَد ُ أَ ْن َّلا ِإله َ ِإلا َ الله ُ وَحْد َه ُ ل َا شَر ِي َ‬

‫وَسَل ِ ْم عَلَى نَب ِي ِنَا مُح ََّمدٍ و َعَلَى آلِه ِ و َصَ ح ْبِه ِ وَم َنْ د َعَا بِدَعْوَتِه ِ ِإلَى يَو ْ ِم الدِينِ‪ .‬أَ َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ‬

‫اللهِ‪َّ ،‬اتق ُوا اللهَ‪ُ ،‬أوصِيك ُ ْم و َن َ ْفس ِي بتَِقْو َى الله ِ وَطَاع َتِه ِ لَع َ َّل ك ُ ْم تُفْلِحُونَ‪.‬‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫برتقوىله كڤد الله سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منيڠڬل كن‬
‫سڬالا لارڠنڽ‪ .‬ڤرباڽقكن برصلوات ك أتس نبي محمد ﷺ‪ .‬موده‪-‬مودهن كهيدوڤن‬
‫كيت سنتياس دالم ناءوڠن الله سبحانه وتعالى‪ .‬خاطب مڠيڠتكن ڤارا جماعه اڬر‬
‫ممبري سڤنوه ڤرهاتين كڤد خطبه يڠ اكن دسمڤايكن دان تيدق ملاكوكن ڤركارا‪-‬‬

‫‪1‬‬
‫اءير مات فلسطين‬ ‫خطبه جمعة‬

‫ڤركارا يڠ لغا سڤرتي برماءين تيليفون دان بربوال‪-‬بوال‪ .‬تومڤوكن ڤرهاتين ڤد خطبه‬
‫يڠ اكن دسمڤايكن‪ ،‬موده‪-‬مودهن كيت سموا منداڤت هدايه دان توفيق دري الله‬
‫سبحانه وتعالى‪.‬‬

‫خطبه ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن تاجوق‪" :‬اءير مات فلسطين"‪.‬‬

‫سبلوم ايت‪ ،‬خاطب ايڠين مڠيڠتكن سيدڠ جماعه سكالين اڬر تروس إستقامه‬
‫مڠعمارهكن مسجد‪ ،‬سوراو دان مجليس‪-‬مجليس علمو‪ ،‬سرتا ساليڠ برڤسان انتارا ساتو‬
‫سام لاءين دالم اوسها مڽرو ملاكوكن كباءيقن دان ممبري ڤر يڠاتن دالم منچڬه سبارڠ‬
‫بنتوق كموڠكرن‪.‬‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫كونفليك ڤراڠ د فلسطين ماسيه بلوم برأخير‪ .‬سهيڠڬ كيني‪ ،1‬لبيه ‪ ٣،٠٠٠‬اورڠ‬
‫رعيت عوام فلسطين منيڠڬل دنيا مڠسا ككجامن رجيم ز يونيس إسرائيل‪ .‬إسرائيل‬
‫يڠ اڠكوه دان سومبوڠ ايت تروس برأڠڬڤن بهاوا مريك قوات دان تيدق ممڤو‬
‫دكالهكن كران برسليندوڠ د سباليق كواس‪-‬كواس بسر دنيا‪ .‬مريك برتيندق ساڠت‬
‫كجم دڠن تربهارو مڽرڠ دان مڠبوم هوسڤيتل دان اورڠ عوام‪ .‬بتاڤ هنچور لولوه‬
‫هاتي اين مليهت جاسد انق‪-‬انق كچيل‪ ،‬قوم وانيتا‪ ،‬اورڠ‪-‬اورڠ توا دان اورڠ عوام‬
‫برڬليمڤڠن عقيبة دسراڠ ز يونيس إسرائيل‪ .‬لبيه ‪ ١،٠٠٠‬كانق‪-‬كانق دلاڤوركن‬
‫تربونوه دالم ‪ ١١‬هاري سراڠن اودارا إسرائيل ك اتس سمننجوڠ غزة‪ ،‬ڤوراتا سأورڠ‬
‫كانق‪-‬كانق ترقوربان ستياڤ ‪ ١٥‬مينيت‪ .‬رجيم ز يونيس سچارا ترڠ‪-‬ترڠن ملاكوكن‬
‫ڬينوسيد ترهادڤ اومت اسلام د فلسطين‪.‬‬

‫‪ 1‬ستاكت ‪ ١٩‬اوكتوبر ‪٢٠٢٣‬‬

‫‪2‬‬
‫اءير مات فلسطين‬ ‫خطبه جمعة‬

‫حقيقتڽ مريك لوڤا بهاوا الله سبحانه وتعالى منجنجيكن ڤرتولوڠن كڤد همبا‪-‬همبا‪-‬ڽ‬
‫يڠ برايمان دان برتقوى لبيه‪-‬لبيه لاڬي يڠ دظاليمي‪ .‬الله سبحانه وتعالى برفرمان دالم‬
‫سورة آل عمران ايات ‪ ١٦٠‬يڠ دباچ ڤد اول خطبه تادي يڠ برمقصود‪:‬‬

‫"جك الله منولوڠ كامو منچاڤاي كمنڠن مك تيدق اد سسياڤا ڤون يڠ اكن داڤت‬
‫مڠالهكن كامو; دان جك اي مڠالهكن كامو‪ ،‬مك سياڤاكه يڠ اكن داڤت منولوڠ‬
‫كامو سسوده الله (منتڤكن يڠ دمكين)؟ دان (ايڠتله)‪ ،‬كڤد الله جواله هندقڽ‬
‫اورڠ‪-‬اورڠ يڠ برايمان ايت برسره ديري"‪.‬‬

‫أوڤراسي تاوفن الأقصى يڠ دلنچركن اوليه حماس ممبري عشارت كڤد دنيا بهاوا‬
‫سوڠڬوهڤون ڤندودوق غزة دتكن سقوات‪-‬قواتڽ اوليه رجيم ز يونيس‪ ،‬نامون مريك‬
‫تتڤ مميليقي كقواتنڽ ترسنديري يڠ تيدق بوليه دريميهكن‪ .‬أوڤراسي اين جوڬ ممبري‬
‫ڤر يڠاتن كڤد نڬارا‪-‬نڬارا يڠ چندروڠ مڽوكوڠ دان مڠيكوت تلونجوق نڬارا ز يونيس‬
‫دان سكوتوڽ بهاوا مريك هاڽله سڤرتي لمبو يڠ دچوچوق هيدوڠ اوليه رجيم ز يونيس‪.‬‬
‫ز يونيس إسرائيل ڤولا سداڠ غاءيره مڠجر چيتا‪-‬چيتا مريك اونتوق منوبوهكن نڬارا‬
‫اڬوڠ ز يونيس (‪ )The Greater Israel‬يڠ برڤوست د بيت المقدس دڠن متلامت‬
‫اوتاماڽ جوڬ مروبوهكن مسجد الأقصى دان ممبينا هيكل سليمان (كو يل يهودي)‬
‫د سيتو‪.‬‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫رعيت فلسطين يڠ برادا د غزة خصوصڽ تركڤوڠ دري دنيا لوار‪ .‬تيمبوق‪-‬تيمبوق بسر‬
‫دان تيڠڬي يڠ تق أوبه سڤرتي ڤنجارا دبينا باڬي ممبري تكنن ترهادڤ ڤندودوق‬
‫غزة‪ .‬توجوانڽ سوڤاي مريك سموا لاري كلوار منيڠڬل كن ولايه ترسبوت دان‬

‫‪3‬‬
‫اءير مات فلسطين‬ ‫خطبه جمعة‬

‫ممودهكن رجيم ز يونيس إسرائيل مڠواساءيڽ‪ .‬ورڬ توا‪ ،‬قوم وانيتا‪ ،‬انق‪-‬انق كچيل‬
‫دكوروڠ د ڤنجارا تربوك ايت‪ .‬دبري تكنن دمي تكنن‪ .‬مريك مندريتا د تانه اءير‬
‫سنديري يڠ درومڤق ز يونيس مانكالا بنتوان‪-‬بنتوان ڤولا دسكت ماسوق اوليه‬
‫إسرائيل‪ .‬مريك توروت دهيمڤيت اوليه ڤرتوبوهن‪-‬ڤرتوبوهن دنيا يڠ دڤڠاروهي اوليه‬
‫ز يونيس يڠ ظاليم دان تيدق برڤر يكمأنسياءن‪.‬‬

‫ز يونيس إسرائيل مندعوى مريك ڤميليك اصل تانه ترسبوت سداڠكن حقيقتڽ مريك‬
‫تيدق لايق ڤون مورايسي بومي ڤارا انبياء ايت لنترن مريك تله ڤون دتيمڤا لعنة دان‬
‫كموركاءن الله سبحانه وتعالى كران سيكڤڽ يڠ مندرهاك دان سوك منچروبوه‪ .‬فرمان‬
‫الله سبحانه وتعالى دالم سورة المآئدة ايات ‪:٧٨‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َٰ َ َ َ َ ْ‬ ‫ۡ ََٰٓ َ َ َ‬
‫لَع ل َِسان َد راوۥ َد َوع َ‬
‫ٰ‬ ‫ر َ َ َ َ‬
‫ك َف رروا ْ مِ ۢن بَ‬
‫ِيَس ٱب ِن مري َۚم ذل ِك بِما عصوا‬ ‫ِ‬ ‫ِيل‬ ‫ء‬‫س‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫ٓ‬
‫ِن‬ ‫لعِن ٱَّلِين‬
‫َ‬ ‫َ ر ْ‬
‫َوَكنوا َي ۡع َت ردون ‪٧٨‬‬
‫مقصودڽ‪" :‬اورڠ‪-‬اورڠ كافير يهودي دري بني إسرائيل تله دلعنة (دالم كتاب‪-‬كتاب‬
‫زبور دان إنجيل) ملالوءي ليده نبي داود دان نبي عيسى ابن مريم‪ .‬يڠ دمكين ايت‬
‫دسببكن مريك مندرهاك دان سلالو منچروبوه"‪.‬‬

‫مريك مرمڤس فلسطين دڠن ملوبي كواس بسر دنيا كتيك ايت ملالوءي ڤلباڬاي‬
‫چارا دان ڤرجنجين‪ .‬مريك ممانيڤولاسي سجاره اونتوق ممڤردايكن ڬينراسي بهارو‪.‬‬
‫مريك جوڬ سر يڠ برسليندوڠ د سباليق لاءوڠن حق اساسي مأنسي نامون سبنرڽ‬
‫مريكله يڠ برتيندق ڬانس سڤرتي حيوان ترهادڤ رعيت فلسطين‪ .‬رعيت فلسطين‬
‫تروس دراته تنڤا بلس كاسيهن‪ .‬سلاڬيمان ز يونيس إسرائيل مڠواساءي فلسطين‪،‬‬
‫سلاڬي ايتله اومت اسلام د سان اكن هيدوڤ مران دان سڠسارا‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫اءير مات فلسطين‬ ‫خطبه جمعة‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫كتيك كيت د سيني داڤت برإيستيراحة د كديامن يڠ سليسا‪ ،‬ڤندودوق غزة هاڽ‬
‫برتدوه دالم رونتوهن باڠونن يڠ بيناسا‪ .‬كتيك انق‪-‬انق كيت د سيني ليك برماءين‬
‫دڠن تيليفون‪ ،‬انق‪-‬انق غزة د"دندڠ"كن دڠن بديلن ڤلورو دان بوم‪ .‬كتيك كيت‬
‫د سيني بونتو مميليه انيك جواده يڠ باڽق‪ ،‬مريك د سان ترڤقسا منچاتو ماكنن باڬي‬
‫بكلن اونتوق هاري منداتڠ‪ .‬كتيك كيت سيبوق برتلاڬه دڠن ڤركارا‪-‬ڤركارا خلافية‪،‬‬
‫مريك د سان تڬوه برڬنديڠ باهو ممڤرتاهنكن سسام سنديري‪ .‬كتيك كيت ماسيه‬
‫بوليه برڬلق كتاوا برسام كلوارڬ ترچينتا‪ ،‬مريك د سان هيلڠ سمواڽ سكليڤ مات‪.‬‬
‫كتيك كيت د سيني ماسيه بوليه مرنچڠ اونتوق برسيار‪-‬سيار‪ ،‬كتاهو يله بهاوا مريك‬
‫د سان منوڠڬو ڬيليرن اونتوق شهيد‪.‬‬

‫مريك جوڬ ساودارا كيت يڠ واجب كيت كاسيهي دان دبنتو اڤاته لاڬي دالم‬
‫كأداءن مريك يڠ دتيندس دان دظاليمي‪ .‬مريك ساڠت ممرلوكن بنتوان دان‬
‫سوكوڠن درڤد نڬارا‪-‬نڬارا لوار ترأوتاماڽ ساودارا‪-‬ساودارا سإيمن‪ .‬حديث يڠ‬
‫دروايتكن اوليه نعمان بن بشير رضي الله عنه بهاوا نبي ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫م َث َل ال ْمؤْم ِنِينَ فِى تَوَادِه ِ ْم و َت َر َاحمِه ِ ْم و َتَع َاطفِه ِ ْم م َث َل الْجَسَدِ‪ِ ،‬إذ َا اشْ ت َك َى مِن ْه عضْ و ٌ‪،‬‬
‫ِالسهَرِ و َالْح َّمى‬
‫تَد َاعَى لَه سَائ ِر الْجَسَدِ ب َّ‬
‫مقصودڽ‪" :‬ڤرأومڤاماءن اورڠ مؤمين دالم سيكڤ ساليڠ منچينتاءي‪ ،‬مڠاسيهي دان‬
‫مڽايڠي سأومڤام توبوه‪ .‬جك ساتو اڠڬوتا توبوه ساكيت‪ ،‬مك اڠڬوتا توبوه يڠ لاءين‬
‫اكن سوسه تيدور اتاو مراساكن دمم"‪( .‬حديث رواية امام مسلم)‬

‫‪5‬‬
‫اءير مات فلسطين‬ ‫خطبه جمعة‬

‫فلسطين اكن تروس منڠيس سلاڬي رجيم ز يونيس منجاجه نڬارا مريك‪ .‬اءير مات‬
‫رعيت فلسطين اكن تروس ممباسهي بوميڽ مڽوبوركن سماڠت إنتفاضه‪ .‬داره ڤارا‬
‫شهداء اكن ممباجاءي سماڠت ڤرجواڠن اونتوق ماتي شهيد‪ .‬مك‪ ،‬اومت اسلام‬
‫هاروس برساتو ممبينا كقواتن دڠن برتروسن ممبري ڤنددهن دان ممبوڠكر كجاهتن‬
‫رجيم ز يونيس إسرائيل‪ .‬ڬينراسي مودا ڤرلو دتانمكن دڠن سماڠت كچينتاءن ترهادڤ‬
‫بومي فلسطين‪ .‬ڤربيذاءن إيديولوڬي ڤوليتيك ڤولا بوكن هالڠن اونتوق كيت سام‪-‬سام‬
‫منونجوقكن سوكوڠن دان دوكوڠن ترهادڤ ڤرجواڠن فلسطين‪.‬‬

‫جوسترو‪ ،‬مار يله كيت سام‪-‬سام مڠهولوركن بنتوان دان سومبڠن سام اد بربنتوق‬
‫واڠ ر يڠڬيت ماهوڤون سچبيس دعا يڠ إخلاص كڤد الله سبحانه وتعالى اڬر‬
‫مڽلامتكن اومت اسلام د فلسطين‪ .‬سبهاڬين تابوڠ كوتيڤن جمعة د تيڬ مسجد‬
‫اوتام جاكيم ڤد هاري اين جوڬ اكن دسالوركن كڤد رعيت فلسطين‪ .‬سموڬ الله‬
‫سبحانه وتعالى منريما سڬالا سومبڠن كيت سباڬاي جهاد هرتا ڤد جالن الله‪ .‬سبدا‬
‫رسول الله ﷺ‪:‬‬
‫الله ِ فَق َ ْد غ ََزا‪ ،‬وَم َنْ خ َل َ َ‬
‫ف غَازِي ًا فِي أَ ه ْلِه ِ بِ خ َي ْر فَق َ ْد غ ََزا‬ ‫ل َّ‬‫م َنْ ج ََّهز َ غَازِي ًا فِي سَب ِي ِ‬
‫مقصودڽ‪" :‬بارڠسياڤا يڠ ممڤرسياڤكن كڤرلوان اورڠ يڠ برڤراڠ ڤد جالن الله‪ ،‬مك‬
‫دي دأڠڬڤ تله ايكوت برڤراڠ‪ .‬دان بارڠسياڤا يڠ منجاڬ كلوارڬ اورڠ يڠ برڤراڠ‬
‫دڠن باءيق مك دي دأڠڬڤ تله ايكوت برڤراڠ"‪( .‬متفق عليه)‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫مڠاخيري خطبه ڤد هاري اين‪ ،‬خاطب ايڠين ممبوات ببراڤ روموسن‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫اءير مات فلسطين‬ ‫خطبه جمعة‬

‫ڤرتام‪ :‬الله سبحانه وتعالى منجنجيكن ڤرتولوڠن كڤد همبا‪-‬همبا‪-‬ڽ يڠ برايمان يڠ‬
‫ممڤرجواڠكن اڬام‪-‬ڽ‪ .‬سسوڠڬوهڽ الله سبحانه وتعالى تيدق مموڠكيري جنجيڽ‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬رعيت فلسطين دتكن سابن هاري سوڤاي مريك لاري كلوار منيڠڬل كن‬
‫بومي فلسطين‪ .‬نامون‪ ،‬ككنتلن دان كتڬوهن هاتي اومت اسلام د سان تروس‬
‫ممڤرتاهنكن تانه اءير مريك درڤد دكواساءي اوليه رجيم ز يونيس‪.‬‬
‫كتيڬ‪ :‬اومت اسلام ڤرلو برساتو تنڤا مڠيرا ڤربيذاءن إيديولوڬي ڤوليتيك ترأوتاماڽ‬
‫دالم مڽاتاكن سوكوڠن دان ڤرتولوڠن ترهادڤ رعيت فلسطين يڠ منجادي مڠسا‬
‫ككجامن رجيم ز يونيس‪.‬‬

‫رنوڠكن فرمان الله سبحانه وتعالى‪:‬‬

‫ۡ َۡ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ ا َ َ َ ۡ َ ر َٰ ر َ َ َ ر َ ر‬
‫خ رره ۡم ِِلَ ۡو ٖم تشخ رص فِيهِ ٱۡلبصر ‪٤٢‬‬
‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫ون إِنما يؤ ِ‬
‫ول َتسَب ٱّلل غفَِل عما يعمل ٱلظلِم َۚ‬
‫مقصودڽ‪" :‬دان جاڠنله اڠكاو (واهاي محمد) مڽاڠك الله لالاي اكن اڤ يڠ‬
‫دلاكوكن اوليه اورڠ‪-‬اورڠ يڠ ظاليم; سسوڠڬوهڽ دي هاڽ ملامبتكن بالسن مريك‬
‫هيڠڬ ك سواتو هاري يڠ ڤدڽ تربلياق كاكو ڤمنداڠن مريك‪( ،‬كران ڬرون ڬمنتر‬
‫مليهت كأداءن يڠ برلاكو)"‪( .‬سوره إبراهيم ايات ‪)٤٢‬‬

‫كي ِْم‪،‬‬
‫ات و َالذِكْر ِ الْح َ ِ‬ ‫ن الْعَظِي ِْم‪ ،‬و َنَف َعَن ِ ْي و َِإ َّياك ُ ْم بِمَا ف ِيْه ِ م ِ َ‬
‫ن الْآي َ ِ‬ ‫بَارَك َ الله ُ ل ِ ْي و َل َك ُ ْم ب ِالْقُر ْآ ِ‬
‫ل قَو ْل ِ ْي هَذ َا و َأَ سْ تَغْف ِر ُ الله َ الْعَظِي ْم َ ل ِ ْي‬ ‫ل م ِن ِ ْي وَم ِنْك ُ ْم تِلَاو َتَه ُ ِإ َّنه ُ ه ُو َ َّ‬
‫السمِي ْ ُع ال ْعَلِي ْم ُ‪ .‬أَ قُو ْ ُ‬ ‫و َتَق ََّب َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ات الْأَ حْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم و َالْأَ مْو َ ِ‬ ‫ات و َال ْمُؤْم ِنِيْنَ و َال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫و َل َك ُ ْم و َلِسَائِر ِ ال ْمُسْل ِمِيْنَ و َال ْمُسْل ِم َ ِ‬
‫حي ْم ُ‪.‬‬ ‫فَاسْ تَغْف ِرُوْه ُ ِإ َّنه ُ ه ُو َ ال ْغَفُوْر ُ َّ‬
‫الر ِ‬

‫‪7‬‬
‫اءير مات فلسطين‬ ‫خطبه جمعة‬

‫خطبه كدوا‬
‫َالسلَام ُ عَلى َ سَيِدِن َا مُح ََّمدِ ِن َّ‬
‫النب ِ ِي الْأَ م ِينِ‪ ،‬و َعَلَى آلِه ِ‬ ‫َالصلَاة ُ و َّ‬ ‫َب الْع َالم َي ِنَ‪ ،‬و َّ‬‫اَلْحم َْد ُ ل َِّله ِ ر ِ‬
‫ن ِإلَى يَو ْ ِم الد ِينِ‪.‬‬
‫ن وَم َنْ تَبِعَه ُ ْم ب ِِإحْ سَا ٍ‬ ‫صحَابِه ِ َّ‬
‫الطاهِرِي َ‬ ‫و َأَ ْ‬
‫أن سَيِد َنَا مُح ََّمدًا ع َبْدُه ُ وَرَسُولُه ُ‪.‬‬
‫ك لَه ُ‪ ،‬و َأَ شْهَد ُ َّ‬ ‫أَ شْهَد ُ أَ ْن َّلا ِإله َ ِإ َّ‬
‫لا الله ُ وَحْد َه ُ لا َ شَر ِي ْ َ‬
‫أَ َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ اللهِ‪ ،‬ا َِّتق ُوا الله َ ح ََّق تُق َاتِه ِ و َاع ْلَم ُوا أَ َّن الله َ أَ م َرَك ُ ْم ب ِأَ ْمر ٍ عَظ ٍِيم‪ ،‬أَ م َرَك ُ ْم‬
‫َ َ َ َ َ َ َٰٓ َ َ ر ر َ ُّ َ َ َ‬
‫ل الله ُ تَع َالَى‪ :‬إِن ٱّلل وملئِكتهۥ يصلون لَع‬ ‫ِالصلَاة ِ و ََّالتسْل ِِيم عَلَى ن َب ِيِه ِ ال ْكَر ِي ِم‪ ،‬فَق َا َ‬
‫ب َّ‬
‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََٰٓ َ ُّ َ َ َ َ َ ر ْ َ ُّ ْ َ َ ۡ َ َ ر ْ َ‬
‫ب َۚ يأيها ٱَّلِين ءامنوا صلوا عليهِ وسلِموا تسلِيما ‪٥٦‬‬ ‫ٱنل ِ ِ‬
‫ل سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ كَمَا ص ََّلي ْتَ عَلَى سَي ِدِنَا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َعَلَى آ ِ‬
‫ل‬ ‫ل عَلَى سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ و َعَلَى آ ِ‬ ‫ا َ َّلله َُّم َ‬
‫ص ِ‬
‫ل سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ كَمَا بَارَكْ تَ عَلَى سَي ِدِنَا‬
‫ك عَلَى سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ و َعَلَى آ ِ‬
‫سَي ِدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َب َارِ ْ‬
‫مج ِيْدٌ‪.‬‬
‫ك حَمِيْدٌ َ‬‫ل سَي ِدِنَا ِإ ب ْر َاه ِي ْم َ فِي ال ْع َالم َي ِْنَ ِإ َّن َ‬ ‫ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َعَلَى آ ِ‬
‫ن َّ‬
‫التاب ِع ِينَ و َتَابِع ِي‬ ‫ن و َع َنْ بَق َِّية ِ َّ‬
‫الصح َابَة ِ أَ جْم َع ِينَ‪ ،‬وَع َ ِ‬ ‫شدِي َ‬
‫الرا ِ‬ ‫ن الْخل ُُف َاء ِ َّ‬ ‫الله َُّم ع َ ِ‬
‫ْض َّ‬ ‫و َار َ‬
‫ْض ع ََّنا م َعَه ُ ْم ي َا أَ ك ْرَم َ الْأَ ك ْرَم ِينَ‪.‬‬ ‫ن ِإلَى يَو ْ ِم الد ِي ْ ِن و َار َ‬ ‫التاب ِع ِينَ وَم َنْ تَبِعَه ُ ْم ب ِِإحْ سَا ٍ‬ ‫َّ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ات الْأَ حْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم و َالْأَ مْو َ ِ‬ ‫الله َُّم اغْفِر ْ لِل ْمُسْل ِمِينَ و َال ْمُسْل ِم َ ِ‬
‫ات و َال ْمُؤْم ِنِينَ و َال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫َّ‬
‫َالص َّحة ِ و َّ‬
‫َالسلَامَة ِ ج َلَالَة َ م َل ِكَ نَا ك باوه دولي يڠ مها‬ ‫ق و َال ْهِد َايَة ِ و ِ‬ ‫الله َُّم أَ ي ِ ْد بِدَو َا ِم َّ‬
‫التو ْف ِي ْ ِ‬ ‫َّ‬
‫موليا سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ‪ ،‬الس ُلطَان عبد الله رِعَايَة ُ الدِي ْن ال م ُصْ طَفَى‬
‫ب ِالله شاه ابن المرحوم سُلْطَان حاج أحمد شاه ال مُسْت َع ِي ْن بالله‪.‬‬
‫ك ك باوه دولي يڠ مها موليا سري ڤدوك بڬيندا راج ڤرمايسوري اڬوڠ‪ ،‬تونكو‬
‫وَك َذل ِ َ‬
‫عزيزه أمينه ميمونه إسكندر يه بنت ال مرحوم ال م ُت َوَك ِلْ عَلَى الله سُلْطَان إسكندر‬
‫الحَاج‪.‬‬
‫ك‬
‫ات ب ِر َ ْحمَت ِ َ‬ ‫الله َُّم احْ ف َْظ عُلَمَاءَه ُ وَوُزَر َاءَه ُ و َقُضَاتَه ُ و َع َُّمالَه ُ وَر َعَاي َاه ُ م ِ َ‬
‫ن ال ْمُؤْم ِنِينَ و َال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫َّ‬
‫حم َ َّ‬
‫الرا ِحم ِينَ‪.‬‬ ‫ي َا أَ ْر َ‬

‫‪8‬‬
‫اءير مات فلسطين‬ ‫خطبه جمعة‬

‫ن و َأَ م َانٍ‪،‬‬ ‫الله َُّم اجْ ع َلْ بلََد َن َا م َالِيز ِي َا آم ِنا ً م ُ ْطم َئ ًِّنا‪ ،‬سَ خَاء ً رَخ َاءً‪ ،‬د َار َ ع َ ْد ٍ‬
‫ل و َِإيمَانٍ‪ ،‬و َأَ ْم ٍ‬ ‫َّ‬
‫وَسَائ ِر َ بِلَادِ ال ْ مُسْل ِمِينَ‪.‬‬
‫الله َُّم أَ ع َِّز ال ِْإسْ لَام َ و َال ْمُسْل ِمِيْنَ ‪ ،‬وَد َم ِْر أَ عْد َاءَك َ أَ عْد َاء َ الد ِي ِن وان ْصُرْ م َنْ نَصَر َ الد ِينَ‪،‬‬
‫َّ‬
‫ك ِإلَى يَو ْ ِم الد ِيْنِ‪.‬‬‫ل كَل ِمَت َ َ‬‫ل ال ْمُسْل ِمِيْنَ‪ ،‬و َأَ ع ْ ِ‬
‫و َاخْذ ُلْ م َنْ خَذ َ َ‬
‫سط ِينَ‪ ،‬ا َ َّلله َُّم عَلَي ْ َ‬
‫ك‬ ‫ك ب ِالْيَه ُودِ ال ْمُعْتَدِينَ‪ ،‬ال ََّذ ِي َ‬
‫ن قَتَلُوا ِإخْ وَانَنَا ال ْمُسْل ِمِينَ فِي فل َ ْ‬ ‫ا َ َّلله َُّم عَلَي ْ َ‬
‫ل َّ‬
‫الدائ ِرَة َ عَلَيْهِمْ‪،‬‬ ‫بِهِمْ‪ ،‬ف َِإ َّنه ُ ْم ل َا يُعْجِز ُونَكَ‪ ،‬أَ َّلله َُّم شَت ِْت شَم ْلَه ُ ْم و َف َر ِْق جَم ْعَه ُ ْم و َاجْ ع َ ِ‬
‫ا َ َّلله َُّم اَحْ صِه ِ ْم عَدَد ًا‪ ،‬و َاق ْتُلْه ُ ْم بَدَد ًا‪ ،‬وَل َا تُغ َادِ ْر مِنْه ُ ْم أَ حَدًا‪ ،‬ا َ َّلله ُ َّم أَ نْز ِلْ عَلَيه ِ ْم و َعَلَى م َنْ‬
‫الظال ِمِينَ‪ .‬ا َ َّلله َُّم أَ ْرسِلْ عَلَيْه ِ ْم َ‬
‫طيْر ًا أَ بَابيِلَ‪،‬‬ ‫ك الَّذ ِي ل َا ي ُر َُد ع َ ِ‬
‫ن الْقَو ْ ِم َّ‬ ‫س َ‬
‫عَاوَنَه ُ ْم‪ ،‬ب َا ْ َ‬
‫ف َّم ْأكُول‪.‬‬
‫كع َصْ ِ‬ ‫تَرْم ِيه ِ ْم ِبح ِج َارَة ٍ م ِنْ سِ ج ِي ٍ‬
‫ل‪ ،‬فَجَعَلَه ُ ْم َ‬
‫سط ِينَ‪.‬‬ ‫ا َ َّلله َُّم ان ْص ُرْ ِإخْ وَانَنَا ال ْمُسْل ِمِينَ و َال ْم ُج َاهِدِي َ‬
‫ن و َال ْمُسْت َضْ ع َف ِينَ فِي ف َل َ ْ‬
‫يا الله! واهاي توهن كامي! سسوڠڬوهڽ هاڽ كڤد اڠكاو كامي مرايو مموهون‬
‫ڤرتولوڠن‪ .‬امڤونيله دوسا سلوروه قوم مسلمين‪ .‬سلامتكنله ساودارا‪-‬ساودارا كامي‬
‫قوم مسلمين يڠ دتيندس د فلسطين دان د مان‪-‬مان سهاج مريك برادا‪ .‬يا الله!‬
‫كاسيهانيله مريك يڠ سلاما اين منجادي مڠسا ككجامن ز يونيس إسرائيل‪ .‬كلواركن‬
‫مريك دري ڤنيندسن سرتا كسمڤيتن يڠ مريك عالمي سلاما اين‪ .‬يا الله! دڠرله دعا‬
‫دان سوارا كامي اين‪ .‬سسوڠڬوهڽ كامي تيدق سڠڬوڤ لاڬي مليهت ساودارا‪-‬‬
‫ساودارا كامي دبونوه دان دڤرلاكوكن دڠن كجم اوليه ز يونيس إسرائيل‪ .‬هاڤوسكنله‬
‫سڬالا كظاليمن يڠ اد د موك بومي اين‪ .‬كورنياكنلهكقواتن دان كمنڠن كڤد ساودارا‪-‬‬
‫ساودارا كامي قوم مسلمين د فلسطين‪ .‬بر يكنله كڤد ڤجواڠ‪-‬ڤجواڠ اسلام سرتا رعيت‬
‫فلسطين كقواتن سرتا كصبرن مڠهادڤي ككجامن موسوه‪ .‬يا الله! كمباليكنله بومي‬
‫فلسطين ك ڤڠكوان قوم مسلمين‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫اءير مات فلسطين‬ ‫خطبه جمعة‬

‫ك فِي نُح ُورِ أَ عْد َاء ِن َا‪ ،‬و َنَع ُوذ ُب ِ َ‬

‫ك م ِنْ شُر ُورِه ِ ْم‪ .‬ا َ َّلله َُّم بَدِ ْد شَم ْلَه ُ ْم‪ ،‬و َف َر ِْق‬ ‫ا َ َّلله َُّم ِإ َّنا َ‬
‫نج ْع َل ُ َ‬
‫ك‪ ،‬ي َا ق ََّهار ٌ‪ ،‬ي َا‬
‫جَم ْعَه ُ ْم وَشَت ِْت كَل ِمَتَهُمْ‪ ،‬وَز َلْز ِلْ أَ قْد َامَهُمْ‪ ،‬وَسَل ِ ْط عَلَيْه ِ ْم ك َل ْبًا م ِنْ كِلَاب ِ َ‬
‫َاب‪،‬‬
‫حز ِ‬‫َاب‪ ،‬يَا هَازِم َ الْأَ ْ‬ ‫اب‪ ،‬ي َا مُجْرِىَ َّ‬
‫السح ِ‬ ‫ج ََّبار ٌ‪ ،‬ي َا مُن ْتَق ِم ُ ي َا اللهُ‪ .‬ا َ َّلله َُّم يَا مُنْز ِ َ‬
‫ل الْكِت َ ِ‬
‫اِهْزِ ْم أَ عْد َاء َ ال ْمُسْل ِمِينَ‪ ،‬اِهْزِمْهُمْ! اِهْزِمْهُمْ! و َان ْصُر ِ ال ْمُسْل ِم ِينَ عَلَيهِمْ‪.‬‬
‫ظه َر َ مِنْهَا‬ ‫الله َُّم ادْف َعْ ع ََّنا ال ْبَلَاء َ و َال ْغ َلاَء َ و َال ْو َباَء َ و َالْف َحْ شَاء َ و َال ْمُن ْك َر َ و َالْمِح َ َ‬
‫ن و َال ْف ِتَنَ‪ ،‬م َا َ‬ ‫َّ‬
‫ك عَلَى ك ُِل شَيْء ٍ قَدِيْر ٌ‪.‬‬ ‫ن اْلمُسْل ِمِيْنَ ع َ َّامة ً‪ِ ،‬إ َّن َ‬ ‫َاصة ً‪ ،‬وَم ِنْ بل ُ ْد َا ِ‬ ‫وَم َا بَطَنَ‪ ،‬م ِنْ بلََد ِن َا هَذ َا خ َّ‬
‫حم َ‬
‫ن البَرَصِ‪ ،‬و َالْجن ُ ُونِ‪ ،‬و َالْجُذ َا ِم‪ ،‬وَم ِنْ س َِي ِئ الْأَ سْ ق َا ِم‪ ،‬يَا أَ ْر َ‬ ‫الله َُّم ِإ َّنا نَع ُوذ ُب ِ َ‬
‫ك مِ َ‬ ‫َّ‬
‫َّ‬
‫الرا ِحم ِيْنَ‪.‬‬
‫حسَن َة ً و َق ِنَا عَذ َابَ َّ‬
‫النارِ‪.‬‬ ‫خرَة ِ َ‬
‫حسَن َة ً و َفِي الْآ ِ‬ ‫ر ََّبنَا آتنَِا فِي ُ‬
‫الدن ْيَا َ‬
‫عِبَاد َ اللهِ‪،‬‬
‫ۡ ر ۡ َٰ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡر َ‬ ‫َٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ َۡر ر َۡ ۡ َ ۡ‬
‫ٰ‬
‫۞إِن ٱّلل يأمر ب ِٱلعد ِل وٱ ِۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرب وينَه ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنكرِ‬
‫َ َۡۡ َ ر ر ۡ ََ َ ر ۡ َ َ َ ر َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫وٱۡل ِ ي‬
‫فَا ْذك ُر ُوا الله َ ال ْعَظِي ْم َ ي َ ْذكُر ْكُمْ‪ ،‬و َاشْ ك ُر ُوه ُ عَلَى ن ِعَمِه ِ يَزِدْكُمْ‪ ،‬و َاسْ أَ لُوه ُ م ِنْ ف َضْ لِه ِ يُعْطِك ُ ْم‬
‫وَلَذِك ْر ُ الله ِ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬و َالله ُ يَعْلَم ُ م َا تَصْ ن َع ُونَ‪.‬‬

‫‪10‬‬