‫رجب ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 27‬جانواري ‪2023‬م‪05 /‬‬ ‫تاريخ دباچ‪:‬‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫" بيجق مڽيڠکڤي ڤربيذاءن ڤنداڤت "‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫" بيجق مڽيڠکڤي ڤربيذاءن ڤنداڤت "‬

‫َ‬ ‫‌‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫يعوا ْ ٱ ذّللَ‬ ‫َ‬ ‫يأ ُّي َها ٱ ذَّل َ‬
‫ِين َء َام ُن ٓوا ْ أ ِط ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫‌ال َح ْم ُد ِلل‌ ِ ‌ه ال َقا ِئل‪َٰٓ َ :‬‬
‫‌‬

‫وأ ِطيعوا‬
‫َ ذ‬ ‫ُ َ َُْ أ َ‬
‫إَِل ٱّللِ‬ ‫ِنك أمۖۡ فَإن تَ َنَٰ َز أع ُت أم ِِف َ أ‬
‫َشءٖ فَ ُر ُّدوهُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫ٱ ذلرسول وأو ِِل ٱۡلم ِر م‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫خر َذَٰل َِك َخ أۡي‪ٞ‬‬ ‫ذ َ أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َوأ أح َسنُ‬ ‫ُ‬
‫َوٱ ذلر ُسو ِل إِن كنتم تؤمِنون ب ِٱّللِ وٱۡلو ِم ٱٓأۡل ِِ‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬
‫ا‬ ‫َأ‬
‫‪1‬‬
‫تأوِيًل ‪٥٩‬‬
‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ ان ُم َح امداً‬ ‫َ َُْ َْ ا ََ ا ا‬
‫الَّ ُه َو ْْ َد ُُو ََّل َشر َ‬ ‫أشهد أن َّل ِإله ِإَّل‬
‫ِ‬
‫ََ َ َ ُ َ ا َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ُ ََ ُ ُْ ُ َ ا‬
‫عبدُو ورسوله‪ .‬الَّهم ص ِل وس َِّم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى‬
‫ص ْحبه َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬ ‫آله َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِے‬ ‫ِ ِے‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ا َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ ا ُ ْ ا َ ُ ْ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيآ أيها اْلس َِّمون! ِاتقوا الَّه! أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬
‫َ َ ْ َ َ ُْا ُ َ َ َ ا ُ َ َ َ‬
‫هللا فقد فاز اْلتقون‪ .‬قال الَّه تعالى‪:‬‬ ‫ِ‬
‫وت ذن إ ذَل َوأَنتمُ‬
‫ََ َُ ُ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ذ َ َ َ ُ ْ ذ ُ ْ ذ َ َ ذ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱّلل حق تقاتِهِۦ وَل تم‬
‫ُّ أ ُ َ‬
‫مسلِمون ‪١٠٢‬‬
‫‪2‬‬

‫مسَّمين يڠ درْمتي هللا سکالين‪،‬‬

‫ساي برڤسن كڤد ديري ساي دان ْاضيرين سكالين‬
‫ماريَّه برساما‪-‬سام كيت ممڤركاساكن كتقواءن كيت كڤد‬
‫‪1‬‬
‫‪Al-Nisa : 59‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫هللا سبحانه وتعالى دڠن سبنر‪-‬بنر تقوى دڠن مَّقساناكن‬

‫سݢاَّل ڤرينتهڽ دان منجاءوهي سݢاَّل َّلرڠنڽ‪ .‬مودُ‪-‬مودهن‬
‫كيت مڠچڤي كبهاݢياءن ددنيا دان دأخيرة‪.‬‬
‫منبر جمعة ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبة يڠ‬
‫برتاجوق "بيجق مڽيڠكڤي ڤربيذاءن ڤنداڤت‪".‬‬
‫ْاضيرين جمعة يڠ درْمتي هللا‪،‬‬
‫ڤربيذاءن ڤندڠن برڤونچا درڤد ڤڠاروُ سسأورڠ اتاو‬
‫سسواتو كومڤولن تنتڠ ڤڠاْلن‪ ،‬ڤرسكيترن‪ ،‬ڤڠتاهوان‪،‬‬
‫كماهيرن دان كسدرن مريک‪ .‬انتارا فكتور يڠ مڽببكن‬
‫تيمبولڽ ايسو ڤربيذاءن دان ڤرسَّيسيهن اداله سيکڤ‬
‫سريڠكالي منونجولكن ڤميكيرن دان ڤاراديݢما‬
‫)‪ (paradigma‬كومڤولن ماسيڠ‪ ،٢‬تيدق مراعيکن‬
‫ايديولوݢي ڤوليتيک َّلءين والتوڤون اياڽ تيدق برتنتڠن‬
‫دڠن شريعة‪ ،‬سوک دان مراس هيبت اڤابيال دسانجوڠ‪،‬‬
‫سنتياس مراساكن ڤندڠن كيت سهاج بتول دان يڠ‬
‫سالءينڽ اداله ساله‪ .‬رياليتي برَّلکو ڤد هاري اين‪،‬‬
‫ترجاديڽ ڤرسَّيسيهن دان ڤربالهن ايسو ايديولوݢي‬
‫ڤوليتيک سام اد سچارا ماي دميديا‪-‬ميديا سوسيال‬
‫ماهوڤون برَّلکو دعالم ڽات دڠن ڤندكتن فتنه‪ ،‬كچم‬
‫‪-2-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫مڠچم‪ ،‬هينا مڠهينا‪ ،‬منچاچي كڤريبادين سسأورڠ‪،‬‬

‫ممڤرليكيهكن اينديۏيدو‪ ،‬كومڤولن اتاو اورݢانيساس ي‬
‫ترتنتو‪ .‬اي سأوله‪-‬اوله منجادي عمالن بياسا دالم‬
‫كهيدوڤن تنڤا مراسا برساله اتاو بردوسا‪ .‬اڤابيال سسواتو‬
‫ايسو هاڠت دڤركاتاكن مک وجودله ڤندكتن مرندُ‪-‬‬
‫رندهكن مرواُ دان ڤاليڠ مڽديهكن اي ممبوک كعاءيبن‬
‫سسام مسَّم‪.‬‬
‫اوليه ايت‪ ،‬عقيبة ڤربيذاءن دان ڤرسَّيسيهن تنڤا‬
‫کيت سدري تَّه مڽاكيتي هاتي ساودارا‪ ٢‬كيت‪ .‬ڤربيذاءن‬
‫ڤندڠن ڤرلو دداسري دڠن سماڠت منچاري كبنرن‪.‬‬
‫بربينچڠَّه سچارا هرموني بوكن برتنديڠ منچاري يڠ منڠ‬
‫اتاو يڠ كاله‪ .‬سباليقڽ‪ ،‬برموافقتَّه منچاري کبنرن دان‬
‫برمحاسبه اتس کسيَّڤن‪ .‬جوسترو‪ ،‬اومت إسالم ڤرلو‬
‫مڠوتاماكن ڤرهوبوڠن اخوُ إسالمية دڠن منولق‬
‫ڤروۏوكاس ي (‪ )provokasi‬دان تيندقن يڠ بوليه مڠوندڠ‬
‫فتنه دالم مشاركت‪.‬‬
‫مسَّمين يڠ درْمتي هللا‪،‬‬
‫إسالم اداله اجرن يڠ مڠݢالقكن اومتڽ براينتركس ي‪،‬‬
‫برݢاءول دڠن منجالينكن هوبوڠن باءيق‪ ،‬هرموني دان‬
‫‪-3-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫سجهترا دالم كهيدوڤن‪ .‬إسالم منيتيق برتکن ڤرموافكتن‬

‫دان ڤرداماين كران مؤمن يڠ سبنر سنتياس منجالينكن‬
‫ڤرساوداراءن دڠن برتݢور ساڤ‪ ،‬منزيارهي يڠ ساكيت اتاو‬
‫كماتين‪ ،‬مندرما‪ ،‬كونجوڠ‪-‬مڠونجوڠ دان ممنوهي جمڤوتن‪.‬‬
‫عمَّن اين داڤت دلقساناكن تيدق کيرا سسام إسالم‬
‫اتاوڤون بوکن‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬لڠكه اينتركس ي سچارا تڤت‬
‫اڤابيال برهادڤن دڠن ڤربيذاءن ڤنداڤت اتاو ايديولوݢي‬
‫ڤوليتيک اداله‪:‬‬
‫ڤرتام‪ :‬سچارا اساسڽ ڤرلو مَّتقكن هوبوڠن كَّوارݢ‬
‫دان ڤرصحابتن مڠاتس ي سموا ڤركارا ترماسوق ڤوليتيک‪.‬‬
‫إسالم مَّتقكن صَّة الرْم دان اخوُ إسالمية مڠاتس ي‬
‫سݢاَّل‪-‬ݢاَّلڽ‪ .‬كيت ڤرلو منجاݢ دان ممَّيهارا ايكتن‬
‫صَّةالرْم اݢر تيدق ترجروموس كڤد دوسا يڠ لبيه بسر‪.‬‬
‫ْديث درڤد أبي بكرة رض ي هللا عنه بهاوا رسول هللا ﷺ‬
‫برسبدا‪:‬‬
‫ُُْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ا‬
‫ما ِمن ذن ٍب أجدر أن يع ِجل الَّه ِلص ِاْ ِب ِه العقوبة ِفي‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ َ ا ُ َ‬
‫آلخر ِة ِمن البغ ِى وق ِطيع ِة الر ِْ ِم‬
‫الدنيا مع ما يد ِخر له ِفي ا ِ‬

‫‪-4-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫"تيدق اد دوسا يڠ لبيه َّليق دڤرچڤت ْكومنڽ ددنيا‪،‬‬

‫دان اڤ يڠ دڤرسياڤكن هللا باݢيڽ دأخيرة درڤد تيندقن‬
‫كظاليمن دان مموتوسكن هوبوڠن صَّة الرْم‪".‬‬
‫(رواية الترمذي دان ابن ماجه)‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬سمايكن صفة برَّلڤڠ دادا دان سوبورکن راس‬
‫چينتا سسام ساودارا إسالم‪ .‬برَّلڤڠ دادا برمقصود‬
‫برصبر‪ ،‬إخالص دان رضا مڠهادڤي ستياڤ اوجين‬
‫خصوصڽ اوجين منمڤوُ ڤَّباݢاي كسوليتن هيدوڤ‪.‬‬
‫اومت إسالم دأجر برَّلڤڠ دادا دان بالجرله منريما كڽاتاءن‬
‫دالم سموا ڤركارا ترماسوق دالم برڤوليتيک سکاليڤون يڠ‬
‫سريڠ منجاديکن کيت ترَّللو فاناتيک دان لوڤا ادب‬
‫سباݢاي سأورڠ مسَّم‪ .‬بهکن رسول هللا ﷺ مالرڠ کيت‬
‫ممبڠكيتكن بيبيت‪ ٢‬ڤرموسوهن‪ .‬اين كران‪ ،‬اياڽ ڤركارا‬
‫سيا‪ ٢‬يڠ مڠوندڠ فتنه دان كبنچين بهكن ڤربواتن فتنه‬
‫دكچم كرس اوليه رسول هللا ﷺ سڤرتيمان ْديث يڠ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫دروايتكن اوليه ُْزيفة رض ي هللا عنه يڠ برمقصود‪:‬‬
‫ْ‬
‫"تيدق ماسوق شرݢ اورڠ يڠ مڽيبركن فتنه (مڠادو‬
‫دومبا)‪".‬‬
‫(رواية البخاري دان مسَّم )‪.‬‬
‫‪-5-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫كتيݢ‪ :‬تيدق كيرا ايديولوݢي مان يڠ ددوكوڠ دان‬

‫دسوكوڠ كيت ڤرلو تروس برساتو سباݢاي راكن قريب دان‬
‫بركوڠس ي هارڤن‪ ،‬ايمڤين دان توجوان يڠ سام اونتوق‬
‫ممباڠونكن نݢارا‪ .‬اين كران‪ ،‬كستابيَّن دان كهرمونين‬
‫نݢارا ڤرلو ممڤوڽاءي ڤرسكيترن يڠ كوندوسيف اݢر رعيت‬
‫داڤت هيدوڤ دڠن امان دان سجهترا‪ .‬سكيراڽ نݢارا برادا‬
‫دالم كأداءن تيدق ستابيل‪ ،‬مک اكن مونچول ڤيهق دان‬
‫موسوُ دري لوار ماهوڤون داْلن يڠ اكن مڠمبيل ڤَّواڠ‬
‫دان كسمڤتن دڠن نية اونتوق مڠݢڠݢو ݢوݢت ڤرڤادوان‬
‫دان كستابيَّن نݢارا‪ .‬لوڤاکه کيت يڠ رسول هللا ﷺ ڤون‬
‫ساڠت چينتا دان سايڠكن مکة سباݢاي نݢارا يڠ ڤرنه‬
‫ددياميڽ‪ْ .‬ديث درڤد ابن عباس رض ي هللا عنهما بهاوا‬
‫رسول هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ ََ َ ا َ ا ََ ْ َ َ ا َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ما أطيب ِك ِمن بَّ ٍد وأْب ِك ِإلى ولوَّل أن قو ِمي أخرج ِوني‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َْ ُ َ‬
‫ِمن ِك ما سكنت غير ِك‬
‫"اكو تيدق تموءي نݢري يڠ لبيه باءيق دري اڠكاو‬
‫(واهاي مکة)‪ ،‬دان تيدق اد نݢري يڠ لبيه اكو سايڠي دري‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫مکة‪ .‬كاَّلوله بوكن كران قوممو (ياءيت قريش) تَّه‬
‫مڠهاَّلوكو‪ ،‬اكو تيدق اكن تيڠݢَّكن نݢري اين‪".‬‬
‫‪-6-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫(رواية الترمذي)‪.‬‬
‫كأمڤت‪ :‬جاءوهيَّه ديري درڤد ممبوات فتنه دان‬
‫كڽاتاءن ڤروۏوكاس ي سرتا ڤربواتن يڠ منيمبولكن كتݢڠن‬
‫دان كرسهن دالم مشاركت دڠن مڠهينا سسواتو‬
‫كومڤولن‪ ،‬بوداي‪ ،‬ايتنيک‪ ،‬اورݢانيساس ي اتاو اݢام دڠن‬
‫منچتوسكن سينتيمن ڤوليتيک ڤرقومن‪ .‬اين برتڤتن دڠن‬
‫فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم سورة النحل ايات ‪:93‬‬
‫ض ُّل َمن ي َ َشآءُ‬
‫كن ي ُِ‬ ‫َ َ أ َ ٓ َ ذ ُ َ َ َ َ ُ أ ُ ذ ٗ َ َ ٗ َ ََٰ‬
‫حدة ول ِ‬ ‫ولو شاء ٱّلل َلعلكم أمة و َٰ ِ‬
‫َ ََ ُٓ ََُ أ َُذ َ ذ ُ ُأ َأ َُ َ‬
‫َو َي أه ِدي من يشاء ُۚ ولتسلن عما كنتم تعملون ‪٩٣‬‬

‫"دان جک هللا مڠهندقي‪ ،‬تنتوله دي منجاديكن كامو‬

‫ساتو اومت (يڠ برساتو دالم اݢام هللا يڠ ساتو)؛ اكن تتاڤي‬
‫هللا مڽستكن سسياڤا يڠ دكهندقيڽ (منوروت اوندڠ‪٢‬‬
‫ڤراتورنڽ) دان ممبري ڤتونجوق كڤد سسياڤا يڠ‬
‫دكهندقيڽ (منوروت اوندڠ‪ ٢‬ڤراتورنڽ) دان سسوڠݢوهڽ‬
‫كامو اكن دتاڽ كَّق تنتڠ اڤ يڠ كامو تَّه كرجاکن‪".‬‬
‫كَّيما‪ :‬ڤربيذاءن تيدق هاروس دداسري اوليه هاوا‬
‫نفسو سباليقڽ براوسهاله اونتوق منچاري كبنرن دان‬
‫كرضاءن هللا‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬ڤربيذاءن تيدق منجاديكن كيت‬
‫‪-7-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫برباله اڤاته َّلݢي برموسوهن‪ .‬سباݢاي مسَّم‪ ،‬كيت جوݢ‬

‫ڤرلو بيجق مناڠني دان مڠوروسكن ڤربيذاءن ايديولوݢي‬
‫ڤوليتيک برداسركن ماس‪ ،‬سيتواس ي دان تمڤت‪ .‬فرمان‬
‫هللا سبحانه وتعالى دالم سورة هود ايات ‪:118‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ أ َ ٓ َ َ ُّ َ َ َ َ َ ذ َ ُ ذ ٗ َ َٰ َ ٗ َ َ َ َ ُ َ ُ أ‬
‫حدة ۖۡ وَل يزالون ُمتل ِ ِفني ‪١١٨‬‬‫ولو شاء ربك َلعل ٱنلاس أمة و ِ‬

‫"دان كاَّلوله توهنمو (واهاي محمد) مڠهندقي‪ ،‬تنتوله‬

‫دي منجاديكن اومت ماءنس ي سمواڽ منوروت اݢام يڠ‬
‫ساتو‪( .‬تتاڤي دي تيدق بربوات دمکين) دان كران ايتوله‬
‫مريک تروس‪-‬منروس برسَّيسيهن‪".‬‬
‫مسَّمين يڠ درْمتي هللا‪،‬‬
‫هللا بوليه منچيڤتاكن ماءنس ي دالم ساتو ڤوَّل )‪(pola‬‬
‫دان چورق ڤميكيرن سهاج‪ .‬نامون‪ ،‬دڠن صفة هللا يڠ مها‬
‫ڤڽايڠ دان مها ڤڠاسيه‪ ،‬هللا بريكن ڤَّواڠ كڤد ماءنس ي‬
‫اونتوق مراساءي كمانيسن بربيذا ڤنداڤت‪.‬‬
‫ڤربيذاءن ڤنداڤت سبنرڽ مانيس دان َّلذت كران اي‬
‫منجاديكن سودوت ڤندڠ كيت سماكين لواس‪ .‬جاديكنَّه‬
‫ڤربيذاءن ڤنداڤت ايت داڤت ممرتبتكن دان ممبريكن‬
‫كقواتن كڤد امة‪ .‬اين كران‪ ،‬سموا ڤربيذاءن ڤنداڤت دان‬
‫‪-8-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫ڤندڠن براسسكن كڤد داليل دان ڤميكيرن يڠ كريتيس‪.‬‬

‫اوليه ايت‪ ،‬كيت داڤتي سبهاݢين درڤد ڤميكير إسالم‬
‫مڽاتاكن ڤربيذاءن ايت جالن كڤد ڤرڤادوان‪ .‬اي ممبينا‬
‫كقواتن ستياڤ اليرن سوڤاي داڤت مڠمبيل فاءيدُ دان‬
‫منفعة درڤد اليرن يڠ َّلءين‪ .‬اخيرڽ‪ ،‬اي ممبنتوق ڤميكيرن‬
‫يڠ ماتڠ دان سجهترا‪.‬‬
‫جوسترو‪ ،‬كيت ڤرلو منيوترالكن )‪(meneutralkan‬‬
‫ڤوليتيک ڤرموسوهن دان ممبينا جمبتن ايتنيک دان‬
‫بوكنڽ منجادي ويرا ايتنيک‪ .‬درڤد أبو أمامة رض ي هللا عنه‬
‫بهاوا رسول هللا ﷺ برسبدا يڠ برمقصود‪:‬‬
‫"سسياڤا يڠ منيڠݢَّكن ڤربالهن‪ ،‬سدڠكن دي دڤيهق‬
‫يڠ ساله‪ ،‬نسچاي دبيناكن اونتوقڽ سبواُ رومه دسكيتر‬
‫شرݢ دان سسياڤا منيڠݢَّكن ڤربالهن سدڠكن دي‬
‫دڤيهق يڠ بنر‪ ،‬نسچاي دبيناكن باݢيڽ سبواُ رومه دتڠه‬
‫شرݢ‪ .‬دان سسياڤا يڠ ممڤرايَّوقكن ڤراڠايڽ‪ ،‬نسچاي‬
‫دبيناكن باݢيڽ تمڤت يڠ ڤاليڠ تيڠݢي ددالم شرݢ‪".‬‬
‫(رواية ابو داود‪ ،‬الترمذي‪ ،‬ابن ماجه دان بيهقي)‪.‬‬
‫ْاضيرين يڠ بربهاݢيا‪،‬‬

‫‪-9-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫كسيمڤولن دان ڤڠاجرن يڠ داڤت كيت رنوڠ درڤد‬

‫خطبه هاري اين اداله سڤرتي برايکوت‪:‬‬
‫‪ .1‬اومت إسالم هندقَّه منجاءوهي ڤرموسوهن‪،‬‬
‫ڤرتنتڠن‪ ،‬ڤرتيكاين دالم سسواتو ايسو لبيه‪َّ ٢‬لݢي دالم‬
‫ايسو ايديولوݢي ڤوليتيک‪.‬‬
‫‪ .2‬كيت ڤرلو بيجق دالم مراعيکن ڤربيذاءن‬
‫ڤنداڤت لبيه‪َّ ٢‬لݢي دالم ايسو ڤوليتيک يڠ برصفة‬
‫اجتهادي‪ .‬ڤربيذاءن سرتا ڤرسَّيسيهن ڤنداڤت هندقَّه‬
‫دأوروسكن دڠن باءيق دان بتول‪.‬‬
‫‪ .3‬اورڠ‪ ٢‬يڠ دبنچي اوليه هللا اداله اورڠ يڠ ڤاليڠ‬
‫سوک منچاري دان ممبوک رواڠ ڤرموسوهن انتارا سسام‬
‫ماءنس ي كچوالي اورڠ‪ ٢‬يڠ سنتياس مموهون رْمة درڤد‬
‫هللا سبحانه وتعالى‪.‬‬

‫الرجي ِمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫ان ِ‬ ‫أعوذ بِاّللِ مِن الشيط ِ‬
‫ذ َ ذ َ َ ُّ َ َ َ َٰ َ َ َ َ ُ أ َ َ ذ أ َ َ ُ َ َ‬
‫حم ربكُۚ ول ِذل ِك خلقهمۗۡ وتمت َكِمة ربِك‬ ‫إَِل من ر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ََأ ََذ َ َذَ َ أ‬
‫اس أۡجعِني ‪١١٩‬‬ ‫َلنةِ وٱنل ِ‬ ‫ۡلمَلن جهنم مِن ٱ ِ‬

‫‪- 10 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫(تتاڤي اورڠ‪ ٢‬يڠ تَّه دبري رْمة اوليه توهنمو‪( ،‬مريک‬

‫برساتو ددالم اݢام هللا) دان اونتوق (ڤرسَّيسيهن دان‬
‫رْمة) ايتوله هللا منجاديكن ماءنس ي دان دڠن يڠ دمکين‬
‫سمڤورناله جنجي توهنمو‪ :‬سسوڠݢوهڽ اكو اكن ممنوهي‬
‫نراک جهنم دڠن سكالين جين دان ماءنس ي (يڠ بردوسا)‪".‬‬
‫(هود ‪.)119 :‬‬

‫َوإ اي ُاكمْ‬ ‫هللا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َع ِظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َعنيْ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوم ْن ُكمْ‬ ‫الذ ْكر ْال َح ِك ْيم َو َت َق اب َل ِمنيْ‬ ‫و‬‫اآليات َ‬
‫ِ‬
‫ب َما ف ْيه م َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫السم ْي ُع ْال َع َِّ ْيم‪ُ.‬‬ ‫الو َت ُه‪ ،‬إ ان ُه ُه َو ا‬
‫ت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ِلي هذا وأستغ ِفر هللا الع ِظيم ِلي ولكم وِلس ِآئ ِر‬
‫اس َت ْغ ِف ُر ْو ُُ إ ان ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر ا‬
‫الر ِْ ْيم‪ُ.‬‬ ‫ات‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلس َِّ ِمين واْلس َِّم ِ‬

‫‪- 11 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫خطبة کدوا‬
‫َ‬ ‫َْ َ ْ ُ ا ا ْ َ ََ َ َ ُْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ا‬
‫ات‪.‬‬ ‫الحمد ِلَّ ِه ال ِذي جعَّنا ِمن اْلس َِّ ِمين‪ ،‬ورزقنا ِمن الط ِيب ِ‬
‫هللا َو ْْ َد ُُ ََّل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنا‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن اَّل إ َل َه إ اَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ ا ً َ ْ ُ ُ َ َر ُ ْ ُ ُ َ ا ُ ا َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫محمدا عبدُ و سوله‪ .‬الَّهم ص ِل وس َِّم وبا ِرك على س ِي ِدنا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ ا َ ََ‬
‫محم ٍد وعلى ِآل ِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإْس ٍان ِإلى يو ِم‬
‫يك ْم َوإ ايايَ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ْ اَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َا َ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫وص‬
‫هللا‪ِ ،‬اتقوا الَّه‪ ،‬أ ِ‬ ‫الدي ِن‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ا ُ ْ نَ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا فقد فاز اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِبتقو ِ‬
‫ْاضيرين يڠ درْمتي هللا سکالين‪،‬‬
‫ماريَّه سام‪ ٢‬کيت برتقوى کڤد هللا سبحانه وتعالى‬
‫دڠن مالکوکن کطاعتن کڤداڽ دان منجاءوهکن ديري درڤد‬
‫ڤربواتن کجي دان معصية‪.‬‬
‫ين َء َام ُنوا ْ َص ُّلوا ْ َعلَيهِأ‬
‫َّل َ‬‫ذ ذ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ ذ َ َ ُّ َ ذ‬
‫بُۚ يَٰأيها ٱ ِ‬
‫لئِكتهۥ يصلون لَع ٱنل ِ ِ‬‫إِن ٱّلل وم َٰٓ‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫وسلِموا تسلِيما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫اُ ا َ َ َ ْ ََ َ َ ُ َ ا َ ََ‬
‫الَّهم ص ِل وس َِّم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫‪- 12 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ا ُ ا ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْْ ْ َ َ ُْْ َ ْ َ‬

‫ات الْي ِاء‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫الَّهم اغ ِفر ِلَّمس َِّ ِمين واْلس َِّم ِ‬
‫اض يَ‬ ‫ا َ َ ٌْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ ا ََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات ويا ق ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬
‫َ ُْ ْ ْ َ ََ‬
‫ِمنهم والمو ِ‬
‫ْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ اُ ا َ ا ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات‪ .‬الَّهم أ ِعز السالم واْلس َِّ ِمين‪ ،‬وأه َِّ ِك الكفرة‬ ‫الحاج ِ‬
‫َو ْاْلُ ْب َتد َع َة َو ْاْلُ ْشرك ْين‪َ.‬‬
‫َ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َا الَّ ُه ام إ انا َن ْسأ ُل َك َو َن َت َو اس ُل إ َل ْي َك ب َنبي َك الم ْين‪َ ،‬و َن ْسأ ُلكَ‬
‫ِ ِِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬
‫الص َم َدان اية‪َ ،‬ج َال َل َة َمَّكناَ‬ ‫ا‬ ‫الرابان اية‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َايتكَ‬ ‫ا‬ ‫ع َن َايتكَ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ ا ُ ْ َ‬
‫الدين ادريس شاُ‬ ‫اْلعظ ِم‪ ،‬سَّطان سالڠور‪ ،‬سَّطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد العزيز شاُ‬ ‫الحاج ابن اْلرْوم سَّطان صالح ِ‬
‫ا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ اُ ا َ‬
‫الصحة‬ ‫الحاج‪ .‬الَّهم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِفيَق‪ ،‬و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو ا‬
‫السلمة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد سالڠو ‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاُ ِاب ِن‬ ‫ر‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدين ادريس شاُ الحاج‪ِ ،‬في أم ٍن وصال ٍح‬ ‫السَّطان شرف ِ‬
‫اال َجالل َوال ْك َرام‪َ .‬ا الَّ ُه ام َأ ِطلْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫وعا ِفي ٍة ِبم ِنك وكرمک يا ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الرع اية َو ْالب َالد‪َ ،‬وبَّغْ‬ ‫ا‬ ‫صل َح ْين ل َّْ ُم َو اظف ْي َن وَ‬ ‫ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ ا َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫يا هللا‪ ،‬کورنياکنَّه ڤتونجوق کڤد کامي اونتوق‬
‫منديريکن صالة فرض ليم وقتو سچارا برجماعة‪ ،‬منونايکن‬
‫‪- 13 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫زکاة ماللوءي ْلباݢ زکاة سالڠور‪ ،‬موقفکن هرتا ماللوءي‬

‫ڤربادنن وقف سالڠور دان مڠينفاقکن هرتا ڤد تابوڠ إنفاق‬
‫جارية اومت إسالم سالڠور (تيجاري) دان کڤد انق‪ ٢‬يتيم‬
‫ماللوءي يايسن إسالم دارالْسان‪.‬‬
‫جاديكنَّه كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ امانه‪ .‬كواتكن‬
‫ايمان كامي اݢر منجاءوهي ڤربواتن خيانة سرتا جاءوهكن‬
‫كامي ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ مڠابايكن تڠݢوڠجواب‬
‫دان جاءوهي نݢري دان نݢارا كامي درڤد كهنچورن‬
‫دسببكن ڤربواتن رسواُ‪ .‬سرهكن تڠݢوڠجواب مميمڤين‬
‫نݢارا كامي كڤد همبامو يڠ امانه دان جوجور سرتا تݢس‬
‫َّلݢي براني منݢقكن كبنرن دان مَّقساناكن كعاديَّن‬
‫برلندسكن شريعة‪ .‬جاديكنَّه يا هللا مسجد دان سوراو‬
‫دنݢري سالڠور رومه‪-‬رومهمو يڠ امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان‬
‫منجادي نادي كقواتن أمة‪.‬‬
‫َا الَّ ُه ام َيا َدا ِف َع ْال َب َال ِء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع انا َه َذا ْال َو َب َاء َو ْال َب َال َء َو ْاْلَ َرضَ‬
‫ف إ ان َك َع َلى ُكل َش ى ٍءْ‬ ‫َ ا َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بَّط ِفك يا ل ِطي ِ‬
‫َق ِد ْي ٌر َوبال َج َاب ِة َج ِد ْير‪ٌ.‬‬
‫ِ ِ‬

‫‪- 14 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 27‬جانواري ‪ 2023‬م ‪ 05 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َذَ َ أ ََ أ َأَ َ َ ُ ذ َ ُذَ َ أ ُ َ أ َ أَ أ‬

‫ني وٱجعلنا ل ِلمتقِني إِماما‪.‬‬ ‫جنا وذرِيتِنا قرة أع ٖ‬ ‫ربنا هب نلا مِن أزو َٰ ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ أ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َذَٓ‬
‫خرة ِ حسنة وق ِنا عذاب ٱنلارِ ‪.٢٠١‬‬ ‫ربنا ءات ِنا ِِف ٱدلنيا حسنة و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫أ ُ أ َ َٰ َ َ أ ََٰ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َ ذ ذ ذ َ َ أ ُ ُ أ َ أ َ أ أ ََٰ‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرَب وينه‬ ‫عِباد اّللِ‪ ،‬إِن ٱّلل يأمر بِٱلعد ِل و ِ‬
‫َ أَ أ َ ٓ َ أُ َ َ أَأ َ ُ ُ أ ََ ذ ُ أ َ َ ذ ُ َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ‬
‫اش ُك ُر ْو ُُ َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا هللاَ‬
‫ا ِ َِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬
‫ضَّه ُي ْعط ُك ْم َو َلذ ْك ُر هللا َأ ْك َب ُر َوالَّ ُه َي ْعَّ ُم ماَ‬
‫َف ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُُ منْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ َ‬
‫ن‬
‫ت ص نع و ‪‌ .‬‬

‫‪- 15 -‬‬