‫محرم ‪1445‬هـ‬ ‫‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م ‪24 /‬‬ ‫تاريخ دباچ‪:‬‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫"چيري اوتام ڤميمڤين يڠ کو چاري"‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫" چيري اوتام ڤميمڤين يڠ کو چاري "‬

‫ۡه‬ ‫ه‬ ‫ۡ‬ ‫‌‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ ه ُّ ْ‬ ‫َّ َّ ه ه ُ ُ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫‌‬

‫ه‬ ‫ۡ‬
‫ت إ ِ ٰٓ‬
‫َل‬ ‫ٱۡلمَٰنَٰ ِ‬ ‫الحمد ِلل ِه القا ِئل‪۞ :‬إِن ٱّلل يأمركم أن تؤدوا‬
‫إ َّن ٱ َّ ه‬ ‫ۡ‬ ‫ه‬ ‫ه هۡ ُ ُ ْ ۡ‬ ‫ه‬ ‫ه ه ه ُۡ هۡ‬ ‫ه‬ ‫هۡ‬
‫ّلل نِعِ َّما‬ ‫ِ‬ ‫اس أن َتكموا ب ِٱلعد ِل‬ ‫َّ‬
‫أهلِها ِإَوذا حكمتم بۡي ٱنل ِ‬
‫ّلل هَك هن هسم ه‬
‫يعَۢا به ِص ٗ‬
‫ريا ‪٥٨‬‬ ‫ه‬ ‫َّ َّ‬
‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ۦ‬ ‫ه‬‫ب‬ ‫م‬‫ك‬
‫ه ُ ُ‬
‫ي ِعظ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫‪1‬‬

‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ َّن ُم َح َّمداً‬

‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََّّل إ َل َه إ ََّّل ا َّلل ُه َو ْح َد ُه ََّل َشر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫عبده ورسوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِهے‬
‫ص ْحبه َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬ ‫َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِے‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيآ أيها اْلس ِلمون ِاتقوا الله‪ ،‬أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ نَ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫هه‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ ه ٰٓ ه ُّ ه َّ ه ه ه ُ ْ َّ ُ ْ َّ ه ه َّ ُ ه‬
‫قال الله تعالى‪ :‬يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱّلل حق تقاتِهِۦ وَل‬
‫ه ُ ُ َّ َّ ه ه ُ ُّ ۡ ُ ه‬
‫‪2‬‬
‫تموتن إَِل وأنتم مسلِمون ‪١٠٢‬‬

‫مسلمين يڠ درحمتي للا‪،‬‬

‫ماريله كيت برشكور دڠن نعمت إسالم دان ايمان يڠ‬
‫تله كيت كچڤي سالم اين دڠن براوسها منمبهكن علمو‬
‫دان عمل سرتا كتقواءن كيت كڤد للا سبحانه وتعالى‬
‫‪1‬‬
‫‪al-Nisa : 58.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫دڠن ملقساناكن سݢاَّل ڤرينتهڽ دان منيڠݢلكن سݢاَّل‬

‫َّلرڠنڽ‪ .‬ماريله كيت سنتياس ممبينا كتقواءن دڠن برعمل‬
‫عباده كڤد للا دان مڠيكوت سنه رسولڽ‪ ،‬ممڤرباڽقكن‬
‫ذيكير كڤد للا سبحانه وتعالى دان ممڤرباڽقكن صلوات‬
‫دان سالم كأتس رسولڽ‪ ،‬موده‪-‬مودهن اكن منجاديكن‬
‫كيت انسان برتقوى دان براوليه كجاياءن ددنيا دان‬
‫دأخيرة‪.‬‬
‫ماريله كيت برساما‪-‬سام مڠحياتي خطبة يڠ برتاجوق‬
‫"چيري اوتام ڤميمڤين يڠ كو چاري"‪ ،‬موده‪-‬مودهن اكن‬
‫ممبري منفعة دالم كهيدوڤن كيت‪.‬‬
‫مسلمين سيدڠ جمعة يڠ درحمتي للا‪،‬‬
‫ڤميمڤين يڠ برجاي اداله سأورڠ ڤميمڤين يڠ برصفة‬
‫تقوى يڠ داڤت مالهيركن ديريڽ سباݢاي ڤميمڤين يڠ‬
‫دتالدني يڠ داڤت مميمڤين ديريڽ كأره كباءيقن دان‬
‫كبنرن‪ ،‬ماله اي ممڤو مميمڤين كلوارݢ‪ ،‬مشاركت دان‬
‫نݢارا‪.‬‬
‫انتارا اسس اوتام كڤيمڤينن برداسركن ايات القرءان‬
‫دالم مقدمة تادي اياله ڤرلوڽ سباݢاي ڤميمڤين برصفة‬

‫‪-2-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫أمانه دان عاديل كڤد اهلي اتاو رعيتڽ‪ .‬ڤميمڤين يڠ‬

‫برصفة أمانه دان عاديل بوكن سقدر ريتوريک تتاڤي‬
‫دبوقتيكن دڠن کسوڠݢوهن دان عملن‪ .‬صفة اين مستي‬
‫دميليقي اوليه ڤميمڤين دان منجاديكن اي سباݢاي‬
‫ڤرينسيڤ اساس كڤيمڤيننڽ اݢر اي دڤرچاياءي دان‬
‫دحرمتي‪ .‬سباليقڽ جک ڤرينسيڤ اسس اين دأبايكن مک‬
‫هيلڠله كڤرچاياءن‪ ،‬كيقينن دان ڤڠحرمتن كڤد سسأورڠ‬
‫ڤميمڤين ايت‪.‬‬
‫ڤرينسيڤ اسس اوتام اينيله يڠ اكن مالهيركن بوداي‬
‫كرجا ياءيت تدبير اوروس يڠ باءيق‪ .‬تدبير اوروس يڠ باءيق‬
‫ايت اياله باݢايمان سسبواه اينستيتوس ي ايت داڤت‬
‫مڠوروس سسواتو امانه ايت بيبس درڤد ڤڽليويڠن دان‬
‫كوروڤس ي )‪.(korupsi‬‬
‫مسلمين سيدڠ جمعة سكالين‪،‬‬
‫ڤرنن ڤنتيڠ سسأورڠ ڤميمڤين اين ڤرنه دجلسكن‬
‫دالم سبواه حديث درڤد عبدللا بن عمر رض ي للا عنهما‬
‫بهاوا رسول للا ﷺ برسبدا‪:‬‬

‫‪-3-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ُك ُّل ُك ْم َراع َو ُك ُّل ُك ْم َم ْس ُؤ ْو ٌل َع ْن َر ِع َّي ِت ِه‪ ،‬اإل َم ُام َراع َو َم ْس ُؤ ْولٌ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ٌ ِ َ ْ َ ٍ َّ َ ْ َ ْ َُ‬ ‫ٍ‬
‫َع ْن َر ِع َّي ِت ِه‪َ ،‬و َّ‬
‫الر ُج ُل َر ٍاع ِفي أه ِل ِه وهو مسؤول عن ر ِعي ِت ِه‪ ،‬واْلرأة‬
‫اع َي ٌة في َب ْي ِت َ ْوج َها َو َم ْس ُؤ ْو َل ٌة َع ْن َر ِع َّي ِتهاَ‬ ‫ر‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫"ستياڤ اورڠ درڤد كامو اداله ڤميمڤين دان ستياڤ‬
‫كامو برتڠݢوڠجواب ترهادڤ اڤ يڠ دڤيمڤينڽ‪ ،‬سأورڠ‬
‫ڤميمڤين اكن دتاڽ بركناءن رعيتڽ‪ ،‬سأورڠ سوامي اكن‬
‫دتاڽ بركناءن كلوارݢاڽ دان اورڠ دباوه تڠݢوڠجوابڽ دان‬
‫سأورڠ ايستري اكن دتاڽ بركناءن اوروسن دالم رومه‬
‫سواميڽ دان اهلي كلوارݢاڽ"‪.‬‬
‫(رواية البخاري دان مسلم)‪.‬‬
‫رسول للا ﷺ اداله ڤميمڤين يڠ ممنوهي فطره‬
‫ماءنس ي سجاݢت ماللوءي صفة‪ ٢‬دان كڤريبادين يڠ‬
‫تيڠݢي دان موليا سڤرتي صديق (برکات بنر)‪ ،‬صفة امانه‬
‫(تيدق خيانة)‪ ،‬تبليغ (مڽمڤايكن تيدق مڽکبوڽيکن) دان‬
‫فطانة (بيجقسان تيدق بودوه)‪ .‬منوروت سيره‪ ،‬سبلوم‬
‫بݢيندا دأڠكت منجادي رسول‪ ،‬ڤميمڤين قريش ڤرنه‬
‫ممبري ݢلرن األمين كڤد بݢيندا كران كتيڠݢين صفة‬
‫اينتيݢريتي دان اكاءونتابيليتي )‪ (akauntabiliti‬بݢيندا دالم‬
‫ممبري ڤرخدمتن چمرلڠ كڤد مشاركت‪ .‬ݢلرن األمين اين‬
‫‪-4-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫تله ممبڠكيتكن دان منچتوسكن راس كيقينن دان‬

‫كڤرچاياءن برتروسن كڤد سبهاݢين بسر مشاركت قريش‬
‫ترهادڤ رسول للا ﷺ‪.‬‬
‫واَّلوڤون ميهنه يڠ دهادڤي اوليه بݢيندا چوكوڤ سڠيت‬
‫سڤرتي ڤرنه دتاوركن جاوتن راج‪ ،‬وانيتا چنتيق‪ ،‬دان هرتا‬
‫ككاياءن اݢر رسول للا ﷺ تيدق منروسكن دعوة مڠاجق‬
‫ماءنس ي كڤد إسالم اوليه ڤميمڤين‪ ٢‬كانن قريش‪ ،‬نامون‬
‫رسول للا ﷺ منولق سموا تاورن ايت لنترن كقواتن‬
‫اينتيݢريتي دان مرواه كڤيمڤينن بݢيندا يڠ تيڠݢي دان‬
‫امڤوه‪.‬‬
‫حاضيرين سكالين‪،‬‬
‫کعاديلن رسول للا داڤت دليهت کتيک فاطمه ممينتا‬
‫بݢيندا ممبريکن کڤداڽ سأورڠ همبا دري هرتا رمڤسن‬
‫باݢي ممبنتوڽ ممبوات کرجا‪ ٢‬رومه‪ ،‬تتاڤي بݢيندا‬
‫مڠشورکن ڤوتريڽ ايت سوڤاي مڠعملکن تسبيح ‪33‬‬
‫کالي‪ ،‬تحميد ‪ 33‬کالي دان تکبير ‪ 34‬کالي‪.‬‬
‫سبنرڽ قيصه اين تله مڠخبركن كڤد كيت بهاوا رسول‬
‫للا ﷺ واَّلوڤون بݢيندا سأورڠ ڤميمڤين سبواه نݢارا‬

‫‪-5-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫جلس لبيه مڠاوتاماكن أهل الصفة يڠ هيدوڤ سوسه‬
‫بربنديڠ مڠاوتاماكن ديري دان كلوارݢاڽ‪ .‬سموا خدام‬
‫ڤرمڤوان ايت دجوال َ اوليه رسول للا ﷺ دان واڠڽ‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫دݢوناكن باݢي ممبنتو أهل الصفة ترسبوت يڠ سالما اين‬
‫هيدوڤ فقير منومڤڠ دڤڠكين‪-‬ڤڠكين سرمبي مسجد‪.‬‬
‫واَّلوڤون بݢيندا سأورڠ ڤميمڤين نݢارا تتاڤي بݢيندا لبيه‬
‫ممنتيڠكن مصلحة اورڠ َّلءين درڤد مصلحة اهلي‬
‫كلوارݢڽ سنديري‪ .‬بݢيندا تيدق مڠاوتاماكن كروني‬
‫)‪ (kroni‬اتاو ݢولوڠن يڠ اد دسيكليليڠ بݢيندا تتاڤي‬
‫مصلحة رعيتڽ لبيه دأوتاماكن‪.‬‬
‫مسلمين ڤارا تتامو للا سكالين‪،‬‬
‫ڤميمڤين يڠ كيت چاري اياله ڤميمڤين يڠ برصفة‬
‫كڤيمڤينن رسول ياءيت برصفة امانه‪ ،‬عاديل‪ ،‬تولوس‪،‬‬
‫تلوس‪ ،‬بيجقسان دان براينتيݢريتي تيڠݢي دسيس ي للا‬
‫سبحانه وتعالى‪ .‬درڤد سينيله ڤميمڤين دروجوع سباݢاي‬
‫ڤميمڤين يڠ دحرمتي دان دسݢني‪ .‬ڤميمڤين جوݢ بوكن‬
‫سقدر اونتوق منداڤتكن كواس‪ .‬كواس اداله سواتو تكليف‬
‫اتاو أمانه يڠ دڤرتڠݢوڠجوابكن اوليه للا سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫أمانه دالم كڤيمڤينن تيدق هاڽ ترهوبوڠ دڠن للا سهاج‪،‬‬
‫‪-6-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫تتاڤي حكمهڽ اكن مليمڤه سموَّل كڤد اومت ماءنس ي‪.‬‬

‫ڤميمڤين يڠ عاديل‪ ،‬براينتيݢريتي دان دكت دڠن للا‬
‫سنتياس مڠحساب دان محاسبة ديري سوڤاي نيالي‬
‫اينتيݢريتي ايت اكن سنتياس مڽينري سسياڤا يڠ برادا‬
‫دسمڤيڠڽ‪.‬‬
‫برَّلكو عاديل ڤد ديري دان اورڠ َّلءين امت دتونتوت‬
‫دالم اݢام‪ .‬ڤميمڤين اداله اءيكون )‪ (ikon‬كڤد ڤڠيكوتڽ يڠ‬
‫ملتقكن ثيقه دان كڤرچاياءن تيڠݢي ترهادڤڽ‪ .‬كتيدق‬
‫عديلن دالم مميمڤين‪ ،‬سريڠ منيڤو ڤڠيكوت‪ ،‬بيچارا‬
‫ليدهڽ هيبت اونتوق ممڤڠاروهي اورڠ َّلءين‪ ،‬هيلڠ مالو‬
‫كڤد للا اداله ڤميمڤين يڠ ترماسوق دالم كلومڤوق‬
‫مالكوكن كفسيقن دان كظاليمن‪ .‬للا سبحانه وتعالى امت‬
‫مالرڠ ڤميمڤين سڤرتي اين دان تيدق َّليق اونتوق‬
‫منجادي ڤميمڤين‪ .‬للا سبحانه وتعالى برفرمان دالم سورة‬
‫األنفال ايات ‪:27‬‬
‫ه ٰٓ ه ُّ ه َّ ه ه ه ُ ْ ه ه ُ ُ ْ َّ ه ه َّ ُ ه ه ه ُ ُ ْ ه ه َٰ ه َٰ ُ‬
‫كمۡ‬ ‫يأيها ٱَّلِين ءامنوا َل َونوا ٱّلل وٱلرسول وَونوا أمنت ِ‬
‫هه ُ ۡ هۡ هُ ه‬
‫وأنتم تعلمون ‪٢٧‬‬

‫‪-7-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"واهاي اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان! جاڠنله كامو مڠخيانتي‬

‫(أمانه) للا دان رسولڽ دان (جاڠنله) كامو مڠخيانتي‬
‫أمانه‪ ٢‬كامو‪ ،‬سدڠ كامو مڠتاهوءي (سالهڽ)‪".‬‬
‫اوليه ايت كيت مڽرو كڤد ڤميمڤين دان باكل ڤميمڤين‬
‫واجب مميليقي ڤرينسيڤ ترس اين‪ .‬سأندايڽ چيري‪ ٢‬اين‬
‫ترچالر دڠن ڤلباݢاي ڤرسوءالن اخالق يڠ بوروق‪ ،‬اي باكل‬
‫ُمڠهاكيس كيقينن رعيت دان منجادي سومبر فتنه كڤد‬
‫أ َّمة سجاݢت‪ .‬ڤميمڤين إسالم تيدق سقدر دبريكن كواس‬
‫دان ممينتا كواس‪ .‬دسباليق كواس ايت اد أمانه يڠ بسر‬
‫يڠ مستي دلونسكن دان دڤرتڠݢوڠجوابكن دسيس ي للا‬
‫سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫حاضيرين جمعة يڠ دكاسيهي للا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬
‫كسيمڤولن درڤد خطبة اين اداله‪:‬‬
‫‪ .1‬اومت إسالم هندقله مميليه ڤميمڤين يڠ‬
‫ممڤوڽاءي چيري‪ ٢‬كڤيمڤينن رسول للا ﷺ يڠ براخالق‬
‫موليا دان برصفة دڠن صفة‪ ٢‬يڠ باءيق‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫‪ .2‬اومت إسالم هندقله مميليه ڤميمڤين يڠ براوسها‬

‫مڠاتس ي كسوكرن رعيتڽ‪ ،‬ساڠت مڠمبيل برت دان سايڠ‬
‫كڤد اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان‪.‬‬
‫‪ .3‬اومت إسالم هندقله مميليه ڤميمڤين يڠ لبيه‬
‫مڠاوتاماكن مصلحه رعيتڽ درڤد كڤنتيڠن سرتا مصلحه‬
‫ڤريبادي اتاو اهلي كلوارݢاڽ‪.‬‬
‫‪ .4‬اومت إسالم هندقله براجتيهاد مڠݢوناكن سلوروه‬
‫داي دان اوڤاي دڠن ڤرتيمبڠن مڠيكوت ڤرينسيڤ‪٢‬‬
‫إسالم كتيک مڠوندي مميليه ڤميمڤين يڠ داڤت منجاݢ‬
‫كڤنتيڠن اومت دان اݢام إسالم‪.‬‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫يم‪‬‬
‫ج ِ‬ ‫َّ‬ ‫ه‬
‫ان الر ِ‬
‫أعوذ بِاّللِ مِن الشيط ِ‬
‫هه‬ ‫ه ُ ْ َّ ه ه ۡ ُ ُ ۡ ُ ه‬ ‫ه ه هُ ۡ ه ُۡ ُ ْ ۡ ه‬
‫ۡرض قالوا إِنما َنن مصلِحون ‪ ١١‬أَل‬ ‫سدوا ِِف ٱۡل ِ‬ ‫ِإَوذا قِيل لهم َل تف ِ‬
‫َّ ه ۡ ُ ُ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ه ه ه‬
‫كن َل يشعرون ‪١٢‬‬ ‫سدون ول ِ‬ ‫إِنهم هم ٱلمف ِ‬

‫"دان اڤابيال دكاتاكن كڤد مريک‪ :‬جاڠنله كامو ممبوات‬

‫بنچان دان كروسقن دموک بومي‪ ،‬مريک منجواب‪:‬‬
‫سسوڠݢوهڽ كامي اورڠ‪ ٢‬يڠ هاڽ ممبوات كباءيقن‪.‬‬
‫كتاهوءيله! بهاوا سسوڠݢوهڽ مريک ايتوله اورڠ‪ ٢‬يڠ‬

‫‪-9-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫سبنر‪-‬بنرڽ ممبوات بنچان دان كروسقن‪ ،‬تتاڤي مريک‬

‫تيدق مڽدريڽ‪".‬‬
‫(البقرة ‪.)12-11 :‬‬
‫َوإ َّي ُاكمْ‬ ‫للا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َع ِظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َعنيْ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوم ْن ُكمْ‬ ‫الذ ْكر ْال َح ِك ْيم َو َت َق َّب َل ِمنيْ‬ ‫و‬‫اآليات َ‬
‫ِ‬
‫ب َما ف ْيه م َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫السم ْي ُع ْال َع ِل ْيم‪ُ.‬‬ ‫الو َت ُه‪ ،‬إ َّن ُه ُه َو َّ‬
‫ت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ِلي هذا وأستغ ِفر للا الع ِظيم ِلي ولكم وِلس ِآئ ِر‬
‫اس َت ْغ ِف ُر ْو ُه إ َّن ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫الر ِح ْيم‪ُ.‬‬ ‫ات‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫خطبة کدوا‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ات‪.‬‬ ‫الحمد ِلل ِه ال ِذي جعلنا ِمن اْلس ِل ِمين‪ ،‬ور قنا ِمن الط ِيب ِ‬
‫للا َو ْح َد ُه ََّل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنَّ‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََّّل إ َل َه إ ََّّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َر ُ ْ ُ ُ َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫محمدا عبده و سوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم وبا ِرك على س ِي ِدنا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ‬
‫محم ٍد وعلى ِآل ِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإحس ٍان ِإلى يو ِم‬
‫يك ْم َوإ َّيايَ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ْ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫وص‬
‫للا‪ِ ،‬اتقوا الله‪ ،‬أ ِ‬ ‫الدي ِن‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ نَ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِبتقو ِ‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي للا سکالين‪،‬‬
‫ماريله سام‪ ٢‬کيت برتقوى کڤد للا سبحانه وتعالى‬
‫دڠن مالکوکن کطاعتن کڤداڽ دان منجاءوهکن ديري درڤد‬
‫ڤربواتن کجي دان معصية‪.‬‬
‫ه‬
‫ب هيَٰأ ُّي هها َّٱَّل ه‬
‫ِين هء هام ُنوا ْ هص ُّلوا ْ هعلهيهِۡ‬ ‫َّ َّ ه ه ه ه ه ه ُ ُ ه ُّ ه ه ه‬
‫لَع ٱنلَّ ِِّۚ‬ ‫لئِكتهۥ يصلون‬ ‫إِن ٱّلل وم ٰٓ‬
‫ِِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫هه ُِ ْ ه‬
‫وسلِموا تسليما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫‪- 11 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬

‫ات األحي ِاء‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫اللهم اغ ِفر ِللمس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫اض يَ‬ ‫َّ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات ويا ق ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬
‫َ ُْ ْ ْ َ ََ‬
‫ِمنهم واألمو ِ‬
‫ْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫حجات‪ .‬اللهم أ ِعز اإلسالم واْلس ِل ِمين‪ ،‬وأه ِل ِك الكفرة‬ ‫ال ِ‬
‫َو ْاْلُ ْب َتد َع َة َو ْاْلُ ْشرك ْين‪َ.‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫األم ْين‪َ ،‬و َن ْس َأ ُلكَ‬ ‫َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َاللهم ِإنا نسألك ونتوسل ِإليك ِبن ِب ِيك َ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬
‫الص َم َدان َّية‪َ ،‬ج َال َل َة َملكناَ‬ ‫َّ‬ ‫الرَّبان َّية‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َايتكَ‬ ‫َّ‬ ‫ك‬‫ع َن َايت َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ ْ َ‬
‫الدين ادريس شاه‬ ‫اْلعظ ِم‪ ،‬سلطان سالڠور‪ ،‬سلطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد العزيز شاه‬ ‫الحج ابن اْلرحوم سلطان صالح ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ‬
‫الصحة‬ ‫الحج‪ .‬اللهم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِفي َق‪ ،‬و ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫السألمة ِم ْن َك‪ِ ،‬ل َو ِل ِى َع ْه ِد سالڠور‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاه ِاب ِن‬
‫ْ‬ ‫َو َّ‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدين ادريس شاه الحج‪ِ ،‬في أم ٍن وصال ٍح‬ ‫السلطان شرف ِ‬
‫اال َجالل َواإل ْك َرام‪َ .‬ا َّلل ُه َّم َأ ِطلْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫وعا ِفي ٍة ِبم ِنك وكرمک يا ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الرع َّية َو ْالب َالد‪َ ،‬وبلغْ‬ ‫َّ‬ ‫صل َح ْين ل ْل ُم َو َّظف ْي َن وَ‬ ‫ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫يا للا‪ ،‬کورنياکنله ڤتونجوق کڤد کامي اونتوق‬
‫منديريکن صالة فرض ليم وقتو سچارا برجماعة‪ ،‬منونايکن‬
‫‪- 12 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫کاة ماللوءي ْلباݢ کاة سالڠور‪ ،‬موقفکن هرتا ماللوءي‬

‫ڤربادنن وقف سالڠور دان مڠينفاقکن هرتا ڤد تابوڠ إنفاق‬
‫جارية اومت إسالم سالڠور (تيجاري) دان کڤد انق‪ ٢‬يتيم‬
‫ماللوءي يايسن إسالم داراإلحسان‪.‬‬
‫جاديكنله كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ امانه‪ .‬كواتكن‬
‫ايمان كامي اݢر منجاءوهي ڤربواتن خيانة سرتا جاءوهكن‬
‫كامي ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ مڠابايكن تڠݢوڠجواب‬
‫دان جاءوهي نݢري دان نݢارا كامي درڤد كهنچورن‬
‫دسببكن ڤربواتن رسواه‪ ،‬ڤڽليويڠن دان ساله ݢونا کواس‪.‬‬
‫سرهكن تڠݢوڠجواب مميمڤين نݢارا كامي كڤد همبامو يڠ‬
‫امانه دان جوجور سرتا تݢس َّلݢي براني منݢقكن كبنرن‬
‫دان ملقساناكن كعاديلن برلندسكن شريعة‪ .‬جاديكنله يا‬
‫للا مسجد دان سوراو دنݢري سالڠور رومه‪-‬رومهمو يڠ‬
‫امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان منجادي نادي كقواتن أمة‪.‬‬
‫الل ُه َّم َيا َدا ِف َع ْال َب َال ِء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع َّنا َه َذا ْال َو َب َاء َو ْال َب َال َء َو ْاْلَ َرضَ‬
‫َّ‬
‫ف إ َّن َك َع َلى ُكل َش ى ٍءْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بلط ِفك يا ل ِطي ِ‬
‫َق ِد ْي ٌر َوباإل َج َاب ِة َج ِد ْير‪ٌ.‬‬
‫ِ ِ‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 11‬اوݢوس ‪2023‬م‪ 24 /‬محرم ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ۡي إ هماماً‬ ‫ب هنلها م ِۡن أه ۡز هوَٰج هنا هو ُذ ِر َّيَٰت هنا قُ َّرةه أه ۡع ُۡي هو ۡ‬
‫ٱج هع ۡل هنا ل ِۡل ُم َّتق ه‬ ‫هر َّب هنا هه ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪٧٤‬‬
‫ه ه ه هٗ ه ه ه ه‬ ‫ُّ ۡ ه ه ه ه ٗ‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫َّ‬ ‫ه‬
‫خرة حسنة وق ِنا عذاب ٱنلارِ ‪٢٠١‬‬ ‫ِ‬ ‫هر َّبنا هءات ِنا ِِف ٱدلنيا حسنة و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫ه‬
‫ۡ ُ ۡ ه َٰ ه ه ۡ َٰه‬ ‫ه‬ ‫ه ه َّ َّ َّ ه ه ۡ ُ ُ ۡ ه ۡ ه ۡ ۡ َٰه‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرَب وينه‬ ‫عِباد اّللِ‪ ،‬إِن ٱّلل يأمر بِٱلعد ِل و ِ‬
‫ه ۡ ه ۡ ه ه ۡ ُ ه ه ۡ ه ۡ ه ُ ُ ۡ ه ه َّ ُ ۡ ه ه َّ ُ ه‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ‬
‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬
‫اش ُك ُر ْو ُه َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا للاَ‬
‫َّ ِ َِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬
‫ضله ُي ْعط ُك ْم َو َلذ ْك ُر للا َأ ْك َب ُر َوالل ُه َي ْعل ُم ماَ‬
‫َف ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُه منْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ َ‬
‫ن‬
‫ت ص نع و ‪.‬‬

‫‪- 14 -‬‬