‫رجب ‪1445‬هـ‬ ‫‪ 19‬جانواري ‪2024‬م ‪07 /‬‬ ‫تاريخ دباچ‪:‬‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫"انچمن اونتوق يڠ مالاليکن صالة"‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫" انچمن اونتوق يڠ مالاليکن صالة "‬

‫ّلل ََلي إ َل َٰ َه إ ََّلي َأنَا ۠ فَٱ ۡع هب ۡدن َوأَقِم ٱ َّ‬
‫لصلَ َٰوةَ‬ ‫ه‬ ‫َّ ي َ َ َّ‬ ‫ْ َْ ُ ه َْ‬
‫َلِل القا ّئل‪ :‬إِن ِن أنا ٱ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الحمد ّ ّ‬
‫ي‬ ‫ۡ‬
‫‪1‬‬
‫ِِلِك ِري ‪١٤‬‬
‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ هن ُم َح همداً‬ ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن هال إ َل َه إ هال ه ُ‬
‫ّللا َو ْح َد ُه َال َشر َ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫َْ ُ ُ ََ ُ ُْ ُ هُ ه َ َ ََ َ َ ُ َ ه َ ََ‬
‫عبده ورسوله‪ .‬اللهم ص ّل وس ّلم على س ّي ّدنا محم ٍد وعلى ّآل ّهے‬
‫ص ْحبه َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬ ‫َ‬ ‫و‬‫َ‬
‫ّ ّے ّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ ه ُ ْ ه َ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيا أيها اْلس ّلمون! ّاتقوا ّللا! أو ّصيكم و ّإياي ّبتقوى ّ‬
‫للا‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ه ُ نَ‬
‫فقد فاز اْلتقو ‪.‬‬
‫ََ َه ه‬
‫وتنَّ‬ ‫َ َ ه ُ َ َ َ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ه ْ َّ ه ْ َّ َ َ َّ ه َ‬
‫قال ّللا تعالى‪ :‬يأيها ٱِلِين ءامنوا ٱتقوا ٱّلل حق تقاتِهِۦ وَل تم‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫َّ َ َ‬
‫‪2‬‬
‫إَِل وأنتم مسلِمون ‪١٠٢‬‬

‫مسلمين يڠ درحمتي للا‪،‬‬

‫ساي مڽرو اݢر كيت برساما‪-‬سام منيڠكتكن كتقواءن‬
‫كيت كڤد للا سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سݢاال‬
‫ڤرينتهڽ دان منيڠݢلكن سݢاال الرڠنڽ‪ .‬ماريله كيت ممبري‬
‫سڤنوه تومڤوان كڤد خطبة يڠ دسمڤايكن‪ .‬جاڠنله بربوال‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Taha : 14.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫بوال دان برليکا‪-‬ليک دڠن تيليفون بيمبيت‪ .‬سموݢ خطبة‬

‫اين ممبري منفعة كڤد كيت سموا‪.‬‬
‫منبر جمعة ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبة يڠ‬
‫برتاجوق "انچمن اونتوق يڠ مالاليكن صالة‪".‬‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي للا‪،‬‬
‫إسالم دبينا اتس ليم ڤركارا اوتام دان منديريكن صالة‬
‫مروڤاكن ساله ساتو درڤداڽ‪ .‬كواجيڤن منديريكن صالة‬
‫ترلتق دأتس باهو اومت إسالم يڠ مکلف باءيق لالكي‬
‫ماهوڤون وانيتا يڠ ڤرلو دالكوكن دالم وقتو يڠ تله دتتڤكن‪.‬‬
‫باڽق ايات‪ ٢‬القرءان يڠ ممرينتهكن اومت إسالم اونتوق‬
‫منديريكن صالة‪ .‬فرمان للا سبحانه وتعالى منروس ي سورة‬
‫النساء ايات ‪:103‬‬
‫َّ َّ َ َٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ه ۡ َ َ َٰ ٗ َّ ۡ ه ٗ‬
‫إِن ٱلصلوة َكنت لَع ٱلمؤ ِمنِني كِتبا موقوتا ‪١٠٣‬‬

‫"سسوڠݢوهڽ سمبهيڠ ايت اداله ساتو كتتڤن يڠ‬

‫دواجبكن اتس اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان‪ ،‬يڠ ترتنتو وقتوڽ‪".‬‬
‫صالة داڤت ممبرسيهكن ديري اومت إسالم درڤد دوسا‪٢‬‬
‫كچيل ماس اللو كيت‪ .‬دڠن ايت‪ ،‬صالة يڠ دديريكن سچارا‬

‫‪-2-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫استقامه دالم سموا كأداءن اكن ممباوا كيت دكت دڠن للا‬
‫سبحانه وتعالى دان سنتياس برادا دالم رحمتڽ‪ .‬حديث درڤد‬
‫أبو هريرة رض ي للا عنه بهاوا رسول للا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫س َو ْال ُج ُم َع ُة إ َلى ْال ُج ُم َعة َك هفا َر ٌة ْلَ ـا َب ْي َن ُه هن ماَ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه َُ ْ َ‬
‫الصالة الخم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َل ْم ُت ْغ َ‬
‫ش ْال َك َبا ّئرُ‬

‫"صالة ليم وقتو دان صالة جمعة كصالة جمعة‬

‫برايكوتڽ منجادي ڤڠهاڤوس دوسا‪ ٢‬يڠ برالكو دأنتاراڽ‬
‫سالما مان تيدق مالكوكن دوسا بسر‪".‬‬
‫(رواية مسلم)‪.‬‬
‫منجاݢ صالة دان منديريكنڽ منجاديكن هاتي كيت‬
‫سوچي دان برسيه درڤد صفة‪ ٢‬ترچال (مذمومة)‪ .‬صالة يڠ‬
‫دبوات بوكن سقدر ملڤسكن كواجيڤن ماله ممڤو‬
‫منجاديكن كيت ماءنس ي يڠ مڽالمتكن ديري سنديري دان‬
‫اورڠ الءين دڠن مالكوكن كباءيقن دان براخالق موليا‬
‫سچارا برتروسن‪ .‬صالة يڠ دديريكن اكن منچݢه كيت درڤد‬
‫مالكوكن ڤربواتن كجي دان موڠكر‪ .‬هاتي كيت جوݢ اكن‬
‫منجادي تنڠ تنترم اڤابيال كيت منديريكن دان منجاݢ صالة‪.‬‬

‫‪-3-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫فرمان للا سبحانه وتعالى دالم سورة اْلعارج ايات ‪ 19‬هيڠݢ‬

‫‪:23‬‬
‫َ‬
‫ِإَوذا َم َّسهه‬ ‫ٗ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َّ ه َّ‬ ‫ا‬ ‫َّ ۡ َ َٰ َ ه َ َ ه‬
‫ٱۡلنسن خلِق هلوًع ‪ ١٩‬إِذا مسه ٱلَّش جزوًع ‪٢٠‬‬ ‫إِن ِ‬
‫َّ َ ه ۡ َ َ َٰ َ َ ۡ َ ي ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱۡلۡي منوًع ‪ ٢١‬إَِل ٱلمصلِني ‪ ٢٢‬ٱِلِين هم لَع صَلت ِ ِهم دائِمون ‪٢٣‬‬

‫"سسوڠݢوهڽ ماءنس ي ايت دجاديكن برطبيعة رسه‬

‫ݢليسه (الݢي بخيل كدكوت)؛ اڤابيال اي دتيمڤا كسوسهن‪،‬‬
‫اي ساڠت رسه ݢليسه؛ دان اڤابيال اي براوليه كسنڠن‪ ،‬اي‬
‫ساڠت بخيل كدكوت؛ كچوالي اورڠ‪ ٢‬يڠ مڠرجاکن سمبهيڠ‪،‬‬
‫ياءيت مريک يڠ تتڤ مڠرجاکن سمبهيڠ‪".‬‬
‫جاڠن كيت منجادي سبهاݢين ݢولوڠن يڠ مڠمبيل موده‬
‫تنتڠ منديريكن صالة‪ .‬للا سبحانه وتعالى ممبريكن انچمن‬
‫دالم القرءان‪ ،‬اكن اد ݢولوڠن يڠ منسيا‪-‬سياكن صالة‪،‬‬
‫اللو مريک هيدوڤ دڠن مڠيكوت راس‪ ،‬نفسو شهوات دان‬
‫مالكوكن معصية‪ ،‬مريکاله ݢولوڠن يڠ اكن دعذاب دڠن‬
‫دهشت‪.‬‬
‫فرمان للا سبحانه وتعالى دالم سورة مريم ايات ‪:59‬‬

‫‪-4-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ه ْ َّ َ َٰ َ َ َّ َ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬

‫فخلف ِم ۢن بع ِدهِم خلف أضاعوا ٱلصلوة وٱتبعوا ٱلشهو َٰ ِ‬
‫ت‬
‫ًّ‬ ‫َ َ َۡ ََۡ ۡ َ َ‬
‫فسوف يلقون غيا ‪٥٩‬‬

‫"كمودين مريک دݢنتيكن اوليه كتورونن‪ ٢‬يڠ منچوايكن‬

‫سمبهيڠ سرتا منوروت هاوا نفسو (دڠن مالكوكن معصية)؛‬
‫مک مريک اكن مڠهادڤي عذاب (دالم نراک)‪".‬‬
‫حديث درڤد ابن عباس رض ي للا عنهما بهاوا رسول للا‬
‫ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫ّللا َتج ْد ُه ُت َج َاهكَ‬ ‫ّللا َي ْح َف ْظ َك ْ‬
‫اح َفظ ه َ‬ ‫اح َفظ ه َ‬
‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫"جاݢاله للا‪ ،‬نسچاي دي اكن منجاݢامو‪ ،‬جاݢاله للا‪،‬‬
‫نسچاي اڠكاو اكن منداڤتيڽ دهادڤنمو‪".‬‬
‫(رواية الترمذي)‬
‫منجاݢ للا ايت اداله دڠن منديريكن صالة دان‬
‫ملقساناكن ارهن دان منيڠݢلكن الرڠنڽ‪ .‬جک كيت منجاݢ‬
‫للا‪ ،‬للا منجاݢ كيت دڠن مماكايكن كمولياءن اݢاماڽ دان‬
‫ممليهارا كمولياءن كهيدوڤن كيت ددنيا دان دأخيرة كلق‪.‬‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬

‫‪-5-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫ماسيه راماي اومت إسالم يڠ منيڠݢلكن صالة سدڠكن‬

‫للا سبحانه وتعالى ممبري انچمن يڠ كرس كڤد همبا‪-‬همباڽ‬
‫يڠ مالاليكن عبادة صالة سچارا سڠاج واالو دالم اڤ جوا‬
‫كأداءن سكاليڤون‪ .‬فرمان للا سبحانه وتعالى دالم سورة‬
‫ه‬ ‫َُْ‬
‫اْلد ّثر ايات ‪ 42‬دان ‪:43‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ْ َۡ َ ه َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ه‬
‫ما سلككم ِِف سقر ‪ ٤٢‬قالوا لم نك مِن ٱلمصلِني ‪٤٣‬‬

‫"(ستله مليهت اورڠ‪ ٢‬يڠ برساله ايت‪ ،‬مريک بركات)‪:‬‬

‫"اڤاكه يڠ مڽببكن كامو ماسوق كدالم نراک؟" اورڠ‪ ٢‬يڠ‬
‫برساله ايت منجواب‪" :‬كامي تيدق ترماسوق دالم كومڤولن‬
‫اورڠ‪ ٢‬يڠ مڠرجاکن سمبهيڠ‪".‬‬
‫حديث درڤد ابن عباس رض ي للا عنه كاتاڽ‪ ،‬بهاوا رسول‬
‫للا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫ض َبانُ‬ ‫الة َلق َي ه َ‬
‫ّللا َو ُه َو َع َل ْيه َغ ْ‬ ‫َ ْ ََ َ ه َ‬
‫ّ‬ ‫من ترك الص ّ‬
‫"سسياڤا يڠ منيڠڬلكن صالة‪ ،‬مک دي برتمو للا دالم‬
‫کأداءن دموركاءي اوليه للا سبحانه وتعالى‪".‬‬
‫(رواية البزار دان الطبراني)‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ ََ ه‬
‫دڽاتاکن دالم كتاب ّفقه ا ّلسالم وأ ّدلته‪ ،‬ڤروفيسور‬
‫دوكتور وهبة الزحيلي مڠاتاکن بهاوا سسأورڠ يڠ منيڠڬلكن‬
‫‪-6-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫صالة کران مڠيڠکري کفرضوانڽ اداله مرتد‪ .‬ماناکاال مريک‬

‫ُ‬ ‫ََ‬
‫يڠ تيدق صالة كران مالس (تكاسل) دان تيدق ڤدولي‬
‫( َت َها ُون) حكومڽ فاسيق دان مالکوکن معصية‪.‬‬
‫ابن َقيم ْال َج ْوزيةه‬ ‫ماناکاال دالم كتاب الصالة‪ُ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫منجلسكن بهاوا منيڠڬلكن صالة ليم وقتو دڠن سڠاج‬
‫ترڬولوڠ كدالم دوسا يڠ ڤاليڠ بسر دان لبيه بسر دوساڽ‬
‫درڤد ممبونوه‪ ،‬مرمڤس هرتا اورڠ الءين‪ ،‬برزنا‪ ،‬منچوري‪،‬‬
‫دان مينوم مينومن كرس‪.‬‬
‫رسول للا ﷺ توروت ممبوات ڤربنديڠن دأنتارا اورڠ يڠ‬
‫برايمان دڠن يڠ كوفور سباݢايمان حديث يڠ دروايتكن اوليه‬
‫جابر بن عبدللا رض ي للا عنهما‪ ،‬بݢيندا برسبدا‪:‬‬
‫ْ َ ُْْ َْ ُ ه َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َب ْ‬
‫الشر ّك والكف ّر ترك الصال ّة‬
‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ّ‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫"بيذا دأنتارا سسأورڠ (يڠ برايمان) دڠن يڠ شرک دان‬
‫كوفور اداله منيڠݢلكن صالة‪".‬‬
‫(رواية مسلم)‪.‬‬
‫سسأورڠ بوليه دحكومکن كافير سكيراڽ دي منافيكن‬
‫كواجيڤن صالة‪ .‬مريک يڠ ترلوڤا اتاو سڠاج مالاليكن عبادة‬
‫صالة دالم وقتوڽ‪ ،‬واجبله اي مڠݢنتيكنڽ دڠن سݢرا دالم‬
‫‪-7-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫وقتو يڠ الءين‪ .‬حكومڽ بردوسا دان واجب سݢرا برتوبة باݢي‬

‫مريک يڠ سڠاج مالاليكنڽ‪.‬‬
‫اوليه ايت‪ ،‬ماريله كيت تانمکن تيكد دالم ديري دان‬
‫مڽرو اهلي كلوارݢ کيت اونتوق تروس برساما‪-‬سام استقامه‬
‫منديريكن صالة فرض ليم وقتو‪ .‬براوسها اونتوق مالكوكن‬
‫صالة سچارا برجماعه دمسجد اتاو سوراو‪ .‬سمڤورناكن‬
‫صالة كيت دڠن مالكوكن صالة‪ ٢‬سنة سڤرتي صالة سنة‬
‫قبلية دان بعدية‪.‬‬
‫مسلمين يڠ درحمتي للا سكالين‪،‬‬
‫باݢي مڠاخيري خطبة‪ ،‬ماريله كيت سموا مڠمبيل‬
‫ڤڠاجرن ترهادڤ ڤركارا‪ ٢‬برايكوت‪:‬‬
‫‪ .1‬اومت إسالم هندقله ميقيني بهاوا ارهن اونتوق‬
‫منديريكن صالة فرض ليم وقتو داتڠڽ درڤد للا سبحانه‬
‫وتعالى‪.‬‬
‫‪ .2‬اومت إسالم هندقله سدر بهاوا عذاب سيقسا يڠ‬
‫ڤديه اكن دتيمڤاكن كأتس مريک يڠ مالاليكن عبادة صالة‪.‬‬
‫‪ .3‬اومت إسالم هندقله يقين دڠن جنجي دان جامينن‬
‫رزقي درڤد للا سبحانه وتعالى كڤد مريک يڠ منجاݢ صالة‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫الرجي ِمْ‬ ‫َ ه ْ ه َّ َ َّ‬

‫الشيْ َطان َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫أعوذ بِاّللِ مِن‬
‫َّ َ َٰ ِ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ه َ ۡ ٗ َّ ۡ‬
‫َّننه‬ ‫َۡه ۡ َ ۡ َ َ‬
‫وأمر أهلك ب ِٱلصلوة وٱصط ِب عليهاۖ َل نسلك رِزقاۖ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ه ه َ َ ۡ َ َٰ َ ه َّ ۡ‬
‫نرزقك َۗ وٱلعقِبة ل ِلتقوى ‪١٣٢‬‬

‫"دان ڤرينتهكنله كلوارݢامو سرتا اومتمو مڠرجاکن‬

‫سمبهيڠ دان هندقله اڠكاو تكون برصبر منونايكنڽ‪ .‬كامي‬
‫تيدق ممينتا رزقي كڤدامو‪( ،‬بهكن) كاميله يڠ ممبري رزقي‬
‫كڤدامو دان (ايڠتله) كسودهن يڠ باءيق اداله باݢي اورڠ‪ ٢‬يڠ‬
‫برتقوى‪".‬‬
‫(سورة طه ‪.)132 :‬‬

‫للا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َع ّظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َعن ْي َوإ هي ُاك ْم بماَ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الو َت ُه‪ ،‬إ هنهُ‬ ‫اآليات َوالذ ْكر ْال َحك ْيم َو َت َق هب َل من ْي َوم ْن ُك ْم ت َ‬ ‫ف ْيه م َن َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّّ ّ‬ ‫ّ ّ ّ ّ ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬
‫السم ْي ُع ْال َع ّل ْيم‪ُ.‬‬
‫ُه َو ه‬
‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ّلي هذا وأستغ ّفر للا الع ّظيم ّلي ولكم وّلسآ ّئ ّر‬
‫الر ّح ْيم‪ُ.‬‬ ‫اس َت ْغ ّف ُر ْو ُه إ هن ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر ه‬
‫ات‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ّ‬ ‫اْلس ّل ّمين واْلس ّلم ّ‬

‫‪-9-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫خطبة کدوا‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ه ه ْ َ ََ َ َ ُْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ه‬
‫ات‪.‬‬‫َلِل ال ّذي جعلنا ّمن اْلس ّل ّمين‪ ،‬ورزقنا ّمن الط ّيب ّ‬ ‫الحمد ّ ّ‬
‫للا َو ْح َد ُه َال َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأ هن ُم َح همداً‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن هال إ َل َه إ هال ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ُ ََ ُ ُْ ُ هُ ه َ َ َ ْ ََ ْ ََ َ َ‬
‫عبده ورسوله‪ .‬اللهم ص ّل وس ّلم وبا ّرك على س ّي ّدنا محم ٍد‬
‫الد ْين‪َ .‬أماه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫وعلى ّآل ّه وصح ّب ّه ومن ت ّبعه ُم ّب ّإحس ٍان ّإلى يو ّم ّ ّ‬
‫اي ب َت ْق َوى للا َف َقدْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ‬
‫ّ‬ ‫وصيكم و ّإي ّ‬ ‫للا! ّاتقوا ّللا! أ ّ‬
‫بعد‪ ،‬فيا ّعباد ّ‬
‫َ َ ْ ُ ه ُ ْ نَ‬
‫فاز اْلتقو ‪.‬‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي للا سكالين‪،‬‬
‫سكالي الݢي خطيب ايڠين مڠيڠتكن كيت سوڤاي‬
‫سنتياس برتقوى كڤد للا سبحانه وتعالى دڠن مڠاوس ي‬
‫ديري دان كلوارݢ كيت درڤد مالكوكن ڤربواتن كجي دان‬
‫معصية‪ .‬دالم ماس يڠ سام كيت تروس بردعاء اݢر سنتياس‬
‫درحمتي دان دليندوڠي درڤد سݢاال بنتوق انچمن سرتا‬
‫ڤنولرن وابق کوۏيد‪ .19-‬اومت إسالم دنصيحتكن تروس‬
‫برهاتي‪-‬هاتي دان منجاݢ كسالمتن ديري‪ ،‬ڤرسكيترن دڠن‬
‫مماتوهي ‪ SOP‬دتتڤكن باݢي مڠيلق ڤنولرن‪.‬‬

‫‪- 10 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
‫َ‬
‫لَع ٱنلَّب َيَٰأ ُّي َها َّٱِل َ‬
‫ِين َء َام هنوا ْ َص ُّلوا ْ َعلَيهِۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َٰٓ َ َ ه ه َ ُّ َ َ َ‬
‫إِن ٱّلل وملئِكتهۥ يصلون‬
‫ِ ِ ِّۚ‬
‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ه ْ َ‬
‫وسلِموا تسليما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫هُ ه َ َ َ ْ ََ َ َ ُ َ ه َ ََ‬
‫اللهم ص ّل وس ّلم على س ّي ّدنا محم ٍد وعلى ّآل ّه وأصح ّاب ّه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫ّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ ه ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْْ ْ َ َ ُْْ َ ْ َ‬
‫ات اْلحي ّاء‬ ‫ات واْلؤ ّم ّنين واْلؤ ّمن ّ‬ ‫اللهم اغ ّفر ّللمس ّل ّمين واْلس ّلم ّ‬
‫اض يَ‬ ‫ه َ َ ٌْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ ه َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات ويا ق ّ‬ ‫ات‪ّ ،‬إنك س ّميع ق ّريب م ّجيب الدعو ّ‬
‫َ ُْ ْ ْ َ ََ‬
‫ّمنهم واْلمو ّ‬
‫َْ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ هُ ه َ ه ْ‬ ‫ْ‬
‫حجات‪ .‬اللهم أ ّعز السالم واْلس ّل ّمين‪ ،‬وأه ّل ّك الكفرة‬ ‫ال ّ‬
‫َو ْاْلُ ْب َتد َع َة َو ْاْلُ ْشرك ْين‪َ.‬‬
‫ّّ‬ ‫ّ‬
‫اْلم ْين‪َ ،‬و َن ْس َأ ُلكَ‬ ‫هُ ه ه َ ْ َُ َ َََ َ ه ُ َْ َ َ َ َ‬
‫َاللهم ّإنا نسألك ونتوسل ّإليك ّبنَ ّب ّيك ّ ّ‬
‫ظ ب َع ْين ع َن َايتكَ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ َْ ْ َ َْ َ‬
‫ّبأسمآ ّئك الحسنى‪ ،‬و ّصفا ّتك العظمى‪ ،‬أن تحف ّ ّ ّ ّ‬
‫َ َ َ ه َ َ ه َ ََ َ َ َ ُْ َ ه‬
‫الرهبا ّن هي ّة‪َ ،‬و ّب ّح ْف ّظ ّوقاي ّتك الصمدا ّني ّة‪ ،‬جاللة م ّل ّكنا اْلعظ ّم‪،‬‬ ‫ه‬
‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين ادريس شاه الحج ابن‬ ‫سلطان سالڠور‪ ،‬سلطان شرف ّ‬
‫الدين عبد العزيز شاه الحج‪َ .‬ا هلل ُهمه‬ ‫ص َالحُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ّ‬ ‫اْلرحوم سلطان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ هَ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ َ َ ْ َ ََ‬
‫الصحة والسالمة ّمنك‪ّ ،‬لو ّل ّى‬ ‫أ ّد ّم العون وال ّهداية و َالتو ّفيق‪ ،‬و ّ‬
‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الدين‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫ر‬‫ش‬ ‫ان‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫ّ ّ‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ش‬ ‫ير‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫أ‬ ‫تڠكو‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و‬‫سالڠ‬ ‫د‬‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ع‬
‫ص َالح َو َعاف َي ٍة ب َمن َك َو َك َرمک ياَ‬ ‫ادريس شاه الحج‪ ،‬ف ْي َأ ْمن َو َ‬
‫ّ ّ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬

‫‪- 11 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫صل َح ْين ل ْل ُم َو هظف ْينَ‬ ‫اال َجالل َوال ْك َرام‪َ .‬ا هلل ُه هم َأط ْل ُع ْم َر ُه َما ُم ّْ‬‫َ ْ‬
‫ذ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬
‫ُْ َ َ ه َ‬ ‫َ ه ه َ ْ َ َ ْ ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ّلط ّر ّيق الهدى والرش ّاد‪.‬‬ ‫والر ّعي ّة وال ّبال ّد‪ ،‬و ّبلغ مق ّ‬
‫الج َالل َوال ْك َرام‪َ .‬ا هلل ُهمه‬ ‫ه‬
‫الل ُه هم َيا َعزْي ُز َيا ُم ْن َتق ُم َيا َج هب ُار‪َ ،‬يا َذا َ‬
‫ّ‬
‫ّ ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ ُْ ْ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ُْ‬
‫انصر ّإخواننا اْلس ّل ّمين واملج ّاه ّدين واْلستضع ّفين ّفي‬
‫ْ‬ ‫ََ‬
‫فلس ّطين‪.‬‬
‫يا للا يا توهن كامي! سالمتكنله ساودارا‪ ٢‬كامي قوم‬
‫مسلمين يڠ دتيندس دبومي فلسطين دان دمان سهاج مريک‬
‫برادا‪ .‬يا للا! هاڤوسكنله كظاليمن يڠ اد دموکا بومي اين‪.‬‬
‫بريكنله كعاديلن كڤد مريک يڠ دأنياي سرتا دظاليمي‪.‬‬
‫يا للا! جاديكنله كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ امانه‪.‬‬
‫كواتكن ايمان كامي اݢر منجاءوهي ڤربواتن خيانت سرتا‬
‫جاءوهكن كامي ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ مڠابايكن‬
‫تڠݢوڠجواب دان جاءوهي نݢري دان نݢارا كامي درڤد‬
‫كهنچورن دسببكن ڤربواتن رسواه‪ ،‬ڤڽليويڠن دان ساله‬
‫ݢونا كواس‪ .‬سرهكن تڠݢوڠجواب مميمڤين نݢارا كامي كڤد‬
‫همبامو يڠ أمانه دان جوجور سرتا تݢس الݢي براني منݢقكن‬
‫كبنرن دان ملقساناكن كعاديلن برلندسكن شريعة‪.‬‬
‫جاديكنله يا للا مسجد دان سوراو دنݢري سالڠور رومه‪-‬‬
‫‪- 12 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 19‬جانواري ‪2024‬م‪ 07 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫رومهمو يڠ امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان منجادي نادي كقواتن‬

‫امة‪.‬‬
‫الل ُه هم َيا َدا ّف َع ْال َب َال ّء‪ّ ،‬ا ْد َف ْع َع هنا َه َذا ْال َو َب َاء َو ْال َب َال َء َو ْاْلَ َرضَ‬ ‫ه‬
‫ف إ هن َك َع َلى ُك ّل َش ْى ٍء َق ّد ْيرٌ‬ ‫َ ه َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫املحن‪ّ ،‬بلط ّفك يا ل ّطي ّ‬ ‫والشدا ّئد و ّ‬
‫َوب ْال َج َاب ّة َج ّد ْير‪ٌ.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ه‬‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َٰ َ َ ه َّ َٰ َ ه َّ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ني وٱجعلنا ل ِلمتقِني إِماما ‪٧٤‬‬ ‫جنا وذرِيتِنا قرة أع ٖ‬ ‫ربنا هب نلا مِن أزو ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ي‬
‫خرة ِ حسنة وق ِنا عذاب ٱنلارِ ‪٢٠١‬‬ ‫ربنا ءات ِنا ِِف ٱدلنيا حسنة و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫ۡ ه ۡ َ َٰ َ َ ۡ ََٰ‬ ‫َي‬ ‫َ َ َّ َّ َّ َ َ ۡ ه ه ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ََٰ‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرَب وينه‬ ‫عِباد اّللِ‪ ،‬إِن ٱّلل يأمر بِٱلعد ِل و ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ي َ ۡ ه َ َ ۡ َ ۡ َ ه ه ۡ َ َ َّ ه ۡ َ َ َّ ه َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ ِۚ‬
‫ّن َعم ّه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُْ ْ َ ْ ُ ُْ ُ ََ‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا للاَ‬
‫ّ َّ‬ ‫الع ّظيم يذكركم واشكروه على‬
‫َو ه ُ‬
‫ّللا َي ْعل ُم ماَ‬ ‫للا َأ ْك َبرُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ََ ْ‬
‫فض ّل ّه يع ّطكم ول ّذكر ّ‬
‫اس َأ ُل ْو ُه منْ‬
‫ّ‬
‫َو ْ‬
‫َ َُْ َ‬
‫ن‬
‫تصنعو ‪.‬‬

‫‪- 13 -‬‬