‫شعبان ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 17‬مچ ‪2023‬م‪24 /‬‬ ‫تاريخ دباچ‪:‬‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫" ايکستريميس اݢام "‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"ايکستريميس اݢام"‬
‫ُ‬ ‫‌‬
‫َ َ َ َٰ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َّ ٗ َ َ ٗ ِ َ ُ‬
‫كونُوا ْ ُش َه َدآءَ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫‌‬

‫‌ الحمد ِلل ِ ‌ه القآ ِئل‪ :‬وكذل ِك جعلنكم أمة وسطا ِّل‬

‫ٗ ‪1‬‬
‫َ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬
‫اس ويكون ٱلرسول عليكم ش ِهيدا ۗ‬ ‫لَع ٱنل ِ‬
‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ ان ُم َح امداً‬ ‫َ َُْ َْ ا ََ ا ا‬
‫الَّ ُه َو ْْ َد ُُو ََّل َشر َ‬ ‫أشهد أن َّل ِإله ِإَّل‬
‫ِ‬
‫ََ َ َ ُ َ ا َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ُ ََ ُ ُْ ُ ا‬
‫عبدُو ورسوله‪ .‬الَّهم ص ِل وس َِّم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى‬
‫ص ْحبه َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬ ‫آله َو َ‬
‫ِ‬ ‫ے‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِے‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ا َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ ا ُ ْ ا َ ُ ْ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيآ أيها اْلس َِّمون! ِاتقوا الَّه! أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬
‫َ َ ْ َ َ ُْا ُ َ َ َ ا ُ َ َ َ‬
‫هللا فقد فاز اْلتقون‪ .‬قال الَّه تعالى‪:‬‬ ‫ِ‬
‫وت َّن إ ََّل َوأَنتمُ‬
‫ََ َُ ُ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱّلل حق تقاتِهِۦ وَل تم‬
‫َ‬
‫ُّم ۡسل ِ ُمون ‪١٠٢‬‬
‫‪2‬‬

‫مسَّمين يڠ درْمتي هللا سکالين‪،‬‬

‫ساي برڤسن كڤد ديري ساي دان ڤارا جماعه اڬر‬
‫برتقوى كڤد هللا سبحانه وتعالى دڠن مَّقساناكن سڬاَّل‬
‫ڤرينتهڽ دان منيڠڬَّكن سڬاَّل َّلرڠنڽ‪ .‬مودُ‪-‬مودهن كيت‬

‫‪1‬‬
‫‪al-Baqarah: 143‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫منجادي همبا هللا سبحانه وتعالى يڠ درضاءي ددنيا دان‬

‫دأخيرة‪.‬‬
‫ڤد هاري يڠ موليا اين منبر اكن ممبيچاراكن خطبة‬
‫برتاجوق "ايكستريميس اڬام‪".‬‬
‫ْاضيرين سيدڠ جمعة سكالين‪،‬‬
‫إسالم اداله اڬام يڠ مودُ‪ ،‬سدرهان دان ڤركتيكل‪.‬‬
‫ڤوسيسيڽ انتارا دوا يڠ ايكستريم‪ ،‬ياءيت انتارا مَّمڤاو دان‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫مريڠن‪ -‬يڠنكن َب ْي َ‬
‫اإلفراط والتف ِريط‪ .‬كأيندهن اڬام‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫إسالم دڠن سڬاَّل اجرنڽ دصفتكن سباڬاي رْمة بوات‬
‫سكالين عالم‪ .‬بهكن‪ ،‬ڤڠوتوسن رسولڽ ياءيت محمد ﷺ‬
‫يڠ داتڠ برساماڽ القرءان دصفتكن سباڬاي رْمة‪،‬‬
‫ڤتونجوق‪ ،‬ڤناور‪ ،‬كترڠن دان خبر ڬمبيرا‪.‬‬
‫ُا ً َ َ ً‬
‫اومت إسالم دصفتكن سباڬاي أمة وسط ياءيت اومت‬
‫يڠ سدرهان‪ ،‬عاديل دان برايمبڠ دالم سَّوروُ اسڤيک‬
‫كهيدوڤنڽ‪ .‬اجرن إسالم ممبواهكن كسجهتراءن بوات‬
‫سَّوروُ اومت ماءنس ي‪.‬‬
‫ْاضيرين يڠ دكاسيهي هللا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫فهمن ايكستريميس‪ ،‬راديكل اتاو ڤَّمڤاو وجود دالم‬

‫ستياڤ كَّومڤوق ماءنس ي تنڤا مڠيرا اڬام‪ ،‬بڠسا اتاو نݢارا‪.‬‬
‫سيكڤ ايكستريم يڠ برڤونچا درڤد اينديۏيدو اتاو‬
‫كومڤولن ترتنتو تيدق سهاروسڽ دڤاليتكن سچارا عموم‬
‫كڤد كسَّوروهن كَّومڤوقڽ كچوالي سچارا جَّس اياڽ‬
‫منجادي داسر‪ ،‬ترس اتاو اجرن كڤد كَّومڤوق ترسبوت‪.‬‬
‫ايكستريميس عمومڽ اياله اورڠ‪ ٢‬يڠ مَّمڤاوءي باتس دالم‬
‫سسواتو قاعدُ‪ ،‬سيستم اتاو اوندڠ‪ .٢‬اڬام سچارا عموم‬
‫اداله تاتاچارا‪ ،‬تاتاايتيكا اتاو تاتاكَّوَّل دالم كهيدوڤن سودُ‬
‫ڤستي تيدق مڠاجركن ڤركارا‪ ٢‬يڠ برصفة ايكستريم‪ .‬اڤ‬
‫َّلڬي إسالم يڠ مقصودڽ اياله كسجهتراءن‪ ،‬كسالمتن سرتا‬
‫كأمانن‪ .‬دروايتكن درڤد عبدهللا بن عباس رض ي هللا عنه‬
‫بهاوا رسول هللا ﷺ مڠيڠتكن‪:‬‬
‫إ اي ُاك ْم َو ْال ُغ َُّ او في الدين َفإ ان ُه َأ ْه ََّ َك َم ْن َك َ‬
‫ان َق ْب ََّ ُك ْم ْال ُغ َُّوُّ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الد ِين‬
‫ِفي ِ‬
‫"جاءوهيَّه كامو برسيكڤ مَّمڤاو دالم براڬام‪ ،‬كران‬
‫تَّه بيناس مريک يڠ سبَّوم كامو دسببكن مَّمڤاوڽ مريک‬
‫ددالم براڬام‪".‬‬
‫(رواية النسائي دان ابن ماجه)‪.‬‬
‫‪-3-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫سيكڤ ايكستريم تيدق واجر دالم براڬام دأيڠتكن‬

‫اوليه رسول هللا ﷺ سباڬاي فكتور كبيناساءن اومت يڠ‬
‫ساڠت دچال إسالم‪ .‬ايكستريم‪ ،‬ريڬيد )‪ (rigid‬اتاو تڬر دالم‬
‫براڬام برَّلكو دالم دوا سيتواس ي سام اد ايكستريم دالم‬
‫كڤرچاياءن اتاو ايكستريم دالم ڤڠعمَّن‪ْ .‬قيقتڽ‪ ،‬كدواڽ‬
‫ساليڠ بركاءيتن ياءيت سأورڠ يڠ ايكستريم دالم‬
‫كڤرچاياءن اكن ممباوا كڤد ايكستريم دالم ڤڠعمَّن‪.‬‬
‫ْاضيرين يڠ درْمتي هللا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬
‫ايكستريم دالم كڤرچاياءن اتاو ڤڬڠن برَّلكو اڤابيال‬
‫تعصوب سرتا فاناتيک بوتا ترهادڤ سسواتو‪ .‬اي دسبوت‬
‫فاناتيسيسمى ياءيت كيقينن ساله يڠ امت كوات‪ .‬سيكڤ‬
‫اين ممباوا كيقينن بهاوا مريک سهاج يڠ بنر سباليقڽ يڠ‬
‫َّلءين اداله ساله‪ ،‬سست‪ ،‬باطل اتاو كوفور‪ .‬لنترن‬
‫مونچول دعواءن سڤرتي "كامي سهاج إسالم"‪" ،‬كامي‬
‫سهاج ڤندوكوڠ سنه'" اتاو ‘"كامي سهاج ماسوق شرݢ"‪.‬‬
‫سبب‪ ٢‬يڠ منچتوسكن سيكڤ اين انتاراڽ اياله جاهيل‬
‫دڠن اءوتوريتي )‪ (autoriti‬دالم ڤننتوان ْكوم‪ْ-‬كام شرع‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫اتاو ڤركارا اصول‪-‬فروع‪ ،‬تيدق برڤڬڠ دڠن سومبر‪٢‬‬
‫اءوتوريتاتيف )‪ ،(autoritatif‬منفسيركن نص‪ ٢‬شرع دڠن‬
‫‪-4-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫قاعدُ يڠ تيدق معتبار‪ ،‬بركڤنتيڠن ترتنتو دان منوروت‬

‫هاوا نفسو‪ .‬عقيبتڽ‪ ،‬ساودارا سإسالم دچموُ‪،‬‬
‫دجاتوهكن‪ ،‬دظاليمي‪ ،‬جنازهڽ تيدق دصالتكن دان لبيه‬
‫ڤارُ َّلݢي دارُ سأورڠ مسَّم ْالل دتومڤهكن‪.‬‬
‫ْقيقتڽ‪ ،‬إسالم اداله اڬام يڠ مڠَّواركن ماءنس ي درڤد‬
‫كڬَّڤن‪ ،‬كسمڤيتن دان كظاليمن‪ِ .‬رْب ِع ُّي بن َعا ِمر رض ي هللا‬
‫َ‬
‫عنه كتيک دتاڽ اوليه ُر ْستم ياءيت کتوا تنترا ڤرس ي‪:‬‬
‫"اڤاكه توجوان كامو داتڠ؟" جوابڽ‪:‬‬
‫"كامي اداله قوم يڠ دأوتوسكن هللا سبحانه وتعالى‬
‫اونتوق مڠَّواركن سسياڤا يڠ بركهندق دري منجادي‬
‫ڤڽمبهن همبا كڤد مڽمبه توهن يڠ اسا‪ ،‬دان مڠَّواركن‬
‫ماءنس ي درڤد مراساءي كسمڤيتن دنيا كڤد كَّواسن دنيا‬
‫سمڤاي اخيرة دان مڠَّواركن مريک دري كظاليمن اڬام‪٢‬‬
‫كڤد كعاديَّن إسالم‪".‬‬
‫قوم مسَّمين يڠ بربهاڬيا‪،‬‬
‫ايكستريم دالم ڤڠعمَّن برَّلكو دالم بنتوق‬
‫ممڤرسوليتكن ديري سنديري اتاو اورڠ َّلءين دان برلبيه‪-‬‬
‫لبيهن دالم ڤڠعمَّن اتاو ڤَّقساناءن ْكوم شرع‪ .‬رسول‬

‫‪-5-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫هللا ﷺ تَّه ممبري امرن ماللوءي سبواُ ْديث يڠ‬

‫دروايتكن اوليه عبدهللا بن مسعود رض ي هللا عنه بهاوا‬
‫رسول هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َن َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َن َ َ َ ْ ُ َ َ ُ نَ‬
‫هَّك اْلتن ِطعو ‪ ،‬هَّك اْلتن ِطعو ‪ ،‬هَّك اْلتن ِطعو‬
‫"موسنهَّه ڬولوڠن ڤَّمڤاو‪ .‬موسنهَّه ڬولوڠن ڤَّمڤاو‪.‬‬
‫موسنهَّه ڬولوڠن ڤَّمڤاو‪".‬‬
‫(رواية مسَّم)‪.‬‬
‫ْ ُ َ َ ُ نَ‬ ‫ا‬
‫امام النووي تَّه منجَّسكن مقصود کَّمه اْلتن ِطعو‬
‫سباڬاي ڬولوڠن يڠ مَّمڤاو دان مَّڤس ي ْد اتاو باتسن‬
‫دالم ڤركاتاءن سرتا ڤربواتن‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫اب ِن اْلدر ِع رض ي هللا عنه مروايتكن بهاوا رسول هللا ﷺ‬
‫برسبدا يڠ برمقصود‪" :‬كالين تيدق اكن داڤت مَّقساناكن‬
‫اوروسن (اڬام) اين دڠن ممقساكن ديري‪".‬‬
‫(رواية أْمد)‪.‬‬
‫ْقيقتڽ‪ ،‬ڤڠعمَّن ْكوم‪ْ-‬كام دالم إسالم‬
‫دلقساناكن منوروت كدودوقن اتاو كأوتاماءنڽ سام اد‬
‫واجب‪ ،‬سنة‪ ،‬هاروس‪ ،‬مکروُ دان ْرام‪ .‬ماناكاَّل واجب‬
‫ماسيه دلواسكن سام اد دلقساناكن سڬرا ( ُم َ‬
‫ض اي ُق) اتاو‬
‫‪-6-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫تربوک ( ُم َو اس ُع)‪ .‬سالءين ايت‪ ،‬ڤرلقسناءنڽ دتيمبڠ تارا‬

‫سام اد اياڽ دلقساناكن دڠن قاعدُ َع ِزْي َمة (كتڬسن) اتاو‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُرخصه (كَّوڠڬرن)‪ .‬سباڬاي چونتوُ صالة يڠ واجب بوليه‬
‫دلقساناكن سام اد برديري‪ ،‬دودوق‪ ،‬برباريڠ اتاو كأداءن‪٢‬‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫يڠ ممڤو دلقساناكن‪ .‬اتاو چونتوُ رخصه اياله كهار سن‬
‫مڠقصركن صالة فرض امڤت ركعة كڤد دوا ركعة کتيک‬
‫برمسافر‪.‬‬
‫رسول هللا ﷺ مڠاجركن کيت سكيراڽ وجود ڤيَّيهن‬
‫ترهادڤ سسواتو ڤڠعمَّن مک ڤيَّيه قاعدُ يڠ لبيه مودُ‪.‬‬
‫ْديث رواية عائشة رض ي هللا عنها برمقصود‪" :‬رسول هللا‬
‫ﷺ تيدق مميَّيه دأنتارا دوا ڤركارا كچوالي بڬيندا ﷺ‬
‫مميَّيه ڤركارا يڠ لبيه مودُ دأنتارا كدواڽ سالما مان اياڽ‬
‫تيدق بردوسا‪ .‬سكيراڽ بردوسا بڬيندا ﷺ اداله اورڠ يڠ‬
‫ڤاليڠ اوتام مڠهيندريڽ‪".‬‬
‫(رواية البخاري)‪.‬‬
‫رسول هللا ﷺ ڤرنه منڬور سأورڠ صحابة يڠ دليهت‬
‫ترساڠت ڤنت‪ْ ،‬له دان مندريتا دالم مڠرجاکن ْاج دڠن‬
‫برجالن كاكي كران نذر‪ .‬سبدا رسول هللا ﷺ سباڬايمان‬
‫دروايتکن اوليه انس رض ي هللا عنه يڠ برمقصود‪:‬‬
‫‪-7-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"سسوڠڬوهڽ هللا سبحانه وتعالى تيدق ممرلوكن لالكي‬

‫اين مڽيقسا ديريڽ سنديري‪".‬‬
‫(رواية البخاري)‪.‬‬
‫سوڠڬوُ‪ ،‬إسالم اڬام يڠ مودُ‪ ،‬سدرهان دان ڤركتيكل‪.‬‬
‫أبو هريرة رض ي هللا عنه مروايتکن بهاوا رسول هللا ﷺ‬
‫برسبدا‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ ا َََ ُ َ‬ ‫ا‬ ‫َ ُ ْ ٌ ََ ْ ُ َ‬ ‫ا‬
‫الدين أْد ِإَّل غَّبه فس ِددوا‬ ‫الدين يسر ولن يشاد ِ‬ ‫ِإن ِ‬
‫الر ْو َْة َو َش ْيء منْ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ََ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقا ِربوا وأب ِشروا واست ِعينوا ِبالغدو ِة و‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ‬
‫الدلج ِة‬
‫"سسوڠڬوهڽ اڬام اين مودُ‪ ،‬دان تيدقَّه سسأورڠ يڠ‬
‫ممبرتكن اوروسن اڬاماڽ مالءينكن دي اكن دكالهكنڽ (ْله‬
‫دان تيدق براوڤاي مَّقساناكنڽ)‪ ،‬مک تڤتكنَّه‬
‫(برسدرهان)‪ ،‬دكتكنَّه (دڠن مندكتي كسمڤورناءن)‪،‬‬
‫برڬمبيراله (دڠن عمَّن سديكيت تتاڤي برتروسن) دان‬
‫مينتاله بنتوان دڠن (مَّقساناكن كطاعتن ڤد وقتو‪ ٢‬يڠ‬
‫ممبڠكيتكن سماڠت) دوقتو ڤاڬي‪ ،‬ڤتڠ دان ڤڠهوجوڠ‬
‫دري وقتو مالم‪".‬‬
‫(رواية البخاري)‪.‬‬
‫‪-8-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ْاضيرين يڠ بربهاݢيا‪،‬‬
‫مڠاخيري خطبة اين‪ ،‬ماريَّه كيت سام‪ ٢‬مڠحياتي دان‬
‫مڠمبيل ڤڠاجرن سڤرتي برايكوت‪:‬‬
‫‪ .1‬اومت إسالم هندقَّه مڠتاهوءي بهاوا إسالم اداله‬
‫اڬام يڠ مودُ‪ ،‬سدرهان دان ڤركتيكل سسواي دڠن فطرُ‬
‫كجادين ماءنس ي يڠ داڤت دڤركتيکكن دالم سموا‬
‫سيتواس ي‪ ،‬ماس دان تمڤت‪.‬‬
‫‪ .2‬اومت إسالم هندقَّه مڽدري سيكڤ ايكستريم‬
‫دان راديكل دالم براڬام هاڽ اكن منجادي ڤڽبب مونچولڽ‬
‫فتنه‪ ،‬كمضرتن دان كهنچورن اومت‪ .‬جاءوهي سيكڤ‬
‫ڤريجوديس‪ ،‬تيدق بوليه برتولق‪-‬انسور‪ ،‬ممقسا اورڠ‬
‫َّلءين دڠن ساتو ڤندڠن‪ ،‬برلبيه‪-‬لبيهن دان برسيكڤ‬
‫كاسر‪.‬‬
‫‪ .3‬اومت إسالم هندقَّه مڠينصفي بهاوا عَّمو‬
‫ڤڠتاهوان اداله كونچي دالم مڽَّمي كأيندهن سرتا‬
‫كسمڤورناءن براڬام بهكن ممڤراوليه كجاياءن ددنيا سرتا‬
‫اخيرة‪.‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫الرجي ِمْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َّ َ َّ‬

‫الشيْ َطان َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫أعوذ بِاّللِ مِن‬
‫َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َٰ ٗ َ َ ُ َ َ ٓ ً ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ول َ َُلۥ مِنۡ‬ ‫نٰۖ وسنق‬‫وأما من ءامن وع ِمل صلِحا فلهۥ جزاء ٱۡلس َٰ‬
‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬
‫أم ِرنا يۡسا ‪٨٨‬‬

‫"اداڤون اورڠ يڠ برايمان سرتا برعمل صالح‪ ،‬مک‬

‫باڬيڽ بالسن يڠ سباءيق‪-‬باءيقڽ؛ دان كامي اكن ڤرينتهكن‬
‫كڤداڽ ڤرينته‪ ٢‬كامي يڠ تيدق ممبرتي‪".‬‬
‫(الكهف‪)88 :‬‬
‫هللا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َع ِظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َعن ْي َوإ اي ُاكمْ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الذ ْكر ْال َح ِك ْيم َو َت َق اب َل من ْي َوم ْن ُكمْ‬ ‫و‬‫اآليات َ‬
‫ِ‬
‫ب َما ف ْيه م َن َ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫السم ْي ُع ْال َع َِّ ْيم‪ُ.‬‬ ‫الو َت ُه‪ ،‬إ ان ُه ُه َو ا‬
‫ت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ِلي هذا وأستغ ِفر هللا الع ِظيم ِلي ولكم وِلس ِآئ ِر‬
‫اس َت ْغ ِف ُر ْو ُُ إ ان ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر ا‬
‫الر ِْ ْيم‪ُ.‬‬ ‫ات‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلس َِّ ِمين واْلس َِّم ِ‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫خطبة کدوا ا‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ا ا ْ َ ََ َ َ ُْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ا‬
‫ات‪.‬‬ ‫الحمد ِلَّ ِه ال ِذي جعَّنا ِمن اْلس َِّ ِمين‪ ،‬ورزقنا ِمن الط ِيب ِ‬
‫هللا َو ْْ َد ُُ ََّل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنا‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن اَّل إ َل َه إ اَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ ا ً َ ْ ُ ُ َ َر ُ ْ ُ ُ ا ُ ا َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫محمدا عبدُ و سوله‪ .‬الَّهم ص ِل وس َِّم وبا ِرك على س ِي ِدنا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ ا َ ََ‬
‫محم ٍد وعلى ِآل ِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإْس ٍان ِإلى يو ِم‬
‫يك ْم َوإ ايايَ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ْ اَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َا َ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫وص‬
‫هللا‪ِ ،‬اتقوا الَّه‪ ،‬أ ِ‬ ‫الدي ِن‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ا ُ ْ نَ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا فقد فاز اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِبتقو ِ‬
‫ْاضيرين يڠ درْمتي هللا سکالين‪،‬‬
‫ماريَّه سام‪ ٢‬کيت برتقوى کڤد هللا سبحانه وتعالى‬
‫دڠن مالکوکن کطاعتن کڤداڽ دان منجاءوهکن ديري درڤد‬
‫ڤربواتن کجي دان معصية‪.‬‬
‫َ‬
‫ب َي َٰأ ُّي َها ٱ ََّّل َ‬
‫ِين َء َام ُنوا ْ َص ُّلوا ْ َعلَيهِۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫لَع ٱنلَّ يِ‬ ‫لئِكتهۥ يصلون‬ ‫إِن ٱّلل وم َٰٓ‬
‫ِِ‬
‫ۡ‬ ‫ََ ُِ ْ َ‬
‫وسلِموا تسليم ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫اُ ا َ َ َ ْ ََ َ َ ُ َ ا َ ََ‬
‫الَّهم ص ِل وس َِّم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫‪- 11 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا ُ ا ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْْ ْ َ َ ُْْ َ ْ َ‬

‫ات اْلْي ِاء‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫الَّهم اغ ِفر ِلَّمس َِّ ِمين واْلس َِّم ِ‬
‫اض يَ‬ ‫ا َ َ ٌْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ ا ََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات ويا ق ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬
‫َ ُْ ْ ْ َ ََ‬
‫ِمنهم واْلمو ِ‬
‫ْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ اُ ا َ ا ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات‪ .‬الَّهم أ ِعز اإلسالم واْلس َِّ ِمين‪ ،‬وأه َِّ ِك الكفرة‬ ‫الحاج ِ‬
‫َو ْاْلُ ْب َتد َع َة َو ْاْلُ ْشرك ْين‪َ.‬‬
‫َ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ا الَّ ُه ام إ انا َن ْسأ ُل َك َو َن َت َو اس ُل إ َل ْي َك ب َنبي َك اْلم ْين‪َ ،‬و َن ْسأ ُلكَ‬
‫ِ ِِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬
‫الص َم َدان اية‪َ ،‬ج َال َل َة َمَّكناَ‬ ‫ا‬ ‫الرابان اية‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َايتكَ‬ ‫ا‬ ‫ع َن َايتكَ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ ا ُ ْ َ‬
‫الدين ادريس شاُ‬ ‫اْلعظ ِم‪ ،‬سَّطان سالڠور‪ ،‬سَّطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد العزيز شاُ‬ ‫الحاج ابن اْلرْوم سَّطان صالح ِ‬
‫ا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ اُ ا َ‬
‫الصحة‬ ‫الحاج‪ .‬الَّهم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِفيَق‪ ،‬و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو ا‬
‫السلمة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد سالڠو ‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاُ ِاب ِن‬ ‫ر‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدين ادريس شاُ الحاج‪ِ ،‬في أم ٍن وصال ٍح‬ ‫السَّطان شرف ِ‬
‫اال َجالل َواإل ْك َرام‪َ .‬ا الَّ ُه ام َأ ِطلْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫وعا ِفي ٍة ِبم ِنك وكرمک يا ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الرع اية َو ْالب َالد‪َ ،‬وبَّغْ‬ ‫ا‬ ‫صل َح ْين ل َّْ ُم َو اظف ْي َن وَ‬ ‫ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ ا َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫يا هللا‪ ،‬کورنياکنَّه ڤتونجوق کڤد کامي اونتوق‬
‫منديريکن صالة فرض ليم وقتو سچارا برجماعة‪ ،‬منونايکن‬
‫‪- 12 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫زکاة ماللوءي ْلباݢ زکاة سالڠور‪ ،‬موقفکن هرتا ماللوءي‬

‫ڤربادنن وقف سالڠور دان مڠينفاقکن هرتا ڤد تابوڠ إنفاق‬
‫جارية اومت إسالم سالڠور (تيجاري) دان کڤد انق‪ ٢‬يتيم‬
‫ماللوءي يايسن إسالم داراإلْسان‪.‬‬
‫جاديكنَّه كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ امانه‪ .‬كواتكن‬
‫ايمان كامي اݢر منجاءوهي ڤربواتن خيانة سرتا جاءوهكن‬
‫كامي ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ مڠابايكن تڠݢوڠجواب‬
‫دان جاءوهي نݢري دان نݢارا كامي درڤد كهنچورن‬
‫دسببكن ڤربواتن رسواُ‪ .‬سرهكن تڠݢوڠجواب مميمڤين‬
‫نݢارا كامي كڤد همبامو يڠ امانه دان جوجور سرتا تݢس‬
‫َّلݢي براني منݢقكن كبنرن دان مَّقساناكن كعاديَّن‬
‫برلندسكن شريعة‪ .‬جاديكنَّه يا هللا مسجد دان سوراو‬
‫دنݢري سالڠور رومه‪-‬رومهمو يڠ امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان‬
‫منجادي نادي كقواتن أمة‪.‬‬
‫ا الَّ ُه ام َيا َدا ِف َع ْال َب َال ِء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع انا َه َذا ْال َو َب َاء َو ْال َب َال َء َو ْاْلَ َرضَ‬
‫ف إ ان َك َع َلى ُكل َش ى ٍءْ‬ ‫َ ا َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بَّط ِفك يا ل ِطي ِ‬
‫َق ِد ْي ٌر َوباإل َج َاب ِة َج ِد ْير‪ٌ.‬‬
‫ِ ِ‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 17‬مچ ‪ 2023‬م ‪ 24 /‬شعبان ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ِ َّ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬

‫ُي وٱجعلنا ل ِلمتقُِي إِماما‪.‬‬ ‫جنا وذرِيتِنا قرة أع ٖ‬ ‫ربنا هب نلا مِن أزو َٰ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬
‫خرة ِ حسنة وق ِنا عذاب ٱنلارِ ‪.٢٠١‬‬ ‫ربنا ءات ِنا ِِف ٱدلنيا حسنة و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ََٰ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َ َّ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ََٰ‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرَب وينه‬ ‫عِباد اّللِ‪ ،‬إِن ٱّلل يأمر بِٱلعد ِل و ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ ِۚ‬
‫اش ُك ُر ْو ُُ َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا هللاَ‬
‫ا ِ َِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬
‫ضَّه ُي ْعط ُك ْم َو َلذ ْك ُر هللا َأ ْك َب ُر َوالَّ ُه َي ْعَّ ُم ماَ‬
‫َف ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُُ منْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ َ‬
‫ن‬
‫ت ص نع و ‪‌ .‬‬

‫‪- 14 -‬‬